این اثر ترجمهای است از

:-
میشه که خودش از بین میره.‏ شاید بشریت نتونه حتی بعد از هزار
سال هم خودش رو از این نکبت خالص کنه.‏
و پرواز آزمایشی تو میتونه همه این جریانات رو تسریع کنه.‏
با این کارت مردم رو چنان تحریک میکنی که به سختی میشه
ساکتشون کرد.‏ دارم بهت هشدار میدم،‏ جان.‏ همه کاسه کوزهها
سر تو میشکنه".‏
سکوت مطلقی پدیدار شد و بعد،‏ هارمن زورکی لبخندی زد و
گفت:‏ ‏"ای بابا،‏ هاوارد!‏ تو داری خودت رو از چند تا سایه رو دیوار
میترسونی.‏ یعنی میخوای به من بگی که جدی جدی عقیده داری
که دنیا داره وارد دومین دورۀ قرون وسطی میشه؟ از همه اینها
گذشته،‏ هنوز آدمهای باشعوری هستن که طرفدار دانشن،‏ نه"؟
‏"اگر هم باشن،‏ تا جایی که من میدونم،‏ تعدادشون زیاد
نیست".‏ وینستد از جیبش پیپی بیرون آورد و آن را با توتون پر
کرد و ادامه داد:‏ ‏"الدریج دو ماه پیش یه اتحادیه خیراندیشانه
تشکیل داده.‏ اسم خودشون رو گذاشتن ال آر.‏ و توی این دو ماه به
طور باورنکردنیای رشد کرده.‏ فقط توی ایاالت متحده،‏ بیست
میلیون نفر عضوش شدن.‏ الدریج الف اومده که توی انتخابات
بعدی،‏ کنگره رو بدست میگیره؛ و بیشتر از اون که بلوف باشه،‏ به