RR_Internet_1312

unabhängig / überparteilich
rasteder
rundschau
23. Jahrgang / Nr. 13.2015 / 17. Dezember 2015
Wir wünschen
Ihnen ein
ruhiges und
besinnliches
Weihnachtsfest.
Ihr Team der
Ellern-Apotheken
in Rastede und Hahn-Lehmden
THEMEN DIESER AUSGABE:
Kommunales
Neues Willkommenscafé
» Seite 12
Aus den Ortsteilen
OV Wahnbek wird
50 Jahre alt » Seite 22
Dies und Das
Erste E-Tankstelle
in Rastede » Seite 57
Kunst und Kultur
Noch Karten für Neujahrskonzert
» Seite 59
Wirtschaft
Raiffeisen-Markt
erweitert » Seite 65
Sport
Junglöwen sind Meister
» Seite 70
Ein neues
Postzentrum
in Rastede
Im Gewerbegebiet Bürgermeister-Brötje-Straße
entsteht
ein neuer Post-Stützpunkt. Hier
werden die Filialen Wiefelstede
und Rastede zusammengelegt.
Am Standort Bahnhof
bleibt nur die Postbank erthalten.
n
Frohe Festtage!
Das Team der rasteder rundschau wünscht allen Leserinnen und Lesern
ein schönes Weihnachtsfest.
Gemeinsam mit Ihnen möchten wir auch künftig das Bewährte erhalten
und das Neue versuchen.
Wir bedanken uns
bei unseren treuen Kunden
und wünschen Ihnen allen
besinnliche Festtage
und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
„Große Kulleraugen-
Weihnachten!“
Buchung und Beratung
F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – M. Schönborn – Y. Wild
Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede
Tel. 04402 - 916188 · Fax 916179
schräg gegenüber vom Schloßcafé
Mühlenstr. 11, Rastede, Tel. 04402 2146

n KOMMUNALES
2
Editorial
Liebe Leser,
2015 war für die Redaktionsmitglieder
ein spannendes
Jahr. Waren sie doch gerade
erst in die neuen Räume
ins Spille-Haus umgezogen,
so wurde nun ein weiterer
Schritt getan: Sie „gingen
online“. Nach 22 Jahren rasteder
rundschau als monatliche
Printausgabe, kam im
Februar die Online-Zeitung
dazu – und somit endlich
die Möglichkeit zur zeitnahen
Berichterstattung. Lagen
sonst mehrere Produktionsund
Drucktage zwischen
Schreiberei und Erscheinung,
so kann alles Brandaktuelle
jetzt bereits im Internet
veröffentlicht, werden und
die Redakteure müssen nicht
mehr um den Neuheitswert
der Nachricht fürchten. Trotz
der Freude darüber kommt
es aber natürlich immer wieder
zu kleinen Problemen.
Mal ärgert das System, mal
fehlen Informationen, mal
die Zeit – das Tagesgeschäft
ist eben nicht immer leicht,
auch nicht für die freien Journalisten
in der Redaktion.
Aber eines steht ganz sicher
fest: Sie alle geben ihr Bestmögliches
und werden die
Leser auch im kommenden
Jahr über die Geschehnisse in
der Gemeinde auf dem Laufenden
halten, ob im Internet
oder auf Papier. Ein schönes
Weihnachtsfest und ein gutes
Neues Jahr wünscht
Ihre Redaktion n
Ein neues Zuhause im Container
Von Britta Lübbers | Ein
schma ler Raum mit zwei Einzelbetten,
ein Schrank, ein
Tisch mit Vase, in der ein paar
Trockenblumen stecken, so
sieht es aus, das Musterzimmer
in einem der Container. Ende
November wurden die Module
angeliefert, jetzt ist die Anlage
weitgehend eingerichtet. Ein
paar Möbel fehlen noch, spätestens
Anfang kommenden
Jahres werden hier die ersten
Flüchtlinge einziehen können,
wie Sozialamtsleiter Fritz Sundermann
dem Rat erklärte. Die
Mitglieder waren zusammengekommen,
um sich selbst ein
Bild zu machen von der Wohnanlage,
in der rund 30 Menschen
ein vorübergehendes
Zuhause finden werden. „Für
morgen Nachmittag sind die
Nachbarn eingeladen, auch sie
sollen sich die Container ansehen
können“, sagte Bürgermeister
Dieter von Essen.
Zwei Wohneinheiten sind
entstanden, die sich spiegelverkehrt
gegenüberstehen. Die
Gemeinde hat das Mobiliar gebraucht
erstanden bzw. günstig
neu erworben, wie Pressesprecher
Ralf Kobbe mitteilte.
Neben den Wohn- und Schlafräumen
gibt es einen Aufenthaltsraum
sowie Küchen- und
Sanitärcontainer, die von allen
gemeinsam genutzt werden.
„Wie für eine Wohngemeinschaft“,
sagte Rüdiger Kramer
(SPD). „Das hier ist natürlich
besser als ein Zelt“, erklärte Susanne
Lamers (CDU). Zugleich
mache die Anlage aber auch
deutlich, mit wie vielen Entbehrungen
Flüchtlinge zu leben
hätten. Optimistisch zeigte
17. Dezember 2015
Rasteder Ratsmitglieder besichtigten Mitte Dezember die Wohnanlage auf dem Sportplatz
Kleibrok. Die ersten Flüchtlinge werden frühestens Ende des Monats einziehen.
sich Außendienstmitarbeiter
Rabih Hassoun, der für die Organisation
zuständig ist. Zudem
ist er der Ansprechpartner der
Bewohner und wird sie im Alltag
unterstützen. Auch Putzpläne
wird er mit ihnen erstellen,
Gartenarbeit auf dem Gelände
ist ebenfalls vorgesehen.
Hassoun hat schon Spaten und
Harken besorgt. „Es ist wichtig,
dass die Menschen etwas zu tun
haben“, weiß er. Für die Kinder
und Jugendlichen soll es in Kooperation
mit der Jugendpflege
ein Spiel- und Freizeitangebot
geben. Auch Sprachkurse sollen
den Alltag der Flüchtlinge
strukturieren helfen und ihnen
den Einstieg in die Gesellschaft
erleichtern. „Das hier ist für
uns alle Neuland“, sagte Rabih
Hassoun, „aber ich bin ganz sicher,
dass es gut wird.“ n
Bürgermeister Dieter von Essen, Rabih Hassoun (v.l.) und Ratsmitglieder in einem Musterzimmer
der Anlage | Foto: Lübbers
Wir wünschen eine schöne
Weihnachtszeit und ein gesundes
und erfolgreiches neues Jahr!
HH H H H H

17. Dezember 2015 KOMMUNALES
n 3
Parken am Bahnhof eingeschränkt
Wegen der Bauarbeiten im
Bereich des Bahnhofs werden
dort bis zum Sommer
Parkplätze gesperrt
Von Britta Lübbers | Die
Deutsche Bahn will den Rasteder
Bahnhof modernisieren.
Dazu braucht sie Flächen, auf
denen sie Baustoffe und Bürocontainer
lagern kann. Mangels
alternativer Plätze stellt die
Gemeinde Rastede der Bahn
zwei Parktaschen entlang der
Ladestraße gegenüber der
Raiffeisen-Genossenschaft sowie
einen Teil der Parkplätze
in Höhe des Bahnübergangs
Schloßstraße zur Verfügung.
Bauzeit verkürzen
Die Bauarbeiten sollen Ende
des kommenden Jahres abgeschlossen
sein. Bis dahin ist das
Parkplatzangebot am Bahnhof
eingeschränkt. Pendler werden
gebeten, sich entweder im größeren
Umfeld Parkmöglichkeiten
zu suchen oder die Anfahrt
Die Parkflächen werden wieder freigegeben, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind | Foto: Kapels
in Fahrgemeinschaften bzw. mit
alternativen Verkehrsmitteln zu
organisieren. „Die Sperrung der
Parkplätze soll zudem helfen,
den Baustellenverkehr zu minimieren
und die Bauzeit nach
Möglichkeit zu verkürzen“, teilt
Gemeindesprecher Ralf Kobbe
mit.
n
Zur Weihnacht und zum neuen Jahre, wünscht man sich alles Wunderbare.
Wir danken allen, die auf uns bauen, für das in uns gesetzte Vertrauen.
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern
frohe Weihnachtsfeiertage und alles Gute für das neue Jahr!

n KOMMUNALES
4
Grünes Licht für günstige Mietwohnungen
17. Dezember 2015
Im ersten Bauabschnitt wird noch gebaut, doch die Erschließung des Wohnbaugebiets Am Stratjebusch geht zügig weiter.
Anfang Dezember beschloss der Bauausschuss die Aufstellung des Bebauungsplans 107 für die Hugo-Duphorn-Straße. Anwohner
äußerten sich besorgt über die Dimension der Pläne.
Von Britta Lübbers | Die Baugrundstücke
im ersten Abschnitt
sind nahezu verkauft, jetzt gab
der Ausschuss grünes Licht für
die Erschließung des zweiten
Teils, der 1,3 Hektar umfasst
und südlich an die Carl-Rohde-
Straße anschließt. Im östlichen
Bereich sollen Einzel- und Doppelhäuser
entstehen, Richtung
Westen sind Mietwohnungen
geplant. Die Erschließung des
Areals erfolgt über die von der
Carl-Rohde-Straße abzweigende
Stichstraße, die Hugo-
Duphorn-Straße. Hier soll eine
Eiche gefällt werden, die Wallhecken
bleiben erhalten.
Susanne Lamers (CDU) bezeichnete
den zweiten Bauabschnitt
als schlüssigen Teil des
Gesamtkonzepts. „Die Gemeinde
greift zurzeit gravierend in den
Wohnungsmarkt ein, weil sie
Wohnungen für Flüchtlinge
bereitstellt. Es ist aber wichtig,
dass auch weiterhin Mietwohnungen
zur Verfügung stehen“,
sagte sie.
Sabine Eyting (Grüne) schlug
vor, eine Zuwegung über die
Schillerstraße anzulegen, um
Im ersten Abschnitt an der Carl-Rohde-Straße stehen schon Häuser, die Erschließung des zweiten
Teils wurde jetzt auf den Weg gebracht | Foto: Lübbers
die Carl-Rohde-Straße vom Verkehr
zu entlasten. Obwohl die
Grünen diesen Vorschlag nicht
durchbringen konnten, wurde
der Bebauungsplan einstimmig
verabschiedet.
In der anschließenden Fragestunde
äußerten sich die zahlreich
erschienenen Anwohner
besorgt über die Pläne. „Warum
wird hier derart konzentriert
gebaut?“, lautete eine zentrale
Frage. „Wir wollen in allen
Wohngebieten Mietwohnungen
bereitstellen, denn wir haben
einen enormen Nachholbedarf
an bezahlbarem Wohnraum“, erklärte
Bürgermeister Dieter von
Essen. Die Besucher überzeugte
das nicht. „Und wenn alles bebaut
ist, graben wir dann den
Schlosspark um?“, ärgerte sich
ein Gast. Die Anwohner befürchten
neben einer Zunahme des
Straßenverkehrs auch, dass die
notwendige Infrastruktur nicht
mitwächst. So wurde u.a. moniert,
dass es keine Freizeitanlagen
(wie z.B. einen Bolzplatz)
für Jugendliche gibt. n
Kommentar
Selten wurde
in den politischen
Gremien
so klar formuliert,
woran es mangelt: „Wir
haben einen enormen Nachholbedarf
an bezahlbaren Wohnungen“,
sagte Bürgermeister
Dieter von Essen auf der jüngsten
Bauausschusssitzung. Und
Susanne Lamers (CDU) wusste
Wohnen und sein Preis
auch, weshalb das so ist: Die
Gemeinde greife zurzeit massiv
in den Wohnungsmarkt
ein, indem sie Wohnraum für
Flüchtlinge anmiete. Diese
Wohnungen fehlten jetzt. Aber
das ist nur die halbe Wahrheit.
Tatsächlich macht die Aufgabe,
Flüchtlingen Unterkunft zu
geben, wie unter einem Brennglas
deutlich, was bisher nicht
passiert ist: Angebote für weniger
Betuchte, für Alleinstehende
mit kleinem Gehalt, für
Familien, die jeden Cent umdrehen
müssen, für junge Leute
ohne dickes Portemonnaie zu
machen. Die Wohnbaupolitik
in Rastede kannte bisher vor
allem eine Zielgruppe: die gut
situierte Kleinfamilie, die sich
schickes Wohnen leisten kann
und will. Durch
die Flüchtlinge
fällt der von Britta Lübbers
Gemeinde das
Thema „bezahlbarer Wohnraum“
nun hart vor die Füße. Ja,
es fehlt an günstigen Wohnungen
in Rastede, aber das Problem
ist hausgemacht. Und ja, es
ist überfällig und gut, dass sich
das ändern soll.
n
★
Wir wünschen frohe Festtage
und alles Gute für das neue Jahr
★
★ ★
★
★
★
Autohaus Barghorn
Volkswagen Service Partner
Vareler Str. 32 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 / 368 · info@autohaus-barghorn.de
★
★
★
★
★
H Wir wünschen allen Gästen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und freuen uns mit Ihnen auf das neue Jahr! H
BAB – Bistro am Bahnhof
Ladestr. 38 · Rastede
Tel. 04402 / 972221
www.bab-rastede.de
27.02.2015
Kohlfahrt
mit DJ Kuddel
Ideal auch für kleinere
Gruppen
Noch Plätze frei
Anmeldung
erbeten.
Schnelle Mittagskarte
(nur Montag bis Freitag, 11.30 - 14 Uhr)
mit versch. Beilagen
Gulasch, Rinderroulade, Schweinebraten, Hähnchenbrustfilet,
Geschnetzeltes u.v.m.
je 4,90 E
Grünkohlteller 7,90 E
Argentinisches Hüftsteak,
Rumpsteak, Filetsteak
Steakangebote frisch vom Lava-Stein-Grill
Grünkohlessen
für Gruppen ab 8 Personen
inkl. Suppe und Nachtisch nur 18,90 E

17. Dezember 2015 KOMMUNALES
n 5
Eine Schule als Lebensraum
Ende November wurde Richtfest an der Grundschule Feldbreite gefeiert. Der Erweiterungsbau soll zum neuen Schuljahr fertiggestellt
sein. Die Gemeinde investiert hier rund 2,2 Millionen Euro.
Von Britta Lübbers | Im Juni
war der Grundstein gelegt worden,
jetzt steht der Rohbau. Das
neue, zweigeschossige Schulgebäude
wird vier Klassenräume
mit Computerarbeitsplätzen, ein
Lehrerzimmer und zwei Gruppenräume
beherbergen. Es ist
barrierefrei konzipiert und wird
daher auch einen Aufzug, einen
Raum für Förderunterricht sowie
behindertengerechte Sanitäranlagen
haben. „Vor diesem Hintergrund
sehe ich den Anbau nicht
nur als eine Erweiterung des
Schulgebäudes, vielmehr geht
es darum, die Attraktivität der
Schule als Lernort und Lebensraum
für alle Kinder zu erhöhen
und dabei auch den Inklusionsgedanken
voranzutreiben“, sagte
Bürgermeister Dieter von Essen
anlässlich des Richtfests, zu dem
Vertreter aus Politik und Verwaltung
sowie der beteiligten
Firmen und Schulleiterin Anna
Hobusch gekommen waren.
Von Essen lobte die Baumaßnahme
als „gelungene
Gemeinschaftsarbeit mit dem
Architekturbüro omp“. Die Kosten
belaufen sich auf rund 2,2
Zum Richtfest an der Feldbreite waren auch Vertreter aus Rat und Verwaltung gekommen. Dieter
von Essen (r.) hielt die Begrüßungsrede | Foto: Lübbers
Millionen Euro. Für den Bürgermeister
ist das sinnvoll investiertes
Geld, das den hohen
Stellenwert verdeutlicht, den
die Gemeinde dem Thema Bildung
gibt. Zudem sei eine gut
ausgebaute Schullandschaft
ein wichtiger Standortfaktor.
Dieter von Essen ging auch auf
die wachsende Zahl der Kinder
in der Gemeinde ein. „Sie zeigt,
dass die Familien ein gutes Bildungs-
und Betreuungsangebot
zu schätzen wissen.“ Mit dem
Ausbau der Betreuung der unter
Dreijährigen, der Erweiterung
der Schulstandorte Feldbreite
und Kleibrok (die beide künftig
dreizügig geführt werden)
und der gut ausgestatteten KGS
gebe es in Rastede „ein erstklassiges
pädagogisches Angebot
von der frühkindlichen Bildung
bis zum Abitur“.
n
3000 Euro mehr für Kunst und Kultur
Kulturausschuss gewährt dem KKR einen Zuschuss von 152 000 Euro
Von Kathrin Janout | „Wir
können froh sein, dass wir den
KKR in Rastede haben“, betonte
Rüdiger Kramer (SPD)
in der öffentlichen Sitzung
des Kultur- und Sportausschusses
im November. Der
Kunst- und Kulturkreis leiste
wirklich gute Arbeit. Gerade
hatte Dr. Bernd Meyer, Vorsitzender
des KKR, den Jahresbericht
des Vereins vorgestellt
und einen Ausblick auf das
kommende Jahr gegeben. Für
2016 arbeite der Verein unter
anderem an einer Ausstellung
mit Werken von Emil Schumacher,
kündigte er an, „ein bedeutender
deutscher Maler“.
Für die Abwicklung des Kunst-
und Kulturbetriebs im Palais
beantragte der KKR nun
152 000 Euro, 3000 Euro mehr
als im vergangenen Jahr. Steigende
Personal- und Energiekosten
seien ausschlaggebend
für die Erhöhung, führte Meyer
weiter aus. Die Ausschussmitglieder
stimmten dem
Beschlussvorschlag zu. Somit
werden 146 000 Euro als Zuschuss
für die Bewirtschaftung
des Palais und 6000 Euro für die
Ausstellungen zur Verfügung
gestellt. Zusätzlich gewährt die
Gemeinde Rastede dem KKR
einen Zuschuss in Höhe von
10 200 Euro für die Anschaffung
eines neuen Beleuchtungssystems
im Gebäude. n
Zusteller gesucht
für das Gebiet Leuchtenburg!
Bei Interesse bitte bewerben unter Tel. 0 44 02 / 9110-0
oder schriftlich an anzeigen.rundschau@ewetel.net
rasteder
rundschau
„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede
Großer Weihnachtsbaumverkauf
Stets frisch geschlagen - aus eigenem Anbau
Große Auswahl an
weihnachtlichen Sträußen
Bitte denken Sie frühzeitig an Ihre Bestellung zum Heiligabend!
Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403
Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404
Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923
www.baumschule-rastede.de

n KOMMUNALES
6
Gastronomie, Tonstudio oder Hundepension
Arbeitskreis Dorferneuerung spricht über die Umnutzung von ehemaligen landwirtschaftlichen Hofstellen
Von Kathrin Janout | Mit der
Entwicklung landwirtschaftlicher
Hofstellen im Dorferneuerungsgebiet
beschäftigten sich
die Arbeitskreismitglieder in
ihrer zehnten Sitzung im Feuerwehrhaus
Südbäke. Das Rasteder
Planungsbüro Diekmann
und Mosebach, das die Arbeit
der Freiwilligen begleitet, stellte
zunächst die vorhandenen
Strukturen vor, um anschließend
auf die Möglichkeiten
der Umnutzung hinzuweisen.
Landwirtschaftliche Hofstellen
im Dorferneuerungsgebiet
könnten beispielsweise für soziale
Einrichtungen oder Kinderbetreuung
genutzt werden.
Auch eine Hundepension oder
ein Tonstudio seien denkbar, Aus dieser Hofstelle in Ostfriesland wurde ein Umweltbildungszentrum | Foto: privat
außerdem Gastronomie, Lagerräume
oder Beherbergungsbetriebe.
rungsgebiet habe eine solche Gulfhaus samt Außengelände
Maßnahme immer eine Folge-
für Seminare, Ausstellungen
Generelle Möglichkeiten zur wirkung. Es entstehe ein touristischer
und Umweltbildungsangebote
Umnutzung gebe es viele, führte
Anlaufpunkt, der zur nutzt. Zwar führe der durch-
Stadtplaner Olaf Mosebach Werbung für die Region beitrage.
Außerdem erfolge der Um-
weiter aus und stellte als ein
weg ehrenamtliche Betrieb an
dieser Stelle zu Schwierigkeiten
Praxisbeispiel eine Hofstelle im bau durch regionale Betriebe.
ebenso wie die laufenden
Landkreis Osnabrück vor. Hier Ein weiteres Beispiel zeigte Kosten, für die Region aber
wurden eine ehemalige Scheune,
ein Umweltbildungszentrum in gab es auch hier Vorteile: Den
eine Wagenremise und eine Ostfriesland. Hier hat sich aus Zuwachs für die örtliche Gast-
Maschinenhalle für die Einrichtung
einer Bürgerinitiative zum Erronomie
und die überregionale
einer Brauerei umgebaut. halt der Wallheckenlandschaft Strahlkraft des Projekts, ebenso
Für das jeweilige Dorferneue-
ein Verein gegründet, der ein wie die Nutzung als zusätzli-
17. Dezember 2015
cher Veranstaltungsort und die
Bereicherung des kulturellen
Angebots durch Vorträge. Es
sei wichtig, die Bürger über die
vielfältigen Möglichkeiten der
Umnutzung zu informieren, betonte
Mosebach abschließend.
Die nächste Sitzung des Arbeitskreises
zum Thema Grünstruktur/Ökologie
findet am
Donnerstag, 4. Februar, statt.
Zeit und Ort werden noch bekanntgegeben.
n
Kinder für Ferienbetreuung 2016 anmelden
Erste Angebote können bereits gebucht werden
rr | Das Familienservicebüro
der Gemeinde Rastede bietet
Uhr) oder der Veranstalter direkt.
berufstätigen Eltern von Die Heimvolkshochschule
Grundschülern auch 2016 die (HVHS) bietet in den Sommerferien
Möglichkeit, ihre Kinder in den
Oster-, Sommer- und Herbstferien
betreuen zu lassen.
Auskunft gibt Anne Ahlers-
Bolting unter Tel. 04402 /
920138 (dienstags 8 bis 12.30
vom 27. Juni bis zum 1.
Juli, jeweils von 9 bis 14 Uhr,
eine Kinderkreativwoche unter
dem Motto „Lernen von fremden
Kulturen – Madagaskar“ an.
Anmeldungen erfolgen über die
Uhr, donnerstags 14 bis 18 Homepage www.hvhs.de.
Eine Betreuung durch das Jugendwerk
der AWO Weser-Ems
findet jeweils von 8 bis 13 Uhr
in der Grundschule Kleibrok,
Zur-Windmühlen-Straße 17,
statt. Für folgende Termine im
Jahr 2016 nimmt das Jugendwerk
der AWO Weser Ems (Tel.
0441 / 2489766, info@jw-weser-ems.de)
verbindliche Anmeldungen
entgegen:
Osterbetreuung 1:
21.3. – 24.3.
Osterbetreuung 2: 29.3. – 1.4.
Sommerbetreuung 1: 27.6. – 1.7.
Sommerbetreuung 2: 4.7. – 8.7.
Sommerbetreuung 3:
11.7. – 15.7.
Herbstbetreuung 1: 4.10. – 7.10.
Herbstbetreuung 2:
10.10. – 14.10.
n
H Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! H
H
H
H H
Inh. Peter Dulitz
Heiligabend, 1. und 2. Weihnachtstag,
Silvester und am 1. Januar 2016 jeweils von 7–23 Uhr
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.
• Kfz-Reparaturen aller Art • Klimaservice • Achsvermessung
• Reifenservice • HU durch TÜV Nord & AU • Gasanlagenprüfung
Am Esch 18 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 / 9783040 · E-Mail: info@jaderwerk.de

17. Dezember 2015
KOMMUNALES
n 7
Gemeindebücherei: Bücher auch online leihen
Die Gemeindebücherei hat sich dem Onleihe-Verbund NBib24 angeschlossen. 10 Euro kostet der Bibliotheksausweis, der
berechtigt, bis zu 58 000 Medien auszuleihen.
Von Anke Kapels | Das Buch,
das man gerade liest, ist spannend.
Schön wäre es, gleich mit
dem Fortsetzungsband weiterzumachen
– doch den zu besorgen
dauert. Jetzt nicht mehr:
Inhaber eines gültigen Bibliotheksausweises
der Rasteder
Gemeindebücherei können sich
ab sofort mit ihrem PC, Laptop,
Tablet, E-Reader oder Smartphone
online digitale Bücher
und Zeitschriften herunterladen
– immer und überall dort,
wo eine Datenverbindung besteht.
Seit dem 1. Dezember
ist die Gemeindebücherei dem
Verbund NBib24 angeschlossen,
dem derzeit etwa 100
niedersächsische Bibliotheken
angehören. Unabhängig von
Öffnungszeiten, weltweit und
ohne weitere Kosten, können
sich Inhaber eines Rasteder Bibliotheksausweises
unter www.
NBib24.de einloggen, das Medium
auswählen und es herunterladen.
Im Bestand befinden
sich etwa 58 000 Bücher, Hörbücher
sowie Zeitungen und
Zeitschriften. Der Nutzer benötigt
ein Hilfsprogramm wie den
Adobe Reader, Adobe Digital
Editions, Windows Media Player
oder die Onleihe App, um nach
der Anmeldung das entsprechende
Medium auf das Endgerät
laden zu können. Diese Programme
werden für Windows-,
Mac-, iOS und Android-Geräte
kostenlos angeboten. Die speziellen
Formate der Kindle-
Geräte von Amazon werden
nicht bzw. nur mit hohem Einrichtungsaufwand
unterstützt.
Stellten das neue Angebot der Bücherei vor: Angelika Berends, Dieter von Essen und Nicole Mühlmann
| Foto: Kapels
„Die Ausleihe ähnelt einem
Einkaufen im Onlineshop“, erklärt
Bücherei-Leiterin Nicole
Mühlmann. Die Leihfristen unterscheiden
sich je nach Medium.
So sind z.B. Tageszeitungen
für zwei Stunden verfügbar,
eBooks für 21 Tage. Die „Rückgabe“
erfolgt automatisch.
Mahngebühren wegen Überziehung
der Leihfrist entfallen
auch, da nach Ablauf der Frist
die Dateien auf dem Endgerät
nicht mehr geöffnet werden
können. Das neue digitale Kapitel
in der Gemeindebücherei
hatte eine fast zweijährige
Vorlaufphase bis zur Realisierung.
Bereits 2014 hatte der
Rat 8000 Euro einmalig und
2000 Euro als jährlichen Zuschuss
beschlossen. Darüber
hinaus wurde eine neue halbe
Stelle geschaffen. „Angelika
Berends ist Fachangestellte
für Medien- und Informationsdienste
in der Fachrichtung öffentliche
Bibliotheken – genau
die erfahrene Fachkraft, die wir
gesucht haben“, betont Nicole
Mühlmann. „Die Onleihe wird
die Attraktivität der Bücherei
weiter steigern“, sagte Bürgermeister
Dieter von Essen, der
über steigende Ausleihzahlen
berichtete. Derzeit hat die Bücherei
über 1000 registrierte
Kunden. Die Bibliotheksausweise
kosten für eine Einzelperson
10 Euro, als Familienkarte
für zwei und mehr Personen
ab dem 18. Lebensjahr aus
einem Haushalt nur 15 Euro.
Bis 18 Jahre ist der Ausweis
kostenfrei.
n
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten!
www.the-orange-horse .com
www.the-orange-horse .com
Gartengeräte PKW-/LKW-Reparaturen Landtechnik
Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit
und ein erfolgreiches,
gesundes neues Jahr!
Jetzt aktuell:
Kehrmaschinen + Schneeschieber

★
★
★
★
★
n KOMMUNALES
8
Kögel-Willms-Platz bleibt, wie er ist
Von Britta Lübbers | Im Juli
hatte Stadtplaner Martin Kremming
von der Firma CIMA sich
bereits klar im Ausschuss positioniert:
Der zentrale Bereich in
Rastede müsse sich weiterentwickeln,
es fehlten Ankerbetriebe,
man müsse die Scheuklappen
ablegen, mahnte er. Auch
der Kögel-Willms-Platz könne
noch besser genutzt werden.
Der Ausschuss war skeptisch,
aus der Bevölkerung hagelte
es Kritik; es gab zahlreiche Einwendungen,
den Platz in der
Ortsmitte unangetastet zu lassen.
Schade, bedauerte Kremming.
Das Konzept habe keine
Betonburg vorgesehen, sondern
lediglich eine Anregung geben
wollen. Rastedes Erster Wirtschaftsförderer
Günther Henkel
unterstrich, dass es überhaupt
keine Pläne gebe, den Platz
anders zu nutzen, als dies zurzeit
der Fall ist. Zudem machte
er deutlich, dass das Einzelhandelskonzept
an sich keine
Rechtswirkung hat, sondern lediglich
„eine bestimmte Handlungssituation“
beleuchtet.
Martin Kremming definierte
noch einmal den zentralen Versorgungsbereich
im Kernort, der
sich im Norden vom Discounter
Netto bis zum Ärztecenter im
Süden erstreckt. Zugleich wies
er darauf hin, dass es im Osten
durchaus Entwicklungspotenzial
gibt. „Hier fehlt ein Vollsortimenter“,
bilanzierte er. Die
Errichtung eines Supermarkts
bis maximal 800 Quadratmetern
Verkaufsfläche sei rechtlich
ohne weiteres möglich.
„Wir denken aber in größeren
Dimensionen. Der Einzelhandel
im Ort würde dadurch nicht
belastet“, meinte der Fachplaner.
„Ein Supermarkt im Osten
Rastedes muss nicht schädlich
sein“, drückte es Günther
Henkel aus. Eine Ausdehnung
des zentralen Versorgungsbereichs
in südliche Richtung
halten weder die Verwaltung
noch die CIMA für sinnvoll. „Das
würde uferlos“, so Kremming.
Sie freue sich über das große
Feedback der Bevölkerung zum
17. Dezember 2015
Der Finanz- und Wirtschaftsausschuss hat das Einzelhandelskonzept 2015 beschlossen. Eine weitergehende Nutzung des
Kögel-Willms-Platzes, wie vom Planer angeregt, ist definitiv vom Tisch.
Kögel-Willms-Platz, erklärte
Susanne Lamers (CDU). „Die
Entwicklung im Bereich Marktplatz
wird langfristig vorangehen“,
fügte sie hinzu.
„Der Hauptort steht im Blickpunkt,
aber wir dürfen auch die
wohnortnahe Versorgung in
Hahn-Lehmden und Wahnbek
nicht aus den Augen verlieren“,
merkte Horst Segebade (SPD)
an. Auch die Grünen tragen das
Konzept mit. Dass der Kögel-
Willms-Platz zunächst in die
Überlegungen miteinbezogen
worden war, ist für Sabine Eyting
nach wie vor richtig. „Ich
könnte mir dort noch immer
eine Aufenthaltsgastronomie
vorstellen“, sagte sie. n
Redaktions- und Anzeigenschluss
für die kommende Ausgabe ist der 7. Januar
rasteder
rundschau
★
★ ★
★
Wir wünschen allen Kunden ein
gesegnetes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches neues Jahr 2016!
★
★
★
★
★
■ Entsorgungsdienstleistung
■ Erdarbeiten
■ Straßenbau /
Containerdienst
■ Sand- und Kiestransporte
Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede · Telefon 04402 / 1011

17. Dezember 2015 KOMMUNALES
n 9
Kommunales
kompakt
Meldungen aus dem Rathaus
kurz notiert
Von Britta Lübbers | Gegen
die Stimmen der Grünen hat
der Bauausschuss die Bauleitplanung
für das Wohngebiet im
Göhlen auf den Weg gebracht.
Maximal neun Hektar umfasst
der Bereich, der schrittweise
erschlossen werden soll.
Während SPD und CDU betonten,
dass es sich hier um eine
Abrundung des bestehenden
Wohngebiets handelt und der
Beschluss noch keine große
Wirkung entfaltet, ging den
Grünen der Schritt zu weit.
„Wir wissen, dass der Göhlen
Baulandreserve ist, und tragen
das mit, aber uns ist die Fläche
zu groß“, begründete Sabine
Eyting die Ablehnung. „Wir sehen
die natürlichen Strukturen
als Baugrenze und wollen das
Tor nicht weiter als nötig aufmachen.“
Einstimmig lehnte der Bauausschuss
die Änderung des
Landesraumordnungsprogramms
(LROP) ab. Hier will
die rot-grüne Landesregierung
einen Richtungswechsel
beim Torfabbau und dem
Moorschutz einleiten, der aber
schrittweise erfolgen soll. Beabsichtigt
ist, die Vorranggebiete
„Rohstoffgewinnung“ für
die Rohstoffart Torf zu streichen,
allerdings soll ein Teil
der Gebiete zunächst bestehen
bleiben, damit der Bedarf
gedeckt werden kann und die
Torf verarbeitenden Branchen
nicht ruiniert werden. Aus wirtschaftlicher
Sicht sei dies zu
begrüßen, befand Tabea Triebe
von der Rasteder Verwaltung,
jedoch sieht die Gemeinde die
Gefahr, dass durch Abbau und
Wiedervernässung sowohl das
Landschaftsbild verändert, als
auch der Grundwasserpegel
gefährlich abgesenkt werden
könnten. Dies gelte insbesondere
für das Hankhauser Moor.
„Wir wollen hier keine Seenlandschaft“,
fasste Susanne
Lamers (CDU) die Bedenken
zusammen.
Die Politik hatte die Verwaltung
beauftragt, die Beleuchtungssituation
an den
Schulbushaltestellen zur prüfen.
Untersucht wurden Haltestellen,
die täglich von einer
bis zu neun Personen genutzt
werden, sowie Haltestellen,
die zehn und mehr Nutzer am
Tag haben. An folgenden Stellen
soll eine Beleuchtung installiert
werden: Grüner Weg in
Kleibrok, Küpker in Hankhausen,
Wiemkenstraße in Ipwege,
Achtern Grode Feldhus in
Neusüdende sowie Wahnbek
Abzweigung. An der Dorfstraße
in Loy soll auf der Einsteigerseite
ein befestigter Wartebereich
entstehen, ein Fahrgastunterstand
samt Beleuchtung
ist für die Haltestelle Denkmal
Leuchtenburg vorgesehen.
Ein Unterstand mit Licht wird
für die Haltestelle Ostendorf
empfohlen, die Haltestellen
Oderstraße in Wahnbek, Konken
in Barghorn, Kindergarten
Neusüdende sowie Heidekrug
in Nethen sollen je eine Beleuchtung
erhalten.
Der Ausschuss regte zudem
an, die Haltestelle Stückemann
an der Ortsausfahrt und
in Wahnbek die Bereiche zwischen
Schulstraße und Havelstraße
in das Konzept einzubeziehen.
n
Sichern Reservieren Sie sich Sie jetzt schon ihr neues Ihr Einzelzimmer!
Anbau Haus am Bürgerpark vor Fertigstellung.
Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie einen Termin: 0 44 80 / 94 84 - 0
NEU!
NEU!
Ansicht des Neubaus
Bild: Meenken
Moorstrich 20
26349 Jaderberg
Tel.: 04454 / 97890-0
Dahlienstr. 23
26936 Oldenbrok-Mittelort Breite Str. 25 · 26939 Ovelgönne
Tel.: 04480 / 9484-0 Tel.: 04401 / 8715
Wie heißt es doch so schön: „Gut Ding
will Weile haben!“ So verhält es sich
auch mit der Fertigstellung unseres Anbaus.
Mitte Januar werden wir den Anbau
mit seinen 19 hellen und geräumigen
Zimmern auf drei Wohn ebenen in
Betrieb nehmen können. Die untere der
drei Wohnebenen ist speziell für demente
Menschen vorgesehen, um auch
den speziellen Bedürfnissen sowie Anforderungen
des jeweiligen dementen
Menschen individuell gerecht zu werden.
Ein Highlight in diesem Bereich
ist die Wohnküche, in der gemeinsam
gekocht und gebacken werden kann.
So entsteht ein gemeinschaftlicher Lebensmittelpunkt
in einer gemütlichen
Wohnatmosphäre. An den Wohnbereich
schließt sich im Außenbereich ein Sinnesgarten
mit Rundweg an, der gerade
dementen Menschen mit erhöhtem
Bewegungsdrang Sicherheit und Geborgenheit
vermitteln kann. Bei den
beiden anderen Wohn ebenen war es
wichtig, sie so optimal in die vorhandene
Bausubstanz zu integrieren, dass
die Bewohnerinnen und Bewohner am
Leben im Haus am Bürgerpark teilnehmen
können und eine reibungslose
Betreuung und Pfl ege stattfi nden kann.
Ins Erdgeschoss wurde ein neuer,
großer Wintergarten integriert, mit
Blick auf den Bürgerpark. Haben wir
Ihre Neugier geweckt? Gerne nehmen
wir schon Pfl egeplatzreservierungen
für die neuen Pfl egezimmer entgegen.
Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie
herzlich willkommen.

n KOMMUNALES
10
Saugbagger bringt Luft an Wurzeln
17. Dezember 2015
Der zweite Abschnitt der Baumsanierung an der Oldenburger Straße hat begonnen. Gearbeitet wird jetzt zwischen
Mühlenstraße und Kögel-Willms-Platz.
Mit hohem Luftdruck wirbelt Eugen Kaiser das alte Substrat auf, das anschließend aufgesaugt wird
| Foto: Kapels
Von Anke Kapels | Das Gerät
sieht nicht aus wie ein Staubsauger,
aber wer den Mitarbeitern
der Firmen Aumann und
Wolters bei der Bedienung der
Maschine zusieht, stellt fest: Es
ist tatsächlich eine Art Staubsauger.
Damit wurden Mitte
Dezember die ersten Wurzelbereiche
der Bäume entlang der
Oldenburger Straße schonend
freigelegt. Anschließend werden
Tiefenbohrungen vorgenommen,
die mit einem so genannten
Wurzellockstoff gefüllt
werden, der das Wachstum der
Wurzeln nach unten und nicht
Richtung Gehweg und Fahrbahn
anregen soll. Abschließend wird
neues Substrat eingefüllt. „Das
Verfahren mit dem Saugbagger
ist wesentlich effektiver, zeitsparender
und schonender für die
Bäume, als wenn man von Hand
alles freigraben würde“, sagt Michael
Laing, Vorarbeiter der Gartenbaufirma
Aumann, der hofft,
dass die Arbeiten bis Weihnachten
abgeschlossen sind. Bei den
Beet- und Baumarbeiten handelt
es sich bereits um den zweiten
Bauabschnitt der Sanierungsarbeiten
entlang der Oldenburger
Straße, der erste wurde im Frühjahr
beendet. Die Beete im zweiten
Abschnitt werden ebenfalls
mit Blumenzwiebeln und Gräsern
bepflanzt, sodass sich die
Oldenburger Straße, was ihre
Fauna betrifft, wieder einheitlich
präsentieren wird. n
Stoffwechselprogramm
gesund & erfolgreich
in nur
21
Tagen
möglich
zum Wunschgewicht
Mit guten Voraussetzungen - schlanker, fitter, vitaler - ins Jahr 2016!
Wer kennt das nicht: wieder einmal
schauen Sie am Ende des Jahres in
den Spiegel und sagen sich: „Ich habe
immer noch einige überschüssige
Pfunde“. Sie haben sich im Laufe des
vergangenen Jahres durch verschiedene
Diäten gequält, welche vielfach
nicht zu dem Ergebnis führten, wie Sie
es sich gewünscht haben?
Es geht jedoch auch anders! Das
4-E-Stoffwechselprogramm ist ein
revolutionäres Abnehm-Konzept, mit
dem seit April 2014 mittlerweile um
die ca. 2900 Teilnehmer, erfolgreich
zusammen ca. 40.6000 kg Gewicht
schnell und nachhaltig abgenommen
haben. Und das Beste daran ist – es Sabine M. 46 J. (-38,5 kg): „Nach jahrelangem
Übergewicht, meheren Diätversuchen, habe ich
lässt sich leicht und einfach in den es endlich geschafft und mein Ziel für dieses
Alltag integrieren, um schnell Gewicht Jahr erreicht. Noch nie ist mir eine Diät so leicht
zu reduzieren (8-10% in nur 21 Tagen) gefallen.“
und dieses auch zu stabilisieren. Die Wer noch rechtzeitig vor Beginn des
Basis dieses erfolgreichen Abnehmprogramms
liegt mit an der Berückreichen
4E-Stoffwechselprogramm
neuen Jahres mehr zu diesem erfolgsichtigung
der 4E`s – entsäuern – erfahren möchte, um mit guten Voraussetzungen
„schlanker, fitter und
entgiften – entfetten – entschlacken
und der Unterstützung des Körpers vitaler“ das Jahr 2016 zu beginnen,
mit speziel ausgewählten Vitalstoffen. kann sich am Dienstag, 15.12.,
Dadurch fühlen sich die Teilnehmer 29.12. oder 5.1.2016, bei einem der
fitter und vitaler. Auch nutzen immer kostenlosen Info-Vorträge im Wiefelsteder
Zentrum für Vitalität und Well-
mehr Menschen, die kein Gewicht reduzieren
wollen, das Stoffwechselprogramm,
um wieder fitter und vitaler zu che Beratung bei Anne Reil-Pollak, Tel.
ness, sowie auch durch eine persönli-
werden.
04402 695858, informieren.
www.stoffwechselprogramm.eu Tel. 0 44 02 / 69 58 58
★
Nur im Dezember:
zusätzl. 1 GB Volumen geschenkt!
iPhone 6
16 GB
Design-Radios
KOMMUNIKATIONS-TECHNIK
Seit 1970
€
nur 1,- *
z.B. sonoroCD
■ FM/DAB+ Digitalradio
■ Bluetooth / USB-Port
■ CD-Player mit MP3-Wiedergabe
■ Fernbedienung / Weckfunktion
■ Exzellenter Klang im Holzkorpus
AKTIONSPREIS!
MagentaMobil
mit Smartphone
Telefon Flat in alle Netze
SMS Flat in alle Netze
Internet Flat mit bis zu 150 MBit/s
LTE-Geschwindigkeit
500 MB Highspeed-Volumen
Doppeltes Volumen und
maximale Surfgeschwindigkeit im
ersten Monat gratis
nur 39,95 €/Monat*
Stubbenweg 15
26125 Oldenburg
Tel. 0441 30005-0
info@kuhnt.de
www.kuhnt.de
s
* Monatlicher Grundpreis 39,95 € (mit Handy).
Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24
Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon-
und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten.
Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die
Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s
(Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.
statt 399,- €
€
nur 299,-

17. Dezember 2015 KOMMUNALES
n 11
Pfiffige Händler im Kindergarten Loy
Für den Weihnachtsmarkt wurde fleißig gebacken, gebastelt und gekocht. Die Angebotsvielfalt zu kleinen Preisen überzeugte
auf ganzer Linie.
Von Anna Papenroth | Loy/
Barghorn. Der diesjährige
Weihnachtsmarkt im Kindergarten
Loy machte erneut allen
Akteuren Spaß. Die kleinen Verkäufer
saßen mit schelmischer
Miene hinter ihren Tischen
und gaben sich alle Mühe, die
besten Preise für ihre Waren
auszuhandeln. Gemeinsam mit
den Eltern hatten sie vorab
Marmelade gekocht und kleine
Leckereien gebacken. Auch
die Erzieherinnen hatten mitgeholfen
beim Einkochen von
Apfelmus und dem Basteln von
filigranen Weihnachtsmännern
und anderen hübschen Dingen.
Die Produkte wurden zahlreich
verkauft, das viele Kleingeld
ließ die jungen Händler strahlen.
Die an den zwei Markttagen
eingenommene Summe kommt
dem Kindergarten zu Gute. n
Wenn ERGO – dann wir!
Seit Februar 2013 ist Versicherungskaufmann Kai Wurthmann
Inhaber der ERGO-Direktionsagentur für Rastede
und umzu
ak | Sie suchen einen verlässlichen
Partner im Bereich
Versicherungen, Finanzdienstleistung
oder Bausparangelegenheiten?
Dann ist
die ERGO Direktionsagentur
in Wiefelstede, Hauptstraße
46a, genau das richtige
Ziel für Sie. Drei Mitarbeiter
sind dort kompetente Ansprechpartner
rund um alle
Versicherungsthemen. Darüber
hinaus sind weitere elf
ERGO-Mitarbeiter im Außendienst
tätig, um Sie individuell
zu beraten und für eine
schnelle Regulierung von
Schadensfällen zu sorgen.
„Kurze Wege und die persönliche
Beratung sind unsere
Stärken“, sagt Wurthmann.
| Foto: privat n
Ein fröhliches Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2016!
Direktionsagentur
Kai Wurthmann
wo sonst?
Hauptstr. 46 A, 26215 Wiefelstede
Tel 04402 60592, Fax 04402 69965
kai.wurthmann@ergo.de
www.ergo.de

n KOMMUNALES
12
Ehrenamtliche eröffnen Café
17. Dezember 2015
Die Arbeitsgruppe aus dem Kreis der ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer in Rastede plant für den 27. Januar die Auftaktveranstaltung
für das Infocafé im AWO-Kompetenzzentrum an der Mühlenstraße.
Von Kathrin Janout | Wir
wollen einen Raum für Begegnungen
schaffen“, sagen die
Mitglieder der Arbeitsgruppe
„Info-Café“ aus dem Kreis der
ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer
in Rastede. „Einen Treffpunkt.“
Und der solle nicht, wie
bisher gedacht, beim DRK in der
„Roten Buche“ sein, sondern im
AWO-Kompetenzzentrum an
der Mühlenstraße. Es sei gemütlich
und zentral, sagen die
Arbeitskreismitglieder, auch der
Bürgerbus halte hier.
Torsten Enneking, Vorstandsmitglied
des AWO-Ortsvereins,
hatte für diese Idee die Tür geöffnet.
Eine solche Chance müsse
man ergreifen, betont Christa
Schindling. Zunächst planen die
Ehrenamtlichen nun eine Auftaktveranstaltung
für Mittwoch,
den 27. Januar. Mit Musik und einem
gemeinsamen Essen wolle
man sich begegnen. Dazu eingeladen
werden alle Flüchtlinge
in der Gemeinde, aber auch
diejenigen, die bereits längere
Zeit in Rastede leben. „Wir wollen
niemanden ausschließen“,
sagen die Organisatoren. Sie
hoffen auf gute Resonanz auf
das Café an diesem Ort und
Raum für Begegnungen: (v.l.) Christa Schindling, Andrea von Schele, Torsten Enneking, Gudrun Oltmanns
und Heinrich Hafehülsmann planen ein Café im AWO-Kompetenzzentrum | Foto: Janout
sehen dabei das mittlerweile
reibungslos funktionierende
Netzwerk der Ehrenamtlichen
und die direkte Betreuung der
Flüchtlinge als Vorteil.
Für die Auftaktveranstaltung
werden die Gäste gebeten, etwas
zum Essen mitzubringen,
sodass ein multikulturelles
Büfett entstehen kann. Die
Getränke werden gesponsert.
Beginn der Veranstaltung soll
Ein Jubiläum im „Kuhstall“
Zum 10. Mal Geschichten und Musik im Kuhstall am 19. Dezember
Von Anke Kapels/rr | Vor zehn
Jahren hatte die Kuhstall-Wirtin
Bertina Engels die Idee: Warum
machen wir nicht eine Veranstaltung,
bei der die Gäste mitwirken
können? Schnell war ein
Name gefunden: „Geschichten
und Musik im Kuhstall – Gäste
unterhalten Gäste“. Dass es
um 16 Uhr sein. Nach der Eröffnung
planen die Ehrenamtlichen,
das Café regelmäßig
– voraussichtlich einmal pro
Woche – zu öffnen. Ehrenamtliche
Helfer sollen sich um die
Betreuung und den Ausschank
kümmern. Vielleicht könnte
sich mit der Zeit an dieser
Stelle ein Beratungsangebot
entwickeln. Auch eine inhaltliche
Gestaltung oder zielgruppenspezifische
Angebote seien
denkbar. „Vielleicht sogar mit
Kinderbetreuung“, fügt die Arbeitsgruppe
hinzu. Ideen habe
man viele. Vorerst aber soll es
ein niedrigschwelliger Treffpunkt
sein – ein Raum der Begegnungen.
Für weitere Informationen
zum geplanten Café
ist Gudrun Oltmanns per E-Mail
unter g.oltmanns@gmx.net zu
erreichen.
n
eine Veranstaltung wird, die
sich wachsender Beliebtheit erfreut,
konnten Bertina und Heino
Engels damals noch nicht
ahnen. Von Jahr zu Jahr waren
immer mehr Gäste, aber auch
„Nicht-Gäste“ dabei und machten
so „Geschichten und Musik
im Kuhstall“ zu einer Kultveranstaltung.
Inzwischen ist der
Abend international: Es machten
bereits Besucher aus England,
der Schweiz, Ostfriesland
und sogar einige, die die USA
bereist hatten, mit.
Auch in diesem Jahr wird es
am 19. Dezember, ab 20.30 Uhr,
einen Abend mit viel Witz, Musik
und lustigen Geschichten
in vorweihnachtlicher Atmosphäre
geben. Die Veranstaltung
ist rauchfrei, der Eintritt
kostenlos.
Wer noch Lust hat, mitzumachen,
sollte sich bitte im Kuhstall
oder unter Tel. 0 44 02 /
8 30 67 melden. n
★
★
★
★
★
★
Eine festliche Frisur zu Weihnachten
★
★
★
oder zum Jahreswechsel?
★
★
Kommen Sie zu uns und lassen sich beraten!
Wir freuen uns drauf!
★ ★
★
Wir wünschen allen eine besinnliche
Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
★
★
★ ★
★
Das Team vom ...
Salon
★
Inh. Elke Völkers Braun
Kleibroker Str. 34 · Rastede · Telefon 0 44 02 / 48 21
★
H ★
★H
H
Eine Eine besinnliche Weihnachtszeit und und einen einen guten guten Rutsch Rutsch ins ins neue neue Jahr! Jahr!
SUSANNE HOFF
RECHTSANWÄLTINR E C H T S A N W Ä L T I N
Arbeits-, Miet-, Verkehrs- und und Vertragsrecht
Fachanwältin für für Familienrecht
Scheidungsrecht · ·Mediation
Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
17 · 26125 Rastede
Tel. 17
04402 972260 ·
· 26180
Fax Rastede
04402 Tel.
598168
info@rechtsanwaeltin-hoff.de
Tel.
04402
04402/972260
/ 972260
· Fax
· Fax
04402/598168
04402 / 598168
info@rechtsanwaeltin-hoff.de
www.rechstanwaeltin-hoff.de
www.rechtsanwaeltin-hoff.de
E-Mail: rain-s.hoff@hotmail.de
★ ★
★
H
H
H

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 13
17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 15
Nun leuchten Sie wieder,
die Weihnachtskerzen,
und zaubern Freude in alle Herzen.
Frohe Weihnachten
wünscht die
Raiffeisenstraße!
Carsten Janßen · Pantinenweg 6
26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 24 82
www.Janssen-Hof.de
Rastede – Tel. 0 44 02 / 8 37 18
Bad Zwischenahn - Tel. 0 44 03 / 91 82 91
Oldenburg – Tel. 04 41 / 39 01 21 55
www.reha-service-hutter.de
E-Mail: reha.service.hutter@ewetel.net
26180 Rastede
BAB-Abfahrt Rastede
Tel. 04402 / 4742
Raiffeisenstr. 68 · Rastede
Tel. 0 44 02 / 1088
info@hansa-rastede.de
www.hansa-rastede.de
teppichland
RASTEDE
Raiffeisenstr. 20 · 26180 Rastede
Tel. 04402 / 81650
Borchers GmbH
Springerweg 36 · Rastede
Tel. 04402 - 1038
info@borcher-rastede.de

n ANZEIGENSONDERSEITE
14
17. Dezember 2015
NEUERÖFFNUNG
Wir liegen voll im Zeitplan!
Das VW-Autohaus Hoppe & Oppotsch zieht zum 15. Dezember an den neuen
Standort ins Gewerbegebiet Liethe
• Ambulante Pflege
• Behandlungspflege
• Beratung
Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de
Hoppe & Oppotsch präsentiert sich großzügig am neuen
Standort
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
Rieke & Hanna
Alles Gute und viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen
wünscht Ihnen das gesamte Jelschen-Team!
Ihr Partner für Mobilitätshilfen in Kraftfahrzeugen und individuelle Fahrzeugumbauten.
Justus-von-Liebig-Str. 7-9
26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 9389-0 · Fax 04403 9389-15
www.jelschen.de · info@jelschen.de
Ein Unternehmen des Geschäftsbereiches KIRCHHOFF Mobility
ak | „Wir haben es geschafft.
Der Umzug ist gelungen“,
freut sich Jan Wehnert, Inhaber
des Autohauses Hoppe &
Oppotsch. Wer in den vergangenen
Monaten von Rastede
nach Hahn-Lehmden fuhr, sah
täglich die Baufortschritte am
neuen Firmensitz des Autohauses.
Jetzt, zum 15. Dezember,
ist auch der letzte Karton von
Hahn-Lehmden nach Liethe an
die neue Adresse Gut Rehorn 2
transportiert worden.
Seit fast 65 Jahren gab es an
der Straße Zum Haltepunkt 2 in
Hahn-Lehmden eine VW-Vertretung.
„Da wir an diesem Standort
nicht weiter wachsen konnten,
haben wir bereits 2014 den
Entschluss gefasst, unser Unternehmen
im Gewerbegebiet
in Liethe neu anzusiedeln“, sagt
Jan Wehnert, der das Autohaus
seit 2009 führt.
Baubeginn auf dem verkehrsgünstig
zwischen Rastede und
Hahn-Lehmden gelegenen, einen
Hektar großen Grundstück
war im Februar. „Hier haben wir
jetzt genügend Fläche, um ein
Autohaus nach den modernsten
Standards realisieren zu
können“, betont Wehnert. Dazu
gehört neben der aktuellen
Umwelttechnik im Werkstattbereich
auch ein energiesparendes
Konzept für die Haustechnik.
Weiterhin ist Platz für
eine separate Halle auf dem
Gelände, wo je nach Saison die
Sommer- oder Winterreifen der
Kunden fachgerecht eingelagert
werden können. n
Alles Gute zur Neueröffnung!
26180
26180
Rastede,
Rastede,
Feldbreite
Feldbreite
48,
48
26215 Wiefelstede, Hauptstraße 20 a
2621526316 Wiefelstede, Varel, Nebbsallee Hauptstraße 18 20 a
Tel. 0 4426316 02 / 30 Varel, 04 - Mobil Nebbsallee 0172 / 1840 73 666
www. academy-fahrschule-kogler.de · info@academy-fahrschule-kogler.de
Tel. 04402/30 04 - Mobil 0172/40 73 666
www.academy-fahrschule-kogler.de

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 15
GMBH
Zum Haltepunkt2 2 • 26180 Rastede
www.hoppe-oppotsch.de
Die Adresse für Neue und Gebrauchte
Präsentiert werden die Fahrzeuge auf einer vergrößerten Ausstellungsfläche im Innenund
Außenbereich
INGENIEURGESELLSCHAFT
NORDWEST
Wir gratulieren Autohaus Hoppe + Oppotsch
zur Neueröffnung und wünschen weiterhin
viel Erfolg!
www.ing-nordwest.de
Beratende Ingenieure
Bis Weihnachten sind die Ausstellungsflächen gefüllt
| Fotos: Kapels
ak | „Wer einen Neu- oder einen
Top-Gebrauchtwagen sucht,
ist auch weiterhin bei uns an
der richtigen Adresse“, sagt Verkaufsberater
Hendrik Deters. So
bieten die neuen Ausstellungsräume
über 300 Quadratmeter
Platz für die Präsentation von
etwa zehn bis zwölf Fahrzeugen.
Im Außenbereich bietet der
neue Standort ebenfalls große
Ausstellungsflächen. Und auch
wenn Ihr Traumauto noch nicht
dabei sein sollte, haben die VW-
Spezialisten eine Lösung: Das
Unternehmen kann auf einen
großen Gebrauchtwagen-Pool
zugreifen und Fahrzeuge kurzfristig
liefern. EU-Fahrzeuge
können zudem mit einem entsprechenden
Preisvorteil angeboten
werden. „Bei uns sind alle
Fahrzeuge nach Kundenwunsch
bestellbar – auch die Gebrauchtwagen“,
erläutert Hendrik Deters
das Konzept.
n
HENRY SCHÖNKNECHT LACKIERFACHBETRIEB
• Lackierungen aller Art • Möbellackierung
• Spot-Repair an einem Tag
• Unfallinstandsetzung
... weiterhin
gute Fahrt!
VERTRAUEN SIE UNS: Unser Betrieb ist nach DIN EN-ISO-9001 zertifiziert.
Henry Schönknecht GmbH
Klein Feldhus 34 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 93 94 94
info@schoenknecht-color-center.de · www.schoenknecht-color-center-de
Wir freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
Containerverleih
Erdarbeiten, Sand und Kies
Telefon 0 44 02 / 10 11
Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede
Herzlichen Glückwunsch!
DEEKEN & PARTNER GbR
STEUERBERATER
BÜRO DRÜDINGSTRASSE 13
49661 CLOPPENBURG
TELEFON 04471/9492-0
E-Mail: info@steuerberater-dtk.de
BÜRO OSTERSTRASSE 34
49661 CLOPPENBURG
TELEFON 04471/9121-0
E-Mail: karl-heinz.schroeter@ewetel.net
BERNHARD DEEKEN
DIPL.-BETRIEBSWIRT
BERNHARD DEEKEN JR.
ALFONS NORDMANN
DIPL.-KAUFMANN
FRANK MEYER
BERND KLÜSENER*
ANNE HÜNE
angest. gem. §58 StBerG
StB LB
StB
StB
StB
StB
StBin
DIPL.-KAUFMANN
KARL-HEINZ SCHRÖTER* StB LB
*(freier Mitarbeiter)

n ANZEIGENSONDERSEITE
16
17. Dezember 2015
NEUERÖFFNUNG
Professionelle LED-Beleuchtung
für Industrie & Gewerbe
Wir bieten höchst effiziente LED-Beleuchtungs-
Lösungen für Einzelhandel, Verwaltung, Gewerbe
und Industrie, Lebensmittel-Branche (gemäß
IFS6-Standard) etc.
Dabei setzen wir auf ganzheitliche Betreuung -
von der Planung bis zur Umsetzung.
Guter Service mit neuer Adresse
Es wurden optimale Bedingungen für Mitarbeiter und Kunden
geschaffen
all4tec GmbH
Thomas-Mann-Ring 33
49661 Cloppenburg
Tel. +49 (0)4471 704702
Fax +49 (0)4471 704703
info@illumitec.de
WWW raaaaaaaaa NNNNrrrrrnn
nnn nsssss Erffll!
www.illumitec.de
Am Patentbusch 5a · 26125 Oldenburg
Tel. 0441 / 38 44 42 0 · Fax 0441/ 38 44 42 29
Auch hier führten wir
die Arbeiten aus!
Am Patentbusch 5a
26125 Oldenburg
Tel. 04 41/38 44 42 0
Fax 0441/38 44 42 29
www.brundiers-oldenburg.de
Wir wünschen der Firma H & O alles Gute!
Wir gratulieren!
• Dach / Fassade • Roh- und Hochbau
• Innenausbau • Dämmung • Bodenbeläge • Türen
• Rohre / Schachtmaterial • Pflasterung • Gartengestaltung
www.rwg-wesermarsch.de
Zur Waage 4 | 26180 Rastede-Hahn
Telefon 0 44 02 / 69 64-0 | Telefon 0 44 02 / 69 64-11/17
hahn@rwg-wesermarsch.de | baustoffe@rwg-wesermarsch.de
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau
und wünschen für die Zukunft alles Gute!
Beule weg ... Lack intakt
ak | Für die 18 Mitarbeiter
des Unternehmens, darunter
vier Auszubildende, wurden am
neuen Standort optimale Bedingungen
geschaffen. Ein großer
Werkstatt- und Servicebereich,
ausreichend Freiflächen
und Ausstellungsräume für die
Präsentation der VW-Modellpalette
sowie separate Büro- und
Verkaufsräume sind entstanden.
Der Werkstattbereich wurde
nach den aktuellen technischen
Vorgaben eingerichtet. „Mit der
neuen technischen Ausstattung
sind wir jetzt in der Lage, die
Wartung und Kalibrierung aktueller
und auch zukünftiger
Fahrassistenzsysteme nach den
entsprechenden Herstellernormen
vorzunehmen“, sagt Geschäftsführer
Jan Wehnert.
Für die Fahrzeugaufbereitung
wurde eine moderne Waschanlage installiert
Besonderer Wert wurde beim
Bau des neuen Firmengebäudes
auf die Optimierung innerbetrieblicher
Abläufe gelegt. Da
das Unternehmen täglich mit
VW-Originalteilen beliefert wird,
ist ein großes Teilelager mit einem
Zwischenboden eingebaut
worden, das über ein separates
Tor von außen beliefert wird.
Auch die Ver- und Entsorgung
von Fetten und Schmiermitteln,
wie z.B. Motorenöl, erfolgt zentral
von außen. Integriert in den
Hallenneubau ist eine Waschanlage.
„Um Gebrauchtwagen
aufzubereiten, haben wir nicht
nur einen eigenen Bereich mit
zwei Stellplätzen eingerichtet,
sondern auch noch einen neuen
Arbeitsplatz geschaffen“, berichtet
Jan Wehnert.
n
Wir wünschen viel Erfolg am neuen Standort!
Lackschadenfreie Ausbeultechnik
mit Vorort-Service
Im Tief 12 · 26215 Wiefelstede
Tel. 04402 - 6951925 · 0160- 4420147 · ammerlaender@web.de
Büro rastede:
Herzogin-ida-str. 46 · 26180 rastede
tel.: 04402 / 59 74 93 · Fax 59 74 98
www.malermeister-wunder.de · info@malermeiser-wunder.de

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 17
GMBH
Zum Haltepunkt2 2 • 26180 Rastede
www.hoppe-oppotsch.de
Neue Angebote ergänzen das Programm
Zum Service gehört auch ein kostenfreier Hol- und Bringedienst
für Fahrzeuge
IHR RAUMGESTALTER
Malereibetrieb
Bodenbeläge – Parkett
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung!
Terra Bauindustrie GmbH
Am Patentbusch 3 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 - 930250
Hendrik Deters am neuen Servicetresen | Fotos: Kapels
ak | „Wir sind zwar größer geworden,
und die Ausstattung ist
moderner, aber Sie können sich
auch weiterhin auf eine ausgezeichnete
persönliche Beratung
und Top-Service rund ums Auto
verlassen“, sagt Geschäftsführer
Jan Wehnert.
Kompetenter und persönlicher
Service rund ums Auto
hat für die Mitarbeiter des Unternehmens
Priorität. Um noch
individueller auf die Kunden
eingehen zu können, wurde z.B.
in einem neben der Werkstatt
liegenden Raum eine Dialogannahme
geschaffen, die es
ermöglicht, mit dem Kunden in
Ruhe direkt am Fahrzeug eine
erste Fehlerdiagnose und die
daraus folgenden Maßnahmen
zu besprechen.
Exklusiv wird es für Kunden,
die sich ihr neues Fahrzeug
in Liethe abholen. „Für diese
Kunden haben wir einen stilvoll
eingerichteten Bereich
geschaffen, der diesem Anlass
gerecht wird“, betont Verkaufsberater
Hendrik Deters.
Das VW-Autohaus Hoppe &
Oppotsch hat sich in den vergangenen
Jahren in allen Kundenzufriedenheitsanalysen
der
Volkswagen AG in den oberen
Rängen platzieren können.
„Dies ist auch weiterhin eine
große Verpflichtung“, betont
Jan Wehnert, der mit seinem
Team auf Wunsch auch einen
kostenlosen Hol- und Bringedienst
für reparatur- oder inspektionsbedürftige
Fahrzeuge
anbietet.
n
Gebäudetechnik
Beleuchtung
Antennentechnik
Telefonanlagen
Geräte
Netzwerk-Technik
Wir wünschen alles Gute und freuen uns
auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77
E-Mail: kontakt@elektrotechnik-wedelich.de
Ab sofort am neuen Standort:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im
neuen Gewerbegebiet Rastede-Liethe!
Bereits heute laden wir Sie herzlich ein zu unserer
großen Eröffnungsfeier am 30. April 2016!
Glückwunsch und
weiterhin viel Erfolg!
GMBH
Gut Rehorn 2 · 26180 Rastede
Tel. 04402 7222
www.hoppe-oppotsch.de
Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastede
www.hoppe-oppotsch.de

n■ ANZEIGENSONDERSEITE
18 16
17. Dezember 2015
Schredderarbeiten
Baumfällung mit Hubsteiger
Seiltechnik
26180 Rastede
Telefon 04402 916625
ntan
Friseur?
Am Nordkreuz 1
26180 Rastede/Wahnbek
Tel. 04402 / 81622
haustuerstudio@web.de
www.haustuerstudio.de
ommen,
ommen, Holger
Kirchhoff GmbH
Lager- und Betriebseinrichter
Anmeldung
Brombeerweg 59 · 26180 Rastede
Telefon 0 44 02 / 97 25 60
info@dc-we.de · www.dc-we.de
★
★
Zum Weihnachtsfest
wünschen wir Ihnen
glänzende Momente,
schöne Erinnerungen
an das vergangene
Jahr und Freude auf
das Kommende ...
★
★
★
★
★
★
★
Janine Stubbemann
Butjadinger Str. 46 · Rastede-Wahnbek
Tel. 0441/3939-0
Eibenstr. 2 · Rastede · Tel. 0441 / 36118246
erich.bischoff@ewetel.net

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n■ 19 17
★
★
Die
★
Geschäftsleute
★
Tel. 04402 1411 | Fax 977252
Weichselstr. 39 | Rastede
Büro/Lager: Klinkerstr. 26
fliesenverlegung.block@ewetel.net
★
aus
Wahnbek!
★
★
★
... Gut bedacht mit
DACHDECKERARBEITEN
K L E M P N E R A R B E I T E N
Z I M M E R E R A R B E I T E N
Hans-Hoffhenke-Ring 13 · 26180 Rastede/Wahnbek
Tel. 0 44 02 / 97 48 17
Nils-Hibbeler@web.de · www.dachdecker-hibbeler.de
Autohaus Krzykowski GmbH & Co. KG
www.autohaus-krzykowski.de
Am Nordkreuz 20 · 26180 Rastede/Wahnbek
Telefon 04402 / 9255-0
Nadorster Str. 265 · 26125 Oldenburg
Telefon 0441 / 3427
Sandbergstr. 1 · Rastede-Wahnbek
Tel. 0 44 02 - 595 58 33
info@sr-etechnik.de · www.sr-etechnik.de

nAUS DEN ORTSTEILEN
20
„Herzlichen Glückwunsch, Freundeskreis!“
Von Anke Kapels | „Herzlichen
Glückwunsch, Freundeskreis!“
So begann Enno Kramer seinen
Rückblick auf 25 Jahre Freundeskreis
Grundschule Wahnbek.
Der aktuelle Vorstand um den
Vorsitzenden Rene Kaper sowie
der Gründungsvorstand, zu dem
auch Enno Kramer als damaliger
Schulleiter zählte, hatten
sich anlässlich des Jubiläums
in der Wahnbeker Schule getroffen.
Um einen besonderen
Förderunterricht zu finanzieren,
sei man damals auf die Idee gekommen,
einen Förderverein zu
gründen. „Uns war es wichtig,
nicht Förderverein zu heißen.
Wir wollten und wollen gemeinsam
etwas zum Wohl der Kinder
bewegen, und deshalb ist der
Name Freundeskreis auch in der
Satzung verankert“, betont Kramer.
Da man damals im weiten
Umkreis einer der ersten Grundschulfördervereine
gewesen sei,
habe es häufig Nachfragen nach
der Satzung gegeben. „Wir hätten
eine Menge Geld damit verdienen
können“, schmunzelt Ralf
Bunjes, der 1990 Schulelternratsvorsitzender
war und auch
das Amt des 1. Vorsitzenden
im Freundeskreis übernahm.
Aber der Verein wollte mehr
als nur den Förderunterricht
finanzieren. Bereits drei Jahre
vor der Einführung der vollen
Halbtagsschule gab es an der
Grundschule Wahnbek ein verlässliches
Betreuungskonzept.
Möglich wurde dies über eine
Zusammenarbeit mit dem Arbeitsamt
und die Finanzierung
durch den Verein.
17. Dezember 2015
Als erster Förderverein einer Grundschule in der Gemeinde wurde vor 25 Jahren der Freundeskreis der Grundschule Wahnbek
gegründet
Eine Torte zum Jubiläum: v.l. Enno Kramer, Rene Kaper, Schulleiterin Theodore Lohde, Susanne Voltmann
und Ralf Bunjes | Foto: Kapels
25 Mitglieder hatte der Verein
bei der Gründung. Heute
schwankt die Zahl immer um
die 200 Mitglieder. Trotzdem
steigen die Einnahmen durch
die Mitgliedsbeiträge – obwohl
der Beitrag in all den Jahren
nicht angehoben wurde. 25 DM
waren es 1990, als der Euro
kam, wurde centgenau umgerechnet
auf 12,27 Euro. „Da viele
Mitglieder den Betrag nach
oben aufrunden, können wir in
jedem Jahr im Schnitt mindestens
2400 Euro investieren“,
sagt die 2. Vorsitzende Susanne
Voltmann. Ein Klavier und Küchenausstattung,
Mobiliar für
den Betreuungsraum, T-Shirts
für die verschiedenen Schulgruppen,
in jedem Jahr Bücher
für 500 Euro für die Schulbibliothek,
Förderung von Projektwochen
und von der Modellbahn
AG oder die Einführung
des Schulexpress – der Verein
hilft der Schule finanziell in
jedem Bereich unbürokratisch.
Aber auch mit Muskelkraft hat
der Verein in den vergangenen
Jahren einiges bewegt. Als ein
neues Klettergerüst benötigt
wurde, hat der Freundeskreis
nicht nur Geld gegeben, sondern
viele Mitglieder haben
auch den Spaten in die Hand
genommen, um den Schulhof
mit zu gestalten. Dazu kommen
die wiederkehrenden Veranstaltungen,
wie die Kleiderbörse,
der Laternenumzug oder die
Gestaltung der Einschulungsfeier.
Diese Liste lässt sich noch
lang fortsetzen – und Wünsche
gibt es immer noch. Auch deshalb
wünschte Kramer dem
Verein, dass er weiterhin genauso
lebendig bleiben möge
wie bei der Gründung vor 25
Jahren.
n
Wir schließen unser Gartencenter
zum 31.12.2015!
Bis zu 50% Rabatt*
auf In- und Outdoortöpfe,
Pflanzenschutz, Dekoartikel für
Wohnraum und Garten
- auch Weihnachtsdekoration
u.v.m.
(*außer Dünger, Erde, Pinienrinde, Pflanzen u.
bereits reduzierte Artikel)
Wir bleiben
Ihr Ansprechpartner für Gartenpflege
und Gartengestaltung!
Jetzt aktuell:
Wir machen Ihren Garten winterfest!
• Strauch-, Baum- und Heckenschnitt
• Regenrinnenreinigung
• Laubentfernung
u.v.m.
Seit über
50
Jahren!
Metjendorfer Str. 308 · 26180 Rastede-Neusüdende · Tel. 04402-3146 · baumschule-scheltwort@t-online.de
Ihr Meisterbetrieb mit fachlicher Beratung
Gartengestaltung u. Gartenpflege

17. Dezember 2015 AUS DEN ORTSTEILEN
n 21
Es war ein voller Erfolg für uns
Die Modellbahn AG der Grundschule Wahnbek öffnet am 2. Januar ihre Anlage für die Öffentlichkeit
Die erste Ausstellung außerhalb der Grundschule war für die jungen Modelleisenbahner ein Erfolg
| Foto: privat
Von Anke Kapels | Wahnbek.
Erstmals hat sich die Modellbahn
AG der Grundschule
Wahnbek mit einigen ihrer
Bahn-Module auf einer Ausstellung
außerhalb der Schule
präsentiert. „Unsere Module
waren immer dicht umlagert“,
freut sich Peter Strop, Leiter
der Modellbahn AG, nach dem
Erfolg in Varel. Dort hatte sich
die AG Mitte November auf
Einladung der Vareler Modelleisenbahner
an einer Ausstellung
in der Weberei beteiligt.
Eigens zu diesem Zweck waren
neue, einheitliche T-Shirts angeschafft
worden, sodass sich
die mitgereisten 18 Wahnbeker
Grundschülerinnen und
-schüler in einheitlichem Outfit
präsentieren konnten. „Wir
sind schon aufgefallen – nicht
nur wegen unserer Anlage“,
schmunzelt Strop.
Während des Schuljahrs arbeiten
die Wahnbeker Schüler
an ihrer Anlage. Aber einmal im
Jahr wird alles, was vorhanden
ist, in die Aula der Schule geschafft
und aufgebaut. „Darauf
freuen sich alle am meisten.
Dann wird probiert, es werden
Züge getauscht und einfach
mit der Eisenbahn gespielt“,
sagt Peter Strop, der die AG vor
zehn Jahren ins Leben gerufen
hat und – inzwischen mit Unterstützung
seines Sohns Fabian
– immer noch leitet.
Aufgebaut wird die aus 22
Modulen bestehende Anlage
während der Weihnachtsferien.
Am Neujahrsnachmittag von
15 bis 17 Uhr sind die Eltern
der Grundschüler eingeladen,
und am 2. Januar von 15 bis 17
Uhr kann jeder, der Interesse
hat, sich die Eisenbahn, die in
eine große Miniaturwelt eingebettet
ist, anschauen. n
Die Plakette klebt
kindergarten“, überzeugte sich
bei einem Besuch in der Ein-
Viele Lernprozesse
Die Kinder präsentierten
dazu ein kleines Repertoire bewegter
Lieder und Spiele. Die
Mitarbeiterinnen des Kindergartens
sind darauf bedacht,
den Kindern möglichst viele
Gelegenheiten zu geben, sich
differenziert zu bewegen. Mit
allen Sinnen sollen sie sich die
Welt aneignen. Bewegung setzt
vielfältige Entwicklungs- und
Lernprozesse in Gang. Im Kindergarten
gibt es daher sowohl
Der Kindergarten Hahn-Lehmden hat zum wiederholten Mal das Gütesiegel „Bewegungs-Kita“ erhalten
Wir gratulieren zum 75-jährigen
Von Betriebsjubiläum, Ernst Lankenau danken | richtung für die persönlich davon,
drinnen als auch draußen zahlreiche
Bewegungsangebote.
Hahn-Lehmden. kompetente Der Zusammenarbeit
Kindergarten
undHahn-Lehmden wünschen weiterhin trägt viel siegel Erfolg! erfüllt werden.
Das Konzept wird ständig wei-
dass die Kriterien für das Güte-
für ein weiteres Jahr das Markenzeichen
terentwickelt. Im kommenden
„Bewegungs-Kita“.
Jahr soll das Außengelände
Christa Baxmann, Beraterin im
umgestaltet werden und eine
Qualitätszirkel „Bewegungs-
„Bewegungs-Baustelle“ erhalten,
zu der Kisten, Schläuche
und Bretter gehören. n
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
allen ein friedliches Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr!
★
★
★
★
★
Meisterbetrieb
★
Dachdecker ★
Zimmerer
Bauklempner
★
★
★
26931 Elsfleth ·Bardenfleth 25 · 04485/285·www.uwe-thormaehlen.de
Wir wünschen allen Rasteder Bürgerinnen und Bürgern
ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches
und friedliches Jahr 2016.
★
Bardenfleth 25 · 26931 Elsfleth · Tel. 0 44 85 / 285 · Fax 1249
www.uwe.thormaehlen.de · uwe.thormaehlen@ewetel.net

nAUS DEN ORTSTEILEN
22
Einen Kalender zum Jubiläum
Der Ortsverein Wahnbek Ipwege Ipwegermoor gibt zu seinem 50. Geburtstag einen Kalender heraus
Von Anke Kapels | Wahnbek.
Am 14. Oktober 1966 wurde
der Ortsverein Wahnbek Ipwege
Ipwegermoor gegründet. Erste
Überlegungen, einen solchen
Verein zu gründen, fanden bereits
im Juni 1966 statt. Damals
wurde ein Ausschuss mit Hans
Hoffhenke, Cornelius Schmidt,
Ewald Spinneker und Fritz Hillen
aus Wahnbek sowie Heinrich
Harms, Heino Behrens, Ulrich
Hoff und Heinrich Wiemken aus
Ipwege ins Leben gerufen, um
die Vereinsgründung vorzubereiten.
Am 14. Oktober 1966 war
es dann soweit. Bereits auf der
Gründungsversammlung traten
46 Bürger dem neuen Verein
bei. Erster Vorsitzender wurde
Hans Hoffhenke.
Auch heute noch ist der
Ortsverein, der inzwischen etwa
550 Mitglieder hat und von Gerta
Pfeifer geleitet wird, dem ursprünglichen
Vereinsziel – „der
Wahrung der gemeinsamen
Interessen aller Einwohner der
Orte Wahnbek, Ipwege und Ipwegermoor“
– verpflichtet. In den
ersten Jahren waren es z.B. die
Oberflächenentwässerung, eine
bessere Straßenbeleuchtung,
Erdgasversorgung, die ärztliche
Versorgung oder auch die Post,
die auf der Agenda standen. Und
auch erste Veranstaltungen organisierte
der Verein. Auch heute
noch wird der Ortsverein zu
Ortsentwicklungsfragen gehört,
bietet Themenabende an und
gestaltet alleine oder gemeinsam
mit den anderen Vereinen
im Ort Veranstaltungen. „Um
unsere Arbeit vorzustellen, haben
wir einen Kalender für das
Jahr 2016 herausgebracht, der
von der Radfahrgruppe über die
Speelkoppel bis hin zum Seifenkistenrennen
viele Aktivitäten
zeigt“, sagt Gerta Pfeifer. Erhältlich
ist der Kalender, der mit Unterstützung
einiger Sponsoren
erstellt wurde, für zwei Euro bei
der Raiffeisenbank, dem Kiosk
17. Dezember 2015
Gerta Pfeifer präsentiert den Kalender, in dem sich der Ortsverein
Wahnbek Ipwege Ipwegermoor vorstellt | Foto: Kapels
und der Apotheke in Wahnbek
sowie bei Gerta Pfeifer (Tel.
0441/98330480). n
Kann ein wenig Erotik das Geschäft ankurbeln?
Am 22. Januar hat die plattdeutsche Komödie „Fidis Schlüpfer fallt tolest“ Premiere im Gasthof zu Loyerberg
Leben heißt Veränderung –
Von Anna Papenroth | Loy/ kamp geführten Gasthof bilden den Wunsch, ebenfalls diese Januar, jeweils 19.30 Uhr. Vor
wir begleiten Sie.
Barghorn. Fleißig proben die den Grundstock des Dreiakters. Sprache zu lernen. Seine Mutter
Meike Knapp ist seit vielen bieten rechtzeitig die checken Inhaber lassen! vom Gast-
den Absicherung 19.30 und Uhr-Vorstellungen
Vorsorge
plattdeutschen Laienschauspieler
des Loyer „Flüsterkassemblemitgliedern
Christian Jahren beim Flüsterkasten dahof
zu Loyerberg ab 18 Uhr ein
Neben den erfahrenen Enten“
derzeit auf der Bühne im Alberts, Conny Faske, Christian
Freels, Andrea Herder, Olaf che beim Flüsterkasten zu ler-
Am Das 24. Leben Januar bringt viele gibt Veränderungen es ab mit 15 sich, Uhr z. B. der Start
bei, und ihr Vorschlag, die Spra-
sogenanntes „Theaterbüfett“ an.
Gasthof zu Loyerberg. Nur noch
ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie.
fünf Wochen, dann ist Premiere
für die von Helmut Schmidt Knapp und Dörthe Segger steht gut an. Als „Topuster“ fungiert in sofort und Vorsorge – außer anpassen dienstags zu lassen? Wissen Sie, – was ab zu tun ist?
Hots, Kerstin Hullmann, Meike nen, kam bei dem jungen Mann eine Kaffeetafel. Karten sind ab
Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung
geschriebene Komödie „Fidis Steven Knapp erstmals auf den diesem Jahr erneut Olaf Greve. 17 Uhr Nutzen im Sie unser Gasthof unverbindliches zu Loyerberg
Beratungsangebot.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.
Schlüpfer fallt tolest“. Viele Verwicklungen
um zwei Penner, ei-
Da seine Arbeitskollegen oft nuar, 19.30 Uhr, gibt es weite-
Zum Büfett und zur Kaffee-
Brettern, die die Welt bedeuten. Nach der Premiere am 22. Ja-
erhältlich.
nem Betrügerpaar und dem von Plattdeutsch sprechen, hatte re Aufführungen am 24. Januar, tafel ist eine Anmeldung erforderlich,
Tel. 04402 / 2691. der Witwe Magret Schieben-
der 23-jährige Steven Knapp 16 Uhr, und am 27., 29. und 31.
n
Jetzt Termin
vereinbaren!
VERTR
Uwe Su
Gepr. Ve
Telefon
Telefax
Hainbu
26180
Sprech
Mo., Di
und
sowie n
Die schönsten Italien-Reisen
8 Tage Comer See, mit Insel Bellagio, Mailand, Como, 25.4.-2.5. ........................ 758,-
8 Tage Venetien, mit Venedig, Padua, Verona, Vicenza, 30.4.-7.5. ......................... 798,-
8 Tage Umbrien, mit Assisi, Perugia, div. Eintritte inkl., 29.5.-5.6. ..................................... 898,-
8 Tage Lago Maggiore, im 4*-Hotel direkt am See, 24.4.-1.5. ............................ 935,-
8 Tage Cinque Terre - Portofino, inkl. Bootsfahrten, 10.-17.4. ........................... 949,-
9 Tage Blumenriviera, u.a. mit Monaco, Nizza, Weinprobe, 15.-23.4. .................. 897,-
9 Tage Toskana, u.a. mit Florenz, Lucca, Pisa, Insel Elba, 9.-17.5. ....................... 989,-
9 Tage Rom & Sorrent, mit Capri, Amalfiküste, Neapel, 19.-27.4. .................1319,-
Alle Reisen im SETRA-Luxusreisebus – Übernachtungen mit Halbpension –
großes Ausflugsprogramm inklusive – Preise p.P. im DZ.
Das perfekte Reiseerlebnis
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absichern und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
VERTRAUENSMANN
Uwe Sukopp
Gepr. Versicherungsfachmann
Telefon 0 44 02 / 8 12 76
Telefax 0 44 02 / 8 33 76
Hainbuchenstraße 8
26180 Rastede
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr
und 16.00 – 19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
einfach telefonisch buchen – auch mit Taxi-Service – www.imken.de
IMKEN touristik · 26215 Wiefelstede · Kleiberg 2 · 0 44 02 - 96 88-0

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE 17. Dezember 2015
■ ANZEIGENSONDERSEITE
18
n 23
H O H O H O H O H O H O H O H O
Eine besinnliche
Weihnachtszeit
und alles Gute
für das kommende Jahr
wünschen
die Geschäftsleute aus
Neusüdende!
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Frisurenstübchen
Dagmar Binder
Renate Schwinn
Borbecker Weg 79 · Rastede
Tel. 0 44 02 / 29 15
Gas – Wasser – Wärme
Metall- und
Schrotthandel
Rolf Wilken
Heidkamper Weg 52
26180 Rastede-Neusüdende
Tel.: 04402-916840 · Mobil: 0172-4309762
Fax: 04402-916369
Mail: ro-wilken@t-online.de
Garten- und
Landschaftsbau
Baumschule
Weihnachtsbaumverkauf
Gerd
Pannemann
Tel. 0 44 02 / 30 07
Mobil 0172 / 434 84 08
In 26180 RASTEDE, Borbecker Weg 143 und
beim SELGROS Cash & Carry in Metjendorf
26180 Rastede · Tel. 04402-2024
www.martens-rastede.de

n ANZEIGENSONDERSEITE
24 20
17. Dezember 2015
Am Hafen 80 · 26316 Varel ·
Telefon: 04451-1249660
Köhncke‘s Hotel
Das Haus Der gepflegten gastronomie
öhncke‘s Hotel
Das Haus DAS Der HAUS gepflegten DER GEFPLEGTEN gastronomie
GESTRONOMIE
Familie Köhncke mit Team
Metjendorfer Landstr. 18
26215 Wiefelstede-Metjendorf
Tel. 0441 / 96180-0
www.koehnckes-hotel.de
Familie Alberts
Braker Chaussee 314
26180 Rastede/Loyerberg
Tel. 0 44 02 / 26 91
Wir wünschen Ihnen
fröhliche Weihnachten,
Zeit zur Entspannung,
Besinnung auf die schönen
Dinge des Lebens
und viele
Lichtblicke im
kommenden Jahr.

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 25
17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 21
Ihre Gastronomen
Lydia Rathmann
mit Mitarbeitern
und Familien.

n ANZEIGENSONDERSEITE
26
17. Dezember 2015
Tel. 04402 / 926912
An der Tankstelle nun auch Kaffee „tanken“
Die Esso-Tankstelle Bruns wurde technisch auf den neuesten Stand gebracht. Die Bäckerei Behrens-Meyer und ein Hermes-
Versandshop ergänzen das Angebot.
Bäckerei und Tankshop sind unter einem Dach | Foto: Kapels
ak | Seit einigen Monaten
wird an der Oldenburger
Straße gebaut. Diese umsatzschwächere
Zeit nutzte Michael
Bruns, Inhaber der Esso-
Tankstelle, um sein Geschäft
technisch auf den neuesten
Stand zu bringen.
Kaffee-Ecke und Tankshop
Darüber hinaus bot es sich an,
den Umbau auch zu nutzen, um
die Filiale der Bäckerei Behrens-
Meyer in das Servicegebäude
der Tankstelle zu integrieren.
Aber nicht nur die Bäckerei ist
neu. Eine gemütliche Kaffee-
Ecke im Loungestil, neues Mobiliar
im Tresenbereich und an
der Lottoannahmestelle sowie
ein verändertes Regalsystem
geben dem alten „Tankshop“ ein
ganz neues Gesicht.
Attraktive Öffnungszeiten
„Die Bäckerei-Filiale hat
montags bis freitags von 7 bis
19 Uhr sowie sonnabends von
7 bis 18 Uhr geöffnet. Und am
Sonntag gibt es frische Brötchen
und Gebäck von 8 bis 12
Uhr“, sagt Michael Bruns. Darüber
hinaus kann die gemütliche
Kaffee-Ecke auch während
der Öffnungszeiten der Tankstelle
montags bis sonnabends
von 6 bis 23 Uhr und sonntags
von 8 bis 23 Uhr genutzt werden.
„Unser hauseigener Kaffeeautomat
bietet die ganze
Zeit über frische Kaffeespezialitäten“,
betont Bruns.
Neu: Hermes-Paket-Shop
„Ihre Weihnachtspäckchen
können Sie ab sofort hier bei
uns im Hermes-Paketshop ab-
Wir freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit
und wünschen alles Gute für die Zukunft!
Für die Heizungs- und Sanitäranlagen sind wir
zuständig und wünschen weiterhin viel Erfolg!
DR &
Dierks & Rosenow GmbH
Heizung + Sanitärtechnik
Haarenkamp 36, 26180 Rastede/Leuchtenburg
Tel. 0 44 02/99 89 28, info@dierks-rosenow.de
Gewerbegebiet Klinkerstr. 28 · 26180 Rastede · Tel. 04402 81838
www.kaercher-store-drese.de
• Aktuell:
Sonax-Winterprodukte
• Toto Lotto
• Hermes-Paketshop
• Tchibo Kaffee Corner
(auch to go)
• Autozubehör
Waschanlage geöffnet
Mo. - Sa. von 6 - 22 Uhr
Tel. 04402 / 926912
Weiterhin viel Erfolg!
• Planen
• Bauen
• Wohnen
Häuser zum Wohlfühlen
• Rohbau
• Ausbau
• Schlüsselfertig
Suche laufend Häuser und Grundstücke zum Ankauf.
Loyer Weg 40 · 26180 Rastede · Tel. 04402-9840836 · www.cetin24.de
Loyer Weg 40 · 26180 Rastede · Telefon 04402 - 9840836 · www.cetin24.de

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE / AUS DEN ORTSTEILEN
n 27
Positiv auch
für die Region
„SPD vor Ort“ informiert sich am neuen Standort des Autohauses
Hoppe & Oppotsch in Liethe
Ab sofort gibt es frische Backwaren | Fotos: Kapels
geben – und das während der
langen Öffnungszeiten der
Tankstelle bis abends 23 Uhr“,
erläutert Bruns ein weiteres
neues Angebot.
Auch Schlosstaler kann der
Kunde in der Vorweihnachtszeit
hier erhalten. „Wir sind
seit 2015 Mitglied im HGV
und beteiligen uns an den
verschiedenen Aktionen der
Rasteder Kaufmannschaft“, betont
Michal Bruns, der darüber
hinaus beim Tanken auch die
Deutschlandcard akzeptiert.
Weiterhin
alles Gute!
Waschen mit Service
Das erste Streusalz, Schmutz
und Regen: Gerade jetzt wird
das Auto schnell unansehnlich.
Da lohnt sich ein Abstecher in
die Waschanlage an der Esso-
Tankstelle Bruns. „Von montags
bis sonnabends jeweils
von 8 bis 19 Uhr steht einer
unserer Service-Mitarbeiter
an unserer Waschanlage für
Vorwäsche und Nacharbeiten
zur Verfügung“, sagt Michael
Bruns. Von Januar bis November
können Besitzer des Gutscheinhefts
„Barometer“ ein
vergünstigtes Waschpaket mit
Innen- und Außenreinigung
buchen.
„Die großen Bauarbeiten an
der Oldenburger Straße sind
nun abgeschlossen, unsere
Umbauarbeiten sind fertig.
Wir möchten unseren Kunden
danken, dass sie uns während
der Baumaßnahmen die Treue
gehalten haben“, sagt Michael
Bruns.
n
Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!
H H
H
Von Anke Kapels | Unter dem
Motto „SPD vor Ort“ besucht
die SPD Rastede regelmäßig
Unternehmen und Einrichtungen
in der Gemeinde. Ziel war
kürzlich der Autohausneubau
der Firma Hoppe & Oppotsch
im Gewerbegebiet Liethe.
Auf dem einen Hektar großen
Areal ist ein modernes Autohaus
entstanden, „das den 18
Mitarbeitern optimale Bedingungen
bietet“, wie Verkaufsleiter
Hendrik Deters beim
Rundgang durch den Neubau
sagte. Das Unternehmen beschäftigt
zurzeit vier Auszubildende.
„Mittelfristig planen wir,
auch im Berufsbild des Automobilkaufmanns
auszubilden“,
erklärte Deters. So habe die
Umsiedlung der Firma vom
Ortskern in Hahn-Lehmden
nach Liethe auch positive Auswirkungen
auf die Region. |
Foto: privat
n
Ab 18 Uhr
15% Rabatt
auf unser
Grußkartensortiment!
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr!
H
H
H
Inh. Sylke Heilker
Oldenburger Str. 247 · Rastede
Tel. 04402 / 2276 · www.renken-rastede.de
Inh. Sylke Heilker
NEU: • Ticketverkauf
Oldenburger Str. 247 ·Rastede
Tel. 04402.2276
HENRY SCHÖNKNECHT
90
ng.de
Klinkerstraße 14 · Rastede
Telefon 04402 / 929090
info@blitzplanung.de
GROSSER
WEIHNACHTSMARKT &
TANNENBAUMVERKAUF
Mo.-Fr.
– Fr. 9 ––18 Uhr
Sa.
9 ––18 Uhr
So.
13 ––16 Uhr
So. Café 13 13 ––161 Uhr
Ihr Pflanzenspezialist
Seit 1899
Albertzard GmbH
Oldenburger Str. 100 · 26180 Rastede
Telefon 0 44 02/2215
www.vorwerk-rastede.de
LACKIERFACHBETRIEB
201
6
• Lackierungen aller Art
• Spot-Repair an einem Tag
• Unfallinstandsetzung
Henry Schönknecht GmbH
Klein Feldhus 34 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 93 94 94
info@schoenknecht-color-center.de · www.schoenknecht-color-center-de

nAUS DEN ORTSTEILEN
28
Klatsch und Tratsch im Amtszimmer
17. Dezember 2015
Speelkoppel Delfshausen spielte vor ausverkauftem Haus. Viel Applaus gab es in dieser Saison für die Komödie „Spökelkraam
in’t Raathuus“.
Von Ernst Lankenau | Delfshausen.
Ausverkaufte Vorstellungen
und ein begeistertes
Publikum sind der Traum aller
Schauspieler. In Delfshausen
wurde dieser Traum wahr, denn
die Darsteller kannten die richtigen
Zutaten: ein temporeiches
Stück, witzige Dialoge und ein
textsicheres Auftreten. Behördenalltag,
Karrierestreben sowie
Klatsch und Tratsch waren die
Themen, die das Ensemble in
seinem Stück „Spökelkraam in’t
Raathuus“ gekonnt aufs Korn
nahm. Das Geschehen spielte im
Amtszimmer eines Rathauses.
Das Hausgespenst Jonny Uhl
(brilliant gespielt von Fred von
Häfen) erfährt, dass das Gebäude
abgerissen werden soll, um
Platz für einen Supermarkt zu
schaffen. Bürgermeisterin Frauke
Beerbaum (Ingeburg Decker)
ist von dieser Idee sehr angetan,
da sie sich von einem Neubau
und der gleichzeitigen Eingemeindung
des Nachbarorts einen
Karrieresprung erhofft. Zur
Seite steht ihr dabei der windige
Immobilienmakler Roland
Das Hausgespenst tut alles, um den Abriss des Rathauses zu verhindern | Foto: Lankenau
Hansen (Axel Böning). Die Beamten
Elfriede Menck (Meike
Rohloff) und Jochen Paulsen
(Klaus Decker) halten davon jedoch
gar nichts, da sie um ihren
gemütlichen Berufsalltag fürchten.
Jonny Uhl zieht daraufhin
alle Register seiner Spukkunst,
um den Abriss zu verhindern.
Für weitere Verwirrung sorgen
Putzfrau Regine Müller (Bianca
Dust), die verfeindeten Nachbarinnen
Meta Brümmer (Anja
Bargmann) und Rita Knoop
(Anke Düser) sowie die Wahrsagerin
Elvira Puvogel (Hille Decker).
Die Zuschauer kamen in
den elf Vorstellungen aus dem
Lachen nicht heraus und belohnten
die Theatergruppe mit
langanhaltendem Beifall. n
EIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE!
Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillen angebot sichern!
Innovative Technik, die versteht,
was Heizkomfort bedeutet
Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer
Ausstellung Bad und Heizung.
Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von:
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr
Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von:
Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr
Beratungen nach Terminvereinbarung.
August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1
26180 Rastede · Telefon 04402 87-130
www.broeje.de
Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialen
Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die
passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive
Angebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleit -
sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligenten
farblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diese
sensationellen Angebote nicht entgehen!
Achtung!
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!
Angebot
nur noch
bis zum
31.12.2015
gültig!
26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

CDU
17. Dezember 2015 AUS DEN ORTSTEILEN
n 29
Auch kleine Lichter leuchten
Anke Bogena aus Loy hat für sich den Sinn des Lebens gefunden. Sie unterstützt das Hilfsprojekt „school after school“ im
rumänischen Radeln.
Von Anna Papenroth | Loy/
Barghorn. Schon bei der ersten
Begegnung mit Anke Bogena
fällt auf, wie engagiert und
lebhaft sie über das Projekt
spricht. Dabei wird schnell klar,
warum sie sich besonders für
benachteiligte Kinder einsetzt.
„Ich selbst hatte keine so schöne
Kindheit“, sagt sie. Schlimm
sei der frühe Verlust der Mutter
gewesen. Anke Bogena wuchs
später bei ihren Großeltern
in eher ärmlichen Verhältnissen,
„aber mit viel Liebe“ auf.
Jetzt ist sie selbst Mutter von
zwei Kindern und setzt als Ernährungsberaterin
besonders
auf die Naturheilkunde. Und
sie ist Peter-Maffay-Fan und
schätzt das Engagement des
aus Siebenbürgen stammenden
Sängers für traumatisierte
Kinder. Maffay hat eine eigene
Stiftung, die weltweit aktiv ist.
Im Sommer 2010 lernte Anke
Bogena den Künstler persönlich
kennen, sie traf ihn auf
Mallorca. Seit dieser Begegnung
setzt sie sich für die Stiftung
ein. Seit die Organisation
in Radeln/Rumänien ein altes
Pfarrhaus gekauft hatte, um
darin in Not geratene Kinder
zu betreuen, unterstützt sie
das Hilfsprojekt u.a. mit selbstgefertigter
Winterkleidung.
Das renovierte Haus ist heute
eine renommierte Zufluchtsstätte
für traumatisierte und
benachteiligte Mädchen und
Jungen, von denen die meisten
keine Angehörigen haben.
In dem ebenfalls von Peter
Maffay gegründeten Schulprojekt
„school after school“
erhalten die Kinder zudem ein
individuelles Bildungsangebot.
Anke Bogena, die bereits
mehrere Male vor Ort war, ist
immer wieder überwältigt von
der großen Herzlichkeit der
Kinder. Sie sieht, wie sie – unterstützt
durch die engagierten
Betreuer – in ihrer Entwicklung
vorankommen und Zukunftsperspektiven
erhalten, die ihnen
sonst verwehrt geblieben
wären. „Diesen Kindern zu helfen
und sie über viele Jahre
zu unterstützen, erfüllt mein
Herz mit großer Freude“, sagt
sie. „Unterstützung und Hilfe
müssen nicht immer groß
daherkommen, jeder kann auf
seine Weise etwas beitragen.
Auch kleine Lichter bringen
verletzte Kinderseelen zum
Leuchten.“ Jetzt in der Weihnachtszeit
denke sie besonders
oft an die Menschen in Radeln,
„für die ein Glas Wasser aus der
Leitung, ein weihnachtliches
Essen und ein warmes Zuhause
nicht selbstverständlich sind“.
Inzwischen sind wieder Pakete
aus Loy auf dem Weg in das
Dorf. Darin sind über 50 warme
Mützen und Schals, die helfen
sollen, den eiskalten Winter in
Rumänien besser zu überstehen;
gestrickt wurden sie von
vielen fleißigen Handarbeiterinnen,
die einem Aufruf in der
rasteder rundschau gefolgt waren.
n
Hilfe, die Freude macht: Anke Bogena zu Besuch in Rumänien |
Foto: privat
Frohe
Weihnachten
gesegnete Feiertage und
ein gesundes neues Jahr 2016
wünscht Ihre
CDU
Eine neue Heizung
kann so bequem sein
EWE Wärme plus
AUCH MIT
SOLARWÄRME
Genießen Sie den vollen Wärmekomfort einer sparsamen
Erdgasbrennwertheizung – ganz ohne eigene Anschaffungsund
Installationskosten. Wartung, Reparaturen und selbst
der Schornsteinfeger sind bei EWE Wärme plus inklusive.
Machen Sie es sich doch einfach bequem!
Infos im EWE ServicePunkt Rastede, Oldenburger Str. 236,
26180 Rastede oder telefonisch unter 0800 3932000 oder
unter www.ewe.de.
Susanne Lamers & Torsten Wilters

nDIES UND DAS
30
Respekt für dich, für mich, für andere!
17. Dezember 2015
Das Thema „Respekt“ steht im Mittelpunkt der 58. Sternsingeraktion. Am 9. Januar sind in der Gemeinde die Sternsinger-
Gruppen aus Rastede und Wahnbek unterwegs. Es werden noch Kinder gesucht, die als Sternsinger mitmachen möchten.
Von Anke Kapels | Der 6. Januar
ist der Dreikönigstag, und
am Sonnabend danach, dem 9.
Januar, sind in den Gemeinden
Rastede und Wiefelstede wieder
die Sternsinger der katholischen
Pfarrgemeinde St. Vinzenz Pallotti
unterwegs, um als die Heiligen
Drei Könige den Segen Gottes
für das neue Jahr zu bringen.
Gleichzeitig bitten die Gruppen,
die von Rastede und Wahnbek
aus aufbrechen, um Spenden für
die Not leidenden Kinder in der
Welt.
Die diesjährige Aktion Dreikönigssingen
steht unter dem Motto
„Segen bringen, Segen sein.
Respekt für dich, für mich, für andere
– in Bolivien und weltweit!“.
1959 wurde die Aktion erstmals
gestartet. Inzwischen ist
das Dreikönigssingen die weltweit
größte Solidaritätsaktion,
bei der sich Kinder für Kinder
in Not engagieren. Unterstützt
werden mehr als 1600 Hilfsprojekte
in Afrika, Asien, Lateinamerika,
Ozeanien und Osteuropa.
2015 waren fast 50 Jungen
und Mädchen aus Rastede,
Wiefelstede und Wahnbek in
der Gemeinde unterwegs. Für
Über 30 Sternsinger waren im Jahr 2015 von Wahnbek aus unterwegs | Foto: Kapels
den 9. Januar 2016 werden für
die Gruppen in Rastede und
Wahnbek noch kleine Könige gesucht.
Auch Erwachsene als Begleitpersonen
sind willkommen.
Dabei ist es unerheblich, welcher
Konfession man angehört.
„Kommt einfach zu den Treffen,
eine Anmeldung ist nicht notwendig“,
wirbt Katja Sirek, eine
der Koordinatoren in Wahnbek,
um neue Sternsinger. Das Vorbereitungstreffen
in Wahnbek
Sie erreichen uns:
findet am 6. Januar von 10.30 bis
12.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus
an der Butjadinger
Straße statt. Informationen zur
Wahnbeker Gruppe sind unter
Tel. 04402 / 83126 erhältlich.
In Rastede ist die Vorbereitung
für die kleinen Könige am 6. Januar,
um 9.30 Uhr im Pfarrheim
an der Eichendorffstraße. Anschließend
werden die Rathäuser
in Rastede und Wiefelstede
besucht. Informationen erteilt
Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16
rasteder.rundschau@ewetel.net
Anzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13
anzeigen.rundschau@ewetel.net
Internet: www.rasteder-rundschau.de
Thomas Kämpfer (Tel. 04402 /
982257). An diesen Vorbereitungstreffen
erfahren die Kinder
etwas über das diesjährige Partnerland
Bolivien und erhalten
ihre Gewänder.
Wer gerne von den Sternsingern
besucht werden möchte,
sollte sich bis zum 6. Januar im
Pfarrbüro (Tel. 04403 / 623040)
anmelden. Das Pfarrbüro ist vom
23. Dezember bis zum 2. Januar
nicht besetzt.
n
rasteder
rundschau
„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 265 · 26180 Rastede
★
★
Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und
wünschen für das neue Jahr
★
★
★
Gesundheit,
Glück und Erfolg.
★
★ ★
★
★
★ ★
BAU · PLANUNG · ZIMMEREI · TISCHLEREI · HEIZUNG/SANITÄR
ELEKTRO · MALER · HAUSMEISTER · GÄRNTER
Das gesamte Fribo-Team /
Doris & Fritz Bohmann
Fribo-Mitarbeitergenossenschaft eG
Übrigens... wir machen keine Betriebsferien, auch zwischen Weih nachten
und Neujahr ist eine Notbesetzung für Sie da. Tel.: 04402 / 9383 - 0

★
17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE 17. Dezember 2015
■ ANZEIGENSONDERSEITE
24
n 31
★
★
★
Danke
für das wundervollste Geschenk,
das Sie uns machen konnten –
Ihr Vertrauen!
Frohe Festtage und ein
glückliches neues Jahr wünschen
die Geschäftsleute der
Bahnhofstraße
★
★
DRUCK
DRUCK
Bahnhofstr. 34
DRUCK
& Design
& Design
& Design
26180 Rastede
Bahnhofstr. 34
26180 Rastede
Bahnhofstr. 34
26180 Rastede
Copy Shop
Shop
Copy Shop
in Rastede
i
in Rastede
★
Tel.: 04402 - 8 639 739
druck-design@ewetel.net
www.druck-design-rastede.de
★
Bioresonanz-
TherapiezenTrum
für regulative Medizin
Brigitte Jonczyk
Bahnhofstr. 24a
26180 Rastede
Tel. 04402-8639030
www.bioresonanz-rastede.de
Beermann,
Gerdes & Gilbers
Steuerberater Wirtschaftsprüfer
Bahnhofstraße 26 A · Rastede
Tel. 04402 / 41 84
kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de
Bahnhofstraße 25
26180 Rastede
Tel. 04402 / 21 75
www.rodiekvm.de
Die schöne Buchhandlung
in Rastede
Tel. 04402/83840
Fax 04402 / 82010
buchhandlungtiemann@gmx.de
Margit Tiemann
Bahnhofstraße 4
26180 Rastede

n ■ ANZEIGENSONDERSEITE
32 4
17. Dezember 2015
Elektro-Fachgeschäft
Elektro-Technik
Elektro Seghorn GmbH
Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74
WILLERS
Gartengestaltung & Pflege
Beratung • Planung • Ausführung
Am Hardenkamp 28
26180 Rastede
Tel. 04402 / 3601
0179 / 3999768
Ihre Wünsche •
Ringstraße 332 · 26180 Rastede
kontakt@bestattungen-rastede.
www.bestattungen.rastee.de
Al les is t möglich •
Unsere Ideen •
Nichts kann den Menschen mehr
als das Vertrauen,
das man ihm entgegenbringt.
Frohe
NOWE DRUCK oHG
Emsoldstraße 15
26180 Rastede
Tel. 0 44 02 - 25 81
info@nowe-druck.de
Neu-, Inh. Gebraucht- Nils Hoogendoorn
und Leihräder
Hol- und Bringservice
Fahrrad-, Am Esch Roller-, 2 Mofa- · 26349 & Moped-Ersatzteile
Jaderberg
Tel. 04454-9797130 · Fax 9797140
info@zweirad-hoogendoorn.de
ein ges
wünschen
Mobil 0172/4362772
Tel. 04402 / 597 92 25
info@manus-haircut.de
GEROLD MEYER
Heizung-Sanitär GMBH
Inh. Günter Ahlers
Logemanns Damm 4 · Rastede
Tel.: 0 44 02 / 34 84 ·
info@geroldmeyer-heizungsbau.de
www.geroldmeyer-heizungsbau.de
Elsfleth · Florianstr. 3
Tel. 04404 / 95 32 90
Fax 04404 / 95 32 91
Mobil: 0151 / 27 03 35 16

17. Dezember 2015
ANZEIGENSONDERSEITE
■n 335
stärken,
Weihnachten
und
undes neues Jahr
wir Ihnen!
R
Telefon 04 41 - 390 00 20
info@msh-textil.de · www.msh-textil.de
Schlossstr. 14
26180 Rastede
Telefon 04402/2646

nDIES 34
UND DAS
17. Dezember 2015
loch ness hat nessy.
rastede hat
und
ihre
freunde:
hier hast Du geld - hole bitte den
baum, Baumschmuck und etwas
Kuchen. ich hole die anderen.
OK. Bis nachher.
Später ...
da seid ihr ja ...
Frohe weihnachten
euch allen.
rr151193
Frohe weihnachten, Elli.
Aber ... was ist das denn?
Hast .. du das ganze geld
fur kuchen ausgegeben?
Mitnichten, mein lieber,
mitnichten! .. Ich habe noch
genug ubrig gelassen ...
.. ..
... fur einen hubschen .. baum mit schickem baumschmuck.
Guck - sogar fur eine zweite kugel hat‘s gereicht!
Weihnachts-Doppel-Moppel
Das gesuchte Wort in der Mitte muss das andere
jeweils links und rechts sinnvoll ergänzen.
Christ-
Tannen-
Kamin-
-lich
-stelle
-bein
Weihnachts-witz
„Prima, so eine Thermosflasche!
Im Winter hält sie den Tee warm
und im Sommer die Limonade kalt.“
„Woher weiß die Thermosflasche denn,
wann Winter und wann Sommer ist?“
Lösungen auf Seite 67

18. Dezember 2014 DIES UND DAS
18. 17. 18. Dezember 2014 2015 DIES UND DAS n 27
35 27
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
18. Dezember 2014 DIES UND DAS
18. Dezember 2014 DIES UND DAS 27
Südbäke, ehemalige Schule Wahnbek,
Hahn-Lehmden, n 27
Südbäke, 23 15 Uhr ehemalige Plattdütsch Christnachtfeier Schule
Kark mit Wahnbek, 10 Willehad-Kirche
Uhr Gottesdienst mit Hl. Wahnbek, Hahn-Lehmden,
St.-Johannes-Kirche
Willehad-Kirche
den 15
Südbäke,
Uhr Holy-Night-Singers, ehemalige Schule
P. He-
Abendmahl, Wahnbek, P. Kusch
17 Hahn-Lehmden,
15 Uhr Jahresschlussandacht, P.
Südbäke,
Uhr Plattdütsch
noch
15 Uhr Plattdütsch ehemalige Schule
Kark mit Willehad-Kirche
P. Kark mit Wahnbek,
Willehad-Kirche
Hahn-Lehmden,
St.-Johannes-Kirche
Gottesdienste
15
Gottesdienste
Posaunenchor, P. Kusch
Posaunenchor, P. Kusch 11 Uhr Gottesdienst mit Hl. 18.15 Uhr Jahresschlussan-
Krauel
St.-Johannes-Kirche
Posaunenchor,
15 Posaunenchor, Uhr Plattdütsch
P. Kusch
P. Kusch Kark mit
11 Abendmahl,
Willehad-Kirche
Uhr Gottesdienst P. Krauel mit Hl.
Wahnbek, 11 Uhr Gottesdienst Willehad-Kirche
mit Hl. St.-Johannes-Kirche
18.15 dacht, P. Uhr MüllerJahresschlussan-
dacht, P.
Loy, Grundschule
18.15 Uhr Jahresschlussandacht,
P. Uhr
Gottesdienste
der
Wahnbek, Willehad-Kirche
Südbäke, ehemalige Schule
Abendmahl,
11
Loy, Abendmahl, Uhr Gottesdienst
P. Krauel
P. Krauel mit Hl. 18.15
Müller
Müller Jahresschlussan-
Loy, 15 Grundschule
Uhr Christvesper, P. Krauel Rastede, St.-Marien-Kirche
St.-Johannes-Kirche
Loy,
Uhr Grundschule Plattdütsch Kark mit Abendmahl, P. Krauel
dacht, P. Müller
15 P. Loy, Bläserkreis, 15
Uhr
Uhr Grundschule Christvesper,
Christvesper,
P.
P. Kusch P.
Krauel
Krauel
Rastede, 11 Uhr Weihnachtshochamt
11
Rastede,
St.-Marien-Kirche
St.-Johannes-Kirche
St.-Marien-Kirche
St.-Johannes-Kirche
15 Uhr Christvesper, P. Krauel 11 Rastede, 11
Uhr
Uhr
Weihnachtshochamt
Weihnachtshochamt
St.-Marien-Kirche
St.-Johannes-Kirche
Wahnbek, 14 Uhr Christvesper
Loy, 14
Wahnbek,
Willehad-Kirche mit Krippenspiel,
mit Wahnbek, 14
Rastede,
der
Uhr Grundschule
Willehad-Kirche 11 Uhr Weihnachtshochamt
14 Uhr Uhr
Christvesper
Pn. Thräne
Christvesper Willehad-Kirche mit
Pn. mit mit
Krippenspiel,
Akkordeon-Duo,
15.30
Krippenspiel,
Uhr Christvesper Pn.
Rastede,
Neuapostolische Kirche
der
Gemeinde
Rastede,
15.30 Uhr 14
Uhr
Pn.
Thräne
Christvesper mit
P. Krauel Thräne mit Krippenspiel,
Neuapostolische
10 Uhr Weihnachtsgottesdienst
Rastede,
mit
10
Neuapostolische
Kirche
Uhr Neuapostolische dienst
Kirche
Gemeinde
Kir-
15.30
Krippenspiel,
Krippenspiel,
15.30 Uhr Uhr Pn. Christvesper
Pn. Thräne
Thräne Christvesper mit
Pn. Thräne
mit 10 Neuapostolische 10 Uhr Uhr Weihnachtsgottesdienst
Weihnachtsgottesdienst
Uhr Weihnachtsgottes-
n 17. 17
Kirche
Gemeinde Krippenspiel,
17 Uhr Christvesper
Dezember
15.30 Wahnbek, 17
Krippenspiel, Uhr Pn.
Willehad-Kirche
Christvesper
Uhr Christvesper
Pn. Thräne
mit Flötengruppe,
Thräne mit
17 Uhr Andacht zum
10
mit Flö-
17 Rastede, Uhr Andacht Krippenspiel,
zum 14 tengruppe,
17 Uhr Uhr Christvesper
P. Krauel
18.
Geprüft Krippenspiel, Christvesper Pn. Thräne mit
P. Krauel Diakonin mit Flötengruppe,
17 Nell 23
Christfest
und
im Altenwohnzentrum
für 17 Geprüft gut zentrum Christfest
23 Uhr Christnachtfeier, Flötengruppe,
Uhr Christvesper P.
P. dienst
18.
17 17 Uhr
Christfest Uhr Andacht
im
Andacht zum
Altenwohn-
zum Uhr Christnachtfeier,
P. Krauel
Geprüft und
Krauel
P.
Hahn-Lehmden, St.-Johannes-
18.
mit Flö-
Uhr Höpken, befunden.
Andacht Christfest Höpken, und
P. Müller
17 Uhr im im Andacht Altenwohnzentrum
für zum P. zentrum Müller
Wenn Geprüft für gut man befunden.
auf einmal
Höpken, Müller Christfest, zum 23
Krauel
tengruppe, 15.30 23 Uhr Christnachtfeier,
KrauelUhr Krippenspiel, P. Krauel P.
Diakonin
Nell
18.15 Uhr Jahresschlussan-
im P. P. Müller Altenwohn-
Müller Krauel 23 Krauel Uhr Christnachtfeier, P.
Geprüft
P.
18.
für Kirche
P.
Qualität
Geprüft für Christfest
gut gut
Höpken, befunden.
für uns
Qualität ist selbstverständlich.
für uns
zentrum Qualität Rastede, Alten- und Pflegeheim
Dezember
2. Weihnachtstag dacht, Rastede, P. Müller St.-Marien-Kirche
19.
für gut ist gut Höpken, Wenn den Qualität
für Boden ist
gut man befunden. auf unter für uns
Rastede,
Geprüft ist für Alten- für uns
Pflegeheim
Petershof
Rastede, St.-Ulrichs-Kir-
17 Uhr Wortgottesdienst zum
2. Weihnachtstag einmal Rastede, St.-Marien-Kirche
19.
Qualität ist für uns
uns
für gut befunden.
Willehad-Kirche
selbstverständlich.
P. Müller Krauel
26.
Willehad-Kirche
selbstverständlich.
26. den für Füßen gut ist befunden.
den Wenn
den Qualität Boden Füßen
man ist unter für verliert
auf uns
einmal
...
selbstverständlich.
Qualität Petershof Alten- Pflegeheim
Uhr Rastede, Gottesdienst Alten- Alten- und und Pfle-
Rastede, 2. ...
St.-Ulrichs-KircheEin
2. Trauerfall Weihnachtstag
geschieht Rastede, Jahresschluss
St.-Marien-Kirche
19.
17 Uhr Wortgottesdienst 19.
Qualität ist für uns
für Rastede, gut ist ist befunden.
für Alten- für uns uns
Pflegeheim
ist Petershof für uns
oft Rastede,
Willehad-Kirche
2. selbstverständlich.
Qualität Weihnachtstag ist für uns Rastede, St.-Marien-Kirche
16 zum
n 18. Uhr Gottesdienst zum
26. che
den Ein Trauerfall Füßen Boden geschieht
verliert unter
...
Jahresschluss
selbstverständlich.
16 Rastede,
zum
Qualität Willehad-Kirche
selbstverständlich.
unvermittelt. St.-Ulrichs-KircheEin
Uhr
17 Uhr Wortgottesdienst zum
Christfest, P. Henoch
10 26. den
Pflegeheim 16 Christfest, Uhr P. Henoch zum
10 oft unvermittelt.
Füßen verliert ...
16 selbstverständlich.
Uhr Gottesdienst Petershof zum
Uhr
Rastede, Trauerfall Gottesdienst, geschieht P. Kusch
Wird sind Tag
Gottesdienst,
St.-Ulrichs-Kirche
10 Uhr Ein für unvermittelt.
Sie Trauerfall Gottesdienst, 2. sind erreichbar!
und Nacht
P. Kusch
17 Jahresschluss
Uhr Jahresschlussmesse Wortgottesdienst zum
oft als
Christfest, Wird
oft 16 Uhr P. P. Henoch Gottesdienst zum
10
Rastede, Neuapostolische Kirche
Weihnachtstag
Tag geschieht und Nacht P. Kusch
Rastede, Altenwohnanlage
der AWO
Hahn-Lehmden,
Jahresschluss
Wird Dank Rastede, für das Neuapostolische vergangene Jahr Kir-
n 26.
oft für unvermittelt.
Sie sind erreichbar! Tag und Nacht
20. Christfest,
Rastede,
P. Henoch
10
Altenwohnanlage
der AWO
Sie an. Hahn-Lehmden,
St.-Johannes-Kirche
Bitte Bitte fordern fordern Sie Rastede, che Sie
Hahn-Lehmden,
Uhr Rastede, Gottesdienst, St.-Ulrichs- P. Kusch Rastede,
che
Neuapostolische Kir-
Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. St.-Johannes-Kirche
für
20.
Wird Sie sind erreichbar!
Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie Tag und Nacht 17 kostenlos
Uhr unsere
Gottesdienst Informationsmappe
zum an.
Jahresabschluss
Rastede, Altenwohnanla-
17 kostenlos
Uhr unsere
Gottesdienst Informationsmappe
zum an.
20. 16.30 Raiffeisenstraße
Neuapostolische
Jahresabschluss
Rastede, der AWO
Kirche
17 kostenlos
Steinweg Uhr 8 | 26122 Andacht 23 Oldenburg · 26180 zum Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
für Sie erreichbar!
ge
16.30 Raiffeisenstraße ge Uhr Dezember der Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Andacht AWO
Bitte fordern Sie an.
23 · 26180 zum RastedeChrist-
fest, 04402
10 9.30 Raiffeisenstraße Steinweg Uhr Uhr 8 Gottesdienst, | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede P. P. Henoch Müller
Bitte fordern
Christ-
9.30 Raiffeisenstraße Steinweg Uhr 8 Gottesdienst, | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede P.
Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Altenwohnanla-
St.-Johannes-Kirche
Bitte Bitte
Müller
fordern fordern Sie Sie
Hahn-Lehmden,
Uhr unsere
Gottesdienst Informationsmappe
zum an.
Telefon Jahresabschluss
Jah-
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
20. fest, 04402
Diakonin 0441 / 27310 8637660
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
Steinweg 8 | 26122 Oldenburg Kusch
n 18. Steinweg 0441 27310
Steinweg Diakonin Uhr Rastede, der 8 / | 26122
26122 AWO 8637660 23
Oldenburg
· 26180
Kusch Altenwohnanlagfest,
04402 Telefon 0441 /
zum Bitte Sie unsere an.
an.
St.-Johannes-Kirche
Telefon 04402 | / 8637660
Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie · 17 kostenlos Uhr unsere Gottesdienst Informationsmappe zum an.
16.30 Raiffeisenstraße Steinweg
www.hartmann-bestattungen.de
Uhr 8 | 26122 Andacht 23 Oldenburg · 26180 zum Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Christfest,
16.30 27310
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
9.30 Raiffeisenstraße www.hartmann-bestattungen.de
Steinweg Uhr 8 Gottesdienst, | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Telefon 0441 27310
Rastede,
P. Müller
der 27310
Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
0441 St.-Marien-Kirche
Telefon
Steinweg Raiffeisenstraße www.hartmann-bestattungen.de
04402 Diakonin 0441 /
Uhr 8
/ AWO | 27310 8637660
8 | 26122 | 26122 Andacht 23 Oldenburg
· 26180 zum Rastede Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Christfest,
04402
9.30
Telefon Hahn-Lehmden,
Raiffeisenstraße Steinweg
Rastede,
Uhr
04402 8 Gottesdienst, | 26122 / 8637660
Kusch
23 · Oldenburg 26180 St.-Marien-Kirche St.-Johannes-
Rastede P. Müller resabschluss
www.hartmann-bestattungen.de
Heiligabend
16.30 Diakonin 0441 / 27310 8637660
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
11 www.hartmann-bestattungen.de
Uhr
0441 27310
Weihnachtsmesse Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
24. Telefon
Steinweg
0441
8 |
27310
Telefon 04402 / 8637660
26122 Oldenburg
Heiligabend Uhr Andacht Kuschzum Christfest,
Heiligabend Diakonin Rastede, Geprüft St.-Ulrichs-Kirche
Kusch
11 Rastede, 9.30 Uhr Geprüft St.-Marien-Kirche
Abendmahls-Gottes-
Weihnachtsmesse
Rastede, St.-Ulrichs-Kir-
Rastede, Kirche 11 Uhr St.-Marien-Kirche
Neujahr
www.hartmann-bestattungen.de
Weihnachtsmesse
Rastede, Geprüft St.-Ulrichs-Kirche
und
24. Telefon 0441 27310
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
www.hartmann-bestattungen.de
Geprüft und
Qualifiziertes 01. Bestattungsunternehmen
Neujahr
24. 14 www.hartmann-bestattungen.de
Uhr für Krippenspiel gut befunden. mit Kinderchor,
Qualität P. Henoch ist für uns
che
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
für gut befunden.
01.
17 Uhr Christvesper mit Flötengruppe,
Hahn-Lehmden, P. Krauel
St.-Marien-Kirche
dienst, P. Müller n Rastede,
Neujahr
St.-Ulrichs-Kir-
14 Uhr
Heiligabend
für Krippenspiel gut befunden.
11 Uhr
mit Kinderchor,
Uhr Rastede, Geprüft für Heiligabend P. Henoch
für gut
Weihnachtsmesse
befunden.
01.
24.
Rastede, Geprüft St.-Ulrichs-Kirche
und
St.-Marien-Kirche Geprüft und che
Neujahr
14 Qualität gut St.-Ulrichs-Kirche
ist Hahn-Lehmden,
Qualität ist für uns
Rastede, St.-Ulrichs-Kir-
14 Uhr für Krippenspiel gut befunden.
für uns mit mit Kin-
für Geprüft
Qualität gut ist
befunden.
17
für uns Kirche
01. Uhr Gottesdienst, P. Kusch
15.30 n 24.
Wasser
selbstverständlich.
Uhr 17 14
Uhr
Rastede,
Gottesdienst,
St.-Ulrichs-Kirche
17 Uhr Uhr Gottesdienst, Abendmahls-Gottes-
P. Kusch
P. Kusch
15.30
Uhr für
Wasser
selbstverständlich.
Rastede, Uhr
Krippenspiel P. gut
und Krippenspiel ist befunden.
Luft sind mit St.-Johannes-Kirche
St.-Marien-Kirche Jeder
selbstverständlich.
für
und Krippenspiel St.-Ulrichs- uns mit Kinderchor,
Kirche
Kinderchor, Wasser
Luft sind mit 23 St.-Johannes-Kirche
Uhr Christnachtfeier, P. für Diamant
Jeder
selbstverständlich.
gut befunden. ist so
derchor, Kinderchor,
Qualität P. Henoch ist für uns Hahn-Lehmden,
Qualität ist für uns
St.-Marien-Kirche Diamant ist so
15.30
elementare
P. Henoch
selbstverständlich.
Qualität Uhr Uhr P. und Henoch
Krippenspiel ist
P. Henoch Luft für Begleiter uns sind
mit
unseres 15.30
mit Hahn-Lehmden,
Lebens. Uhr Christvesper mit
St.-Johannes-Kirche
Krauel 15.30 Uhr Christvesper mit Jeder
einzigartig selbstverständlich.
Qualität Diamant ist für wie uns ist das
so
Leben. Rastede, St.-Marien-Kirche
17 Uhr Christvesper mit der St.-
17 dienst, P. Kusch
15.30 elementare Begleiter unseres Lebens.
Rastede,
Uhr Gottesdienst,
St.-Marien-Kirche
P. Kusch
14 17 Wasser
selbstverständlich. Krippenspiel, P. Müller
Kinderchor, See-
Uhr und
Christvesper
Uhr Krippenspiel P. Krippenspiel mit mit der Kin-
mit
einzigartig wie das Leben.
P. Luftbestattungen.
und sind
St.- St.-Johannes-Kirche
Krippenspiel, P. Müller
Jeder
selbstverständlich. 11 Uhr Hl. Messe zum neuen
elementare
Henoch
Begleiter unseres 15.30 17 Lebens. Uhr Uhr Christvesper, Christvesper P. Müller mit einzigartig Diamantbestattungen.
Diamant wie ist das so Leben.
Rastede, 11 Uhr Hl. Kinderchor,
Messe zum neuen
17 elementare
See- Uhr und P. Henoch Luftbestattungen.
P. Henoch
Jahr St.-Marien-Kirche
17 Uhr Wir Christvesper zeigen Ihnen St.-Ulrichs-Kirche mit der St.- 15.30 Hahn-Lehmden, 17 Christvesper,
Uhr Christvesper P. St.-Johannes- P. Müller
mit Diamantbestattungen. Rastede, See- Jahr
St.-Marien-Kirche
17 Wir Uhr zeigen
und Christvesper Begleiter
gerne mit der die Möglichkeiten!
unseres Krippenspiel, Lebens. P. Müller
See- und Luftbestattungen. 23 Uhr Christnachtfeier, P. Müller
einzigartig Die besondere Alternative. wie das Leben. 11 Uhr Hl. Messe zum neuen
Ihnen St.-Ulrichs-Kirche
gerne mit der die Möglichkeiten!
St.- Krippenspiel, Kirche 23 17 Christnachtfeier,
P. Müller P. P. Müller
23 Christvesper, Uhr Christvesper P. Müller P. mit Diamantbestattungen.
Bitte Bitte fordern Sie Rastede,
Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Die besondere Alternative. 11 Uhr Neujahrshochamt
See-
Hl. Messe zum neuen
Wir und Luftbestattungen. 17 Uhr Christvesper, P. Müller Diamantbestattungen.
die Jahr
Wir zeigen Ihnen St.-Ulrichs-Kirche
gerne Bitte die Möglichkeiten!
Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
17 15.30 Jahr
Wir zeigen Ihnen St.-Ulrichs-Kirche
gerne Bitte Bitte die fordern fordern Möglichkeiten!
23 Uhr Christnachtfeier, P. Müller
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Die besondere Alternative.
Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Rastede,
23 Krippenspiel, P. Müller
Bitte Bitte fordern Sie
Neuapostolische
Sie kostenlos
Januar
unsere Informationsmappe
Kirche
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede
an.
Bitte Sie ler Uhr Christnachtfeier, P. Müller
Die besondere Alternative.
Bitte fordern Bitte Sie an.
Neuapostolische Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos Rastede, unsere St.-Marien-Kirche
Rastede,
Telefon 17 Uhr Christvesper, P. Müller n 03. Kirche
Raiffeisenstraße Steinweg
04402 0441
8 | 26122
/ 27310 8637660
Informationsmappe an.
23 Oldenburg · 26180 Rastede
Bitte fordern Sie Telefon
Bitte fordern Sie
Raiffeisenstraße 04402
Steinweg
0441 /
8 | 26122
27310 8637660 Bitte Bitte fordern Sie 11 Sie kostenlos Uhr Neujahrsgottesdienst
unsere Informationsmappe an.
23 · Oldenburg 26180 Rastede
Rastede, kostenlos unsere St.-Marien-Kirche
Informationsmappe an.
Bitte Bitte fordern Sie Rastede, Rastede, Neuaposto-
www.hartmann-bestattungen.de
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
11 Sie kostenlos Uhr Neujahrsgottesdienst
unsere Informationsmappe an.
Steinweg 8 | 26122 23 · 26180 Rastede
Qualifiziertes 16 Uhr Bestattungsunternehmen Mini-Gottesdienst im www.hartmann-bestattungen.de
23 16 Uhr Uhr Christnachtfeier, Mini-Gottesdienst P. Müller
Pfarrheim
Uhr St.-Marien-Kirche
Telefon 04402 0441 | / 27310 8637660 23 · Qualifiziertes Neuapostolische Bestattungsunternehmen Kirche
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede
im
Kirche
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
04402 0441 / 27310 8637660
Rastede, St.-Marien-Kirche
www.hartmann-bestattungen.de
/ Qualifiziertes
Neuapostolische Bestattungsunternehmen
Kirche
Telefon Raiffeisenstraße Steinweg 04402 0441 8 | / 27310 26122 8637660 23 Oldenburg · 26180 Rastede
Pfarrheim
Telefon Raiffeisenstraße Steinweg 04402 0441 8 | 26122 / 27310 8637660 23 · Oldenburg 26180 Rastede
11 Uhr Neujahrsgottesdienst
Rastede,
www.hartmann-bestattungen.de
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
Qualifiziertes 16 16 Uhr Bestattungsunternehmen Krippenfeier Mini-Gottesdienst für Kinder im im www.hartmann-bestattungen.de
Telefon 11 9.30 Uhr Uhr Neujahrsgottesdienst
04402 0441 / 27310 8637660
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Neuapostolische Kirche
www.hartmann-bestattungen.de
Geprüft und
Qualifiziertes
Pfarrheim 16
16 Uhr
Uhr Bestattungsunternehmen
Krippenfeier
Mini-Gottesdienst
für Kinder
im www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
und Familien
Silvester
Geprüft und
Neuapostolische Kirche
Geprüft Pfarrheim Rastede, und 16 Familien
St.-Marien-Kirche für 31.
Abschied in Würde.
für gut befunden.
Silvester
Geprüft 18 Uhr Christmette Mini-Gottesdienst im Rastede, 31.
Abschied Würde.
für gut befunden.
16 18 Uhr Krippenfeier Christmette für Kinder Rastede, für gut befunden.
Neuapostolische Kirche
16 und Uhr Krippenfeier für Kinder Rastede, für St.-Ulrichs-Kirche
Silvester
Geprüft Qualität ist für uns
St.-Marien-Kirche
gut befunden.
St.-Ulrichs-Kir-
Neuapostolische Kirche
Geprüft für Qualität gut ist und Familien
Geprüft Qualität ist für uns
Erinnerungen bewahren.
für uns und Pfarrheim
11 cheUhr Qualität Weihnachtsmesse
ist für uns
Erinnerungen bewahren.
18 Uhr Familien
31. Silvester
Geprüft Abschied Würde.
für selbstverständlich. gut befunden.
che
ist Uhr
Qualität Abschied Würde.
selbstverständlich.
für uns
31.
Abschied Würde.
für gut befunden. 18 Uhr Christmette
Rastede, für selbstverständlich.
17 gut befunden.
18 16 Uhr Christmette Krippenfeier für Kinder selbstverständlich.
17
Rastede, für
Jahresschlussandacht
gut befunden.
St.-Ulrichs-Kirche
Qualität ist für uns Erinnerungen
In unserem Haus steht Ihnen
Qualität ist für uns
Jahresschlussandacht
St.-Ulrichs-Kir-
Ulrichs-Kantorei, Die Natur ist das In unserem Haus steht Ihnen
15.30 Ulrichs-Kantorei, Die Qualität Natur ist Krippenspiel ist für
P.
das uns
Kusch große Bilderbuch, das der liebe Gott
P. Kusch große mit Bilderbuch, und Familien das der liebe Gott che
Erinnerungen
Silvester
Erinnerungen
bewahren.
bewahren.
Kinderchor, P. Henoch 18 Uhr
1.
Christmette
Weihnachtstag
mit 17 Uhr
Qualität
dem ist für uns Abschied Würde.
selbstverständlich.
1. Weihnachtstag
mit dem Männergesangverein,
ein zertifizierter Thanatopraktiker bewahren.
selbstverständlich.
Männergesangverein, Abschied ein zertifizierter Thanatopraktiker
18.15 uns Die
n 31. Würde.
selbstverständlich.
18.15 uns Natur
Uhr draußen Christvesper, aufgeschlagen
Uhr draußen ist das
Christvesper, P. Kusch aufgeschlagen große
P. He-
25. hat. Joseph von Eichendorff
P. Henoch
Uhr
25. hat. das der 17 Uhr selbstverständlich.
Jahresschlussandacht
Joseph von Eichendorff 17 Rastede, St.-Ulrichs-
Rastede, St.-Ulrichs-Kirche
Rastede, P. In
P. Henoch
In
zur
unserem
Verfügung!
1. mit Uhr dem Jahresschlussandacht
In Erinnerungen unserem Haus steht bewahren.
Ihnen
Ulrichs-Kantorei, noch Die Natur ist das Haus steht Ihnen
17 18.15 uns Uhr draußen Christvesper, Naturbestattungen. mit der P. Henochuns
draußen St.- 25. hat.
Erinnerungen
Joseph von Eichendorff
Wir informieren Sie gerne.
Kirche
ein zertifizierter Thanatopraktiker
zur bewahren.
Ulrichs-Kantorei, Die Natur P. das Kusch große Bilderbuch, Rastede, das der liebe St.-Ulrichs-Kirche
P. Henoch
In
zur
unserem
Verfügung!
Haus steht Ihnen
Naturbestattungen.
Gott
P. Kusch große Bilderbuch,
Wir informieren
1. Weihnachtstag
das
Sie gerne.
der liebe Gott mit dem Männergesangverein, ein zertifizierter Thanatopraktiker
steht Ihnen
1. Weihnachtstag
mit dem Männergesangverein,
ein zertifizierter Thanatopraktiker
18.15 uns
18.15 Ulrichs-Kantorei, 23 Uhr
Uhr draußen Christvesper, aufgeschlagen
Christnachtfeier
Christvesper, Naturbestattungen.
aufgeschlagen P. Henoch
den Holy-Night-Singers, Naturbestattungen. P. Wir Ku-informieren Sie gerne.
Willehad-Kirche ein zertifizierter Thanatopraktiker
25. hat. Joseph von Eichendorff
zur
P. KuschP. Henoch
ein zur zertifizierter Verfügung! Thanatopraktiker
mit Wir 25. hat. Rastede, Joseph
1. Sie Weihnachtstag
gerne.
von Eichendorff St.-Ulrichs-Kirche
Abendmahl, kostenlos unsere Informationsmappe
P. Henoch
Uhr zur ein zertifizierter Verfügung! Thanatopraktiker
10 che
18.15 Uhr Christvesper n 25. Uhr
Rastede,
den Holy-Night-Singers, P. Kusch
P. i.R. von Mering Kirche
Rastede,
Gottesdienst
St.-Ulrichs-Kirche
P.
St.-Ulrichsmit
Hl.
Wahnbek,
Henoch
In
zur
In unserem
Verfügung!
23 Uhr Christnachtfeier mit
unserem
Verfügung!
Haus steht Ihnen
10 Uhr Gottesdienst mit Hl.
Wahnbek, Willehad-Kirche
Haus steht Ihnen
Bitte Bitte fordern Sie Sie
23 Uhr Christnachtfeier Naturbestattungen. mit Wir informieren Sie gerne. P. Henoch
an.
17 Uhr Jahresschlussandacht,
Bitte Bitte fordern
P.
Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
23 schUhr Christnachtfeier mit dem Männergesangverein,
Bitte Bitte mit fordern Sie Sie Flötengruppe,
Abendmahl, 10 kostenlos Uhr unsere Gottesdienst Informationsmappe P. Henoch mit an. Hl. 17 Wahnbek, Uhr Jahresschlussandacht, zur Verfügung!
Bitte Bitte fordern
P.
Sie Sie zur kostenlos Verfügung!
unsere Informationsmappe an.
23 den Uhr Holy-Night-Singers, Christnachtfeier P. mit
den Holy-Night-Singers,
Kusch
Raiffeisenstraße 04402
10 Uhr Gottesdienst mit Hl.
Wahnbek, Krauel Willehad-Kirche
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Bitte Bitte P. Kusch
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Krauel www.hartmann-bestattungen.de
Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
fordern Sie Sie 10 Abendmahl, kostenlos Uhr unsere Gottesdienst Informationsmappe P. Henoch mit an. Hl.
Wahnbek, P. Krauel 17 Raiffeisenstraße Henoch Uhr Jahresschlussandacht, Willehad-Kirche
23 · 26180 Rastede
Bitte Bitte fordern
P.
Telefon
Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
den Steinweg Holy-Night-Singers,
0441 /
8 | 26122
27310 8637660
23 · Oldenburg 26180 Rastede Bitte Bitte P.
fordern
Kusch
Krauel
Sie Sie Abendmahl, kostenlos unsere Informationsmappe P. Henoch
an.
17 Telefon Uhr Jahresschlussandacht, P.
Krauel Raiffeisenstraße
04402 / 8637660
23 · 26180 Rastede
Bitte Bitte fordern Sie Sie Raiffeisenstraße Telefon Steinweg 04402 0441 8 | 26122 / 27310 8637660 23 · Oldenburg 26180 Rastede Abendmahl, kostenlos unsere Informationsmappe P. Henoch
an.
17 Uhr Jahresschlussandacht, Bitte Bitte fordern Bitte Bitte fordern
P.
Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Telefon Raiffeisenstraße 04402 / 8637660 23 · 26180 Rastede Bitte fordern Qualifiziertes
Sie kostenlos Bestattungsunternehmen
unsere Informationsmappe an.
Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede
Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede
18.
19.
20.
24. 01.
Steinweg
Telefon www.hartmann-bestattungen.de
04402
8 | 26122
Steinweg 0441 8 | 26122 / 27310 8637660
Oldenburg
Telefon Raiffeisenstraße 04402 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Telefon www.hartmann-bestattungen.de
0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
Geprüft und
H
H
für Geprüft gut befunden.
Geprüft Qualität
Geprüft für gut ist befunden.
Geprüft für uns
für Qualität gut ist befunden.
für
selbstverständlich. für uns
für gut gut befunden. befunden.
H
Wir wünschen
unseren Kunden
eine schöne
Weihnachtszeit!
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
OELTJEN
Erinnerungen, die für
Erinnerungen, die für
Erinnerungen,
immer bleiben.
Erinnerungen,
die für
immer bleiben. die
immer bleiben. die für für
immer bleiben.
Qualität selbstverständlich. ist für uns
Qualität
Qualität selbstverständlich.
ist für uns
ist für uns
selbstverständlich. Haustechnik
selbstverständlich.
Die Erstellung von Totenmasken.
Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten!
H
H
H
H
H H
H
Die Erstellung von Totenmasken.
Wir zeigen Die Ihnen Erstellung
immer
gerne die von Möglichkeiten!
Totenmasken.
bleiben.
Bitte
Wir Bitte fordern
zeigen fordern Die Sie Die Sie kostenlos Erstellung
Ihnen Erstellung kostenlos unsere
gerne unsere von die von Informationsmappe Totenmasken.
Möglichkeiten!
Totenmasken. an.
Wir Bitte
Wir Bitte zeigen fordern
zeigen fordern Sie Ihnen
Ihnen Sie kostenlos kostenlos gerne
gerne
unsere unsere die
die Informationsmappe Möglichkeiten!
Raiffeisenstraße Steinweg an.
Heizung 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 + Rastede
Bitte Bad fordern +
Bitte fordern Sie Sie kostenlos Solar
kostenlos unsere unsere + Möglichkeiten! Service
Informationsmappe Telefon an.
Raiffeisenstraße Steinweg 04402 0441 8 | 26122 / 27310 8637660
23 · 26180 Rastede Bitte
Bitte Bitte fordern fordern Sie
Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe an.
www.hartmann-bestattungen.de
Raiffeisenstraße Telefon Steinweg Wilhelmshavener
04402 0441 8 | 26122 / 27310 8637660 23 · OldenburgStraße Bitte fordern 673 Qualifiziertes Sie kostenlos · 26180 Bestattungsunternehmen
unsere Rastede-Heubült
Informationsmappe an.
26180 Rastede
Raiffeisenstraße Steinweg Telefon www.hartmann-bestattungen.de
Steinweg Tel. 04402 804454 0441 |
8
26122
| 26122 / 27310 8637660 Oldenburg
Oldenburg
Qualifiziertes Raiffeisenstraße
23
23
· 26180 / 97
· 26180
Rastede 98 131 · oeltjen-haustechnik@gmx.de
Rastede
Bestattungsunternehmen
Telefon Telefon www.hartmann-bestattungen.de
04402 0441
04402 0441 / 27310 8637660
/ 27310 8637660
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
www.hartmann-bestattungen.de
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Bestattungsunternehmen
www.hartmann-bestattungen.de
Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Qualifiziertes Sie kostenlos Bestattungsunternehmen
unsere Informationsmappe an.
Telefon Raiffeisenstraße 04402 / 8637660 23 · 26180 Rastede
www.hartmann-bestattungen.de
Bitte fordern Qualifiziertes Sie kostenlos Bestattungsunternehmen
unsere Informationsmappe an.
www.hartmann-bestattungen.de
Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Qualifiziertes Sie kostenlos Bestattungsunternehmen
unsere Informationsmappe an.
www.hartmann-bestattungen.de
Geprüft und
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
12.
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
für Geprüft gut befunden.
12.
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
für Geprüft gut befunden.
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Geprüft Qualität ist 12.
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Geprüft für uns
Qualität für gut ist befunden.
12.
für
selbstverständlich.
gut befunden.
Kosmetik
12. für uns Konzept
Inh. W. Salhofen
Familientradition für gut befunden. und Innovation
selbstverständlich.
Qualität ist für uns
Qualität
Familientradition
selbstverständlich.
ist für uns
Qualität ist für uns
seit selbstverständlich.
fünf Generationen. Ästhetik und Innovation & Vitaliltät
seit Familientradition selbstverständlich.
Familientradition fünf Generationen. und Innovation
Seit 1880 sind wir in guten und
seit fünf Generationen.
und Innovation
in Helga schlechten Salhofen Zeiten
seit für Seit die 1880 fünf Menschen sind wir in guten und in schlechten Zeiten
für Seit die 1880 Generationen.
da!
Staatl. gepr. Kosmetikerin
Menschen sind wir da! in guten und in schlechten Zeiten
Seit 1880 sind wir in guten Ich und wünsche in schlechten meinen Zeiten Kunden
★
★
★
★ ★
Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Seit für die 1880 Menschen sind wir da! in guten und in schlechten Zeiten
für
für
die
die
Menschen
Menschen
da!
da!
eine Bitte besinnliche Bitte fordern Sie Sie Weihnachtszeit kostenlos unsere Informationsmappe und
Raiffeisenstraße an.
Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Telefon Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Raiffeisenstraße 04402
Steinweg 0441 /
8 | 26122 27310 8637660 ein erfolgreiches Jahr 2016.
23 · Oldenburg 26180 Rastede Bitte Bitte
Bitte Bitte fordern
fordern Sie
Sie Sie
Sie kostenlos
kostenlos unsere
unsere Informationsmappe
Informationsmappe an.
an.
www.hartmann-bestattungen.de
Telefon Raiffeisenstraße Steinweg 04402 0441 8 | 26122 / 27310 8637660 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Weißenmoorstr. 256 ·26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 59 455 128
Raiffeisenstraße
Raiffeisenstraße www.hartmann-bestattungen.de
Telefon Steinweg 04402 0441 / 27310 8637660
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Steinweg
8 | 26122 23
26122 23
· Oldenburg 26180
Oldenburg 26180
Rastede
NEU: info@kosmeetik-konzept-salhofen.de Rastede
· www.kosmetik-konzept-salhofen.de
Telefon
Telefon www.hartmann-bestattungen.de
04402 Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
04402 0441 /
0441 27310 8637660
27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
Geprüft und
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
★
★
★
★
★
5
5
6
6
7
7
8
8

Sozialstation
Ihr Pflegedienst
Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH
Südender Straße 106, 26180 Rastede
Tel. 04402 - 44 33, Fax 044402 - 83 167
info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de
Wir sind für Sie da -
365 Tage im Jahr
Notfalltafel
Zentraler Bereitschaftsdienst:
Tel. 116 117
Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis
an der Ammerland-
Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne
vorherige Anmeldung aufgesucht werden:
Mo., Di., Do.
20 - 21 Uhr
Mi., Fr.
18 - 19 Uhr
Sa., So., Feiertag
10 - 12 Uhr
und 18 - 19 Uhr.
• Ambulante Pflege
• Behandlungspflege
• Beratung
Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de
Frohe Weihnachten und alles Gute für 2016!
Hilfe rund um die Pflege
Wir sind der kompetente Berater
(Anträge, behördl. Angelegenheiten u.v.m.)
H
H
H
H
H
H
Die Weihnachtsbastelei der
Bewohner kann sich sehen lassen!
H
H
Wir wünschen Ihnen eine
besinnliche Adventszeit und ein gutes 2016!
H H
H
Zahnärztliche Notdienste:
19.12. - 20.12.15
Dr. Hokema, Edewecht, Tel. 04405-49663
24.12. - 25.12.15
Dr. Schulz-Streeck, Bad Zwischenahn
Tel. 04403-5360
26.12. - 27.12.15
ZA Kitsiou-Hülper, Bad Zwischenahn
Tel. 04403-2295
28.12. - 30.12.15
ZA Meyer / Taha, Westerstede,
Tel. 04488-6262 o. 0157-38981668
31.12. - 1.10.16
ZA Voß, Bad Zwischenahn,
Tel. 04403-64348
2.1. - 3.1.16
Dr. Brahms, Bad Zwischenahn,
Tel. 04403-2116
9.1. - 10.1.16
Dr. Wahlmann, Edewecht, Tel. 04405-4050
Kurzfristige Änderungen der Notdienste können
den Tageszeitungen entnommen werden.
Augenärztliche Bereitschaft:
Tel. 0441 - 21006345
Mo., Di., Do.
20 - 22 Uhr
Mi., Fr.
18 - 22 Uhr
Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztliche
Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117
www.olb.de
Entlastu
pfegend
Ihr Ansprechpartner:
Manfred Faß, Tel. 04451/966972 oder manfred.fass@olb.de
★
★
★
★
★
Wir wüns
allen Ges
eine sc
einen
Cura Häus
Infotelefo

Apotheken Notdienste:
Datum 24
Montag 14.12.15 O
Dienstag 15.12.15 P
Mittwoch 16.12.15 Q
Donnerstag 17.12.15 R
Freitag 18.12.15 S
Sonnabend 19.12.15 T
Sonntag 20.12.15 U
Montag 21.12.15 V
Dienstag 22.12.15 A
Mittwoch 23.12.15 B
Donnerstag 24.12.15 K
Freitag 25.12.15 L
Sonnabend 26.12.15 M
Sonntag 27.12.15 H
Montag 28.12.15 I
Dienstag 29.12.15 C
Mittwoch 30.12.15 F
Donnerstag 31.12.15 S
Freitag 01.01.16 O
Sonnabend 02.01.16 P
Sonntag 03.01.16 Q
Montag 04.01.16 R
Dienstag 05.01.16 S
Mittwoch 06.01.16 T
Donnerstag 07.01.16 U
Freitag 08.01.16 V
Sonnabend 09.01.16 A
Sonntag 10.01.16 B
Montag 11.01.16 C
Dienstag 12.01.16 D
Mittwoch 13.01.16 E
Donnerstag 14.01.16 F
Freitag 15.01.16 G
Sonnabend 16.01.16 H
Sonntag 17.01.16 I
Montag 18.01.16 K
Dienstag 19.01.16 L
Mittwoch 20.01.16 M
Donnerstag 21.01.16 N
Freitag 22.01.16 P
Sonnabend 23.01.16 R
Sonntag 24.01.16 S
A
B
C
D
E
Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90
Alte Apotheke, Edewecht,
Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43
Alte-Apotheke, Wiefelstede,
Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74
Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81
Ammerland-Apotheke, Westerstede,
Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00
F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede,
Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00
G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn,
Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78
H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek,
Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01
I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88
K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede,
Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99
L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede,
Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60
M Hubertus-Apotheke, Edewecht,
Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70
N Kopernikus-Apotheke, Westerstede,
Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01
O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden,
Wilhelmshavener Str. 211-213,
Tel. 0 44 02 / 97 01 10
P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90
Q Nikolai-Apotheke, Edewecht,
Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52
R Park-Apotheke, Rastede,
Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66
S Peter-Apotheke, Westerstede,
Peterstraße 29, Tel. 0 44 88 / 18 54
T Rats-Apotheke, Rastede,
Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30
U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn,
Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36
V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede,
Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30
(Außerhalb der Öffnungszeiten wird eine Notdienstgebührvon 2,50 E erhoben.)
24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr
Öffnungszeiten
und Kontakt
mit öffentlichen
Einrichtungen
„HUNO“-Verlag GmbH
Oldenburger Str. 265,
04402/911016 (Redaktion),
04402/911011 (Anzeigen),
rasteder.rundschau@ewetel.net
anzeigen.rundschau@ewetel.net
www.rasteder-rundschau.de
Mo.-Fr. 9.00-12.00
Mo.-Do. 14.00-16.00
Rathaus,
Sophienstr. 27,
04402/9200,
gemeinde@rastede.de
Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30
Do. 8.00-18.00
2. u. 4. Sa. 9.00-12.00
Gemeindebücherei
Oldenburger Str. 256,
04402/83592
Di., Do. 10.00-18.00
Fr. 10.00-12.00
Sa. 10.00-13.00
Gemeindearchiv
Palais, 04402/82025
Palaisverwaltung
04402/81552
Hallenbad Rastede
Schloßstr. 11
Mo.-Fr. 5.45 - 10.00
Mo.-Do. 14.00 - 17.30
Di. + Mi 14.00 - 21.00
Sa. 6.45 - 18.00
So. 7.45 - 18.00
Residenzort Rastede
GmbH, Kleibroker Str. 1,
04402/939823,
info@residenzort-rastede.de
Mo.-Do. 9.00 - 17.00
Fr. 9.00 -16.00
Ev. Kirche Rastede
Denkmalplatz 2,
04402/987370,
kirchenbüro.rastede@
kirche-oldenburg.de
Di.-Do. 10.00-12.00
Do. 16.00-18.00
Kath. Kirchengemeinde
Eichendorffstr. 6,
04402/2509, st.vinzenz.
pallotti@ewetel.net
Neuapostolische
Kirche, Goethestr. 1,
0174/8704638
Gemeindejugendpflege
Villa Hartmann
Schloßstr. 27,
04402/81555
Mo.-So. 15.30-19.30
Mi.
AG-Tag
Sa. geschlossen
Recyclinghof
Roggenmoorweg 11,
04402/83590,
bauhof.rastede@ewetel.net
Fr. 14.00-18.00
Sa. 8.00-12.00
Kläranlage
04402/83594,
Notfallnr. 0179/5376207
Finanzamt Westerstede
Ammerlandallee 14
26655 Westerstede
04488-515-0
ng für
e Angehörige
Unser Aktionspreis
chen unseren Kunden und Mitarbeitern sowie
chäftspartnern
★ ★ ★
★
höne Weihnachtszeit und
guten Rutsch ins Jahr 2016!
licher Pflegedienst Rastede und Oldenburg
n 04402/514 41 · www.cura-ag.com
★
★
Gemütlichkeit
... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten.
✔ S
Produkt-
Such-Service >>
teppichland
RASTEDE

nDIES 38
UND DAS
17. Dezember 2015
Kurz
und
knapp
Das Gesundheitserlebnis –
Basenfasten
Eine acht Tage dauernde
Fastenkur ohne zu hungern
bietet die Kreisvolkshochschule
Ammerland (kvhs) ab dem
20. Januar an fünf Terminen
von 18.30 bis 20 Uhr in ihren
Räumen in der Baumgartenstraße
10 an. Im Vordergrund
steht, den Körper zu entsäuern,
zu entschlacken und ganz
nebenbei überflüssige Pfunde
purzeln zu lassen. Am ersten
Kursabend erfahren die Teilnehmer
die Grundlagen für die
richtige Durchführung der Basenfasten-Woche.
„Sie erhalten
fachkundige Begleitung und
Informationen rund um basische
Rezepte, Bewegung und
darüber, wie es nach dem Basenfasten
weiter gehen kann“,
erklärt Kursleiterin Aenne
Rabe. Eine Teilnahme am ersten
Tag ist unbedingt erforderlich.
Weitere Termine sind am
25., 27. und 28. Januar sowie
am 1. Februar.
Budenzauber in Rastede
Das Fußballjahr 2016 startet
in Rastede mit dem Winter-
Cup der 1. und 2. Herrenmannschaften
des FC Rastede. Anstoß
ist in der Mehrzweckhalle
Feldbreite am 9. Januar um 13
Uhr für die 2. Herren, um 14
Uhr beginnt das Turnier der 1.
Mannschaft. Gespielt wird jeweils
in zwei Vierergruppen.
Nach der Vorrunde werden in
der Zwischenrunde die Halb-
Richtigstellung
In unserer Sonderausgabe
„Rasteder Weihnachtsgeflüster“,
die der November-Rundschau
beigelegt war, ist ein
Text von Jan-Nicklas Denker
erschienen. Er absolviert
zurzeit ein Freiwilligenjahr
in einem Seniorenheim für
deutsche Auswanderer in Australien.
Neben das Foto von
Jan-Nicklas, das ihn bei Vorbereitungen
zu einem Fest zeigt,
haben wir eine Aufnahme platziert,
auf der ein junger Mann final-Teilnehmer
am Strand abgebildet ist. Es
könnte der Eindruck entstehen,
dass es sich bei diesem Mann
ebenfalls um Jan-Nicklas handelt.
Das ist nicht der Fall. Wir
bedauern die missverständliche
Anordnung der Bilder.
ausgespielt.
Die Finalpartien sind für 17.30
Uhr und 18.30 Uhr geplant.
Auch in diesem Jahr konnten
die Organisatoren wieder ein
interessantes und ausgeglichenes
Teilnehmerfeld zusammenstellen.
Die Veranstaltung
bietet auch ein kleines Rahmenprogramm,
zu dem eine
Cafeteria gehört, in der Snacks
sowie heiße und kalte Getränke
angeboten werden.
Neue Kurse beim VfL Rastede
Ab dem 8. Januar, 19.30 bis
20.30 Uhr, bietet der VfL Rastede
über acht Abende jeweils
freitags einen neuen Kurs Kiquera
an. Kiquera beinhaltet
Einheiten der Selbstverteidigung,
ist ein effektiver Fatburner
und ein Herzkreislauftraining,
das bei flotter Latino-Musik
auch viel Spaß garantiert.
Am 10. Januar startet ein
neuer Anfänger-Tanzkurs über
zehn Termine. Getanzt wird
sonntags von 17 bis 18.15 Uhr.
Ansprechpartner ist Tanzlehrer
Jacek Lenard (Tel. 01 60 / 17 57
867).
Die Kurse finden im Sportforum
des VfL Rastede, Schloß-
Straße 33, statt. Eine Anmeldung
ist online unter www.
vfl-rastede.de/ Kurse möglich.
Abfuhrkalender 2016
Neben allen Abfuhrterminen
finden sich im Kalender Tipps
zur richtigen Wertstoffsortierung,
die Öffnungszeiten der
Recyclinghöfe und der Deponie
Mansie sowie die Auflistung
aller Verkaufsstellen für
die Abfallsäcke und der Verteilerstellen
für die Gelben
Säcke. Ersatzkalender sind
bei der Gemeinde Rastede
oder beim Abfallwirtschaftsbetrieb
erhältlich. Im Internet
unter www.awb-ammerland.
de kann ein straßenbezogener
Abfuhrkalender individuell erstellt
und ausgedruckt werden.
Smartphone- und Tablet-Besitzer
haben die Möglichkeit,
sich den Abfuhrkalender als
App „Abfall Ammerland“ aus
den App-Stores für Apple- und
Android-Geräte kostenlos herunterzuladen.
Koorngeister
Die Theatergruppe Kreuzmoor
feiert am 29. Januar, 20
Uhr, mit der Komödie „Koorngeister“
im Gasthof Jabben
in Südbollenhagen Premiere.
Zum Inhalt: Karl und Karoline
Koorngeist, die Eigentümer der
Brennerei des legendären Getränks
gleichen Namens, sind
vor geraumer Zeit verstorben.
Friedrich Bleibtreu und Brennmeister
Bruno Brand sorgen
dafür, dass die Geschäfte solide,
ehrlich und halbwegs
profitabel weiterlaufen. Die
Enkelinnen von Karl und Karoline,
Bea und Emily, möchten
die Firma weiter nach
vorne bringen. Doch als ihr
nichtsnutziger Vater mit seiner
„geldvernichtenden“ Gefährtin
Chantale auftaucht, um den
Betrieb in Bargeld zu verwandeln,
wird es höchste Zeit, dass
sich die Gründer des Unternehmens
wieder aktiv in das
Geschehen einmischen. Weitere
Aufführungen des Dreiakters
von Andreas Heck in der
niederdeutschen Bearbeitung
von Wolfgang Binder finden
am 31. Januar sowie am 5. und
12. Februar, jeweils um 20 Uhr,
und am 13. und 20. Februar, jeweils
um 14 Uhr, mit Kaffeetafel
statt.
Mayer & Dau Immobilien
ausgezeichnet
Seit 2006 zeichnet Bellevue,
Europas größtes Immobilien-
Magazin, empfehlenswerte Immobilienunternehmen
aus aller
Welt mit dem Qualitätssiegel
„Best Property Agent“ aus. Diese
Auszeichnung genießt national
und international ein beachtliches
Renommee. Bereits zum
vierten Mal in Folge erhielt das
Familienunternehmen Mayer
& Dau Immobilien nun die begehrte
Würdigung. „Es wurden
in Deutschland nur 150 Unternehmen
prämiert. Die Bewertungskriterien
für die Aufnahme
in den Kreis der Besten sind
Seriosität, Marktkenntnis, Erfahrung,
Angebotsvielfalt und vor
allem hervorragender Service“,
sagt Geschäftsführer Benjamin
Dau. „Wir sind stolz auf die
Auszeichnung. Sie ist für unser
ganzes Team ein Zeichen, dass
sich Qualität durchsetzt“, betont
Dau.
n
Zusteller gesucht
für das Gebiet Neusüdende!
Bei Interesse bitte bewerben unter Tel. 0 44 02 / 9110-0
oder schriftlich an anzeigen.rundschau@ewetel.net
rasteder
rundschau
„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede
★ ★
★
Wir wünschen allen Geschäftskunden und Partnern
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Meyer Immobilien ®
... älteste Immobilienfirma am Ort
Anton-Günther-Str. 5 26180 Rastede
04402 9115-0 0171 9362879
info@meyer-immobilien.de www.meyer-immobilien.de
★
★
★

17. Dezember 2015 DIES UND DAS
n 39
Kinder helfen Kindern
Die Grundschulen Feldbreite, Kleibrok und Leuchtenburg sowie der Kindergarten und Hort Feldbreite und „die Landwichtel“
aus Delfshausen beteiligten sich in diesem Jahr an der Aktion „Weihnachtspäckchenkonvoi“
Von Kathrin Janout | Päckchen
packen für Bedürftige:
Rund 120 Pakete übergaben
die Schüler der Grundschulen
Feldbreite und Leuchtenburg
an die Vertreter von
Round Table und Ladies’ Circle
Ammerland. Imke Littwin,
Oliver Ahlers und Jan-Hendrik
Hüppe nahmen die hübsch verpackten
Weihnachtspäckchen
entgegen, sortierten sie nach
Geschlecht und Altersgruppe
der Empfänger und brachten
sie anschließend zur großen
Sammelstelle nach Brake. Von
dort aus ging es schließlich
weiter nach Rumänien, Moldawien
und in die Ukraine. Dort
sollen die Pakete an bedürftige
Kinder verteilt werden und für
strahlende Gesichter zu Weihnachten
sorgen.
Die Aktion von Round Table
und Ladies’ Circle läuft unter
dem Motto „Kinder helfen Kindern“.
Die Idee dahinter ist, dass
sich Kinder aktiv und bewusst
am Päckchenpacken beteiligen.
Hilfsbereite Kinder: Rund 120 Päckchen übergaben die Grundschulkinder an die Vertreter von
Round Table und Ladies‘ Circle Ammerland | Foto: Janout
Dafür schenken sie einem bedürftigen
Kind ein gut erhaltenes,
funktionsfähiges Spielzeug
von sich. Gemeinsam mit den
Eltern füllen sie das Paket dann
mit Hygieneartikeln, Kleidung
oder Süßigkeiten auf. Bereits
seit 2001 gibt es diese Aktion.
Etwa 80 000 Pakete kommen
dabei deutschlandweit zusammen,
sagt Jan-Hendrik Hüppe.
Die Grundschüler und
Kindergartenkinder haben
gern an der Hilfsaktion teilgenommen.
„Sie waren sehr interessiert
und haben viel überlegt,
was sie in die Päckchen
legen möchten“, berichtet Carolin
Hanken, Schulleiterin in
Leuchtenburg. Anna Hobusch
hat ebenso gute Erfahrungen
gemacht und kündigt an: „Wir
würden jederzeit wieder mitmachen.“
n
Verlosung
Kapels/rr |
Sie ist wieder
da: Bibi Blocksberg. Die beliebteste
Hexe Deutschlands
wird am 3. Januar, 14 Uhr, in der
Kongresshalle der Weser-Ems-
Hallen Oldenburg erneut Kinder
und auch Erwachsene verzaubern.
Das Cocomico-Theater
Köln bringt die freche Junghexe
„Hex, hex“ – Bibi Blocksberg kommt
Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten für das beliebete Kinder-Musical
Von Anke im ganz neuen Kindermusical nicht den verstaubten Althexen
„Hexen Hexen Überall“ auf die Mania und Walpurgia überlassen.
Oldenburger Bühne.
Mehr Schwung gehört in
Der internationale Welthexentag
diese Traditions-Veranstaltung.
steht an, und das ausge-
Doch es gibt ein Problem:
rechnet in Neustadt. Doch wie Junghexen ist die Anwesenheit
soll das festliche Programm an diesem Tag verboten. Karten
aussehen? Bibi Blocksberg und
sind im Ticket-Center der
ihre Junghexenfreundin Schubia
Weser-Ems-Hallen Oldenburg
wollen die Umsetzung des (Tel. 0441 / 800 33 66) sowie
Programms ganz bestimmt über Nordwest-Ticket (www.
nordwest-ticket.de) erhältlich.
Die rasteder rundschau verlost
dreimal zwei Eintrittskarten.
Senden Sie dazu bis
zum 20. Dezember eine Postkarte
mit dem Stichwort „Bibi
Blocksberg“ an die rasteder
rundschau, Oldenburger Straße
265, 26180 Rastede. Unter allen
Einsendungen werden die
Karten ausgelost.
n
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das Vertrauen, das sie uns
entgegengebracht haben, und wünschen besinnliche Weihnachten und
alles Gute für 2016!
H
H
H
Ammerländer
Wäsche Service
Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel
Hemdenservice • Bügelservice • Leihwäsche
Sticktechnik • Textilbeschriftung
Abhol- und Bringservice
Oldenburger Straße 251 • 26180 Rastede
Tel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 / 598 581
H H H
H

nDIES UND DAS
40
Gartentipp
des
Monats
17. Dezember 2015
Weihnachtssterne sind sensible Pflanzen
Mit der richtigen Pflege können die, auch Christsterne genannten Pflanzen, aber lange blühen
Von Thomas
Krause | Weihnachtssterne
gehören in die Weihnachtszeit
wie der Adventskranz, der Weihnachtsbaum
oder die Christbaumkugeln.
Rund 35 Millionen
Weihnachtssterne werden jedes
Jahr in Deutschland verkauft.
Damit ist der Weihnachtsstern
eine der beliebtesten Zimmerpflanzen.
Damit die Pflanze die
Weihnachtszeit unbeschadet
übersteht, ist schon beim Kauf
Vorsicht geboten. Christsterne
sind sehr kälteempfindlich;
deshalb sollte man keine Blumen
aus dem Eingangsbereich
von Geschäften kaufen. Diese
verlieren zu Hause schnell alle
Blätter. Bei kühlen Außentemperaturen
ist es zudem wichtig,
die Pflanzen auf dem Heimweg
gut einzupacken, um sie gegen
Kälte zu schützen. Vor dem Kauf
eines Weihnachtssterns lohnt
sich ein Blick auf die Erde im
Topf: Ist sie ausgetrocknet
oder völlig durchnässt, lässt
man besser die Finger von
der Pflanze. Einen gesunden
Weihnachtsstern erkennt man
an den satten grünen Blättern
unter den bunten Hochblättern
und an knospigen Blüten.
Der Christstern braucht einen
hellen, warmen Platz, an dem
er weder der direkten Sonneneinstrahlung
noch der Zugluft
ausgesetzt ist. Die Fensterbank
ist daher meist kein idealer
Standort. Beim Gießen des kälteempfindlichen
Gewächses
sollte man nur in Maßen möglichst
Wasser mit Zimmertemperatur
verwenden. Auf Staunässe
reagiert der Weihnachtsstern
mit dem Abwerfen seiner
Blätter. Deshalb ist es wichtig,
ihn erst zu gießen, wenn die
Erde fast trocken ist. Im Frühjahr
können die Pflanzen auf
ein Drittel ihrer Größe herunter
geschnitten werden. Sie treiben
dann wieder buschig aus.
Ab August nicht mehr düngen
und etwas dunkler stellen. Als
Kurztagspflanze wachsen sie
nicht mehr weiter, sondern
bilden wieder Blüten aus. Der
Weihnachtsstern ist ein Wolfsmilchgewächs.
Diese sind giftig
und können Haustiere schädigen.
n
Der beliebte Weihnachtsstern braucht ein wenig Pflege, um lange
frisch zu bleiben | Foto: privat
... zum 90. Geburtstag am 11. Dezember Frau
Gertrud Barkemeyer in Lehmden
... zum 96. Geburtstag am 12. Dezember Frau
Marie Willers in Rastede
... zum 95. Geburtstag am 14. Dezember Herrn
Ernst Fleischer in Wahnbek
... zum 90. Geburtstag am 17. Dezember Frau Gerda Röben in
Ipwege
Wir
gratulieren
... zur Goldenen Hochzeit am 17. Dezember dem Ehepaar Georg
und Edelgard Maschmann in Rastederberg
... zur Gnaden-Hochzeit am 22. Dezember dem Ehepaar Karl und
Magdalene Kolbe in Kleinenfelde
... zum 100. Geburtstag am 28. Dezember Frau Frieda Stenemann
in Loy
... zum 96. Geburtstag am 28. Dezember Frau Erna Sundermann
in Rastederberg.
n
★
★
★
★ ★
★
★
★
★
★
★
– Bobath
(für Erwachsene)
– Massagen
– KG am Gerät
– Lymphdrainagen
– Trainingstherapie
– Manuelle Therapie
– Krankengymnastik
– Sportphysiotherapie
– Physikalische Therapie
– Kiefergelenkbehandlungen
– Haus- und Heimbesuche
– Heilpraktiker für Physiotherapie
– FDM-Therapeut nach Dr. Typaldos
Wir bedanken uns
bei allen Patientinnen und Patienten
für das von ihnen entgegengebrachte
Vertrauen in den letzten Jahren und
wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit.
„Bewegung ist Fortschritt“
PHYSIOPROJEKT
Praxis für Physiotherapie
Matthias Oeltjen
Oldenburger Straße 265
26180 Rastede · Tel. 04402 / 5958438 · www.physioprojekt-rastede.de
Wir wünschen Ihnen ein friedvolles
Weihnachtsfest und für 2016 vom
Guten das Beste!
Für das Vertrauen und die Treue im vergangenen
Jahr bedanken wir uns bei allen Kunden.
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Ihr Experte für innovative
Haustechnik.
Heizung + Sanitärtechnik
DR &
DR &
Dierks & Rosenow GmbH
Heizung Dierks & + Rosenow Sanitärtechnik GmbH
BADMANUFAKTUR
DR &
Dierks & Rosenow GmbH
Haarenkamp 36, 26180 Rastede/Leuchtenburg
Tel. 0 44 02/99 89 28, info@dierks-rosenow.de
★ ★
★
★ ★ ★

17. Dezember 2015 DIES UND DAS
n 41
Kreisverkehr in Neusüdende gewünscht
Eine solche Maßnahme könnte die Kreuzung Borbecker Weg/Metjendorfer Straße entschärfen
Von Anke Kapels | „An dieser
Kreuzung hat es schon mehrfach
gekracht“, sagt Dieter Ahlers,
CDU-Kreistagsabgeordneter
aus Neusüdende. Kürzlich
gab es wieder einen Unfall mit
zwei Verletzten. Eine Möglichkeit,
den Gefahrenschwerpunkt
zu entschärfen, wäre ein Kreisel.
Deshalb hat Ahlers jetzt
einen Antrag an den Landkreis
zur Errichtung eines Kreisverkehrs
an der Kreuzung Borbecker
Weg (K134)/Metjendorfer
Straße (K135) gestellt. „In diesem
Bereich verleitet der lange,
gerade Borbecker Weg zum
Schnellfahren“, sagt Ahlers. Die
Kreuzung ist bereits seit einigen
Jahren Thema, sodass die
Forderung nach einem Kreisverkehr
nicht neu ist. Darüber
hinaus moniert Dieter Ahlers,
der als Landwirt die Straßen oft
mit seinen Maschinen befährt,
das große Hinweisschild am
Nicht einverstanden ist Dieter Ahlers mit der Verkehrssituation an dieser Kreuzung | Foto: Kapels
Borbecker Weg. „Dieser Wegweiser
ist genau auf Sichthöhe
von Fahrern großer Nutzfahrzeuge.
Wenn sie aus Richtung
Borbeck kommen, wird ihnen
die Sicht auf die Kreuzung genommen“,
so Ahlers. Die Leiterin
des Straßenverkehrsamts beim
Landkreis Ammerland, Ingrid
Meiners, verweist darauf, dass
das Verkehrsaufkommen und
die Unfallträchtigkeit auf besagter
Strecke zurzeit geprüft
werden. „Die Zahlen werden
im Februar zusammen mit dem
Antrag dem Verkehrsausschuss
zur Beratung vorgelegt“, teilt
sie mit.
n
Weihnachtszeit –
Weißwurstzeit!
Anzeige ausschneiden und bei EDEKA Böse
in der Fleischabteilung abgeben.
Sie erhalten eine schlesische Weißwurst
aus eigener Herstellung GRATIS!
Jochen Böse
Hahn-Lehmden, Wilhelmshavener Str. 213, Tel. 04402 970124
und Ofen, Heideweg 2, Tel. 0441 9990664

n■ ANZEIGENSONDERSEITE
42 2
17. Dezember 2015
Nichts kann
als das Ver
das man ihm
BESTATTUNGSHAUS OTT
®
Bestattungshaus Ott
Baumgartenstr. 3 · Rastede
Tel. 04402 / 2476
www.ott-bestattungshaus.de
Praxis für Physiotherapie
Heilpraktiker
für Physiotherapie
Diedrich-Freels-Str. 21 · Rastede
Tel. 0 44 02 - 915 40 07
Mobil 0176 / 63 79 37 51
info@salhofen.de
www.salhofen.de
– Spezial – 24 Stunden – Spezial –
ROHRREINIGUNGSSERVICE
MIKE MEYER
Ihr Fliesenleger-Profi
Wiemkenstr. 174 · 26180 Rastede
Tel. 04402 / 868145 · 0172 / 4351495
info@der-fliesenfachmann.de

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n■ 433
den Menschen mehr stärken,
trauen,
entgegenbringt.
Frohe Weihnachten
und
ein gesundes neues Jahr
wünschen wir Ihnen!
Mobile Tischlerei
Manfred Andreßen
Kiebitzmoor 8 · 26180 Rastede
Tel.: 04402 / 70 199
Fax: 04402 / 598 692
Mobil: 0151 / 12 936 175
Gartencenter:
Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede
Tel. 04402 / 972403
Schnittblumen + Deko:
Oldenburger Str. 82 · Rastede
Tel. 04402 / 972404
Baumschule:
Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy
Tel. 04402 / 81923
www.baumschule-rastede.de
Michael Horst
Schützenhofstraße 21a
26180 Rastede
Tel. 04402 / 8 36 85
Mobil 0172 / 541 17 34
Dorfstraße 13 | Rastede-Loy
Fon 04402 597040 | Fax 04402 597042
Holzbau
Bedachungen · Innenausbau
Tel. 0 44 02 / 98 57 18

nDIES UND DAS
44
Das war
2015 ...
Auf den folgenden Seiten werfen wir Schlaglichter auf die Schlagzeilen des vergangenen Jahres
Von Britta Steuern wurden Investitionen auf dem Gelände des heutigen
Lübbers | Mit verschoben. So verschaffte sich Schlossgartens einst ein prächtiger
einem Pau-
die Gemeinde Luft. Die Botschaft
Brunnen gestanden habe.
war dennoch vernehmlich:
„Alles deutet darauf hin, dass
Die fetten Jahre sind vor-
es sich um Teile des Brunnens
erst vorbei.
handelt, der sich im Garten
Auf „fette Jahre“ aus einer anderen
des Landhauses von Johann
Zeit verweist ein Fund, Christian von Römer befand“,
der Anfang des Jahres in Rastede
kommentierte Pauly den einarbeiten
gemacht wurde. Bei Bauzigartigen
Fund. Als von Römer
an der Oldenburger 1756 das ehemals klösterliche
Straße stieß man auf einen historischen
Anwesen in Rastede kaufte, ließ
Neptunbrunnen – aus er einen barocken Garten anle-
Sicht von Gemeindearchivarin gen. In diesem Garten war der
Margarethe Pauly ein Schatz. Brunnen einst das Prunkstück,
„Als ich hörte, dass einer der jetzt tauchte er unter Bauschutt
Steine über und über mit Fischschuppen
wieder auf und wurde ein Fall
bedeckt sei, wusste für die Denkmalschutzbehörde.
ich sofort, was es ist“, berichtete
Ein Fall für eine Demo war
sie freudig. Bereits vor lan-
aus Sicht vieler Schüler in Nie-
ger Zeit hatte sie gelesen, dass dersachsen die Heraufsetzung
kenschlag endete das Vorjahr
aus Sicht der Rasteder Kommunalpolitik:
Der Ratsvorsitzende
Walter Steinhausen hatte
nach elf Jahren überraschend
sein Amt niedergelegt. Im Januar
berichtete die rasteder
rundschau, dass Timo Kirchhoff
seine Nachfolge antritt. Einstimmig
wurde der Wahnbeker
auf der Ratssitzung in Delfshausen
in das Amt gewählt.
Und noch eine Neuigkeit gab
es: Der Rat beschloss Steuererhöhungen.
Der Haushaltsentwurf
war zwar ausgeglichen,
aber das hatte seinen Preis.
Neben dem Aufschlag bei den
Fischschuppen und Schülerprotest
17. Dezember 2015
der Arbeitszeit für Gymnasiallehrer,
denn die hatte zur Folge,
dass vielerorts Klassenfahrten
gestrichen wurden, so auch an
der KGS. Mit vier Bussen fuhren
im Januar rund 200 KGS-
Schülerinnen und Schüler nach
Hannover und folgten damit
dem Aufruf des Landesschülerrats
zum Streik.
Die Mehrarbeitsauflage wurde
aber nicht durch Protest,
sondern gerichtlich abgewendet.
Das Oberverwaltungsgericht
Lüneburg erklärte die
verordneten Zusatzstunden für
unwirksam. Das Kultusministerium
hätte vorab die Arbeitsbelastung
der Gymnasiallehrer
ermitteln müssen, ehe es
Mehrarbeit verordnete. n
Auch KGS-Schüler demonstrierten in der Landeshauptstadt | Foto:
privat
Gehen vor Neptun in die Knie: Margarethe Pauly und Grundstücksbesitzer
Jochen Quathammer | Foto: Janout
Ich wünsche allen
ruhige Feiertage
und ein friedliches
neues Jahr!
Levent Süre
Ratsmitglied der SPD
levent.suere@yahoo.de
Tel. 0173-7155251
www.the-orange-horse .com
www.the-orange-horse .com
Frohe
Festtage
Blumen
Diers
August-Hinrichs-Str. 17, 26215 Wiefelstede
Telefon 0 44 02 - 96 03 13

17. Dezember 2015 DIES UND DAS
n 45
Künstler und Kinder sind Feuer und Flamme
Aus Schrott wurde Kunst, und in Wahnbek gründete sich eine Jugendwehr
Von Britta Lübbers | Im März
hatten die Gemeinde und der
Deutsch-Ausländische Freundschaftsverein
erstmals öffentlich
um Unterstützung für Flüchtlinge
gebeten. Die Resonanz war
riesig, fast 80 Bürgerinnen und
Bürger kamen ins Rathaus. Es
war die Initialzündung für eine
Willkommenskultur in Rastede,
die anhält. Die Besucher bildeten
Gruppen, trugen sich in Listen
ein und boten ihre Hilfe an –
von Sport bis Sprachunterricht
reichte das Angebot. Heute gibt
es verschiedene Initiativen und
Anlaufstellen im gesamten Gemeindegebiet.
Die Verwaltung
hat zudem mit Rabih Hassoun
einen Mitarbeiter eingestellt,
der wichtiger Ansprechpartner
für die Migranten ist.
Während in der Flüchtlingsfrage
die Ratsfraktionen parteiübergreifend
kooperieren, gab es
in Sachen Schule am Voßbarg
keine Einigung. Gegen die Stimmen
von SPD und Grünen verabschiedete
die Mehrheitsfraktion
im März eine CDU-Resolution
an den Landtag in Hannover.
Darin wird die rot-grüne Landesregierung
aufgefordert, von
der schrittweisen Schließung
der Förderschulen mit dem
Schwerpunkt Lernen abzusehen.
„Die Schule am Voßbarg leistet
hervorragende Arbeit, sie muss
bestehen bleiben, damit auch
Kinder mit Förderbedarf die
bestmögliche Bildung erhalten“,
sagte Susanne Lamers (CDU).
„Inklusion ist nicht das Festhalten
an alten Strukturen, sondern
Teilhabe für alle in allen Bereichen“,
erwiderte Rüdiger Kramer
(SPD). Die Zukunft der mit dem
Deutschen Schulpreis ausgezeichneten
Voßbargschule ist
weiter ungewiss. Zurzeit stehen
die Zeichen auf Schließung.
Nicht geschlossen, aber angeschlossen
wurde im Mai DISYGé,
eine Maschine aus Schrottteilen,
die Sybille Tholen, Gerold Windels
und Dieter Hagen gebaut
und der sie rotierendes Leben
implantiert hatten. Das wundersame
Gerät war im Frühsommer
im Spille-Haus zu sehen. Das
Trio verstand seine Arbeit als
Hommage an den Schweizer
Schrottkünstler Jean Tinguely
(1925-1991),
der in den
1950er Jahren
Das war
2015 ...
mit Phantasiemaschinen Furore
machte.
Durch einen Mini-Motor angetrieben,
klingen Glocken, steigt
aus einem Plastikschlauch
Rauch auf. Auf den Schrottplatz
zurück kommt DISYGé nicht
wieder, dazu sind ihre Erbauer
zu sehr Feuer und Flamme für
sie.
Feuer und Flamme sind auch
die Mitglieder der im Frühjahr
gegründeten Jugendfeuerwehr
in Wahnbek. Neben einer jugendgerechten
Vermittlung von
Feuerwehrthemen stehen die
Gemeinschaft und der Spaß im
Vordergrund.
n
Sie schepperte und dröhnte: die Wundermaschine im Spille-Haus
| Foto: von Malleck
Feuer und Flamme für die Jugendwehr sind diese Kinder in
Wahnbek | Foto: Kapels
Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit
und alles Gute im neuen Jahr!
H
H
H
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein
erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
H H
H
Im Dreieck 43 · 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 98 71 77 · Fax 0 44 02 / 98 71 76

nDIES UND DAS
46
Das war
2015 ...
Premieren in Rastede: das erste Repair-Café, die größte Gewerbeschau und ein Titel-Triple für Nachwuchskicker
Von Brit-
Der lokale, aber auch der regionale
Fachhandel präsentierten
sich in diesem Jahr erneut
auf der Gewerbeschau beim
Ellernfest – und das in einer
Schau der Superlative. Rund
100 Aussteller, vom Autohaus
über den Touristik-Betrieb bis
hin zu Handwerk und Antiquitäten,
holte Organisator Fred
Meyer ins Boot.
Die Ellernrede wurde diesmal
auf Plattdeutsch gehalten. Wenn für gut man befunden. auf einmal
Geprüft und
Ingeburg Decker wertete die den Qualität Boden ist unter für uns
selbstverständlich.
Sanierung der Oldenburger den Füßen verliert ...
Straße als schonend für die Ein Trauerfall geschieht
Preistafel an der Esso-Tankstelle
oft unvermittelt.
und betonte, dass die vielen Wird sind Tag und Nacht
abgefahrenen Seitenspiegel der für Sie erreichbar!
ta Lübbers |
Reparieren
statt Entsorgen: Das ist das
Motto, unter dem Hans-Hermann
Hayen im Juni das erste
Repair-Café in der Gemeinde
Rastede eröffnet hat. Motiviert
durch einen TV-Beitrag über
diese kreative Alternative zur
Produktverschwendung Geprüft und machte
der für
Wahnbeker
Geprüft gut befunden.
in seiner Garage
kurzerhand Qualität ist selbst
für eine kleine
Werkstatt für gut befunden. uns
selbstverständlich.
auf. „Mir macht es
Spaß, Qualität Dinge zu ist reparieren, für uns damit
selbstverständlich.
sie nicht in den Müll wandern“,
sagt er. Wie in allen Repair-Cafés
müssen auch bei Hayen die
Leute, die mit kaputten Dingen
zu ihm kommen, aktiv an parkenden Autos an der Ortsdurchfahrt
gute Chancen auf
Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Instandsetzung der Geräte mitwirken.
Telefon 04402 Wieder
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Oldenburg · 26180 Rastede
Steinweg 0441 /
8 | 26122 27310 8637660 flott gemacht einen Eintrag ins Guiness-Buch
Oldenburg
werden www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Telefon
z.B.
0441
defekte
27310
Toaster und der Rekorde Bestattungsunternehmen haben.
Telefonanlagen. www.hartmann-bestattungen.de Aber auch der Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
abgenutzte
Geprüft
Küchenstuhl
und
und Titel-Tripel
das Loch im Pullover werden So weit sind die E1-Juniorenfür
gut befunden.
ausgebessert. Mit seiner ehrenamtlichen
Kicker des FC Rastede noch
Qualität ist für uns
Wasser
selbstverständlich.
Werkstatt will der nicht, aber mit ihrem Titel-Triple
räumten sie im Sommer rich-
Rentner nicht und in Luft Konkurrenz sind
zu örtlichen elementare Handwerkern Begleiter und unseres tig ab: Lebens. Sie gewannen die Hallenkreismeisterschaft,
sicherten
Firmen See- gehen, und Luftbestattungen.
wie er betont. Im
Gegenteil, Wir zeigen er und Ihnen seine gerne Mitstreiter
werden vom lokalen Fach-
Kreisliga und holten zudem den
die Möglichkeiten! sich den Spitzenplatz in der
handel unterstützt. Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie Kreispokal.
kostenlos unsere Informationsmappe an. n
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
So sehen Sieger aus:
Von Ausbessern bis Autoschau
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
die E1-Kicker des
FC Rastede Geprüft | Foto: und privat
für gut befunden.
Qualität ist für uns
selbstverständlich.
Die Natur ist das große Bilderbuch, das der liebe Gott
uns draußen aufgeschlagen hat. Joseph von Eichendorff
Naturbestattungen. Wir informieren Sie gerne.
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
Geprüft und
für gut befunden.
Qualität ist für uns
Jeder
selbstverständlich.
Diamant ist so
einzigartig wie das Leben.
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
17. Dezember 2015
Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Ein
Diamantbestattungen.
Kraftakt war nicht nur das Tauziehen auf dem diesjährigen
Ellernfest,
Die besondere
sondern
Alternative.
auch die Organisation der größten Gewerbeschau
aller Zeiten auf dem Bitte Bitte Turnierplatz fordern Sie Sie kostenlos | Foto: unsere Kapels Informationsmappe an.
Geprüft und
für gut befunden.
Qualität ist für uns
selbstverständlich.
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Abschied in Würde.
Erinnerungen bewahren.
Abschied in Würde.
In unserem Haus steht Ihnen
Erinnerungen bewahren.
ein zertifizierter Thanatopraktiker
In
zur
unserem
Verfügung!
Haus steht Ihnen
ein zertifizierter Thanatopraktiker
zur Verfügung!
5
6
7
Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede
Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Geprüft und
für gut befunden.
Qualität ist für uns
selbstverständlich.
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
Erinnerungen, die für
immer bleiben.
Die Erstellung von Totenmasken.
Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten!
Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe an.
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
Geprüft und
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
H H
H
Frohe Weihnachten ein gesundes neues Jahr! H
H
für gut befunden.
H
Qualität ist für uns
Holz ist unser Handwerk.
selbstverständlich.
Familientradition und Innovation
seit fünf Generationen.
Seit 1880 sind wir in guten und in schlechten Tischlerei Zeiten neuhaus GmbH
für die Menschen da!
Metjendorfer Landstraße 11
Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere 26215 Informationsmappe Metjendorf/Oldenburg
an.
Telefon 0441/626 98
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede
Telefax 0441/626 78
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660
www.hartmann-bestattungen.de
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen
8

17. Dezember 2015 DIES UND DAS
n 47
Die Entfaltung von Talenten
Kunstpreisverleihung, Ausbildungsmesse und Diven-Alarm im Theater Orlando
Von Britta Lübbers | Mitte Kunsthäuser der Stadt Oldenburg
stufenkoordinatorin Claudia dann, als ihr
und Mitglied der Jury. „Er Berger und KGS-Fachbereichs-
Oktober wurde im Palais der
nach einem
Rasteder Kunstpreis verliehen. möchte vielmehr dort eine Assistenz
leiter Heiko Henken einig, die
Die mit 5000 Euro dotierte
Auszeichnung ging zu gleichen geben, wo es vielleicht den Informations-Abend nach
am sinnvollsten ist: bei der Rastede geholt hatten. Adressaten
Teilen an Maria Manasterny
und Dietrich Heller. Eine Bronzeskulptur
Entfaltung eines noch nicht zur
vollständigen Reife gekommegänge
waren vor allem die Jahr-
9 und 10 des Haupt- und
und ein Experimennen
künstlerischen Talents.“ Realschulzweigs, aber auch
talfilm erhielten den Zuschlag Um die Entfaltung von Talenten
Oberstufenschüler zeigten sich
ging es auch bei der ersten aus einer Fülle hochwertiger
interessiert.
Arbeiten. Insgesamt 87 Bewerbungen
Ausbildungsmesse in der KGS, Mehr als interessiert war im
mit maximal drei Wer-
die im Oktober in Kooperation November das Premierenpubli-
ken hatte die Jury zu sichten, mit dem Verein „Chance: Azubi“ kum im Theater Orlando. In der
um aus den rund 200 Arbeiten
die sehenswertesten für die
Überblicksschau auszuwählen,
stattfand. Rund 15 Unternehmen
stellten sich vor. Der Verein
zur Förderung der beruflichen
Tragik-Komödie „Memoiren der
Sarah Bernhardt“ glänzt Sylvia
Meining als alternde Primadonna,
die bis Mitte Dezember zu sehen
Ulf Goerges überzeugt
Orientierung war zunächst als
war.
Privatinitiative gestartet. In-
als ihr devoter Privatsekretär
Der Rasteder Kunstpreis ziele
zwischen präsentiert „Chance: Goerges Pitou. Sarah Bernhardt
nicht auf Akzeptanz durch Azubi“ rund 300 Ausbildungszwischen
aufregende Events, erklärte in angebote von über 160 ausstellenden
(1844-1923) gilt als der erste
Weltstar der Geschichte. „The
seiner Laudatio Dr. Friedrich
Scheele, Direktor des Amtes Unternehmen in der
gesamten Region. „Das ist eine
Show must go on“, dieses Motto
hätte von ihr sein können.
für Museen, Sammlungen und super Sache“, waren sich Ober-
Sie machte immer weiter, auch
Das war
2015 ...
Bühnenunfall
das Bein amputiert werden
musste. Sylvia Meining spielt
die Diva in all ihren Facetten.
Sie lässt sie träumen, zetern
und zagen, bissig, spöttisch
und verletzlich sein. Es ist ein
großartiges Spiel über das Gelingen
und das Scheitern, über
Triumph und Niederlage, über
die Wehmut des Alters und die
Macht der Erinnerungen. Brillant
tritt auch Ulf Goerges auf.
Er gibt den gequälten, verzagten,
verklemmten Pitou mit einer
so zerknirschten Hingabe,
dass man ihn trösten möchte.
Für die Aufführungen im Dezember
und Januar sind noch
Karten zu haben. Infos und Tickets
unter www.theater-orlando.de.
n
Ausbildungsmesse: Zahlreiche KGS Schüler nutzten die Chance
zum persönlichen Gespräch | Foto: Lübbers
„Memoiren der Sarah Bernhardt“: Sylvia Meining glänzt als alternde
Primadonna | Foto: privat
Ihr Immobilienpartner im Herzen von Rastede
Wir wünschen Ihnen
eine geruhsame
Weihnachtszeit und ein
erfolgreiches, gesundes 2016.
Unabhängige Wählergemeinschaft Rastede
Ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2016 2015
wünscht Ihnen

n■ ANZEIGENSONDERSEITE
48 12
17. Dezember 2015
★
★
★ ★
★
★
Die Geschäftsleute
der
Oldenburger Sraße
★
★
★
★
★
★
Oldenburger Str. 253 · Rastede
Tel. 04402 / 8691199
www.amelsfrisuren.vpweb.de
Musik- und Computerschule im
www.creativ-centrum.de
Tel.: 0 44 02 - 98 76 50
Uhren und Schmuck
Pareigat
Inh. Grete Pareigat
Eigene Fachwerkstatt
für Klein- und Großuhren
Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84
ALBERTZARD GMBH
Oldenburger Str. 100 · Rastede
Tel. 0 44 02 / 22 15
www.vorwerk-rastede.de

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n■ 49 13
★
★
★
★
★
wünschen Ihnen zum
Weihnachtsfest besinnliche
Stunden, zum Jahresende
Vertrauen und Treue,
zum Neujahr Gesundheit,
Glück und Erfolg!
★
★
★
Unisex-Tarife:
Stichtag 21.12.2012
Stoffe, Wolle,
Nähservice
Oldenburger Str. 239
26180 Rastede
Tel. 0174 - 87 97 456
Es ergeben sich für Frauen und Männer wichtige
Änderungen im Versicherungsschutz. Eine gute
Gelegenheit, um zu prüfen, ob Ihr Versicherungsumfang
noch zu Ihrer Lebensplanung passt. Oldenburger Ich Str. 221 · Rastede
erläutere Ihnen gerne, worauf Sie jetzt achten Tel. 0 44 02/ 5 11 22
müssen.
Michael Fielers
Allianz Generalvertretung
Oldenburger Str. 273
26180 Rastede
michael.fielers@ allianz.de
www.allianz-fielers.de
Tel. 0 44 02.9 Oldenburger 72 57 80 Straße 221a
Fax 0 44 02.9 72 26180 57 88 Rastede
Tel. 0 44 02 / 8 28 82
info@blomenhus-rastede.de
Ammerländer
Wäsche Service
Oldenburger Str. 251 • Rastede
Tel. 04402 / 939 969
UNI_185_ich_4.indd 1
Oldenburger Str. 109 · Rastede
Tel. 04402 / 32 33
Michael Fielers
Allianz Generalvertretung
18.09.2012 22:03:07 Uhr
Oldenburger Str. 273 · Rastede
www.allianz-fielers.de
Tel. 04402 / 9725780
Waltraud Siems
Friseurmeisterin
im Haarstudio Argentina
Oldenburger Str. 265
Rastede
Tel.: 04402 - 9726430
foto-studio
Rüdiger Dägling
Oldenburger Str. 252 · Rastede
Tel. 04402 / 2182 · www.foto-daegling.com

n■ ANZEIGENSONDERSEITE
50 14
17. Dezember 2015
★
★
★
★
Die Geschäftsleute
der Oldenburger Sraße
wünschen Ihnen zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden und
zum Neujahr Gesundheit,
Glück und Erfolg!
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Ein großes
DANKE
für all die Glückwünsche
zur Neueröffnung!
Claudia van Tholen
Büro: 04402 863 63 90
Mobil: Claudia 0162 van 889 Tholen 8889
Mail: Ein Tel. großes info@vantholen.de
04402 862 63 90
info@vantholen.de
www.vantholen.de
www.vantholen.de
DANKE
für all die Glückwünsche
zur Neueröffnung!
Claudia van Tholen
Büro: 04402 863 63 90
Mobil: 0162 889 8889
ES
ergonomisch sitzen
ES Einrichtung für Büro und Praxis
ergonomisch sitzen
Einrichtung für Büro und Praxis
R STRASSE 265 , 26180 RASTEDE
Beratung und Probesitzen:
Mail: info@vantholen.de Oldenburger Str. 241
26180 Rastede
04402 - 9726430
OLDENBURGER STR. 265
Tel. 0441 - 485 83 69
www.vantholen.de
OLDENBURGER STRASSE 265 , 26180 RASTEDE info@innovation-praxis.com
r.: 9.00 - 18.00 Uhr RASTEDE
TEL. 04402-9726430
www.innovation-praxis.com
8.00 - 14.00 Tel.: Uhr 04402 - 9726430
Di. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr
oldenburger str. 246 · 26180 rastede
tel. 04402 - 595 57 22
www.wunderschoen-by-eve.de
www.facebook.com/wunderschoen
Oldenburger Straße 227
26180 Rastde
Tel. 04402 / 8640
E-Mail: lzo-fd.rastede@lzo.com
Blumen mit Sti(e)l
Carmen Wallrafe
Meisterbetrieb
Anton-Günther-Str. 3
Tel. 04402-9725591

17. Dezember 2015 DIES UND DAS
n 51
Verlosungen
Urlaub von individuell bis luxuriös
Von Anke Kapels | Der Urlaub
2016 beginnt auch diesmal
wieder mit einem Besuch in den
Weser-Ems-Hallen Oldenburg.
Die Messe CFR – Caravan Freizeit
Reisen – bietet dazu vom
15. bis zum 17. Januar die beste
Möglichkeit. Über 200 Urlaubs-
Experten sind bei der Freizeitmesse
zu Gast und präsentieren
Ideen für den perfekten Urlaub.
Campingplätze aus dem In- und
Ausland stellen ihre Angebo-
Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten für die Messe Caravan-Freizeit-Reisen
te vor. Die große Caravan- und
Reisemobilausstellung zeigt
die aktuellen Fahrzeuge. Von
Pauschalreisen über Kreuzfahrten,
von Campingurlauben bis
hin zu Erlebnisreisen im eigenen
Reisemobil kann man sich
hier über alle Trends des Jahres
2016 informieren. An den drei
Messetagen informieren die
Reiseprofis täglich von 10 bis
18 Uhr. Für den Freitag werden
für Senioren ab 60 reduzierte
Tagestickets für fünf Euro angeboten.
Kinder bis einschließlich
14 Jahren können die Messe
kostenfrei besuchen.
Vom 15. bis zum 17. Januar dreht sich in den Weser-Ems-Hallen
Wer noch Inspirationen für alles um den Urlaub | Foto: privat
den Urlaub 2016 sucht, kann bei
der rasteder rundschau fünfmal bis zum 6. Januar eine Postkarte ger Straße 265, 26180 Rastede.
zwei Eintrittskarten für die Messe
CFR gewinnen. Senden Sie rasteder rundschau, Oldenbur-
die Gewinner ausgelost.
mit dem Stichwort „CFR“ an die Aus allen Einsendungen werden
n
Alles rund um den schönsten Tag
Die besten Ideen für die Trumhochzeit werden am am 23. und 24. Januar gezeigt
Von Anke Kapels | Auf der Von klassischer und moderner kann. Auch die unterhaltsamen
Hochzeitsmesse in den Weser- Hochzeits- und Abendmode Modenschauen stehen mehrmals
Ems-Hallen Oldenburg präsentieren
täglich wieder auf dem
für „Sie & Ihn“, Beauty- und
am 23. und 24. Januar, Stylingtipps, individuellem Programm. „Nach der gelunge-
jeweils von 10 bis 18 Uhr, etwa Trauschmuck, geschmackvollen nen Premiere unserer Künstler-Lounge
70 Fachaussteller ihre kreativen
Tischdekorationen, Hochzeithochzeit.
wird dieser Bereich
Ideen für eine Traumstorten
sowie professionellen weiter intensiviert. Wir bringen
Die romantische Film- und Fotoserien bis hin Sie hautnah mit Künstlern der
Flaniermeile zum Anschauen, zu luxuriösen Hochzeitslimousinen
finden die Besucher hier
Probieren und Kaufen bietet
Region und deren Können in
Berührung“, heißt es auf der
einen umfassenden Überblick alles, was „den schönsten Tag Internetseite der Weser-Emsüber
das vielfältige Angebot. im Leben“ einmalig machen Hallen.
Frohe Weihnachten und ein
erfolgreiches und gesundes 2016 wünscht
%
TOPMARKEN
REDUZIERT
Gewinnen Sie mit der rasteder
rundschau Eintrittskarten.
Verlost werden fünfmal zwei
Karten für die Hochzeitsmesse.
Senden Sie bis zum 6. Januar
eine Postkarte mit dem
Stichwort „Hochzeitsmesse“ an
die rasteder rundschau, Oldenburger
Straße 265, 26180
Rastede.
Aus allen Einsendungen werden
die Gewinner ausgelost. n
SONNABEND BIS
18 Uhr
FÜR SIE GEÖFFNET
www.schnittger-moden.de
Obernstr. 1– 3, 26316 Varel
Montag – Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr
Sonnabend im Advent bis 18.00 Uhr

nDIES UND DAS
52
Herzkissen zum Kuscheln und Entlasten
Die Schülerinnen und Schüler der Schule Am Voßbarg haben 28 so genannte Herzkissen genäht und gespendet
Von Anke Kapels | Gabriele
Bagge ist Lehrerin an der Schule
Am Voßbarg und freute sich
ebenso wie ihre Schülerinnen
und Schüler der Textil AG und
des Wahlpflichtkurses (WPK)
Textil, als sie gemeinsam 28
selbstgenähte Kissen an Andrea
Zimmer vom Projekt „Herzkissen“
überreichen konnten. Etwa
540 bis 580 Kissen werden im
Jahr von der Oldenburger Herzkissen-Gruppe
an Frauen verteilt,
die im Pius-Hospital und in
den Städtischen Kliniken operiert
wurden. Nancy Friis-Jensen,
eine dänische Krankenschwester,
brachte die Idee dieser speziellen
Kissen für Brustkrebspatientinnen
im Jahr 2006 aus
Amerika mit. Die nach einem
besonderen Schnitt genähten
Kissen sollen helfen, den Druckschmerz
nach einer Brustoperation
zu mildern. Inzwischen
werden weltweit von Frauen
und auch Männern diese Kissen
ehrenamtlich hergestellt.
Auch Gabriele Bagge griff
diese Idee auf und brachte sie
an der Schule Am Voßbarg in
die Textil AG und den WPK Textil
ein. „Jede der Schülerinnen
und Schüler näht während der
Zeit in diesen Gruppen ein Kissen“,
sagt sie. Es sind nicht nur
besondere Kissen, was die Form
17. Dezember 2015
28 Herzkissen überreichten die Schülerinnen und Schüler an Andrea Zimmer (l.) | Foto: Kapels
betrifft, auch ein kleines eigenes
Label mit einem Fuchs und
einem Kleeblatt darauf nähen
die Voßbarg-Schüler mit ein.
„Der Fuchs steht für ‚Voßbarg‘
und das Kleeblatt soll den
Frauen Glück bringen“, erläutert
Gabriele Bagge.
800 Euro erhielt die Schule
Am Voßbarg kürzlich vom Rotary-Club
Oldenburg-Ammerland.
„Für dieses Geld haben wir zwei
weitere Nähmaschinen und
Stoff anschaffen können“, freut
sich Gabriele Bagge. Trotzdem
sei man weiter auf Spenden
angewiesen. Deshalb bitten
sowohl Gabriele Bagge für die
Schule am Voßbarg wie auch
Andrea Zimmer um Spenden.
„Wir verwenden ausschließlich
Baumwollstoffe, aber auch
Füllmaterial wird in unseren
Gruppen immer gebraucht“, betonen
die beiden. Wer spenden
möchte, kann sich mit Gabriele
Bagge über die Schule Am
Voßbarg (Tel. 0 4 02 / 21 52) in
Verbindung setzen. Andrea Zimmer
ist unter der Telefonnummer
04 41 / 7 17 25 erreichbar.
Überreicht wurden die Kissen im
Rahmen eines Adventsmarkts in
der Schule Am Voßbarg. „Alle
zwei Jahre veranstalten wir einen
solchen Markt. Der Erlös
wird zur Hälfte den Klassen zugutekommen,
die andere Hälfte
spenden wir“, sagt Schulleiter
Bernd Schrape. So unterstützt
die Schule in diesem Jahr die
Nkosinathi Primary School in
„Berlin“, einem kleinen Ort in
der Nähe von East London in
Südafrika. Dort soll die Spende
vor allem für die Gestaltung
des Sportunterrichts verwendet
werden.
n
Wartungsservice
Wefer
Kleinkläranlagen
★
★
★
★
★
Wir wünschen frohe
Weihnachten und
alles Gute
im neuen
Jahr!
★
★
★
★ ★
★
★
★
Denken Sie rechtzeitig
an Ihre Bestellung
für Weihnachten und Silvester!
Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote:
15. bis 19. Dezember
Stiel- und Filetkotelett vom Schwein 100 g E -,69
22. bis 24. Dezember
Schweinegulasch von Hand geschnitten 100 g E -,69
29. Dezember bis 2. Januar
Gehacktes vom Rind und Schwein
100 g E -,49
H
Verschenken Sie
doch einen GUTSCHEIN
zu Weihnachten!
Ich wünsche
Ihnen
eine friedliche
Weihnachtszeit
sowie ein
gesundes und
erfolgreiches
Jahr 2016!
Beratung - Wartung - Reparatur
Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20
26180 Rastede
Tel. 04402/598131
Wartung aller Systeme
Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480
Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de
Rastede

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n■ 53 25
Die Geschäftsleute im Gewerbegebiet
Klinkerstraße / Klein Feldhus
wünschen Ihnen
frohe Weihnachten und
viel Glück für 2016!
FREWA Handels GmbH
Matthias Frey
Rohlwing
Metallbau
Klinkerstraße 22
Rastede/Neusüdende
Tel. 0 44 02 / 82 83 2
Fax 0 44 02 / 99 89 07
andreas.rohlwing@ewetel.net

n■ ANZEIGENSONDERSEITE
54 8
17. Dezember 2015
★
★
★
Zu Weihnchten wünschen
wir glänzende Momente,
schöne Erinnerungen
an das Vergangene
und Vorfreude
auf
das Kommende.
★
★
Dieter Tietjen
ZImmerei & Ziegelbedachung
Kreyenstr. 158 · Rastede
Tel. 04402 / 70566
service@dieter-tietjen.de
Wiefelsteder Str. 29
26180 Rastede-Hahn
Tel. 0 44 02 - 97 02 53
www.KBSRastede.de

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n■ 559
Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastede
www.hoppe-oppotsch.de GMBH
Frohe Weihnachten und
★
Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastede
www.hoppe-oppotsch.de
ein gutes neues Jahr!
Ihre Geschäftsleute aus
★
★
★
GMBH
★
★ Hahn-Lehmden,
Liethe und Nethen!
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Gut Rehorn 2
26180 Rastede
Telefon 04402-7222
www.hoppe-oppotsch.de
★
★
• Haus- und
Gartenmarkt
• Baustoffe, Tankstelle
Inh. H. Böneker
Aircon Klimaservice
Pirolstraße 4 · 26180 Rastede
Tel. 04402 - 5974180
AIRCON-Klimaservice@t-online.de
26180 Rastede-Hahn
Tel. 0 44 02 / 6 96 40

n ANZEIGENSONDERSEITE
56 6
g un .
17. Dezember 2015
Die Geschäftsleute aus
Bekhausen, Heubült, Mahnkopf Rastederberg
Zimmereibetrieb GmbH
und Wapeldorf
bedanken sich auch in diesem Jahr
für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen
frohe Weihnachten
Mahnkopf
Fax 0 44 54 / 9 18 57 15
Mobil 0172 / 4 37 02 79
Zimmereibetrieb GmbH
Wilhelmshavener Str. 531
26180 Rastede-Heubült
Tel. 0 44 54 / 81 28
Maler- und Lackierermeister · Restaurator im Malerhandwerk
und ein gesundes neues Jahr!
g un .
g un .
Wilhelmshavener Str. 531
26180 Rastede-Heubült
Tel. 0 44 54 / 81 28
Fax 0 44 54 / 9 18 57 15
Mobil 0172 / 4 37 02 79
g un g un . .
Mahnkop
Zimmereibetrie
Mahnkopf
Zimmereibetrieb GmbH
Mahnkopf Mahnkopf
Zimmereibetrieb Hahnermoorweg GmbH
Zimmereibetrieb 86
GmbH
26180 Rastede / Rastederberg
Tel. 04454 /1566
0172 / 9784067
Wilhelmshavener Str. 531
26180 Rastede-Heubült
Tel. 0 44 54 / 81 28
Fax 0 44 54 / 9 18 57 15
Mobil 0172 / 4 37 02 79
Maler- und Lackierermeister · Restaurator im Malerhandwerk
Wilhelm
26180
Tel.
Fax 0
Mob
Maler- und Lackierermeister · Restaurator im Malerhandwerk
Maler- und Lackierermeister · Restaurator im Malerhan

17. Dezember 2015 DIES UND DAS
n 57
Rastede bekommt seine erste Elektrotankstelle
EWE errichtet vor seinem „ServicePunkt“ an der Oldenburger Straße eine Stromtankstelle
Von Anke Kapels | Das Thema
E-Mobilität ist hochaktuell.
EWE verfügt mit seinen
Partnern über das flächendeckendste
Stromtankstellennetz
im Nordwesten Niedersachsens.
Aktuell gibt es bereits über 120
solcher Ladepunkte in der Region.
Ab Anfang Januar kommt
ein weiterer dazu: Das Unternehmen
wird vor dem „Service-
Punkt“ in Rastede an der Oldenburger
Straße 236 eine weitere
E-Tankstelle in Betrieb nehmen.
„Wenn das Wetter so bleibt, wird
die Stromtankstelle im Januar
in Betrieb gehen können“, sagt
Fred von Häfen, Vertriebsbeauftragter
in der EWE-Geschäftsregion
Oldenburg/Varel für Mobilität.
Bereits in der nächsten
Woche wird die „Zapfsäule“ im
Bereich des Blumenbeets aufgestellt.
Es ist vorgesehen, dass
zwei Fahrzeuge gleichzeitig laden
können. „Dadurch wird aber
kein Parkplatz wegfallen“, betont
Ralf Kobbe, Pressesprecher
der Gemeinde. Es wird jedoch
in Absprache mit der Gemeinde
ein Schild aufgestellt, auf dem
um Rücksicht gebeten wird, da
die Plätze nach Möglichkeit
für Elektrofahrzeuge, die laden
wollen, freigehalten werden
sollten. „Wir haben in Varel eine
E-Tankstelle, die sehr stark frequentiert
wird. Dies zeigt, dass
E-Mobilität auch in unserer Region
immer mehr an Bedeutung
gewinnt“, betont von Häfen. Im
Ammerland ist Rastede nach
Bad Zwischenahn, Edewecht
und Westerstede der vierte
Standort, der eine solche Ladestation
erhält.
n
Im Zuge der Beetsanierung
wurde der Platz für die Stromtankstelle
vorbereitet | Foto:
Kapels
www.the-orange-horse .com
www.the-orange-horse
Last- minute-Geschenke:
.com
H
Gutscheine
H H H
HH
zu Weihnachten
Frohes Fest!
Ihr Auto für den
Wunschzettel!
Guter Geschmack
kommt an:
Präsente
von Baade
Probedruck
Aalräucherei & Fisch-Stube Baade
Stahlstr. 4 · 26215 Wiefelstede
Tel. 04402 9673-0
www.baade.de

nKUNST 58
UND KULTUR
17. Dezember 2015
Medientipp
Lesenswertes aus der Gemeindebücherei
Von Nicole Mühlmann
Rath, Hans: Und Gott sprach: Du musst mir helfen,
Wunderlich, 2015
Gott persönlich, in Gestalt
des Lebenskünstlers Abel Baumann, läuft dem
Psychotherapeuten Jakob Jakobi wieder einmal
über den Weg. Dieses Mal erhält Jakobi keinen
geringeren Auftrag, als die Welt zu retten, oder
mindestens dafür zu sorgen, dass sie zu einem
besseren Ort wird. Einen Anfang macht er, indem
er einer Tierschutzorganisation bei der Befreiung von Hühnern
aus Massentierhaltung hilft. Das reicht jedoch noch lange nicht,
und so verzichtet Jakobi auf seinen Urlaub und macht sich mit
seinen „kompetenten“ Mitstreitern, zwei Vorbestraften und einem
Obdachlosen, mitten in der Vorweihnachtszeit ans Werk.
Raths „göttliche“ Satire passt gut in die Jahreszeit. Humorvoll
reißt er viele gesellschaftsrelevante Themen an. Als augenzwinkernde
Unterhaltung gern empfohlen.
Brändle, Bine: Meine bunte Weihnachtswelt, Frechverlag, 2015
Um das Thema Weihnachten kommt auch Bine Brändle nicht
herum, und erwartungsgemäß wird es kunterbunt. Die Künstlerin
stellt unzählige Arbeiten vor, die sich mit mehr oder weniger Aufwand
und Bastelerfahrung anfertigen lassen. Einfach, aber sehr
wirkungsvoll ist z.B. der Adventskranz in der Gugelhupf-Form, die
im angesagten Shabby-Look gestrichen und mit
Glitzerzapfen und bunten Kerzen bestückt wird,
oder die kleinen Vasen aus alten, mit Bändern
und Borten verzierten Christbaumkugeln. Mehr
Zeit und handwerkliches Geschick braucht man
da schon für den voll eingerichteten Kaufmannsladen.
Vorschläge für bemaltes Geschirr, Christbaumschmuck
aus Tonstempeln, Deko-Ideen für
den Garten und Lichter in allen Variationen zeigen,
wie umfassend dieses Buch gestaltet ist. Vieles lässt sich gut
mit Kindern arbeiten, und es werden viele Haushaltsgegenstände
umgestylt und aufgepeppt. Zahlreiche Fotos machen Lust auf mehr.
Alle Kinder dieser Welt, Fischer-Meyers-Kinderbuch, 2015
Zu einem gefragten Thema hat der Verlag dieses gelungene
Buch veröffentlicht. Zu Beginn geht es passenderweise um
Begrüßungsformeln. Danach geht es direkt weiter mit unterschiedlichen
Lebensbedingungen – von China
bis in die USA, von Brasilien bis in die Mongolei:
Wohnen, Schlafen, Essen, Fortbewegungsmittel,
Hygiene und Kleidung. Ähnlich viel erfährt
man über die Themen Schule, Lernen und
Freizeitaktivitäten. Auf unterschiedliche Feste
wird ebenfalls eingegangen, ebenso wie auf
Kinderrechte, das Recht auf Familie oder das
Recht auf Bildung. Die vielen einfachen und doch pfiffigen Illustrationen
werden jeweils von ein bis zwei Sätzen begleitet,
so können Kinder ab fünf Jahren gut verständlich verschiedene
Gewohnheiten kennenlernen und vergleichen. Ein wertvolles
Buch, besonders in der heutigen Zeit.
Armentrout, Jennifer L.: Dark Elements – Steinerne Schwingen,
HarperCollins, 2015
Jennifer L. Armentrout beginnt mit diesem
Buch ihre neue Reihe „Dunkle Elemente“: Die
17-jährigen Layla ist halb Dämon und halb
himmlischer Wächter und lebt in einer Welt, in
der sich diese beiden Arten unversöhnlich gegenüberstehen.
Tagsüber besucht sie die Schule
in Washington D.C., nachmittags unterstützt
sie ihre Stieffamilie beim Kampf gegen die Dämonen.
Layla ist verliebt in den für sie unerreichbaren Zayne,
ihren Stiefbruder, der durch ihren Kuss seine Seele verlieren
würde. Eines Tages trifft sie den Hohe-Dämon Roth, der das Geheimnis
ihrer Herkunft kennt, und fängt mit ihm eine verbotene
Romanze an. Ihr stetiger innerer Kampf zwischen Gut und Böse,
ihre ständigen Loyalitätskonflikte und der Krieg zwischen den
Arten, bei dem es um den Fortbestand der Menschheit geht,
bieten viel Stoff für die rasante Entwicklung der spannenden
Handlung. Für die jugendlichen Fans der Autorin unverzichtbar,
allen anderen gern empfohlen. n
Tapken &Söhne
BESTATTUNGSHAUS
H
H
H
Wir wünschen
Ihnen besinnliche
Weihnachten
und für
2016
alles Gute!
H
H
H
Seit 1959
Erde-, Feuer-, See
Bestattungen
TAG UND NACHTRUF:04402 - 69302
Inh. Torsten Tapken l Hauptstraße 42 l 26215 Wiefelstede
Kutz
Kogler
30 11 33 33
Personenbeförderung bis 8 Pers. • Krankenfahrten • Dialysefahrten • Kurierfahrten • Flughafentransfer

17. Dezember 2015 KUNST UND KULTUR
n 59
Mit Musik ins neue Jahr
Es gibt noch Karten für das Neujahrskonzert mit dem Salonorchester Münster
Von Britta Lübbers | Im vergangenen
Jahr waren die Tickets
innerhalb weniger Minuten
ausverkauft, daraufhin
entschied der Kunst- und Kulturkreis
Rastede (KKR), diesmal
zwei Termine für die beliebte
Veranstaltung anzusetzen. Nun
sind noch Karten zu haben.
Die Aufführungen finden
am Freitag, 8. Januar 2016,
ab 20 Uhr, und am Sonnabend,
9. Januar, ab 18 Uhr,
in der Neuen Aula statt.
Das Salonorchester „Rêverie
musicale“ aus Münster ist ein
junges, international besetztes
Ensemble aus neun Berufsmusikern.
Neben ihrer Tätigkeit
in diversen Orchestern vereint
die Musiker die gemeinsame
Begeisterung an den Klangräumen
und –träumen von
Wiener Walzer bis Filmmusik
Geschätzter Gast in Rastede: das Salonorchester Münster | Foto: privat
Leise Balladen, rockige Songs
Es gibt noch Karten für das exklusive Weihnachtskonzert am 19. Dezember in der St.-Marien-Kirche
der 1920er und 30er Jahre.
Die Karten für die Neujahrskonzerte
kosten je 19 Euro (ermäßigt
16 Euro) und sind in der
Buchhandlung Tiemann, Tel.
04402 / 83840, bei Rosel Renken,
Tel. 04402 / 2276, und bei
Nordwest-Ticket, Tel. 01805 /
361136 erhältlich. n
Von Britta Lübbers | Zum
zweiten Mal veranstaltet die
Residenzort Rastede (RR) GmbH
„das kleine, exklusive Konzert
zur Weihnacht“.
Am 19. Dezember gibt es
erneut einen bunten Mix aus
Musik und Geschichten. Beginn
ist um 19 Uhr, Einlass ab
18.30 Uhr. Mit dabei ist wieder
der Gitarrist Manuel Bunger
aus Wiefelstede, der spanische
Weihnachtslieder spielen wird.
Bunger tritt gemeinsam mit
der Oldenburger Mezzosopranistin
Anka Reinke auf. Albertus
Akkermann wird sowohl
Geschichten erzählen, als auch
Lieder vortragen. Asia Cunego
ist eine italienische Harfenestin
von internationaler Popularität.
Sie wird u.a. Lieder von Bach
und Dvorak präsentieren. Der
Vorverkauf läuft ausschließlich
über die RR GmbH. Die
kleine, aber außergewöhnliche
Kulturveranstaltung ist auch
als Ergänzung zum Rasteder
Weihnachtsdorf auf dem Kögel-
Willms-Platz gedacht, das vom
17. bis zum 20. Dezember seine
Pforten öffnet.
n
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Das Team der
rasteder rundschau
bedankt sich bei allen
Kunden und treuen Lesern
für das Vertrauen,
★
das sie uns im vergangenen
Jahr entgegen
gebracht haben und
wünschen für 2016
alles Gute!
★
★
★
★
★
★
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage
Dauerhafte
Sonderangebote
und ein frohes neues Jahr !
DIE GESCHENKIDEE:
ACR-Geschenkgutschein!
Ihr Carhifi-Spezialist
Nadorster Straße 229a · 26123 Tel.: Oldenburg (0441) 98 33 01 90
Nadorster Straße 229a
Fax: (0441) 98 33 01 91
Telefon: (0441) 98 33 01 90 · acr-oldenburg@t-online.de
26123 Oldenburg
acr-oldenburg@t-online.de
Von Dez. 15 bis Jan. 16
Gutschein über
1 Lichttest
(Wir überprüfen Ihre Beleuchtungssituation
und zeigen Stromfresser und Einsparmöglichkeiten
auf!
Beratungen für Energiesparlampen!)
★ ★ ★
Frohes Fest &
guten Rutsch
wünscht
Cornelia Kuck
Nadorster Str. 75
26123 Oldenburg
Telefon 0441 - 38038381
Telefax 0441 - 38038392
info@lichthaus-kuck.de

n ANZEIGENSONDERSEITE
60
17. Dezember 2015
Wir liefern die Getränke und wünschen weiterhin alles Gute!
gerdes
illers
Industriestraße 24 · 26160 Bad Zwischenahn
Telefon 04403-2222
Wir freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit
und wünschen alles Gute!
Ammerländer
Wäsche Service
Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel
Hemdenservice • Bügelservice • Leihwäsche • Abhol- und Bringservice
Oldenburger Straße 251 • 26180 Rastede
Tel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 / 598 581
Wir wünschen weiterhin alles Gute!
Ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute im neuen Jahr
– dem Arkadia-Team weiterhin
viel Erfolg –
wünschen Familie Thümler und Mitarbeiter
20 Jahre Restaurant Arkadia –
Küche und Gastlichkeit
Hanna Kasztelan und ihr Team vom Restaurant Arkadia feierten das 20-j
ak | Seit 20 Jahren führt Hanna
Kasztelan das Restaurant Arkadia
an der Oldenburger Straße
in Rastede. „Am 21. November
1995 habe ich die Restaurantschlüssel
erhalten. Dann haben
wir neun Tage lang renoviert
und pünktlich am 1. Dezember
eröffnet“, sagt die bekannte Rasteder
Gastronomin, die im Arkadia
von ihrem Mann Andrzej, den
Kindern und mitlerweile den Enkelkindern
unterstützt wird. Mit
einem großen Fest wurde nun
auch der Geburtstag gefeiert.
Über 100 Gäste hatten sich eingefunden,
um Hanna Kasztelan
und ihrem Team zu gratulieren.
„Darunter waren einige Gäste,
die schon am Eröffnungstag vor
20 Jahren dabei waren“, freut sie
sich. Das zeigt auch, dass viele
Rasteder die gutbürgerliche,
bodenständige und vor allem
leckere Küche und die herzliche
Gastlichkeit der gebürtigen
Polin zu schätzen wissen. Um
diese Jahreszeit lockt die Küche
mit krossem Enten- und Gänsebraten
– natürlich mit Klößen,
Kartoffeln und Rotkohl serviert.
Dazu schmecken das frisch gezapfte
Bier oder ein vollmundiger
Rotwein. Ein weiterer
Schwerpunkt sind Gerichte aus
Hanna und Andreas Kasztelans
polnischer Heimat, die auch in
Rastede inzwischen viele Liebhaber
gefunden hat. Aber auch
für den kleinen Hunger und für
Wir wünschen weiterhin alles Gute!

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 61
Wir gratulieren
zum 20-jährigen
und wünschen
weiterhin
alles
Gute!
Fotos: privat
20 Jahre hervorragende
ährige Jubiläum mit einer großen Geburtstagsparty
das schnelle Mittagessen bietet
die Speisenkarte des Arkadia
etwas. Dabei ist es Hanna Kasztelan
wichtig, in ihrer Küche
ausschließlich frische Zutaten
aus der Region zu verwenden.
Im Sommer ist der Biergarten
des Arkadia direkt an der Oldenburger
Straße ein beliebter
Treffpunkt für viele Rasteder.
Eine Besonderheit fällt dann
sofort auf: Die Blütenpracht, die
zu dieser Jahreszeit aus Kübeln,
Blumenkästen und Beeten förmlich
quillt. „Ich liebe Blumen“,
sagt die Gastwirtin, und so ist
sie an jedem Montag, wenn das
Restaurant geschlossen hat, mit
Sicherheit in ihrem Garten zu
finden, wo es immer etwas zum
Gießen, Schneiden oder Umtopfen
gibt. „So können auch meine
Gäste diesen sonnigen Platz
mitten im Ort genießen“, freut
sie sich, wenn man sie auf die
Blütenpracht anspricht.
Das „Arkadia”, was im Polnischen
so viel wie idyllischer Ort
heißt, bietet bis zu 65 Personen
Platz für Familienfeiern, wie z. B.
Geburtstag, Taufe, Konfirmation,
Hochzeit, oder auch für Kohlfahrten,
Weihnachts- und Betriebsfeiern.
Das Team vom Arkadia
ist dienstags bis sonnabends
von 11.30 bis 14.30 Uhr und
17.30 bis 24 Uhr sowie an Sonnu.
Feiertagen von 11.30 bis 24
Uhr für seine Gäste da; montags
ist Ruhetag.
n
Weiterhin alles Gute
wünscht
Wir freuen uns auf
weiterhin
gute Zusammenarbeit
und wünschen für
die Zukunft alles Gute!
Mo-Fr 9 -18, Sa 9 -14 Uhr
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
Rieke & Jan Wehnert
und Hannelore & Dieter
PILSENER
Inh.
Hanna Kasztelan
Deutsche und polnische Spezialitäten
DANKE!
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Gästen für das Vertrauen,
dass Sie uns in den verganenen Jahren entgegengebracht haben!
Hanna und Andrzej Kasztelan | Fotos: Kapels
Am 1. + 2. Weihnachtstag von 11.30-15 Uhr und ab 17.30 Uhr geöffnet!
Unser Angebot: Ab sofort bieten wir Ihnen (auf Anmeldung) auch wieder unser bekannt gutes
(1.+2. Weihnachtstag auf Anfrage, kein Angebotspreis an diesen Tagen) 79,-
Oldenburger Str. 272 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 6966984 · Mobil 0172 / 5158517

n ANZEIGENSONDERSEITE
62 22
17. Dezember 2015
Die Geschäftsleute
der Gewerbegebiete
Grimmert
Wohn- und
Businessambiente
Tel. 04402 - 515522
Funk 0172 - 5161135
Vossbarg 34 · Rastede
grimmert-trockenbau@online.de
Feuerwehrpläne - Feuerwehrlaufkarten
Feuerwehrpläne - Feuerwehrlaufkarten
Flucht- Flucht- und Rettungspläne und Rettungspläne - Lageplantableaus - Lageplantableaus
Bestandsunterlagen Gebäudetechnik Gebäudetechnik - Übersetzungen - Überset
Inh. Schweneker
Kfz-Fachbetrieb
26180 Rastede
Düserweg 16
Tel. 04402 / 82826
Königstraße 15 · 26215 Wiefelstede
brighite.umbach@ewetel.net
Klein Feldhus 21-26180 Am Sande 51 · 26316 Varel
Mobil: 0173 Rastede 6673232 - Tel.:04402 / 9160428 - umbach@sta-
Am Sande Tel. 51-26316 04451 / Varel 7609 - · Tel.:04451 Mobil: 0173 / 7609 / 6673232 - brighite.umbach@ewete
brighite.umbach@ewetel.net
Mobil: 0173 6673232
Klein Feldhus 21-26180 Rastede - Tel.:04402 / 9160428 - umbach@sta-rastede.de
Am Sande 51-26316 Varel - Tel.:04451 / 7609 -

17. Dezember 2015 ANZEIGENSONDERSEITE
n 23 63
Königstraße, An der Brücke und
Bürgermeister-Brötje-Straße
wünschen Ihnen und Ihren Familien
frohe Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue All_2sp_qu_Riester Jahr! Geldsch_4c_91x75 05.04.11 14:53 Seite 1
zungen
rastede.de
l.net
Direkt Express
AZA Direkt Express Rastede
Königstraße 1 · Rastede
Tel. 04402 / 97 77 70
www.aza-gruppe.de
von Nethen
&
Oltmanns
Fliesenverlegung
- handel GmbH
Königstraße 31 • Rastede
Tel. 0 44 02 - 96 04 67
www.fliesen4u.de
Ihr Riester-Sparer Traumhaus? sehen mehr vom Geld
G
reifen Sie zu: Für später vorsorgen
ist einfach geworden. Mit
der Riester-Rente bekommen
Sie staatliche Förderung, die mehr
aus Ihren Euros macht. Die Allfinanz
1234567890ßQWERTZUIOPÜASDFGHJKLÖÄYXCVBNMqwertzuiopüasdfghjklöäyxcvbnm!”/()=?+-.,:@
Geschäftsstelle für Allfinanz
Deutsche Vermögensberatung
Guido Barz
Bürgermeister-Brötje-Str. 9
★
Rastede · Tel. 04402-93840 ★
Guido.Barz@allfinanz-dvag.de
Deutsche Vermögens be ratung ist
Spezialist in Sachen Riester-Rente.
Fragen Sie uns. Wir helfen Ihnen,
zu mehr Geld zu kommen.
Geschäftsstelle für Allfinanz
Deutsche Vermögensberatung
Guido Barz
Am Wiesenrand 28
26180 Rastede
Telefon 04402 93840
Guido.Barz@allfinanz-dvag.de
Königstr. 27a · Wiefelstede
Tel. 04402 - 6951919
www.pfotenfutter-krallenkrams.de
info@pfotenfutter-krallenkrams.de
d
KÄLTE - KLIMA
KIKKER
★
★H
Projektleitung · Montage
Wartung · Reparatur
An der Brücke 20 · 26180 Rastede
Tel. 04402-91930
www.kaelte-klima-kikker.de
... seit über 20 Jahren!
Glashandel
und Glaserei
Pawlik Glas
GmbH
Tel. 04402 / 939955
Rastede · Düserweg 2
www.pawlik-glas.de
HÖRMANN TORTECHNIK
Garagentore · Sektionaltore · Industrietore
Arndtstr. 14 · 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 59 76 77
Mobil 0172 / 426 66 72
kontakt@elektrotechnik-wedelich.de

17. Dezember 17. Dezember 2015
n ANZEIGENSONDERSEITE
2015 ANZEIGENSONDERSEITE
64
n 19
Wir aus Wiefelstede
bedanken uns für die angenehme
Zusammenarbeit und wünschen
für das kommende Jahr
Gesundheit,
Glück und
Zufriedenheit!
GOLDSCHMIEDE n UHRMACHER
HAUPTSTRASSE 14 · WIEFELSTEDE
FON 04402.960643 · WWW.KUNKE.EU
ftware verbunden mit
unser starkes Leistungsdum
EDV-Service.
Hörner Esch 14 · Wiefelstede · Tel. 04402 / 98390
n uns auf neue Aufgaben!
tware verbunden service@judas-it.de mit · www.judas-it.de
i-Software freuen uns verbunden auf neue mit Aufgaben!
nser starkes Leistungsist
unser starkes Leistungsum
.: 044 EDV-Service.
02-9 83 90 Mail: info@judas-IT.de
undum EDV-Service.
x: 044 02-98 39 17 Web: www.judas-IT.de
uns auf neue Aufgaben!
uen uns auf neue Aufgaben!
044 02-9 83 90 Mail: info@judas-IT.de
044 Tel.: 02-98 04439 02-9 17 83 90 Web: www.judas-IT.de
Mail: info@judas-IT.de
Fax: 044 02-98 39 17 Web: www.judas-IT.de
Wiefelstede
Telefon 0 44 02/66 42
August-Hinrichs-Str. 12
26215 Wiefelstede
Tel. 04402 / 60220
www.rhodos-wiefelstede.de
GmbH
Kirchstraße 9 · 26215 Wiefelstede
Tel. 04402-6137
www.malermeister-fastje.de

17. Dezember 2015 WIRTSCHAFT
n 65
Eine Aufwertung der Ladestraße
Nach einem Umbau verfügt der Raiffeisen-Markt Rastede über fast die doppelte Verkaufsfläche
Von Anke Kapels | „Wir fühlen
uns als Genossenschaft der
Region stark verpflichtet“, sagte
Hergen Eilers, Vorstandsvorsitzender
der „RWG Ammerland-
OstFriesland“, anlässlich der
Einweihung des Raiffeisen-
Markts Rastede. Und so habe
man etwa 850 000 Euro in die
Erweiterung und den Umbau
investiert, um den Ansprüchen
der heutigen Zeit gerecht zu
werden.
Offen, großzügig, hell und
barrierefrei präsentiert sich
der Markt an der Ladestraße
jetzt. Davon konnten sich kürzlich
die am Bau Beteiligten
sowie Geschäftspartner und
geladene Gäste überzeugen.
Etwa acht Monate dauerte der
Umbau bei laufendem Betrieb.
Auf einer Fläche von rund 750
RWG-Verantwortliche, Marktleiterin Nadine Lehmann und Rastedes stellvertretender Bürgermeister
gaben den Startschuss für den neuen Raiffeisen-Markt Rastede | Foto: Kapels
Neues Postzentrum in Rastede
Quadratmetern präsentieren
Marktleiterin Nadine Lehmann
und ihr sechsköpfiges Team
nun ein umfangreiches Sortiment
rund um Haus und Garten,
Heimtier, Reitsport und Bekleidung.
Neue Warenbereiche,
wie einige regionale Produkte,
sind dazugekommen. Und auch
im Außenbereich hat sich viel
getan. Eine bessere Präsentation
des Warenangebots, aber
vor allem die große Anzahl
neuer Parkplätze erleichtern
den Einkauf. Dazu kommen
auch die neuen durchgehenden
Ladenöffnungszeiten. Torsten
Wilters, stellvertretender
Bürgermeister, freute sich, dass
der Umbau abgeschlossen und
damit ein erster Schritt für die
Erneuerung im Bereich der Ladestraße
getan sei. n
Im Gewerbegebiet an der Bürgermeister-Brötje-Straße errichtet die Deutsche Post einen neuen Zustellstützpunkt. Die Filialen
Rastede und Wiefelstede werden dort zusammengelegt.
Von Britta Lübbers | Erste
Vorarbeiten sind bereits abgeschlossen,
in der zweiten Hälfte
des kommenden Jahres soll der
neue Post-Stützpunkt eröffnet
werden. Hintergrund ist das
steigende Aufkommen an Päckchen
und Paketen, die Filialen
in Rastede und Wiefelstede
platzen aus den Nähten, teilt
die Niederlassung der Deutschen
Post in Oldenburg mit.
Mit dem Bau des neuen Zentrums
sollen den Mitarbeitern
die Aufgaben erleichtert werden.
Die Post in Wiefelstede am
Netto-Markt wird geschlossen,
vom Post-Standort am Bahnhof
in Rastede bleibt lediglich
die Postbank erhalten. Das zu
bebauende Grundstück an der
Bürgermeister-Brötje-Straße
ist rund 7200 Quadratmeter
groß. Hier will Investor Bernd
Hinrichs aus Westerstede eine
mehr als 1000 Quadratmeter
große Halle errichten, die Kosten
für das Projekt belaufen
sich auf rund 1,3 Millionen
Euro, die Deutsche Post mietet
die Immobilie an. Neue Mitarbeiter
sollen zunächst nicht
eingestellt werden. Kunden aus
Rastede, denen der Weg ins Gewerbegebiet
zu weit ist, können
ihre Postgeschäfte aber weiterhin
im Ortskern abwickeln. Die
in der „Papeterie“ an der Oldenburger
Straße eingerichtete
Poststelle bleibt erhalten. n
Bauernhofcafé Janßen
Ihr Café seit 1992
WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND
★ ★
EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR! ★
MIT DEM ZUHAUSE
RICHTIG WARM WERDEN
★
★
★
Wir wünschen allen Gästen unseres Hauses
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Tel. 0 44 02 / 8 38 70
Pantinenweg 4 · 26180 Rastede
★
★
★
★
WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE
Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg
Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

n WIRTSCHAFT
66
Ein positiver Blick in die Zukunft
In einer Feierstunde wurden langjährige Mitarbeiter der August Brötje Handel KG geehrt
Von Anke Kapels | Ipwege.
Vor der Ehrung der Mitarbeiter
gab der persönlich haftende
Gesellschafter der August
Brötje Handel KG, Bernd Reinke,
einen kurzen Überblick über
die Situation des Unternehmens.
„Es ändert sich einiges in
der Branche“, betonte er. Dass
das Internet eine starke Konkurrenz
im Bereich Sanitär sei,
war schon seit geraumer Zeit
zu spüren. Inzwischen verkaufe
aber sogar Zalando Heizungsanlagen
über das Internet. Darüber
hinaus sei der Ölpreis so
niedrig wie lange nicht mehr.
Daraus resultiere, dass die Erzeugung
regenerativer Energien
nicht mehr so wirtschaftlich
sei und das Geschäft mit Blockheizkraftwerken,
Solar- und
Bürger
fahren
Bürger
Segebade
Eine Feierstunde in großer Runde | Foto: Kapels
Photovoltaikanlagen zurzeit
nur sehr unbefriedigend laufe.
„Trotzdem blicken wir positiv
in die Zukunft“, betonte Reinke.
Inzwischen verfügt das Unternehmen
über sechs Standorte,
in Oldenburg, Wilhelmshaven,
Westerstede, Wittmund, Meppen
und Aurich. Ein weiterer
Ausdruck für die positive Stimmung
im Unternehmen ist die
Planung eines Neubaus in Oldenburg
am Pophankenweg.
In der Region gebe es eine
rege Bautätigkeit und die Zusammenarbeit
mit den Fachhandwerkern
sei ebenfalls
stabil. „Dies liegt vor allem
auch an den Mitarbeitern, die
den Kontakt zu den Handwerkern
halten und gestalten“,
sagte Reinke. „Wir haben kein
Problem, Nachwuchs zu finden.
Wir sind ein vergleichsweise
junges Team mit einem
Durchschnittsalter von 38
Jahren“, stellte Reinke heraus.
Und dass es den Mitarbeitern
im Unternehmen gefällt, zeigt
auch, dass von den neun Jubilaren
drei bereits seit Beginn
ihrer Ausbildung bei der August
Brötje KG bzw. deren Vorgängerfirma
beschäftigt sind.
Seit zehn Jahren dabei sind
Außendienstmitarbeiter Joachim
Fandrey und der stellvertretende
Leiter des Standorts
Wilhelmshaven, Jörg Zumdick.
Seit Beginn ihrer Ausbildung
vor zehn Jahren arbeiten Matthias
Eilers, Sachbearbeiter im
Klima- und Lüftungsbereich,
und Michael Meyer, Abholverkauf,
im Unternehmen. Seit 25
Jahren gehören die vier Lagermitarbeiter
Jürgen Schröder,
Stefan Prause, Jens Oltmanns
Lange Reihe
A29
Richtung Wilhelmshaven
Heidekrug
Nethen
Kreye
Dorfgemeinschaftshaus
Mollberger
Weg
Nethener
Weg
Linie 347
Alte
Mühle
Minchen Krog
17. Dezember 2015
und Hans-Günter Steenken der
August Brötje Handel KG an.
Ebenfalls im Unternehmen gelernt
hat der Verkaufsleiter des
Installationsbereichs, Holger
Pophanken, der für 25-jährige
Betriebszugehörigkeit geehrt
wurde.
Im Rahmen der Feierstunde
wurden auch die Mitarbeiter,
die im vergangenen Jahr in den
Ruhestand getreten sind, verabschiedet.
Dies sind Günter
Simon, Heino Duken, Dieter Haferkamp,
Hardy Wohlers, Peter
Wilhelmshaven
Betten und Richard Ketter.
Nethener
Weg 2
Liethe
Hahn-Lehmden
Bahnhof
Raiffeisenstr.
20
Mittelweg
August-
Brötje-Str.
Rastede
Raiffeisenbank
Kögel-Willms-
Platz
St. Ulrichs-
-Kirche
Hof von Oldenburg
Lindenstraße
Loyer Weg
Küpker
Buchenstraße
n
Was ist das, ei
Der BürgerBus ist ein ganz n
liches Verkehrsmittel, d
auf einer konzessioni
Das Besondere dabei ist da
fahren Bürger“, denn de
von ehrenamtlic
und Fa
Der BürgerBus,
acht Fahrgastp
eingesetzt, w
Nahverkehr wi
eingese
Hankhausen
Linie 347
Dorfstra
Hankhauser
Weg 101
Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches 2016!
l Sägescheinlehrgänge: 29./30.1. und 12./13.2.16
Jetzt Winterrabatte bei Inspektionen sichern!
Reparatur und Wartung aller Farbrikate!
Harald Ahlers
Vorm Siedenmoor 7 - 26215 Wiefelstede/Wemkendorf
Tel.: 04402/961903 - Fax: 961905
Mobil: 0160/90207006
Mo.-Sa., 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H
Bürgerbus Rastede e.V.
BürgerBus Rastede e.V.,
Unseren Gästen frohe Kreyenstr. Weihnachten 85, 26180 Rastede, und ein gutes neues Jahr!
buergerbusrastede@gmail.com
Aktueller Fahrplan: www.buergerbus-rastede.de
Stand: Januar 2014,
A293
HHHHHHHHHHHHHHHHHH
alle Rechte beim VBN
Wilhelmshaven Richtung Oldenburg
Oldenburger Straße
Brombeerweg
Schu
Elbestraße
Huntestraße
Oderstraße
Wahnbek
I
A29
Richt
Zum 10. Mal „Gäste unterhalten Gäste“
Jubiläumsprogramm
19.12.2015, ab 20.30 Uhr
Geschichten und Musik von Shanty bis Pop, von Weihnachten bis Wahnsinn
(Nichtraucherveranstaltung, Eintrit frei)
Mühlenstraße 27 · Rastede
Telefon 04402 - 83067

17. Dezember 2015 SPORT
n 67
Die heimlichen Stars auf der großen Bühne
VfL-Turngruppe tritt beim „Feuerwerk der Turnkunst“ in der Großen EWE-Arena in Oldenburg auf. Nun hatten sie das erste
gemeinsame Training mit Sängerin Diana.
Von Kathrin Janout | „Das
hat Spaß gemacht“, sagt die
achtjährige Klara strahlend.
Gerade kommt sie von einem
zweistündigen Training mit
ihrer Turngruppe. Normalerweise
üben die 15 VfL-Kinder
montags in der Halle an der
Feldbreite in Rastede, heute
aber hatten sie einen Termin
in Oldenburg: Sonderprobe für
das „Feuerwerk der Turnkunst“.
Bei dieser Veranstaltung haben
die kleinen Turnerinnen
und Turner schon bald einen
Auftritt vor gewaltigem Publikum
in der Großen EWE Arena.
Großer Auftritt
vor 6000 Zuschauern
Gemeinsam mit Sängerin Diana
übten sie nun den Ablauf
der Show am 29. Dezember.
„Die Kinder haben super mitgemacht“,
freut sich Übungsleiterin
Evelyn Kusch nach dem
Training. „Ich glaube, es macht
ihnen richtig Spaß.“ Auch Marco
Müller, Repräsentant der Veranstaltung,
war begeistert von
den Rasteder Nachwuchsturnern.
„Ihr seid die heimlichen
Stars auf der Bühne“, sagte er.
Freuen sich auf den großen Auftritt beim „Feuerwerk der Turnkunst“: Die VfL-Turngruppe mit
Übungsleiterin Evelyn Kusch (in blau) und Sängerin Diana | Foto: Janout
Dass Evelyn Kusch und die
kleinen Turner am „Feuerwerk
der Turnkunst“ teilnehmen
dürfen, war reines Glück: „Ich
hatte uns zu einer Verlosung
angemeldet und wir haben
völlig unerwartet aus über 100
Bewerbungen gewonnen“, erzählt
die Trainerin. Die freudige
Aufregung ist ihr ebenso anzumerken
wie den Kindern. Nun
gilt es, die Choreographie einzustudieren,
das passende Outfit
zu finden und die Vorfreude
zu genießen – bis zum großen
Auftritt, der vor rund 6000 Zuschauerinnen
und Zuschauern
stattfinden soll.
n
Unsere Ansprechpartner für Sie:
Redaktion:
Anzeigen:
Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net
Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
H H Frohe Weihnachten und die besten
Wünsche für das neue Jahr,
verbunden mit dem Dank
für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.
LUDWIG & HOFFMANN
Rechtsanwälte und Notare
Heinz Günther Ludwig
Rechtsanwalt, Notar
Gesellschaftsrecht,
Grundstücksrecht, Miet- und
Wohnungseigen tums recht,
Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht
Bernd Hoffmann
Rechtsanwalt, Notar
Fachanwalt für Erbrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Verkehrsrecht
Kerstin von Deetzen
Rechtsanwältin
Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht
Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede
Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446
www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de
H
H
H
Weihnachtsdoppel-moppel
Christ-kind-lich
Tannen-zweig-stelle
Kamin-holz-bein

17. Dezember 2015
n SPORT
68
rasteder
Mobil mit dem vereinseigenen Kleinbus rundschau
Dank der Hilfe vieler Sponsoren kann der KBV Leuchtenburg nun ein eigenes Fahrzeug nutzen
Von Anke Kapels | Jugendarbeit
HUNO-VERLAG
wird im
· Oldenburger
Klootschießer-
und Boßeler-Verein (KBV)
Tel. Anzeigen: 04402/9110-11/13
Straße 265 · 26180 Rastede
Oldenburger Straße 265 · 26180 Rastede
Leuchtenburg groß geschrieben.
Deshalb sind die Leuch-
Fax: 04402/9110-20
Tel. Redaktion: 04402/9110-12/14/16
tenburger Sportler froh, dass
E-Mail: anzeigen.rundschau@ewetel.net
sie nun bei Fahrten auf ein vereinseigenes
Fahrzeug zurück-
Internet: www.rasteder-rundschau.de
rasteder.rundschau@ewetel.net
greifen können.
Eine Vielzahl von Firmen
hat durch ihre Spenden die
Anschaffung des Neun-Sitzer-
Busses möglich gemacht, der
im Gegenzug mit den Werbeaufdrucken
der Sponsoren versehen
wurde. Im Rahmen eines
gemütlichen Sehr geehrte Abends Damen wurde und Herren,
den Unterstützern für ihr Engagement
gedankt. „Vorrangig
wird der Bus zwar für die che alle Gruppen im Verein Zugriff
Erscheinungsdaten auf das Fahrzeug“, betonte sonderen zu den Dank richtete Ausgaben sie an burg der organisiert hatte. | Foto:
an diesem Abend. Einen be-
Projekt für den KBV Leuchten-
Jugendarbeit anbei erhalten eingesetzt, Sie aber die
natürlich haben nach Abspra-
die 2. Vorsitzende Tanja Bruns Detlef Hobbiesiefken, der das privat
n
rasteder rundschau für das Jahr 2016.
Erscheinungsdatum
Anzeigen-/Redaktionsschluss
21. Januar (18.) 07. Januar
18. Februar (15.) 04. Februar
17. März (14.) 03. März
14. April (11.) 31. März
12. Mai (09.) 28. April
09. Juni (06.) 27. Mai
14. Juli (11.) 30. Juni
11. August (08.) 28. Juli
08. September (05.) 25. August
06. Oktober (04.) 22. September
27. Oktober (24. - Nov.-Ausgabe) 13. Oktober
24. November (21. - Dez.-Ausgabe) 10. November
15. Dezember (12.) 01. Dezember
rasteder
rundschau
(Verteilung ab ...)
Änderungen vorbehalten

17. Dezember 2015 SPORT
n 69
St. Pauli und Braunschweig als Turniergegner
Zum nunmehr 9. Mal findet der Brötje Hallensoccer-Cup für C- und D-Junioren-Fußballer statt
Von Anke Kapels | Einen festen
Termin im Turnierkalender
– immer am vorletzten Wochenende
im Januar – hat der Brötje
Hallensoccer-Cup des FC Rastede.
Am Sonnabend, 23. Januar,
gehen die C-Junioren an den
Start, und am Sonntag, 24. Januar,
spielen die D-Junioren in der
Mehrzweckhalle Feldbreite um
den Pokal. Holger Höft als Turnierkoordinator
kann wieder ein
hochkarätiges Teilnehmerfeld
präsentieren. Mit dabei sind mit
den C-Junioren von Eintracht
Braunschweig und den D-Junioren
des Kultclubs FC St. Pauli
auch wieder Teams zweier Bundesliga-Traditionsklubs.
Internationales
Flair bringt die Mannschaft
des HHC Hardenberg aus
den Niederlanden in das Turnier.
Im Foyer der Halle Feldbreite
bieten Eltern in einer Cafeteria
Snacks und Getränke an. Dank
der „Multimedia-Ecke“ im Foyer
kann man sicher sein, nichts
vom Spielgeschehen in der Halle
zu verpassen. Mit einer Vielzahl
hochwertiger Preise lockt
die Tombola. | Foto: privat n
www.rasteder-rundschau.de
Raiffeisen-Markt Rastede erstrahlt in neuem Glanz – neue Öffnungszeiten!
Offen und großzügig, hell und freundlich präsentiert
sich der Raiffeisen-Markt Rastede in der
Ladestraße 30. Auch das Team vor Ort um die
Marktleiterin Nadine Lehmann freut sich über die
positive Resonanz ihrer Kundschaft. Übersichtlich,
ebenerdig und barrierefrei kann man nun seinen
Einkauf tätigen. Das Angebot lässt fast keine
Wünsche offen – Dank der fast verdoppelten Verkaufsfl
äche lassen sich nun viele Produkte besser
und in ihrer Vielfalt präsentieren, sehr zur Freude
der Verantwortlichen. Im Heimtierbereich hat man
nun ein wesentlich größeres Angebot für Nager,
Vögel, Katze und Hund. Neu ist eine BARF-Hundefutter-Theke,
die eine Vielzahl an Produkten präsentiert.
Die Verkaufsfl äche der Reitsport abteilung
wurde verdoppelt – nun ist großzügig Platz für
ein erweitertes Pferdecken-Sortiment (z.B. horseware),
Casco Reithelme, Reittextilien und ein
größeres Futtersortiment, sodass hier nicht nur
zu Weihnachten viele Wünsche erfüllt werden
können. Bequemes Parken am Markt entlastet die
Verkehrssituation in der Ladestraße und erleichtert
gleichzeitig das Einkaufen und das Beladen
des eigenen Fahrzeugs. Auch die Öffnungszeiten
haben sich geändert: Nach Absprache mit dem erweiterten
Team vor Ort kann man nun von Montag
bis Freitag in der Zeit von 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr
seine Einkäufe erledigen. Samstag werden Kundenwüsche
von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr erfüllt.
Raiffeisen-Markt Rastede
26180 Rastede, Ladestr. 30, Tel. 04402/2153
Montag - Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr · Samstag 8.30 bis 13.00 Uhr · www.rwg-ammerland-ostfriesland.de

n SPORT
70
Junglöwen sind ungeschlagener Meister
Besuchen Sie
Die Nachwuchskicker vom FC Rastede sind in der Qualifizierungs-Staffel 3 Tabellenspitze
die
rasteder rundschau
auch online!
Von Kathrin Janout | Die E2
hat in ihrer ersten E-Jugend-
Saison eine tolle Herbstserie
gespielt und ist Meister der
Quali-Staffel 3 geworden. Nils,
Felina, Jan, Jonas, Stan, Elvis,
Eric, Thies, Tammo, Darian, Kian,
Mathis und das Trainergespann
Matthias Hermeling, Henning
Geerdes und Rainer Petznik
freuen sich über diesen Erfolg
„Alle zwölf Kinder haben einen
tollen Beitrag zu dem 4:1 Sieg
in Elmendorf und der gelungenen
Saison geleistet“, betont
Matthias Hermeling.
Tolle Fußballer gaben alles
In einem sehr ausgeglichenen
Spiel stand es zur Halbzeit 1:0
durch ein Tor von Kian. „Die Löwen
spielten klasse Fußball und
kämpften sehr leidenschaftlich,
vergaßen aber, das zweite und
dritte Tor nachzulegen“, berichtet
Hermeling. Die Elmendorfer
hätten indes gute Chancen gehabt,
„aber die machte unser bärenstarker
Keeper Nils zunichte“.
Mit Beginn der zweiten Halbzeit
brannten die Junglöwen
zunächst ein Feuerwerk ab. Die
Elmendorfer seien förmlich
überrannt und super ausgespielt
worden. „Das 2:0 staubte
Thies ab, 3:0 durch Mathis und
das 4:0 besorgte Tammo mit
Die zwölf Nachwuchskicker des FC Rastede gewinnen Meistertitel | Foto: privat
einem Freistoß“, so Hermeling.
Erst mit dem Schlusspfiff verkürzten
die Elmendorfer noch
auf 4:1.
Mächtig stolz auf die Kicker
Vor drei Jahren sind die Trainer
mit diesem Jahrgang in der
17. Dezember 2015
Anzeigenschluss
für die kommende Ausgabe
ist am 27. August 2015
Anzeigenschluss
für die kommende
rasteder
rundschau
ist am
28. August
Werbung mit Erfolg
Aneigenschluss für die kommende
Ausgabe ist am 5. Dez. 2013
Werbung mit Erfolg
G-Jugend gestartet, das erste en sich die Trainer über den
Hallenturnier wurde in Aneigenschluss Rodenkirchen
gespielt, erinnert
Erfolg: für „Wir die sind kommende mächtig stolz
Ausgabe
sich auf
ist
unsere
am 27.
zwölf!“
März 2014
Drei Spieler
Hermeling.
machen bereits „Kariere“: Felina,
Mathis und Tammo spielten
„Wir haben bei den ersten
Turnieren kaum Spiele gewonnen
und nur etwas auf die Nase merlandauswahl, Anzeigenschluss fügt Herme-
mittlerweile bereits in der Am-
bekommen.“ Umso mehr freuling
hinzu.
n
Anzeigenschluss:
Aneigenschluss für die
kommende Ausgabe ist
am 26. Sept. 2013
5. Februar 2015
H
H
Sonntags ab 14 Uhr
H
rasteder
finden rundschau Sie uns bei der ESSO-Tankstelle Bruns
H Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
H H
H
Wir haben Silvester und Neujahr
H
zusätzlich von 13 - 17 Uhr
für Sie geöffnet.
GUTSCHEIN:
12 Berliner
H H
H
nur E
10,-
Anzeig
für die ko
Ausgabe
ist am
4. Juni!
Anzeig
schlus
für d
kom
Ausg
8.
ru
Werb
★
★
★
★
★
★
★ ★
★
★
★
★
★
Wir wünschen Ihnen
fröhliche Weihnachten!
★
★

17. Dezember 2015 SPORT
n 71
Hoher Spaßfaktor ist garantiert
Zum ersten Mal ist in Wahnbek das Tischtennis-Schnuppermobil zu Gast. Kinder können alle Facetten des Sports kennen lernen.
Von Ralf Kobbe | Wahnbek.
Am Mittwoch, 13. Januar, kommt
um 15 Uhr das Schnuppermobil
des Tischtennis Verbandes
Niedersachsen (TTVN) nach
Wahnbek. Eingeladen und unterstützt
vom ehrenamtlichen
Helfer-Team des TuS Wahnbek,
öffnet das Schnuppermobil seine
Türen in der Sporthalle an
der Grundschule.
Zum Vorschein kommt dann
ein Laderaum, der bis obenhin
mit Tischtennis-Equipment
angefüllt ist. Tischtennis ist in
Deutschland ein echter Volkssport:
An die 600 000 Aktive
spielen in rund 10 000 Vereinen,
weitere vier Millionen
Deutsche betreiben Tischtennis
als Freizeitsport. Die Schnuppermobil-Teamer
des TTVN
konnten bereits über 2500 Kinder
begeistern. „Der TTVN bietet
mit seinem Schnuppermobil
die ganze Palette des Tischtennissports,
gepaart mit einem
hohen Spaßfaktor für alle Alters-
und Leistungsklassen“,
Auch den Mini-Tisch können die Kinder ausprobieren | Foto: Kobbe
erklärt Trainerin Anne Ahlers-
Bolting. Und der Spaßfaktor
wird mit den Materialien des
Schnuppermobils bestimmt
nicht zu kurz kommen: Tische,
Schläger und Bälle in allen
Größen und Formen laden zum
Ausprobieren ein.
So kann man beispielsweise
an einem Mini- oder Midi-Tisch
mit Mini-Schlägern versuchen,
einen Ball fast in der Größe
eines Tennisballs auf die Spielfläche
zu befördern. Für Spieler
mit höheren Ambitionen stehen
selbstverständlich auch
normalgroße Tische für spannende
Spiele bereit. Wer an
seiner Technik feilen möchte,
kann dies an einem Tischtennis-Roboter
tun, der die Bälle
mit einstellbarer Geschwindigkeit,
Rotation und Platzierung
punktgenau zuspielt. n
IMPRESSUM
rasteder rundschau
ISSN 0944-6257
Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH
Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020
Internet: rasteder-rundschau.de
E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net
E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net
Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011
Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH
Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide
Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573
Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt.
Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder
rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.
Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von
folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels,
(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna Papenroth
Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des
dazugehörigen Textes.
Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11
AZA Direkt Express Rastede
Wartungsund
Verschleißreparaturen
Servicereparaturen
Unfallinstandsetzung
Kein Problem!
Mietwagenservice
Hol- und Bringdienst
Haupt- und Abgasuntersuchung
Clever Repair
Abgas- und
Hauptuntersuchung fällig?
Bei uns an mehreren Tagen der Woche möglich.
nur 99,- E*
*TÜV- Nord Hauptuntersuchungen
erfolgen gem. §29 StVZO
www.aza-gruppe.de
AZA Rastede
Königstr. 1
26180 Rastede
04402 - 977770

n ANZEIGE
72
17. Dezember 2015
Zum 3. Mal in Folge ausgezeichnet:
15.000 Autos auf
unserer Homepage
Jahresendspurt – knallhart kalkuliert!
2x
8x
Skoda Yeti Outdoor
1,2 TSI Ambition
EZ 05/2015, 18tkm, 77KW,
1. Hand, 5trg., braun metallic,
Benzin, Klimaanlage,
Tempomat, 17“ Alu,
Lichtautomatik, Bluetooth,
Scheckheft. E 15950,-
Ford C-Max 1.6 TDCI
Komfort
EZ 04/2014, 9tkm, 85KW,
schwarz metallic, 1. Hand,
Diesel, Klimaautomatik,
Tempomat, Bluetooth, 16“
Alu, Scheckheft.
E16850,-
BMW 116d F20
EZ 12/2012 45tkm, 85KW,
weiß, 1. Hand, Klimaautomatik,
5trg., Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung,
Start-Stop Automatik,
Scheckheft.
E 14950,-
Mercedes C 180 T CDI
EZ 12/2012, 62tkm, 88KW,
1.Hand, 5trg., braun metallic,
Diesel, Klimaautomatik,
Navi, Leder, Tempomat,
16“ Alu, Lichtautomatik,
Bluetooth, Scheckheft.
E 18950,-
VW Polo 1.2 Blue
Motion
EZ 05/2012, 56tkm, 51KW,
1.Hand, 5trg., rot, Benzin,
Klima, 15“ Alu, ISOFIX,
Start-Stop, Bordcomputer,
Scheckheft.
E 8950,-
Ford Focus 1.6
Komfort
EZ 04.2014, 18tkm, 92KW,
schwarz metallic, 1. Hand,
Klimaautom., Tempomat,
Bluetooth, USB, Regensensor,
Multifunktionslenkrad,
Scheckheft. E 12650,-
Attraktive
Finanzierungen!
VW Passat 2.0 TDI Var.
4 Motion Sportline
EZ 07/2008, 114tkm,
103KW, schwarz metallic,
1. Hand, Klimaautomatik,
Navi, Einparkhilfe,
Allrad, 17“Alu, Sportsitze,
Scheckheft. E 10890,-
4x
Opel Corsa D 1.2
Selective
EZ 06/2014, 23tkm, 63KW,
silber metallic, 5trg., 1.
Hand, Klima, Tempomat,
Teilleder, 15“ Alu, Tagfahrlicht,
Multifunktionslenkrad,
Scheckheft. E 8900,-
12x
Opel Corsa E 1.4
Edition
EZ 03.2015, 14tkm, 66KW,
schwarz metallic, 5trg., 1.
Hand, Klima, Tempomat,
Intellilink, 16“ Alu, ISOFIX,
Scheckheft.
E 11490,-
Mercedes C 200 T CDI
EZ 05/2012, 90tkm, 100KW,
schwarz metallic, 5trg., 1.
Hand, Klimaautom., Navi
Tempomat, Leder, 16“ Alu,
AHK schwenkbar, Einparkhilfe,
Sitzheizung, Scheckheft.
E 18500,-
BMW 520d Touring
F10
EZ 03.2011, 75tkm,
135KW, blau metallic, 1.
Hand, Diesel, Klimaautom.,
Navi, Tempomat, 17“ Alu,
Sitzheizung, Bluetooth,
Scheckheft. E 21450,-
Attraktive
Finanzierungen!
5x
Skoda Rapid
Spaceback 1.6TDI
Ambition
EZ 12/2012, 81tkm, 82KW,
Pepper White, 1. Hand, Diesel,
Navi, Tempomat, Klima,
16“ Alu, Bluetooth, Scheckheft.
E 12950,-
Mini Cooper 1.6 D
Clubman
EZ 12.2012, 81tkm, 82KW,
Pepper White, 1. Hand, Klimaautom.,
Navi, Tempomat,
Sitzheizung, Multifunktionslenkrad,
15“ Alu, Bluetooth,
Scheckheft. E 12950,-
BMW 320d Lim.
EZ 03/2011, 115tkm,
120KW, schwarz metallic,
Diesel, Klima, Navi, Tempomat,
Multifunktionslenkrad,
Scheckheft.
E 13950,-
BMW 320d Lim. F31
EZ 10/2014, 29tkm, 120KW,
weiß, 1. Hand, Diesel, Klimaautomatik,
Sitzheizung,
Multifunktionslenkrad, 16“
Alu, Scheckheftgepflegt.
E 21900,-
VW Caddy 1.2 TSI
Kombi
EZ 09/2011, 68tkm, 63KW,
silber metallic, 1. Hand,
Benzin, Schiebetüren,
ISOFIX, AHK, Tagfahrlicht,
Scheckheft.
E 9950,-
Audi A4 2.0 TDI
Avant
EZ 05/2011, 108tkm,
88KW, lavagrau metallic, 1.
Hand, Diesel, Navi, Tempomat,
Einparkhilfe, Klimaautom.,
16“ Alu, Bluetooth,
Scheckheft. E 14950,-
2x
3x
Seat Leon 1.2 TSI
Style
EZ 03.2014, 27tkm, 77KW,
grau metallic, 1. Hand,
Benzin, Klimaautomatik,
Tempomat, 16“ Alu, Multifunktionslenkrad,
ISOFIX,
Scheckheft. E 13900,-
BMW 320d Lim.
Automatik
EZ 05/2012, 66tkm, 135KW,
blau metallic, 1. Hand, Diesel,
Klimaautom., Tempomat, Sitzheizung,
Navi, Multifunktionslenkrad,
Bluetooth, 16“ Alu,
Scheckheft. E 21950,-
BMW 118d Automatik
EZ 05.2012, 23tkm, 105KW,
schwarz metallic, 1. Hand,
Diesel, Klimaautom., Sitzheizung,
5trg., Einparkhilfe,
Multifunktionslenkrad,
Scheckheft.
E 17950,-
VW Touran 1.6 TDI
Blue Motion
EZ 01.2012, 90tkm, 77KW,
silber metallic, 1. Hand,
Diesel, neues Modell, Klima,
Tempomat, Einparkhilfe,
Tagfahrlicht, Scheckheft.
E 13450,-
Fiat 500 Cabrio 1.2
Wind
EZ 09/2013, 13tkm, 51KW,
1.Hand, weiß, Benzin,
Klima, 15“ Alu, ISOFIX,
Einparkhilfe, Tagfahrlicht,
Scheckheft.
E 9900,-
Opel Meriva B 1.4
Style
EZ 02/2015, 26tkm, 88KW,
grau metallic, Klimaautom.,
Navi, Tempomat, Einparkhilfe,
Sitzheizung, Multifunktionslenkrad,
ISOFIX, 17“ Alu,
Scheckheft. E 14950,-
Neuzugänge: 15x Mercedes C- und E- Klasse
Tim Wulf
Geschäftsführer
Tel. 04402-939478-2, t.wulf@horn-auto.de
Ihre freie
Mehrmarken-Werkstatt
Marcel Borgmann
Verkaufsberater
Tel. 04402-939478-5, m.borgmann@horn-auto.de
Tel. 0 44 02 / 93 94 78 -0 · www.horn-auto.de