REVISTA DAP AVENTURA 2015-2016
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2015-2016. Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________ We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2015-2016 season. Tell us what you think on facebook.com/grupodap Enjoy!
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2015-2016.
Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________
We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2015-2016 season.
Tell us what you think on facebook.com/grupodap
Enjoy!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aventura al fin del mundo <strong>2015</strong> - <strong>2016</strong><br />
FULL DAY PARQUE PINGÜINO REY –<br />
TIERRA DEL FUEGO<br />
El Parque Pingüino Rey se encuentra en el sector de Bahía Inútil<br />
en la gran isla de Tierra del Fuego. Para alcanzar este lugar, los<br />
viajeros deberán cruzar por aire el Estrecho de Magallanes, para<br />
adentrarse en la isla hacia el sitio escogido por esta particular colonia<br />
de pingüinos. Para este tour, el vuelo Punta Arenas – Porvenir<br />
puede realizarse en avión o en helicóptero <strong>DAP</strong>.<br />
- Tour incluye guía en toda la ruta, así como trasporte terrestre<br />
una vez los viajeros llegan a Porvenir<br />
- Snack para el camino y un almuerzo tipo picnic<br />
- Incluye un City Tour panorámico de la ciudad de Porvenir y sus<br />
alrededores<br />
KING PENGUIN COLONY FULL DAY<br />
PROGRAM – TIERRA DEL FUEGO<br />
The King Penguin Colony is located in the Bahía Inútil area, on<br />
the great island of Tierra del Fuego. To reach this site, travelers<br />
must fly over the Magellan Strait, to advance deep into the place<br />
chosen by these particular penguin colony. For this tour, the flight<br />
from Punta Arenas to Porvenir may be done by <strong>DAP</strong> airplane or<br />
helicopter.<br />
- The tour includes a guide during the whole route, as well as<br />
land transport once travelers reach Porvenir<br />
- Snack for the trip and picnic lunch<br />
- Includes a panoramic City Tour of Porvenir and its surroundings<br />
SOBREVUELO GLACIAR MARINELLI –<br />
CORDILLERA DARWIN<br />
El Glaciar Marinelli es el más hermoso y extenso. Es el mayor<br />
glaciar entre todos los que descienden desde el Campo de Hielo<br />
Cordillera Darwin.<br />
Luego de cruzar el Estrecho de Magallanes, se penetra en el Canal<br />
Whiteside, entre Isla Dawson y Tierra del Fuego, al sureste de la<br />
entrada del canal, se abre la gran Bahía Inútil; pasado el canal<br />
nos internamos en el Seno Almirantazgo, bordeando la Cordillera<br />
Darwin y llegamos hasta el área de Bahía Ainsworth, en donde<br />
se encuentra el Glaciar Marinelli, de imponentes paredones de<br />
hielo de una altura de casi 40 metros.<br />
DETALLE DE ACTIVIDADES*<br />
- Transfer desde hotel hacia helipuerto <strong>DAP</strong> en Muelle Prat, Punta<br />
Arenas<br />
- Vuelo hacia Tierra del Fuego, para iniciar sobrevuelo a Glaciar<br />
Marinelli<br />
- Si las condiciones climáticas lo permiten, se realiza una parada<br />
en algún punto seguro del glaciar, para tomar fotografías<br />
panorámicas y beber un whisky con hielo milenario.<br />
- Retorno a la ciudad de Punta Arenas, sobrevolando el área una<br />
vez más y cruzando Tierra del Fuego<br />
*El programa está sujeto a condiciones climáticas<br />
OVERFLYING MARINELLI GLACIER –<br />
DARWIN MOUNTAIN RANGE<br />
Marinelli Glacier is the most beautiful and longest of all. It is the<br />
largest of those that spill down from the backbone of Darwin<br />
Mountain Range.<br />
After crossing the Magellan Strait, the flight goes into Whiteside<br />
Canal, between Dawson Island and Tierra del Fuego, at the<br />
southeast entrance of the canal. Here, we can admire a body of<br />
water called Bahía Inútil, which leads to Almirantazgo Sound, along<br />
the Darwin Mountains and we arrive at Ainsworth Bay, a coastal<br />
inlet where Marinelli Glacier is located. The enormous ice walls<br />
of the Marinelli Glacier are almost 40 meters high.<br />
DETAIL OF ACTIVITIES*<br />
- Transfer from hotel to <strong>DAP</strong> heliport, located in Prat Pier, Punta<br />
Arenas<br />
- Flight to Tierra del Fuego, to initiate overflight to Marinelli Glacier<br />
- If weather conditions are safe, we will land on the glaciar to take<br />
panoramic Pictures and drink whiskey with millenary ice<br />
- Return to city of Punta Arenas, flying one more time over the<br />
area, crossing Tierra del Fuego<br />
*Program subject to weather conditions<br />
O’Higgins 891 • Punta Arenas • Chile • Tel: 56 61 261 6100 • Fax: 56 61 261 6159<br />
www.dapantartica.cl • E-mail: agencia@dap.cl • www.dap.cl<br />
Adventure at the End of the World<br />
51