این اثر ترجمهای است از
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
به <strong>این</strong> نکته اشاره کرده <strong>است</strong>. من حدس میزدم که یک<br />
1<br />
چمبرلین<br />
سال و نیم بعد جهان درگیر جنگ خواهد شد و <strong>این</strong> بار هم حدس<br />
من بیش <strong>از</strong> حد محافظهکارانه بود!<br />
د<strong>است</strong>ان<br />
»معیارها«<br />
یکی <strong>از</strong> معدود د<strong>است</strong>انهایی <strong>است</strong> که من به<br />
سبک اول شخص نوشتهام، و نام راوی د<strong>است</strong>ان هم کلیفورد مک-<br />
کنی <strong>است</strong> )هیچ سر در نمیآورم که چرا آن موقعها<br />
به انتخاب<br />
نامهای خانوادگی ایرلندی تمایل داشتم(. اگرچه د<strong>است</strong>ان را با نام<br />
کوچک روایت میکند.<br />
بعد <strong>از</strong> آن ماه می سال 1938<br />
که ترسم <strong>از</strong> بسته شدن<br />
<strong>است</strong>اندینگ برطرف شد، شروع به ارسال ماهانه نامه به مجله کردم<br />
و در آن نامهها، با دقت به د<strong>است</strong>انها نمره میدادم. )البته بعد <strong>از</strong><br />
<strong>این</strong>که خودم هم شروع به ارسال د<strong>است</strong>ان<br />
کردم، <strong>از</strong> <strong>این</strong> کار دست<br />
1935<br />
کشیدم(. همۀ<br />
<strong>این</strong> نامهها منتشر شدند. در واقع، در سال<br />
هم برای <strong>است</strong>اندینگ نامه نوشته بودم و آن نامه هم منتشر شده<br />
بود. دو نفر <strong>از</strong> نویسندههایی که من در نامههایم به آنها اشاره کرده<br />
بودم، خودشان شخصاً برایم جوابیه فرستادند. <strong>این</strong><br />
دو نویسنده،<br />
2<br />
راسل آر. وینترباثام<br />
3<br />
و کلیفورد دی. سیم ک<br />
بودند.<br />
من با هر دو <strong>این</strong>ها شروع به مکاتبه کردم. در ابتدا مکاتبهای<br />
کامالً معمولی بود و تا سالها ادامه پیدا کرد. دوستیای که در<br />
1940<br />
1( نخست وزیر بریتانیا در سالهای 1937<br />
تا<br />
2) Russell R. Winterbotham<br />
3) Clifford D. Simak
Change language