این اثر ترجمهای است از
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
avalin-dastanhaye-asimof_www.ketabesabz.com_
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
توصیف کرده بودم، در دهه 1960<br />
اتفاق افتاد. حاال که به گذشته<br />
نگاه میکنم، میبینم که توصیف من <strong>از</strong><br />
اولین<br />
تالش برای پرو<strong>از</strong> به<br />
فضا به طرز باورنکردنی سادهلوحانه بوده<strong>است</strong>.<br />
<strong>از</strong> جنبهای دیگر، <strong>این</strong> یک د<strong>است</strong>ان غیر معمول<br />
<strong>است</strong>.<br />
در سالهای<br />
1<br />
اخیر، فیل کل س<br />
)یک نویسنده د<strong>است</strong>انهای علمیتخیلی که<br />
2<br />
د<strong>است</strong>انهایش را با نام مستعار »ویلیام تن »<br />
منتشر میکند( به <strong>این</strong><br />
نکته اشاره کرد<br />
که <strong>این</strong> اولین د<strong>است</strong>ان در تاریخ علمیتخیلی نویسی<br />
<strong>است</strong> که در آن موضوع مقاومت در برابر هر نوع تحقیقات فضایی<br />
پیشگویی شده <strong>است</strong>. در همه د<strong>است</strong>انهای دیگر، مردم جامعه یا<br />
نسبت به <strong>این</strong> تحقیقات بیتفاوت هستند یا بسیار به آن<br />
عالقمندند.<br />
<strong>این</strong> موضوع باعث میشود که من به طرز شگفت<br />
انگیزی یگانه و<br />
ژرف اندیش به نظر برسم، اما با وجود شرحی که<br />
من در مورد <strong>این</strong> د<strong>است</strong>ان با تعریف کردن ماجرای کتابی که در دفتر<br />
ملی نوجوانان روی آن کار میکردم، دادم، نمیتوانم <strong>از</strong> مزایای <strong>این</strong><br />
نبوغ بهرمند شوم )حیف شد(.<br />
همچنین به ارجاع <strong>این</strong> د<strong>است</strong>ان به جنگ جهانی دوم در سال<br />
1940 توجه کنید. به یاد داشته باشید که <strong>این</strong> د<strong>است</strong>ان دو ماه بعد <strong>از</strong><br />
نبرد مونیخ نوشته شده <strong>است</strong>. در آن زمان من باور نداشتم که <strong>این</strong><br />
موضوع به معنی<br />
»صلح در دوران ما«<br />
<strong>است</strong>، همانطور که نویل<br />
1) Phil Klas<br />
2) William Tenn
Change language