این اثر ترجمهای است از

:-
:-
که کارایی آن چند برابر بهتر از مدلهای زمینیست،‏ کارل منفجر
شد.‏
‏"پس چرا این رازها رو برای زمینیها آشکار نمیکنین؟ اگه
اونها از دستاوردهای قرون گذشته شما اطالع پیدا میکردن،‏ جایگاه
زهرهایها خیلی باالتر از این چیزی بود که اآلن هست".‏
آنتیل به تلخی گفت:‏ ممکنه که اونها از دانشهای ما که در
زمانهای قدیم بدست اومده استفاده کنن اما هیچ وقت از اعمال
فشار به مردم زهره دست نمیکشن.‏ امیدوارم قولی که دربارۀ
رازدار بودن دادی رو فراموش نکنی.‏
‏"نه،‏ من دهنم رو بسته نگه میدارم.‏ ولی فکر میکنم شما
دارین اشتباه میکنین".‏
:-
‏"ولی من فکر نمیکنم".‏ آنتیل برگشت که شاه نشین را
ترک کند اما کارل از او خواست که صبر کند.‏
او پرسید:‏ ‏"توی این اتاق کوچیکی که اینجاست نمیریم"؟
آنتیل چرخی زد و با چشمهای خیره گفت:‏ ‏"اتاق؟ کدوم اتاق
رو میگی؟ اینجا که اتاقی نیست"!‏
ابروهای کارل از تعجب باال پرید و در سکوت به شکافی اشاره
کرد که روی دیوار پشتی قرار داشت.‏