GRATUIT

É
l i t t é r a t u r e É T R A N G È R E e t C A N A D I E N N E
LES CHOIX DE LA RÉDACTION
À CE STADE DE LA NUIT
Maylis de Kerangal, Verticales, 80 p., 13,95$
Après l’immense succès du magistral Réparer les vivants, ce
titre attendu ne déçoit pas; c’est encore une fois une œuvre
d’une grande intensité que signe l’auteure. Une nuit, apprenant
à la radio la nouvelle d’un naufrage dans lequel périssent des
migrants, une femme repense à divers drames, qui se font écho.
LES NUITS DE LAITUE
Vanessa Barbara (trad. Dominique Nédellec), Zulma, 224 p., 25,95$
Un facteur farfelu, un pharmacien que les effets secondaires
obsèdent, un soldat japonais qui croit que la Seconde Guerre
perdure : cette galerie de joyeux lurons loufoques est le point fort
de ce premier roman, signé d’une journaliste brésilienne. Faux
roman policier et faux roman d’amour, voilà un bon roman, tout
simplement!
L’AIR ADULTE
Ann-Marie MacDonald (trad. Lori Saint-Martin et Paul Gagné)
Flammarion Québec, 432 p., 32,95$
Mary Rose MacKinnon, une auteure jeunesse, a mis sa carrière en
veilleuse pour s’occuper de ses enfants, tandis que sa conjointe
poursuit sa carrière de metteure en scène. Après le succès d’Un
parfum de cèdre et du Vol du corbeau, l’auteure revient avec
un roman doux-amer sur les blessures du passé, les traumatismes familiaux, les
tourments et les joies du quotidien, mais, surtout, sur la maternité sans fard.
MA MÈRE DU NORD
Jean-Louis Fournier, Stock, 196 p., 29,95$
Après avoir raconté la perte de sa douce dans Veuf, Jean-Louis
Fournier livre un hommage tendre et émouvant à une femme
courageuse : sa mère. Cette dernière chérissait ses enfants, malgré
cette tristesse dans le regard et son mariage avec un alcoolique.
Ce récit personnel se dessine par couches successives, en courts
chapitres, comme la vie qui s’érige petit à petit.
TOURNER LA PAGE
Audur Jónsdóttir (trad. Jean-Christophe Salaün)
Presses de la Cité, 464 p., 34,95$
Cette auteure scandinave prouve que le talent serait peut-être
génétique. Petite-fille du Nobel de littérature Halldór Kiljan
Laxness, elle offre un roman dont la structure est surprenante. La
grand-mère de la protagoniste décide d’arracher cette dernière de
son ivrogne de mari et l’envoie en Suède pour qu’elle rédige ce roman qu’elle
rêve d’écrire. Une histoire de reconstruction, de création, bref, une histoire où l’on
apprend à tourner les pages, quelles qu’elles soient!
COURIR APRÈS LES OMBRES
Sigolène Vinson, Plon, 208 p., 32,95$
Dans une écriture exigeante, soignée, la chroniqueuse judiciaire
de Charlie Hebdo qui nous avait ravis avec Le caillou propose
une immersion dans les ravages de la mondialisation, là où les
commerçants l’ont emporté sur les poètes. En plusieurs lieux
(principalement la corne d’Afrique) et plusieurs personnages, on
assiste à un portrait peu réjouissant de la quête des hommes.
SOIGNEZ VOTRE LANGUE
18 • LES LIBRAIRES • DÉCEMBRE 2015 - JANVIER 2016
CORRECTEUR AVANCÉ AVEC FILTRES INTELLIGENTS
DICTIONNAIRES RICHES ET COMPLETS
GUIDES LINGUISTIQUES CLAIRS ET DÉTAILLÉS
Antidote est l’arsenal complet du parfait rédacteur.
Que vous rédigiez une lettre, un courriel, un roman ou un essai, cliquez sur
un bouton et voyez s’ouvrir un des ouvrages de référence parmi les
plus riches et les plus utiles jamais produits. Si vous écrivez en français
à l’ordinateur, Antidote est fait pour vous.
Pour Windows, Mac OS X et Linux. Pour les compatibilités et
la revue de presse, consultez www.antidote.info.
Dictionnaires et guides aussi offerts sur iPhone et iPad.