You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
me d’acord amb la llei i només com a última mesura, i durant el <strong>per</strong>íode de<br />
temps més curt possible que correspongui.<br />
c) Tot infant privat de llibertat ha de ser tractat amb la humanitat i respecte a<br />
la dignitat inher<strong>en</strong>t a la <strong>per</strong>sona humana i t<strong>en</strong>int <strong>en</strong> compte les necessitats<br />
d’una <strong>per</strong>sona de la seva edat. Especialm<strong>en</strong>t, un infant privat de llibertat ha<br />
d’estar separat dels adults, tret que es considerés conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>t <strong>per</strong> a l’interès<br />
primordial de l’infant, i ha de t<strong>en</strong>ir dret a mant<strong>en</strong>ir el contacte amb la seva<br />
família <strong>per</strong> mitjà de correspondència o visites, tret de circumstàncies excepcionals;<br />
d) Tot infant privat de la seva llibertat ha de t<strong>en</strong>ir dret a un accés ràpid a<br />
l’assistència legal o d’altra que sigui adequada i a recusar la legalitat de la<br />
seva privació de llibertat davant d’un tribunal o d’una altra autoritat<br />
compet<strong>en</strong>t, indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t i imparcial i a una resolució ràpida de l’actuació.<br />
Article 38<br />
1. En els conflictes armats que afectin un infant, els Estats membres es compromet<strong>en</strong><br />
a respectar i vetllar <strong>per</strong>què es respectin les normes de la legislació<br />
internacional humanitària que li sigui aplicable.<br />
2. Els Estats membres han de pr<strong>en</strong>dre totes les mesures possibles <strong>per</strong> evitar<br />
que les <strong>per</strong>sones que no hagin complert 15 anys no pr<strong>en</strong>guin part directam<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> les hostilitats.<br />
3. Els Estats membres, <strong>en</strong> les seves forces armades, s’han d’abst<strong>en</strong>ir de reclutar<br />
qualsevol <strong>per</strong>sona m<strong>en</strong>or de 15 anys. Quan es faci un reclutam<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>tre <strong>per</strong>sones que hagin complert 15 anys, <strong>per</strong>ò m<strong>en</strong>ors de <strong>18</strong>, els Estats<br />
membres han de procurar donar prioritat als de més edat.<br />
4. D’acord amb les obligacions emanades de la legislació humanitària internacional<br />
de protegir la població civil durant els conflictes armats, els Estats<br />
membres han de pr<strong>en</strong>dre totes les mesures possibles <strong>per</strong> assegurar la protecció<br />
i l’at<strong>en</strong>ció dels infants afectats <strong>per</strong> un conflicte armat.<br />
Article 39<br />
Els Estats membres han de pr<strong>en</strong>dre totes les mesures adequades <strong>per</strong> promoure<br />
la recu<strong>per</strong>ació física i psicològica, i la reinserció social d’un infant<br />
víctima de qualsevol forma d’abandó, explotació, abús, tortura o qualsevol<br />
altra forma de tractam<strong>en</strong>t o càstig cruel, inhumà o degradant; o conflictes<br />
armats. Aquesta recu<strong>per</strong>ació i reinserció ha de t<strong>en</strong>ir lloc <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>t que<br />
protegeixi la salut, l’autoestima i la dignitat de l’infant.<br />
124