این اثر ترجمهای است از

او شانههای الغرش را باال انداخت و کالهش را از سرش
برداشت و چند ورق کاغذ تا شده را از نوار داخل آن بیرون کشید.‏
پنج دقیقه بعد آنها را در صندوق امانات گذاشته بود و با رضایت
خاطر،‏ به در بزرگ و فوالدی محکم قسمت امانات نگاه کرد که
چرخید و بسته شد.‏
در راه بازگشت به خانه زیر لب به خود گفت:‏ ‏"فکرش رو بکن
وقتی که اونها بخوان از دستورالعمل اون کاغذها پیروی کنن چی
میشه".‏ او لبهایش را به هم فشار داد و سرش را تکان داد و گفت:‏
‏"آزمایشگاهشون یکهو منفجر میشه"!‏
وقتی سیلس به خانه رسید،‏ سه پلیس را دید که در پیاده روی
جلوی خانه او با آسودگی خاطر قدم میزدند.‏
تیلر خیلی مختصر توضیح داد:‏ ‏"مأمورای پلیسن.‏ دیگه مثل
دیشب دردسری پیش نمیاد".‏
شیمیدان،‏ ماجراهایی را که در بانک اتفاق افتاده بود برای تیلر
تعریف کرد و او با خشونت سر تکان داد و گفت:‏ ‏"خوب،‏ اونها
دیگه کارشون تمومه.‏ استیپلز تا دو ساعت دیگه میاد اینجا و تا اون
موقع،‏ پلیس از همه چی مراقبت میکنه".‏ او شانهای باال انداخت و
گفت:‏ ‏"بعد از اون بقیش دیگه به استیپلز مربوط میشه".‏