این اثر ترجمهای است از

حالی که مراقب مچ دست زخمیاش بود،‏ با هیکل بزرگش،‏
محترمانه تعظیم کرد.‏ او پیتر کیو.‏ هورنسووگل بود.‏
او با حالتی عصبی به لوله تفنگ تیلر چشم دوخت و گفت:‏
‏"معلومه که اوضاع به نظر شما مشکوک میاد،‏ ولی من میتونم همه
چی رو توضیح بدم.‏ دیدین،‏ با وجود اینکه بعد از پیشنهاد منطقی
که به شما کردم،‏ با من رفتار بدی داشتین،‏ من هنوز نسبت به شما
احساس محبت و عالقه میکردم.‏
به هر حال من آدم با تجربهای هستم و در مورد رذالت
بشریت آشنایی کامل دارم.‏ به خاطر همین تصمیم گرفتم امشب
مراقب خونتون باشم که مبادا در مقابل متجاوزین،‏ اقدامات
احتیاطی الزم رو انجام نداده باشین".‏ او به اوباش دماغ کوفتهای که
هنوز از روی کف زمین،‏ به آنها خیره شده بود اشاره کرد و گفت:‏
‏"بعد با تعجب دیدم که این موجود رذل،‏ از پنجره پشتی،‏ یواشکی
اومد داخل.‏
فوری جونم رو به خطر انداختم و پشت سر این جانی،‏ اومدم
تو.‏ فقط میخواستم مراقب کشف فوقالعاده شما باشم.‏ واقعاً‏
احساس میکنم به خاطر کاری که کردم،‏ مستحق پاداش باشم.‏ من