You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Şiir<br />
W.B.Yeats<br />
Rüzgârda Dans<br />
Eden Bir Çocuğa*<br />
Sen dans et orada kıyıda<br />
Senin ne umurunda<br />
Rüzgâr ya da kükreyen sular?<br />
Savur tuzlu damlalarla ıslanan<br />
Saçlarını havaya.<br />
Gençsin, nereden bileceksin<br />
Soytarının zaferini ya da aşkın<br />
Ele geçer geçmez yitirildiğini,<br />
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,<br />
Bütün demetlerin dağıldığını?<br />
Neden korkacakmışsın sen<br />
Rüzgârın acımasız uğultusundan?<br />
İki Yıl Sonra<br />
Kimse söylemedi mi sana o korkusuz,<br />
Seven gözlerin daha uyanık olmalı diye?<br />
Ya da hatırlatmadı mı kimse nasıl umarsız<br />
Olduklarını yanarken pervanelerin?<br />
Ben uyarabilirim seni; ama gençsin sen<br />
Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz.<br />
Ah, ne verilse almaya hazırsın sen<br />
Ve bütün dünya dost senin gözünde.<br />
Annen gibi sen de çekeceksin,<br />
Sen de öyle incineceksin sonunda.<br />
Ama ben yaşlıyım, sen gençsin<br />
Ve barbarca bir dille konuşuyorum ben.<br />
*<br />
Yukarıdaki şiir, W.B. Yeats’in ‘Her Şey Ayartabilir<br />
Beni’ adlı kitaptan alınmıştır. Çeviren Cevat Çapan,<br />
Helikopter Yayınları, sh. 25 - 27<br />
İstanbul Eğitim ve Kültür Dergisi 29
Change language