این اثر ترجمهای است از

تا نیمۀ روز،‏ تنها جایی که باقی مانده بود،‏ کاخ نایب السلطنه
بود.‏ آخرین مقاومت آن،‏ مردم را در ساحل نگه داشته بود.‏ دور
کاخ،‏ آتشی رو به خاموشی وجود داشت و زمینهای اطراف آن با
اجساد سیاه شده،‏ پوشیده شده بود.‏ شخص نایب السلطنه از اتاق
اصلی مقاومت را فرماندهی میکرد و دست خودش در انتهای
قنداق یک سالح نیمه سنگین قرار داشت.‏
و بعد،‏ زمانی که جمعیت باالخره آرام شدند،‏ تیمبال فرصت را
غنیمت شمرد و رهبری را بدست گرفت.‏ اسلحههای اتمی و اشعۀ
دلتا،‏ از میان جمعیت و ساختمانهایی که شب گذشته به تصرف در
آمده بودند،‏ پوزههای مرگبارشان را به سمت قصر نشانه رفتند.‏
اسلحه در برابر اسلحه،‏ اولین نبرد سازمان یافته با خشمی
شدید آغاز شد.‏ تیمبال در همه جا حاضر بود،‏ فریاد میزد،‏ نبرد را
رهبری میکرد،‏ از کنار یک اسلحه به کنار اسلحه دیگری میپرید
و با سالح سنگین خودش مستقیم به سمت کاخ شلیک میکرد.‏
زیر سنگینترین رگبار گلولهها،‏ انسانها یک بار دیگر موفق
شدند و با عقب نشینی مدافعان،‏ در دیوارهای کاخ رخنه کردند.‏
یک پرتابۀ اتمی راهش را از میان برج مرکزی گشود و ناگهان
جهنمی از آتش به پا گشت.‏