REVISTA DAP AVENTURA 2015-2016
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2015-2016. Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________ We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2015-2016 season. Tell us what you think on facebook.com/grupodap Enjoy!
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2015-2016.
Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________
We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2015-2016 season.
Tell us what you think on facebook.com/grupodap
Enjoy!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aventura al fin del mundo <strong>2015</strong> - <strong>2016</strong><br />
OVERNIGHT ANTARCTICA<br />
For those who wish to extend their stay in King George Island,<br />
going deeper into their experience of the White Continent, there<br />
is the option to stay the night on Antarctic grounds before flying<br />
back to Punta Arenas.<br />
ANTÁRTICA OVERNIGHT<br />
Para quienes quieran experimentar una estadía prolongada en<br />
Isla Rey Jorge, profundizando la vivencia del Continente Blanco,<br />
existe la opción de pasar la noche en tierra Antártica antes de<br />
regresar a Punta Arenas.<br />
Tras la llegada en avión Antarctic Airways, y visita a Villa Las Estrellas,<br />
Isla Ardley, la Iglesia Rusa Ortodoxa de la Santa Trinidad y<br />
otros atractivos del programa Full Day, los visitantes del programa<br />
Overnight podrán pernoctar en un campamento acondicionado<br />
para el extremo clima antártico junto al espectacular Glaciar<br />
Collins, obteniendo una privilegiada vista del “atardecer” antártico<br />
de verano. Al día siguiente, continuarán en su aventura, antes de<br />
abordar el avión de vuelta a la capital de Magallanes.<br />
DETALLE DE ACTIVIDADES*<br />
- Visita a los puntos más atractivos de Isla Rey Jorge.<br />
- Visita a “Villa las Estrellas” (Primer sitio habitado por civiles)<br />
- Almuerzo o snack, dependiendo del lugar y hora de llegada.<br />
- Navegación en bote tipo zodiac a Isla Ardley para visitar colonias<br />
de Pingüinos y navegación en los alrededores del Glaciar<br />
Collins.<br />
- Visita a Iglesia Ortodoxa en Base Rusa “Bellingshausen”.<br />
- Posterior a las actividades del primer día, los pasajeros serán<br />
transportados a un campamento tipo “Ice Camp”, basado junto<br />
al Glacial Collins, ubicado a 5 kms. de la pista de aterrizaje. El<br />
“Ice Camp” consiste en una carpa principal térmica (módulo)<br />
habilitada para comedor, una carpa térmica para higiene básica<br />
y carpas térmicas en base a 2 personas cada una, para<br />
el pernocte durante la noche.<br />
- Al día siguiente se realizará una caminata a “La Elefantera”<br />
para avistamiento de Elefantes Marinos y otras especies del<br />
área.<br />
- Visita a alguna Base Científica del área.<br />
- Si las condiciones climáticas lo permiten, podemos visitar otras<br />
áreas de interés antes de retornar a Punta Arenas.<br />
After their arrival on board Antarctic Airways’ aircraft, and their visit<br />
to Villa Las Estrellas, Ardley Island, the Russian Orthodox Church<br />
of the Holy Trinity and other points of attraction in the Full Day<br />
program, travelers of the Overnight program will stay the night on<br />
a specially conditioned camp near the spectacular Collins Glacier,<br />
capturing a privileged view of the summer Antarctic “sunset”. The<br />
next day, they will continue their adventure, before taking off to<br />
the capital of Magallanes.<br />
DETAIL OF ACTIVITIES*<br />
- Visit to the main attraction points of the area<br />
- Villa Las Estrellas’ (First settlement inhabited by civilians)<br />
- Lunch or a snack depending on the place and time of arrival.<br />
- Navigation on a zodiac boat to Ardley Island to visit some penguin<br />
colonies and navigation around Collins glacier.<br />
- Visit to the Orthodox Russian Church (At Bellingshausen Station)<br />
- After the first day activities are over, passengers will be taken<br />
to the Ice Camp based on Collins glacier, located about 5 kms<br />
(6 miles) from the runway, where they will stay overnight. This<br />
Ice Camp includes a Thermic tent (module) as a dining room<br />
for the whole group, one special tent as a basic toilette and<br />
different small thermic and special tents (small modules) for<br />
two people each one, to spend the night.<br />
- The next day: Walk to the “Elefanteras” (sea elephant colony),<br />
located in the Drake Passage Area.<br />
- Visit to a Scientific Station<br />
- It is also possible to visit other tourist attractions, depending on<br />
the weather conditions, before returning to Punta Arenas.<br />
*All Antarctic activities are subject to weather conditions.<br />
*Actividades en Antártica sujetas a condiciones climáticas<br />
O’Higgins 891 • Punta Arenas • Chile • Tel: 56 61 261 6100 • Fax: 56 61 261 6159<br />
www.dapantartica.cl • E-mail: agencia@dap.cl • www.dap.cl<br />
Adventure at the End of the World<br />
49