این اثر ترجمهای است از
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
جای تعجب نبود که چنان<br />
»نامۀ<br />
برگشتی«<br />
در من شور و<br />
حرارتی آسمانی برای نوشتن ایجاد کرد، به طوری که فوراً نوشتن<br />
د<strong>است</strong>ان سوم را آغ<strong>از</strong> کردم.<br />
موضع دیگر <strong>این</strong>که ترغیب شدم که د<strong>است</strong>ان<br />
»مسافر قاچاق«<br />
را<br />
به جای دیگری ارائه دهم. در آن روزها سه مجلۀ<br />
د<strong>است</strong>انهای علمی-<br />
تخیلی روی پیشخوان روزنامه فروشیها بود. <strong>است</strong>اندینگ مجلهای<br />
اشرافی با لبههای صاف و ظاهری با کالس بود. دو مجله دیگر،<br />
1<br />
امیزینگ <strong>است</strong>وریز و تریلینگ واندر <strong>است</strong>وریز<br />
)د<strong>است</strong>انهای هیجان<br />
انگیز شگفت آور(، ظاهری سادهتر داشتند و د<strong>است</strong>انهایی چاپ می-<br />
کردند که پیرنگ کم مایهتر و خام دستانهای داشتند. من د<strong>است</strong>ان<br />
»مسافر قاچاق«<br />
را برای مجله تریلینگ واندر <strong>است</strong>وریز فرستادم اما<br />
1938<br />
آن د<strong>است</strong>ان فوراً در تاریخ 9<br />
آگست<br />
همراه با یک نامه<br />
<strong>از</strong><br />
پیش نوشته شده، برگشت خورد.<br />
به هر حال در آن زمان به شدت مشغول د<strong>است</strong>ان سوم شده<br />
بودم که مقدر شده بود د<strong>است</strong>ان بهتری باشد و به سرعت آن را می-<br />
نوشتم. در <strong>این</strong> کتاب، من د<strong>است</strong>انهایم را نه به ترتیب زمان انتشار،<br />
بلکه به ترتیب زمان نوشتن درج کردم، با <strong>این</strong> فرض که اهمیت<br />
ارتقای سطح ادبیام را نشان دهم. اما اج<strong>از</strong>ه دهید فعالً به د<strong>است</strong>ان<br />
»مسافر قاچاق«<br />
بپرد<strong>از</strong>م.<br />
در تابستان سال 1939<br />
که من اولین موفقیتهای کوچکم را<br />
کسب کردم، دوباره به د<strong>است</strong>ان<br />
»مسافر قاچاق«<br />
پرداختم، آن را به<br />
1) Thrilling Wonder Stories
Change language