REVISTA DAP AVENTURA 2015-2016
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2015-2016. Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________ We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2015-2016 season. Tell us what you think on facebook.com/grupodap Enjoy!
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2015-2016.
Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________
We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2015-2016 season.
Tell us what you think on facebook.com/grupodap
Enjoy!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aventura al fin del mundo <strong>2015</strong> - <strong>2016</strong><br />
Fotos: Rafael González<br />
HUNTERS IN<br />
TIERRA DEL FUEGO<br />
Nicolás Harambour<br />
Sociologist<br />
Corporate Communications <strong>DAP</strong> –<br />
nicolas.harambour@dap.cl<br />
Right now I’m in the country. Alone. It’s a<br />
solitary valley where thousands of square<br />
miles distance me from any other human<br />
being. There’s a tv, and it has cable, but<br />
I’m not lost enough to turn it on. Better than<br />
that, I’ve spent the day outside, just looking<br />
at birds whose names I have no idea about;<br />
some are white, some are black, and all of<br />
them carry on with their duties with total<br />
dedication, without giving attention to this<br />
ignorant observer.<br />
Suddenly, I need to pick up my computer<br />
to write something down, and I reach for a<br />
book I left here long ago, having read it a<br />
couple times over under the shadow of a long<br />
tree: “SELKNAM, Cazadoes en la Tierra del<br />
Fuego” (SELKNAM, Hunters in the Land of<br />
Fire” by Mr. Carlos Vega. Being so far from<br />
home, one starts to read references, at least.<br />
In this book, one of the ideas that caught<br />
my attention the most, was the legacy left<br />
by these ancient inhabitants of what we<br />
use to call Tierra del Fuego: a total lack<br />
of impression on their surroundings; their<br />
“Onaisin” is the legacy: nature itself. Not<br />
leaving any writing to brag about it, the<br />
Selknam people lived in one of the harshest<br />
contexts human beings have ever decided<br />
to inhabit, they learned to understand It and<br />
develop an extremely rich vocabulary and<br />
cosmovision to grasp it; they survived with<br />
skill and talent, but never in disfavor of their<br />
neighbors or vegetal species in the area.<br />
Their greatest legacy is, in modern-western<br />
terms, to leave everything as if they had<br />
never existed.<br />
The Selknam knew no private property,<br />
nor consuming or saving anything other<br />
than their strict needs for each day. But<br />
one day, the discoverers and constructors<br />
of the illustrated nations arrived, and under<br />
the unjust weapons of these modern men,<br />
respectful of other people’s belongings to<br />
the point of losing their minds for crimes<br />
such as sheep thievery –in a land whose<br />
fruits used to belonged to anyone willing<br />
to take them- the Selknam fell, and were<br />
forever erased from the face of the Earth.<br />
The wise were killed by ignorance. Healthy<br />
strong men of scarce clothing, killed by the<br />
diseases of those who dressed decently.<br />
I am especially fond of some of their old<br />
customs, having for example my favorite<br />
social institution: according to Mr. Vega, if<br />
a Selknam were to start the day with the<br />
wrong foot, he just had to paint vertical lines<br />
in yellow, one at each side of his mouth, and<br />
so everybody would immediately know not<br />
to bother him that day. Of course, some<br />
other customs I don’t fancy as much. But<br />
indeed I miss the Selknam, and from my<br />
distant ignorance I want to complain about<br />
their absence, while I imagine yellow vertical<br />
lines at each side of my mouth.<br />
30<br />
Adventure at the End of the World