این اثر ترجمهای است از

وستلی علیه سایمنز اتفاق افتاد.‏ در آن ماجرا،‏ جوزف وستلی از
استنفورد بر حق قانونی خود در مورد انجام تحقیقات اتمی پافشاری
کرد.‏ حقی که توسط استونلی-کارتر برخالف قانون تشخیص داده
شده بود.‏
ما پنج نفر که میخواستیم پروژۀمان را از برف و باد غرب
میانه حفظ کنیم،‏ آن جریان را پیگیری کردیم.‏ برای ما از
مینیاپولیس و سنت پال روزنامه ارسال میشد ‏–که البته همیشه با
دو روز تأخیر به دستمان میرسید-‏ و ما همه مقالههایی را که به
این موضوع مربوط میشد را با ولع میبلعیدیم.‏ دو ماه بود که همه
کارها در مورد نیوپرومتئوس را به حالت تعلیق درآورده بودیم.‏
در ابتدا این شایعه به گوش من رسیده بود که دادگاه انجام آن
پروژه را غیر قانونی اعالم خواهد کرد،‏ و در همه شهرهای بزرگ
علیه این موضوع تظاهرات گستردهای صورت گرفته است.‏ اتحادیۀ
خیراندیشان آماده بود تا درصورتی که دادگاه این آزمایشها را
تأیید کند،‏ از همه قدرتش برای مقاومت علیه آن استفاده کند.‏
نسبت مخالفان و موافقان این مصوبه،‏ چهار به پنج بود.‏ دانش با
رأی تنها یک نفر،‏ منکوب شده بود.‏