این اثر ترجمهای است از

:-
کشتیها در حال رسیدن به تیررس هم بودند و سانات
احساس تنش میکرد.‏ او میدانست که باید نزدیکتر شود،‏ خیلی
نزدیک.‏ انسانها از سرعت بیشتری برخوردار بودند اما السینوها
تعدادشان دو برابر انسانها بود.‏
یک اشعه سوسو زن شلیک شد،‏ بعد یکی دیگر و ده تای
دیگر.‏ و بعد ناگهان برق کور کننده اشعه بنفش به چشم خورد.‏
‏"اولین ضربه"!‏ سانات نفسی کشید و کمی به خودش
استراحت داد.‏ یکی از کشتیهای دشمن در بیچارگی از رده خارج
شد.‏ دماغه آن ذوب شده بود و فلز آن میدرخشید.‏
کشتیهای طرف مقابل چندان تحت تأثیر قرار نگرفته بودند.‏
بین دو طرف شلیکهای کورکورانهای رد و بدل شد.‏ برق بنفش
دیگری در لبه صفحه نمایش به وجود آمد و سانات با ترس عجیبی
که در ستون مهرههایش پایین میرفت فهمید که آن شلیک سالح
سنگین از یکی از کشتیهای همجوار خودشان بوده است.‏
جنگ رو در رو به نقطه اوج خود رسیده بود.‏ دو نور آتشین به
صورت تقریباً‏ همزمان برق زدند و سانات غرید.‏ یکی از آنها کشتی
انسانها بود.‏ موتورهای اتمی کشتی در طبقه پایین،‏ سه بار غرش
کردند و به حداکثر قدرت رسیدند و این اتفاق به این معنی بود که