این اثر ترجمهای است از

:-
:-
:-
:-
:-
هن"‏
همینجوری که داشتیم رد میشدیم،‏ یه نفر از ورودی کناری
پرید بیرون،‏ دوید روی پلههای مرمری جلویی و داد زد:‏ مردم
زمین!‏ هر کی که اونجا بود،‏ برگشت و نگاه کرد.‏ خودت که می-‏
دونی منطقۀ یادبود ساعت یازده چه خبره.‏ در عرض دو ثانیه،‏
جمعیت رو دور خودش جمع کرد".‏
‏"اونی که داشت حرف میزد کی بود؟ اون موقع شب اونجا
چیکار میکرد؟ خودت که میدونی،‏ امروز چهارشنبس"!‏
‏"خوب"‏ ‏–تیمبال مکثی کرد و ادامه داد-‏ ‏"حاال متوجه شدی.‏
اون باید یکی از دو نگهبان بوده باشه.‏ حتماً‏ هم لوریست بوده چون
ردای مخصوص لوریستها رو پوشیده بود.‏ و در ضمن،‏ زمینی هم
نبود".‏
‏"گوی زرد نداشت"؟
!"
‏"خوب،‏ من میدونم اون کیه.‏ دوست جوون پورینه.‏ ادامه
بده".‏
تیمبال مانند کسی که داشت بازار گرمی میکرد گفت:‏ ‏"اون
اونجا ایستاد،‏ نزدیک شش متر باالتر از سطح خیابون بود.‏ فکرش
رو هم نمیتونی بکنی با نور رعد آسایی که توی چهرش بود،‏ چقدر