این اثر ترجمهای است از

:-
:-
:-
:-
:-
وقتی که غذا به پایان رسید،‏ اسکنلون گفت:‏ ‏"خوب؛ حاال فکر
میکنم بهتره به چند تا سؤال جواب بدی.‏ اسمت چیه"؟
‏"به من میگن مکس ". 1
‏"اوووه.‏ و نام خونوادگیت چیه"؟
تویینی شانهای باال انداخت و گفت:‏ ‏"وقتی که اونها میخواستن
من رو صدا کنن،‏ چیزی بجز مکس بهم نگفتن.‏ فکر نمیکنم که یه
موجود دورگه نیازی به اسم داشته باشه".‏ هیچ شکی در لحن تلخ
حرفهایش نبود.‏
‏"ولی برای چی داشتی توی شهر اینجوری مثل دیونهها
اینطرف و اونطرف میرفتی؟ چرا توی محل زندگی خودت
نیستی"؟
نم"‏ توی یه خونه بودم.‏ هیچ کجا بهتر از خونه نمیشه،‏ حتی
اون دنیای بیرون که من هرگز ندیدمش.‏ مخصوصاً‏ بعد از اینکه تام
مرد".‏
اسکنلون به نرمی پرسید:‏ ‏"تام کی بود،‏ مکس"؟
‏"اون هم یکی مثل من بود.‏ جوونتر از من بود،‏ حدوداً‏ پونزده
ساله،‏ ولی مرد".‏ او سرش را از روی میز باال آورد و در حالی که
1) Max