El principe Lestat - Anne Rice
cumplido mis órdenes y te recompensaré. —¡No, aléjate de mí! —dijo él, asqueado—. Yo no cumplo órdenes de nadie. —Ah, pero lo has hecho. —No —dijo él, poniéndose de pie. Le pesaban los zapatos de tan mojados. Se los quitó con repugnancia y los tiró. Caminó y caminó. Estaba saliendo de la ciudad inmensa. Alejándose de todo aquello. —Tengo trabajo para ti en otros lugares —dijo el ser. —No para mí —replicó. —Me estás traicionando. —Ve a lamentarte a otro lado. A mí
me da igual. Se detuvo. En medio de la noche, oía a otros bebedores de sangre de lugares muy lejanos. Oía sus gritos. ¿De dónde venían aquellos gritos atroces? Se dijo que le daba igual. —Si me desafías, te castigaré —dijo aquel ser. Su voz sonó de nuevo airada. Pero muy pronto, mientras Cyril caminaba y caminaba, la criatura enmudeció. Había desaparecido. Mucho antes de la mañana, llegó a campo abierto y cavó bien hondo en la tierra para dormir todo el tiempo que pudiera. Pero la voz pertinaz volvió a sonar al caer el crepúsculo. —No queda mucho tiempo. Debes ir
- Page 434 and 435: de esos extraños y románticos des
- Page 436 and 437: Marge para cenar temprano. Empezaba
- Page 438 and 439: libro a la cara. Sin decir palabra,
- Page 440 and 441: Gardner le arrebató el bolso y, ba
- Page 442 and 443: manos y tiró con fuerza, como él
- Page 444 and 445: vez más que le había roto el cora
- Page 446 and 447: de mi vida! —gritó—. ¡Y ahora
- Page 448 and 449: Los dos hombres se peleaban, destro
- Page 450 and 451: administrarle a Rose «la ardiente
- Page 452 and 453: el pasillo; más voces cerca, casi
- Page 454 and 455: Ahora estaba soñando otra vez. Una
- Page 456 and 457: acercó a la cama. Ah, qué extraor
- Page 458 and 459: peculiar, le explicó que la tía M
- Page 460 and 461: como si estuviera soñando. Sintió
- Page 462 and 463: castaños de expresión compasiva.
- Page 464 and 465: —¿El hijo del tío Lestan? — e
- Page 466 and 467: No le importaba quién fuera la ví
- Page 468 and 469: la mano. Los seres humanos lo mirab
- Page 470 and 471: io a carcajadas al recordarlo. E in
- Page 472 and 473: Pero había sido lo bastante astuto
- Page 474 and 475: chica se estremeció y tembló como
- Page 476 and 477: alternativamente—. Venid. Ese era
- Page 478 and 479: le pasaba lo mismo. «Qué estúpid
- Page 480 and 481: palabras. —¿Qué me importan a m
- Page 482 and 483: Le dolía la cabeza. Retrocedió, t
- Page 486 and 487: a Kyoto. Debes destruirlos. Él hiz
- Page 488 and 489: 7 La historia de Antoine Había mue
- Page 490 and 491: catarata de estribillos violentos y
- Page 492 and 493: daba igual. Si el diablo tenía un
- Page 494 and 495: en él. Un tipo encantador, Lestat,
- Page 496 and 497: se quedaba dormido sobre el piano.
- Page 498 and 499: convertido en un monstruo. —Han i
- Page 500 and 501: Oscuridad. Podías sufrir quemadura
- Page 502 and 503: víctimas, se convirtieron para él
- Page 504 and 505: Era como si hubiera despertado de u
- Page 506 and 507: Y, finalmente, en los grandes teatr
- Page 508 and 509: habían mantenido con su dulce amis
- Page 510 and 511: feo, aborrecible, indigno de una vi
- Page 512 and 513: se tragaría despiadadamente todas
- Page 514 and 515: historias que Lestat explicaba en s
- Page 516 and 517: Nueva York por unas monedas; y un d
- Page 518 and 519: percibir el aroma de la sangre. ¿Q
- Page 520 and 521: las aceras con una gran escoba amar
- Page 522 and 523: iba a volverse loco con tanta belle
- Page 524 and 525: el viejo barrio rojo de San Francis
- Page 526 and 527: trabajaban hasta muy tarde. Era un
- Page 528 and 529: permanecía en silencio. Y también
- Page 530 and 531: Claudia». Pero ellos se habían vu
- Page 532 and 533: Acababa de leer el último libro de
cumplido mis órdenes y te<br />
recompensaré.<br />
—¡No, aléjate de mí! —dijo él,<br />
asqueado—. Yo no cumplo órdenes de<br />
nadie.<br />
—Ah, pero lo has hecho.<br />
—No —dijo él, poniéndose de pie.<br />
Le pesaban los zapatos de tan mojados.<br />
Se los quitó con repugnancia y los tiró.<br />
Caminó y caminó. Estaba saliendo de la<br />
ciudad inmensa. Alejándose de todo<br />
aquello.<br />
—Tengo trabajo para ti en otros<br />
lugares —dijo el ser.<br />
—No para mí —replicó.<br />
—Me estás traicionando.<br />
—Ve a lamentarte a otro lado. A mí
Change language