این اثر ترجمهای است از

مواظب حرکتمون باشیم.‏ نه استراحتی،‏ نه راحتیای نه چیزی!‏ هیچ
کار دیگهای بجز این کار کثیف نداریم که انجام بدیم".‏
قطرههای ریز عرق بر روی پیشانیاش میدرخشیدند و او با
پشت دستش آنها را پاک کرد.‏ مرد جوانی بود.‏ به سختی سی
سالش میشد و میتوانستم در چشمانش ببینم که عصبی شده و
حتی کمی هم ترسیده است.‏
این مشتری نبود که او را ناراحت کرده بود،‏ اگرچه به آن
ناسزا میگفت.‏ کمترین نگرانی را در مورد مشتری داشتیم.‏ نگرانی
بود.‏ آن ماه کوچک که در صفحات نمایش با نور
اصلی ما کالیستو 1
آبی کمرنگی میدرخشید،‏ باعث ترس و وحشت وایتفیلد شده بود
و موجب شده بود که او خواب شبانه چهار روز مرا ضایع کند.‏
پیر،‏ فضانورد با تجربه
کالیستو مقصد ما بود.‏ حتی مک استیدن 2
مأموریتهای فضایی
سبیلو،‏ که در جوانی با خود پیوی ویلسون 3
انجام میداد
،
با خشم به آن نگاه میکرد.‏ چهار روز گذشته بود و
ده روز دیگر پیش روی ما بود،‏ و ترس و وحشت با انگشتان
لزجش به ما نزدیک میشد.‏
2) Mac Steeden
3) Peewee Wilson
1( دومین قمر بزرگ سیارۀ مشتری که توسط گالیله کشف شد