El principe Lestat - Anne Rice
la mano. Los seres humanos lo miraban fijamente. Bueno, que mirasen. Tenía lleno de mugre su pelo castaño, naturalmente, y también los andrajos que llevaba puestos, pero apretó el paso con agilidad y se alejó rápidamente de los curiosos. Luego bajó la vista. Iba descalzo. «¿Y quién dice que no puedo andar descalzo?» Se rio por lo bajini. Después de alimentarse, se bañaría, se lavaría a conciencia y haría lo necesario para pasar desapercibido. ¿Cómo había llegado a este país?, se preguntó. Estas cosas a veces las recordaba y otras veces, no. ¿Y por qué andaba buscando ese lugar en particular: un edificio estrecho
que veía todo el rato en su mente? «Tú ya sabes lo que quiero de ti». —No, no lo sé —dijo en voz alta—. Y ya veremos si lo hago. «Ah, sí, ya lo creo. —La respuesta resonó con toda claridad en su cerebro —. Si no haces lo que yo quiero, te castigaré». Él se echó a reír. —¿Te crees capaz? Desde que tenía memoria, muchos otros bebedores de sangre habían amenazado con castigarlo. En la ladera del monte Fuji, hacía mucho tiempo, un anciano bebedor de sangre le había dicho: «Esta tierra es mía». Bueno, adivina lo que le pasó. Se
- Page 418 and 419: citas bien los nombres! —exclamó
- Page 420 and 421: Se bajó de la cama, con piernas va
- Page 422 and 423: haber creído que podía contarle s
- Page 424 and 425: entrega de una serie de novelas. En
- Page 426 and 427: solo en voz baja. Al llegar el vier
- Page 428 and 429: ni en videntes, ni en brujas ni en
- Page 430 and 431: como el arrebato de Gardner de insu
- Page 432 and 433: desde luego era la mejor manera de
- Page 434 and 435: de esos extraños y románticos des
- Page 436 and 437: Marge para cenar temprano. Empezaba
- Page 438 and 439: libro a la cara. Sin decir palabra,
- Page 440 and 441: Gardner le arrebató el bolso y, ba
- Page 442 and 443: manos y tiró con fuerza, como él
- Page 444 and 445: vez más que le había roto el cora
- Page 446 and 447: de mi vida! —gritó—. ¡Y ahora
- Page 448 and 449: Los dos hombres se peleaban, destro
- Page 450 and 451: administrarle a Rose «la ardiente
- Page 452 and 453: el pasillo; más voces cerca, casi
- Page 454 and 455: Ahora estaba soñando otra vez. Una
- Page 456 and 457: acercó a la cama. Ah, qué extraor
- Page 458 and 459: peculiar, le explicó que la tía M
- Page 460 and 461: como si estuviera soñando. Sintió
- Page 462 and 463: castaños de expresión compasiva.
- Page 464 and 465: —¿El hijo del tío Lestan? — e
- Page 466 and 467: No le importaba quién fuera la ví
- Page 470 and 471: io a carcajadas al recordarlo. E in
- Page 472 and 473: Pero había sido lo bastante astuto
- Page 474 and 475: chica se estremeció y tembló como
- Page 476 and 477: alternativamente—. Venid. Ese era
- Page 478 and 479: le pasaba lo mismo. «Qué estúpid
- Page 480 and 481: palabras. —¿Qué me importan a m
- Page 482 and 483: Le dolía la cabeza. Retrocedió, t
- Page 484 and 485: cumplido mis órdenes y te recompen
- Page 486 and 487: a Kyoto. Debes destruirlos. Él hiz
- Page 488 and 489: 7 La historia de Antoine Había mue
- Page 490 and 491: catarata de estribillos violentos y
- Page 492 and 493: daba igual. Si el diablo tenía un
- Page 494 and 495: en él. Un tipo encantador, Lestat,
- Page 496 and 497: se quedaba dormido sobre el piano.
- Page 498 and 499: convertido en un monstruo. —Han i
- Page 500 and 501: Oscuridad. Podías sufrir quemadura
- Page 502 and 503: víctimas, se convirtieron para él
- Page 504 and 505: Era como si hubiera despertado de u
- Page 506 and 507: Y, finalmente, en los grandes teatr
- Page 508 and 509: habían mantenido con su dulce amis
- Page 510 and 511: feo, aborrecible, indigno de una vi
- Page 512 and 513: se tragaría despiadadamente todas
- Page 514 and 515: historias que Lestat explicaba en s
- Page 516 and 517: Nueva York por unas monedas; y un d
que veía todo el rato en su mente?<br />
«Tú ya sabes lo que quiero de ti».<br />
—No, no lo sé —dijo en voz alta—.<br />
Y ya veremos si lo hago.<br />
«Ah, sí, ya lo creo. —La respuesta<br />
resonó con toda claridad en su cerebro<br />
—. Si no haces lo que yo quiero, te<br />
castigaré».<br />
Él se echó a reír.<br />
—¿Te crees capaz?<br />
Desde que tenía memoria, muchos<br />
otros bebedores de sangre habían<br />
amenazado con castigarlo.<br />
En la ladera del monte Fuji, hacía<br />
mucho tiempo, un anciano bebedor de<br />
sangre le había dicho: «Esta tierra es<br />
mía». Bueno, adivina lo que le pasó. Se
Change language