El principe Lestat - Anne Rice
—. Siempre he sido tu amigo. Llevo siglos observándote: no solo a ti, a todos vosotros. Arjun se sentía receloso, desde luego, pero sobre todo estaba horrorizado por lo que había hecho y, poco a poco, iba cediendo lastimeramente al tono persuasivo de Gremt, a la calidez de la mano que había puesto sobre la suya. —Lo único que yo quería era dormir —dijo Arjun. Hablaba con el mismo acento que seguía siendo común hoy día en Goa e India, aunque su dominio del inglés era perfecto—. Yo era consciente de que habría de volver. Mi amada Pandora sabe que estoy aquí. Siempre lo
ha sabido. Aquí conseguí mantenerme a salvo cuando la reina Akasha cometió sus desmanes. Estaba escondido bajo esta casa y no me encontró. —Comprendo —dijo Gremt—. Pandora viene ahora a verte. —¿Cómo puedes saberlo? —dijo Arjun—. Ay, la verdad es que deseo creerlo. La necesito tanto. Pero ¿cómo puedes saberlo? Gremt vaciló. Le indicó a Arjun con un gesto que prosiguiera. —Cuéntamelo todo. —Hace diez años, me senté en este porche con Pandora, y hablamos —dijo Arjun—. Yo ya estaba cansado. No estaba preparado para unirme a ella y a
- Page 798 and 799: —La mayor parte de lo que dice so
- Page 800 and 801: porque las ráfagas no penetran en
- Page 802 and 803: Rhoshamandes, con sus túnicas de c
- Page 804 and 805: y respetaba hasta tal punto que hab
- Page 806 and 807: perfeccionar lo que somos, no alter
- Page 808 and 809: produce una agrupación de fuerzas,
- Page 810 and 811: cuando los bebedores de sangre se u
- Page 812 and 813: de Everard. «Tiene que estar muert
- Page 814 and 815: —dijo Everard, rechazando el dolo
- Page 816 and 817: Lo deseaba, pero no podía hacerlo,
- Page 818 and 819: Ah, pero resulta sorprendente. Sabe
- Page 820 and 821: eclutaran y les enseñaran a materi
- Page 822 and 823: Quemaré sus bibliotecas, sus peque
- Page 824 and 825: carretera rural, y el runrún de la
- Page 826 and 827: Sangre»? Los seres humanos ya no s
- Page 828 and 829: ecuerdos de su existencia anterior
- Page 830 and 831: siquiera», solía decir. Everard t
- Page 832 and 833: Rhoshamandes consideraba su petici
- Page 834 and 835: para encender la chimenea. Se levan
- Page 836 and 837: escalando el muro. La arrastró hac
- Page 838 and 839: del cuello seccionados y de los vas
- Page 840 and 841: Los enterró con la pala, alisando
- Page 842 and 843: —Ancianos de la tribu —decía B
- Page 844 and 845: atendían durante el día. El vampi
- Page 846 and 847: tarjeta de visita blanca donde figu
- Page 850 and 851: sus estimados amigos. Le dije que n
- Page 852 and 853: jóvenes? —Se apresuró a respond
- Page 854 and 855: —¿Qué sucedió en Calcuta? —E
- Page 856 and 857: cerrados para saborear el momento,
- Page 858 and 859: sotana de un sacerdote. Ese era el
- Page 860 and 861: —¡Qué debes pensar de mí! —
- Page 862 and 863: York, un joven bebedor de sangre ll
- Page 864 and 865: como algunos otros ancianos. —¿Y
- Page 866 and 867: tono y pestañeó como ante una luz
- Page 868 and 869: asgos. Pero por detrás de esa cara
- Page 870 and 871: de lo que este había dicho. —Y t
- Page 872 and 873: —, en la costa del sur de Italia.
- Page 874 and 875: ¿iba a creer que él era aquel ser
- Page 876 and 877: Ahora Gremt sintió que ella no le
- Page 878 and 879: La rodeó y se acercó a Gremt. Qu
- Page 880 and 881: verlos a todos. Y entonces se lo co
- Page 882 and 883: la mano y darles lo que pudiera, ah
- Page 884 and 885: jóvenes que se mantuvieran alejado
- Page 886 and 887: y bastardos. Estaban masacrando a m
- Page 888 and 889: —Esa Voz está despertando a los
- Page 890 and 891: Ahora Benji se dirigió a la Voz.
- Page 892 and 893: con sinuosas callejas empedradas e
- Page 894 and 895: —Claro que no, su Alteza Real —
- Page 896 and 897: explicarle a él o a cualquiera.
—. Siempre he sido tu amigo. Llevo<br />
siglos observándote: no solo a ti, a<br />
todos vosotros.<br />
Arjun se sentía receloso, desde<br />
luego, pero sobre todo estaba<br />
horrorizado por lo que había hecho y,<br />
poco a poco, iba cediendo<br />
lastimeramente al tono persuasivo de<br />
Gremt, a la calidez de la mano que había<br />
puesto sobre la suya.<br />
—Lo único que yo quería era dormir<br />
—dijo Arjun. Hablaba con el mismo<br />
acento que seguía siendo común hoy día<br />
en Goa e India, aunque su dominio del<br />
inglés era perfecto—. Yo era consciente<br />
de que habría de volver. Mi amada<br />
Pandora sabe que estoy aquí. Siempre lo