این اثر ترجمهای است از

و-‏
هم همراه تمام قاره شرقی به دست شورشیان افتاد
و سنت دنیس 1
و قبل از اینکه زمینیان حیرت زدۀ به خود بیایند،‏ نیمی از زهره از
چنگ آنها بیرون آمده بود.‏
زمین که از این وضعیت اضطراری،‏ شوک زده و گیج شده بود
البته باید قبالً‏ این را پیشبینی میکردند-‏ و شروع به ارسال
اسلحه و تجهیزات برای ساکنین محاصره شدۀ شهرهای باقیمانده و
تجهیز ناوگان فضایی برای باز پس گیری قلمرو از دست رفته کرد.‏
زمین خشمگین بود اما نترسیده بود،‏ چرا که میدانست که
مناطقی که با غافلگیری گرفته شده بودند را میشود سر فرصت
دوباره بدست آورد و چیزی که از آنها گرفته شده بود،‏ برای
همیشه از دست نرفته بود.‏ حداقل به باور آنها اینطور بود.‏
تصورش را بکنید که رهبران زمینی تا چه حد از پیشروی
مداوم ساکنین زهره گیج شده بودند.‏ شهر ونوسیا تا بن دندان به
اسلحه و غذا مجهز شده بود،‏ دفاع خارجی آن آماده و مردان
همگی بر سر پستهای خود حاضر بودند.‏ ارتش کوچکی از بومیان
برهنه نزدیک شدند و درخواست تسلیم بدون قید و شرط کردند.‏
ونوسیا با تکبر این درخواست را رد کرد و به زمین پیغام داد که
1) St. Denis