این اثر ترجمهای است از

:-
*
او که بدون توجه هنوز مشغول تمیز کردن هفت تیرش بود،‏
گفت:‏ ‏"هان؟ خوبه.‏ دیگه چه خبر"؟
‏"خوب،‏ یه زن خل و چل هم قرص خورده،‏ ریق رحمتو سر
کشیده.‏ همین".‏ او روزنامه را برای مایک پرت کرد و بیرون رفت.‏
مایک به پشتی صندلی تکیه داد و روزنامه را با بیحالی ورق زد.‏
تیتر خبری توجه او را به سمت خود جلب کرد و او مقالۀ کوتاه
مربوط به آن را خواند.‏ بعد از اینکه مقاله به پایان رسید،‏ او روزنامه
را به کناری انداخت،‏ سیگاری روشن کرد و عمیقاً‏ به فکر فرو رفت.‏
بعد در را باز کرد و گفت:‏ ‏"هی اسلپی!‏ بیاینجا!‏ یه کاری هس که
باس بری انجام بدی"!‏
والتر سیلس از شدت خوشحالی هیجان زده شده بود.‏ مثل
طاووس،‏ با وقاری شاهانه در آزمایشگاهش قدم میزد و با لذت به
کشف افتخار آمیزش فکر میکرد.‏ یوجین تیلر هم که به همان
اندازه خوشحال بود،‏ نشسته بود و او را تماشا میکرد.‏
تیلر گفت:‏ ‏"میخوام بدونم مشهور بودن چه مزهای داره"؟!‏