این اثر ترجمهای است از

آن دو آهسته از تختخواب بیرون آمدند،‏ ربدشامبر و دمپایی
پوشیدند و پاورچین به طبقه پایین رفتند.‏ تیلر یک هفت تیر به
همراه داشت و آن را به سمت پایین پلهها نشانه رفته بود.‏
آنها تقریباً‏ نیمی از راه را رفته بودند که ناگهان،‏ صدای فریادی
از غافلگیری بلند شد و بعد از آن صدای زد و خورد بلندی به
گوش آنها رسید.‏ همه اینها چند لحظهای ادامه داشت تا اینکه
صدای شکستن شیشه به گوش رسید.‏
سیلس با صدایی گرفته نالید:‏ ‏"آمونیوم من"!‏ و از زیر دست
تیلر رد شد و با سر به طبقه پایین شتافت.‏
شیمیدان در آزمایشگاه را باز کرد و داخل شد چراغ را روشن
کرد.‏ به دنبال او،‏ شریکش در حالی که فحش میداد،‏ رسید.‏ دو
نفری که مشغول دعوا بودند،‏ چشمهایشان را در اثر روشنایی
ناگهانی تنگ کردند و از هم جدا شدند.‏
تفنگ تیلر به سمت آنها نشانه رفته بود.‏ او گفت:‏ ‏"خوب،‏
وضعتون اصالً‏ خوب نیست".‏
یکی از آنها در میان بطری ها و ظرفهای آزمایشگاهی شکسته
که اینطرف و آنطرف پخش شده بودند،‏ یک وری ایستاد و در