این اثر ترجمهای است از

:-
در آزمایشگاه با سر و صدا باز شد و چهره بشاش یوجین تیلِر 1
از الی در پدیدار شد.‏ سیلس برای او دست تکان داد و بقیه بدن
تیلر هم به دنبال سرش وارد آزمایشگاه شد و با صدای بلند و با
سرزندگی سالم و احوالپرسی کرد.‏ او گفت:‏ ‏"سالم پیر و پاتال!‏
چطوری"؟
سیلس در مقابل سرزندگی طرف مقابلش سری تکان داد و
گفت:‏ ‏"کاشکی منم نگاه احمقانه تو رو به زندگی داشتم،‏ جین.‏ اما
محض اطالعت بگم که اوضاع خرابه.‏ من به پول نیاز دارم،‏ اما
هرچی بیشتر به پول احتیاج پیدا میکنم،‏ کمتر بدستش میارم".‏
تیلر گفت:‏ ‏"خوب،‏ منم که پول ندارم،‏ دارم؟ ولی آخه برای چی
نگرانی؟ تو پنجاه سالته و نگرانی بجز کله کچلت،‏ هیچ خاصیت
دیگهای برات نداشته.‏ من تازه سی سالمه و میخوام موهای قشنگ
قهوهایم روی سرم باقی بمونه".‏
شیمیدان لبخندی زد و گفت:‏ ‏"ولی من باالخره پولدار میشم،‏
جین.‏ فقط بسپرش به من".‏
‏"نظریههای جدیدت درست از آب در اومدن"؟
1) Eugene Taylor