Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>457</strong><br />
<br />
<br />
5.12.2015 — 11.12.2015<br />
ISSN 1839-7913<br />
<br />
<br />
www.sameway.com.au<br />
03 9888 7199<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Melbourne<br />
a 2 Guests Lane,<br />
Melbourne, VIC 3000<br />
w Gem-by-glams.com<br />
t 03-8589-0324<br />
Gold Coast<br />
a Lot 403, 18 Cypress Ave,<br />
Surfers Paradise<br />
QLD 4217<br />
t 07-5538-7858<br />
Brisbane<br />
a Warrigal Square, Shopping<br />
Centre Shop 8, 261 Warrigal<br />
Rd, Eight Mile Plains QLD 4113<br />
t 07-3341-0887
70 <br />
<br />
Box Hill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2009 <br />
RP Data Robert<br />
Larocca 20 <br />
427%<br />
<br />
2002 <br />
2007 <br />
4.47 <br />
<br />
3 <br />
WIDFS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Chatswood<br />
1984 Chatswood <br />
Westfield <br />
<br />
10 <br />
Chatswood <br />
Chatswood <br />
<br />
<br />
Chatswood <br />
<br />
CBD <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Box Hill Central<br />
<br />
<br />
Chatswood <br />
<br />
<br />
<br />
SKY ONE <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sky One <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2016 <br />
Chatswood
Celebrative Season<br />
<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
CONTENTS<br />
12 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
459 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Into December I am feeling a strong sense of<br />
vacation as my wife and daughter are already<br />
away; same to many readers who are about to<br />
travel aboard during this annual festive season. In<br />
Western society celebrates Christmas as a time<br />
our Savior Jesus Christ was born. Irrespective<br />
of your religion, Christmas holidays serve in<br />
remembrance of the God who came to the world<br />
to save human by scarifying His Son on the<br />
Cross for our sins and eventually resurrected. All<br />
Christians believed in this. Even for non-Christians<br />
it is a time for God to show His love to the world as<br />
during this celebrative season every one of us is<br />
trying to express love and care to people around.<br />
This is a true meaning of Christmas.<br />
At this time we often think of those who care<br />
for us all the way by giving us their best n silence,<br />
we ought to thank them. We can do it either by a<br />
gift, a special dinner, a blessing or even a cheering<br />
Christmas song, all could be exciting to them. On<br />
Christmas Eve many may go for church services in<br />
appreciation of Gods love, that too strengthens<br />
our faith and hope towards the end of the year.<br />
Christmas means Good News. We publish<br />
Sameway as a community magazine with the<br />
belief that we can show our faith to the community.<br />
At this festive season, I want to thank all of our<br />
co-workers. Publishing for such ethnic minority<br />
is never about making money, its a hard and<br />
demanding mission. I am proud of them having a<br />
common goal as such.<br />
From this issue onwards we will be publishing<br />
Events of the Year and in <strong>Issue</strong> 459 we<br />
will have special Christmas/New Year column<br />
recommending favorite travel sites. Readers in<br />
Melbourne should not miss the Christmas Eve<br />
Mandarin service to be held at the city centre St<br />
Paul Cathedral. I trust you would encounter a very<br />
special experience just by sitting in this solemn<br />
and holy church during a service to remember the<br />
coming of our Savior.<br />
Raymond Chow<br />
Publisher<br />
6-9<br />
10-11<br />
19-21<br />
22-25<br />
30-32<br />
4, 6<br />
11,14<br />
16-17<br />
23-26<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Disclaimers<br />
The views and opinions of authors expressed in<br />
Sameway Magazine do not necessarily state or<br />
reflect those of the publisher. While we do our<br />
best to make sure the information is accurate,<br />
Sameway Magazine does not accept any legal<br />
responsibility for errors or omissions. Sameway<br />
Magazine disclaims all warranties, expressed<br />
or implied, and it will not be responsible for<br />
any direct, indirect, incidental, consequential<br />
loss of business profits or special damages.<br />
We encourage readers to verify the accuracy of<br />
information or seek independent advice before<br />
relying upon it.<br />
Published by:<br />
Creative Every Day<br />
Publisher/Chief Editor: Raymond Chow Art Director: Bella Leung<br />
Deputy Chief Editor: Ralph Yan Designer: Lili Liang<br />
Senior Editor: Christiana Zhu Fanny Cheung<br />
Editor: Misa Si, Efran Tai IT & Website: Patrick Wu<br />
Administrative Manager: Shanice Chan<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE<br />
<strong>457</strong> 04.12.2015 30.11.2015<br />
458 11.12.2015 07.12.2015<br />
459 18.12.2015 14.12.2015<br />
460 15.01.2016 11.01.2016<br />
461 22.01.2016 18.01.2016<br />
Vinola Chan 0411 881 635 Terence Cheung 0430 583 109<br />
Edmund Chow 0425 749 198 Portia Wong 0434 208 163<br />
03 9888 7199<br />
<br />
<br />
Advertising Department<br />
Editorial Department<br />
Address: 67 Mahoneys Road, Forest Hill VIC 3131, Australia<br />
Tel: 03 9888 7199<br />
Fax: 03 9888 7299 03 9888 7433<br />
Mob: 0401 697 791<br />
Email: info@sameway.com.au<br />
:<br />
Creative Every Day<br />
: : <br />
: : <br />
: <br />
: , : <br />
: <br />
Dominic Cheng 0412 440 863<br />
ChinaTown Promotions & PR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
44<br />
Sam Yu 0433 837 083<br />
Edmund Ng 0413 089 833<br />
ED & Associates<br />
Christiana Zhu 0430 282 197<br />
Sameway Adelaide Office<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015<br />
Audited<br />
14,475<br />
as at March 31, 2015<br />
The circulation records of this<br />
publication have been submitted<br />
for independent audit with the<br />
Circulations Audit Board<br />
Distributed in<br />
Melbourne, Sydney,<br />
Brisbane & Adelaide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sameway Magazine Copyright Notice<br />
Copyright 2010 Sameway Magazine<br />
All editorial content and images in Sameway<br />
Magazine are subject to copyright law and may<br />
not be copied without the expressed permission<br />
of Sameway Magazine which reserves all rights.<br />
Re-use of any of Sameway Magazine's editorial<br />
content and images for any purpose without<br />
Sameway Magazine's written permission<br />
is strictly prohibited.
30 <br />
13<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6.34 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11<br />
30 12 11 <br />
150 <br />
30 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>457</strong><br />
Peter<br />
Dutton<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>457</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32.4 <br />
<strong>457</strong> <br />
<br />
12 <br />
<br />
<strong>457</strong> <br />
<br />
<strong>457</strong> <br />
<strong>457</strong> <br />
<br />
<br />
<strong>457</strong> <br />
<br />
<br />
90 <br />
<br />
90 <br />
<br />
<br />
66<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015<br />
<strong>457</strong>
The<br />
Huashang Education Group<br />
<br />
<br />
1200 <br />
<br />
<br />
Global Business College<br />
of Australia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
David Dukes<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15 <br />
Market StGeorge<br />
St 9 <br />
<br />
Andrew Constance<br />
9 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ryan Park<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lego<br />
<br />
David Richards<br />
518838 LED <br />
<br />
<br />
<br />
CBD <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2050 <br />
<br />
2050 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1990<br />
-2012/2013 <br />
9%<br />
60% <br />
Cavill Avenue Mall<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Facebook <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 18 <br />
<br />
<br />
<br />
Cavill Avenue Mall<br />
<br />
2 <br />
17 Daniel El Nacher<br />
18 <br />
Maddy Khal 2 <br />
<br />
11 <br />
36 <br />
9 12<br />
<br />
77<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
66 •<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TSA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(TSA)<br />
<br />
<br />
TSA<br />
TSA<br />
<br />
<br />
TSA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TSA<br />
<br />
TSA <br />
<br />
TSA <br />
<br />
<br />
TSA <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
88<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
2300 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
48 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32 <br />
<br />
Eric Manu•<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
6000 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
99<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
1<br />
2<br />
<br />
<br />
130 <br />
11 13 14 <br />
<br />
130 368 <br />
<br />
89 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
101<br />
<br />
<br />
<br />
23 <br />
2015 8 17 <br />
<br />
23 123 <br />
28 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11 8 <br />
<br />
25 <br />
<br />
25% <br />
<br />
11 13 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 23 <br />
91 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015<br />
<br />
<br />
<br />
2015 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
4<br />
<br />
10<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
5<br />
6 7<br />
<br />
<br />
<br />
9 22 9 27 <br />
<br />
Apostolic Journey<br />
to the United States of America <br />
<br />
9 22 4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 16 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 <br />
<br />
10 5 11 <br />
TPP<br />
<br />
<br />
12 40%<br />
<br />
TPP <br />
12 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015 10 19 <br />
42 <br />
338 <br />
184 <br />
<br />
23 <br />
99 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
43 <br />
<br />
<br />
2015 1 16 <br />
4 <br />
2015 6 26 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 5 7 <br />
61.3%<br />
<br />
<br />
6 27 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(IMF) <br />
65<br />
<br />
8<br />
<br />
9 10<br />
<br />
<br />
11<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
Mon-Sat 11:0<br />
:00a<br />
0am-<br />
3:00<br />
pm<br />
Mon-Thur/ Sun 5:00<br />
00pm<br />
-10:<br />
0:00<br />
00pm<br />
Sun 10:<br />
0:30<br />
am-3<br />
-3:0<br />
:00p<br />
0pm<br />
Fri-Sat 5:00<br />
00pm<br />
pm-1<br />
-11:<br />
1:<br />
00<br />
pm<br />
Over<br />
erse<br />
as<br />
Sea<br />
food<br />
od<br />
Res<br />
esta<br />
taur<br />
ant<br />
482 Spri<br />
ring<br />
vale<br />
Roa<br />
d Fore<br />
rest<br />
Hil<br />
l VI<br />
C 31<br />
31 03 9887<br />
87 981<br />
819
455 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015 <br />
70 <br />
<br />
2015 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
01 <br />
<br />
02 <br />
<br />
03 <br />
<br />
04 <br />
<br />
05 <br />
- <br />
06 <br />
<br />
07 Parramatta <br />
<br />
08 70 <br />
<br />
09 <br />
<br />
10 <br />
442 <br />
11 <br />
<br />
12 <br />
200 <br />
13 2017 <br />
<br />
14 <br />
<br />
15 <br />
15 484 <br />
16 5000 <br />
<br />
17 <br />
<br />
18 <br />
<br />
19 <br />
<br />
20 FTA <br />
<br />
13<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
!<br />
9681 4480<br />
67-69 Conventry St. Southbank 3006<br />
BYO WINE ONLY<br />
www.ayamchef.com.au<br />
@ayamchef<br />
Sun-Thur 11:30 - 2:45 / 5:00 - 9:30<br />
Fri 11:30 - 2:45 / 5:00 - 10:30<br />
Sat Lunch closed / 5:00 - 10:30<br />
Kings way<br />
Convenrty St.<br />
Dorcas St.<br />
Weils St.<br />
St Kada Rd.
www.extragreen.com.au/www.extragreen.com.cn<br />
<br />
<br />
BOOKING: 1300 006 888<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$1XX<br />
$1XX<br />
$1XX<br />
$1XX<br />
$2XX<br />
<br />
$1XX <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$2XX<br />
$2XX<br />
$1XX<br />
$1XX<br />
$1XX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$1XX<br />
$1XX<br />
$1XX<br />
$4XX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$645 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$759 * <br />
<br />
<br />
260 Swanston St,<br />
Melbourne VIC 3000<br />
03 9623 9900<br />
5 Market St,<br />
Boxhill VIC 3128<br />
03 9899 2788<br />
Shop 2B IKON,<br />
39 Kingsway,<br />
Glen Waverley<br />
VIC 3150<br />
03 9561 0311<br />
<br />
Shop G1B<br />
Citymark Building,<br />
683-689 George St<br />
NSW 2000<br />
02 8324 5628<br />
<br />
<br />
Shop 47,<br />
Shop2,<br />
Eastwood Shopping Ctr, 12 Elkhorn Avenue,<br />
160 Rowe St, Surfers Paradise<br />
Eastwood NSW 2122 QLD 4217<br />
02 8026 7010 07 5538 0725<br />
extragreenholidays ExtragreenLtd# ibooking-extragreen extragreenholidays extragreen<br />
1010670567<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$25*<br />
$39*<br />
$99*<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$285 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$439 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$25*<br />
$39*<br />
$99*<br />
$149*<br />
1196239900 1296239900 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Shop A,<br />
9 Lewina Street,<br />
Sunnybank<br />
QLD 4109<br />
07 3105 1450<br />
<br />
<br />
<br />
$35 * $69 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$140 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$69 *<br />
<br />
$238 * <br />
$499 <br />
* <br />
$380 * <br />
$538 *<br />
<br />
<br />
$390 * <br />
$580 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3500 2143 950 4038 2643 9623 9902 1300 006 888enquiries@extragreen.com.au
GLEN WAVERLEY <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128 03 9898 6088<br />
<br />
<br />
<br />
$55.00 $45.00 <br />
<br />
Crown Palace Chinese Restaurant<br />
$24.80 <br />
$16.80 <br />
<br />
$59.80 $39.80 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
> <br />
> <br />
> <br />
<br />
$48.80 $38.80 <br />
<br />
$69.80 $49.80 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> <br />
> <br />
> <br />
> <br />
> <br />
> <br />
VERMONT SOUTH SHOPPING CENTRE<br />
495 Burwood Hwy Vermont Sth VIC 3133 03 9887 9822 / 03 9887 6088 / 03 9887 8633
Canton Lake Chinese Restaurant<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$8.8080<br />
40 <br />
<br />
<br />
<br />
$38.80<br />
<br />
· 60<br />
:11:00am-3:00pm :5:30pm-12:00pm<br />
03) 9899 2388<br />
529 Station St., Box Hill vic 3128<br />
<br />
Fullyly Licenceded &B<br />
B.Y. .Y.O O(<br />
(Wine eO<br />
Only<br />
nly)<br />
()<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$4.80<br />
-<br />
6 $58.80<br />
<br />
<br />
$8.80<br />
<br />
<br />
<br />
-6 6 $66.80<br />
( <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
<br />
$148<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*<br />
<br />
$198<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*<br />
<br />
9887 1508 / 9887 1580<br />
703 Boronia Road, Wantirna VIC 3152
www.songheyuan.com.au <br />
Springvale <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03 8558 8278<br />
sbc@smct.org.au<br />
www.sbc.smct.org.au<br />
The Southern Metropolitan Cemeteries Trust administers Springvale Botanical Cemetery<br />
Springvale · <br />
<br />
·
70 <br />
70 <br />
8 16 Manningham <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
1925 90 <br />
70 <br />
1941 16 <br />
1941 <br />
1941 <br />
1944 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 1000 <br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
16 <br />
<br />
<br />
<br />
1945 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1980 126 <br />
<br />
<br />
1980 <br />
<br />
40 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1944 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
158 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
195<br />
B 25 B 25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
45 <br />
<br />
45 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 188997<br />
AUST R 68491<br />
AUST LAUST R<br />
BORDEN COMPANY (AUSTRALIA) PTY LTD TEL: 1300 721 298<br />
21<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
1939 9 -1939 10 <br />
1941 9 -1941 10 1941 12<br />
-1942 1 1944 5 -1944<br />
8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 <br />
9 <br />
1939 10 1 <br />
<br />
30 3<br />
24 <br />
10 9 195 <br />
<br />
10 14 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9 7 <br />
<br />
18 20 <br />
19 <br />
<br />
28 29<br />
<br />
<br />
10 1 11 <br />
6 <br />
<br />
<br />
<br />
9 <br />
<br />
<br />
<br />
30 <br />
11 <br />
12 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
65% <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 27<br />
6 19 <br />
<br />
6 20 9 <br />
<br />
9 <br />
36 30 6 16 <br />
6 19<br />
8 8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1941 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015<br />
<br />
<br />
1938 1941<br />
<br />
<br />
1941 <br />
12 <br />
<br />
<br />
P-40<br />
P-43P-66A-29 <br />
P-40P-51B-24B-25 <br />
2 <br />
1 <br />
<br />
<br />
1943 11 25
1902 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
John Key<br />
<br />
10293 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•<br />
:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1973 1979 <br />
1988 <br />
2005 <br />
10 <br />
27 <br />
<br />
2015 4 <br />
70% 25%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32000 <br />
<br />
<br />
<br />
2500 <br />
<br />
19 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Australia in<br />
the Asian Century<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The Union<br />
Jack<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23<br />
<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
1912 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1928 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kencf0618<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015<br />
25
(03) 9888 7199<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178 (Mel 72 J12)<br />
9764 8011<br />
www.acfchurch.com/chinese<br />
admin@acfchurch.com<br />
CC16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ask and it will be given to you; seek and you<br />
will find; knock and the door will be opened to<br />
you. 8 For everyone who asks receives; the<br />
one who seeks finds; and to the one who<br />
knocks, the door will be opened.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The LORD is my strength and my shield; my<br />
heart trusted in him, and I am helped: therefore<br />
my heart greatly rejoiceth; and with my song will<br />
I praise him.praise endureth for ever.<br />
<br />
<br />
<br />
but those who hope in the Lord will renew their<br />
strength.They will soar on wings like eagles;<br />
they will run and not grow weary, they will walk<br />
and not be faint.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MELBOURNE CHINESE METHODIST BOX HILL CHURCH<br />
2-6 Oxford Street, Box Hill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(03)9898 8591<br />
CC36<br />
Burwood Community Presbyterian Church<br />
CC13<br />
<br />
96 Essex Road Mt. Waverley 3149<br />
9833 3553 / 0400 530 823<br />
9833 3553 / 0413 034 741<br />
CC25<br />
St. Matthias Anglican Church North Richmond<br />
CC21<br />
Crn. Greenwood & Tennyson Sts.<br />
Burwood 3125 (Melway 61 E6)<br />
Rev Dr John Elnatan 039801 7645 / 0431 662 869<br />
Elder Jensen Low 030409 212 608<br />
11:00<br />
11:00<br />
The Salvation Army Surrey Hills Chinese Corps<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
1:00PM<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
CC33<br />
2 A William Street, Abbotsford 3067<br />
P.O. Box 1056, North Richmond 3121<br />
03 9427 9764 info@stmatthias.org.au<br />
<br />
61-63 Guildford Road, Surrey Hills, VIC 3127<br />
(03)9830 5936 / 0419 132 078 www.salvationarmy.org.au<br />
<br />
Syndal Baptist Church<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
588 High Street Road, Glen Waverley, 3150<br />
9803914498877266www.sb.org.au<br />
<br />
11.45am<br />
South Camberwell Gospel Hall<br />
9:00am 10:30am <br />
10:30am<br />
CC01<br />
Pastor Joseph Teo 0402 163 855<br />
Rev Lawrence Ng 0408 464 737<br />
910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124<br />
(03) 9889 2899 (03) 9889 2899<br />
admin@scgh.org.au<br />
Chinese Immanuel Church of Melbourne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 Power Street., Hawthorn Vic. 3122<br />
53 Grove Road, Hawthorn(<br />
9886 1468 0468 409 837<br />
Christian Alliance Church of Victoria<br />
CC28<br />
CC10<br />
17 Livingstone Close,Burwood Vic 3125<br />
(03) 9888 7114<br />
10:30am www.cacv.org.au<br />
5:00pm<br />
cacv@cacv.org.au<br />
PO Box 7091 Wattle Park 3128<br />
10:30am<br />
Rev. Colin Wun<br />
<br />
10:30am English Pastor : Ps. James Ayling<br />
<br />
333a Canterbury Rd, Forest Hill 3131<br />
9727 3026 / 0403 169 925<br />
Templestowe Baptist Church<br />
<br />
<br />
The Pines Community Centre, Cnr. of Reynolds Rd<br />
& Blackburn Rd, Doncaster East 3109.<br />
<br />
107, Andersons Creek Rd, Doncaster East, 3109.<br />
0433 839 315<br />
03 9842 8776 03 9841 8486<br />
www.tbc.org.auchineseministry@tbc.org.au<br />
Crossway<br />
2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC18<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9886 3700 9886 3711<br />
Website: www.crossway.org.au
-<br />
<br />
,<br />
<br />
<br />
1. !<br />
<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(16/2/2016-22/3/2016610am-1pm)<br />
<br />
<br />
2.- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03-98981965:<br />
(Jason) <br />
(Maggie) / <br />
(Dolly) <br />
<br />
Suite 9A, Professional Suites, Box Hill Central,17 Market<br />
Street, Box Hill, VIC 3128<br />
<br />
Chinese Methodist Church In Australia, (Australia South District)<br />
(Bishop Dr.James Kwang) 0414 073 737<br />
English Service <br />
58 Cooloongatta Rd, Camberwell <br />
Knox 1393 High Street Rd, Wantirna South <br />
Werribee 200 Tarneit Rd, Werribee <br />
717 Flinders St., Docklands <br />
6 Oxford St, BoxHill <br />
118-122 Wellington Rd, Clayton <br />
101b Royal Pde., Reservior <br />
157 Kidds Rd, Doveton <br />
Berwick 21A Bermersyde Drive, Berwick <br />
158-160 Goodwood Rd, Goodwood, SA <br />
7 Churchill Rd, Ovingham, SA <br />
100 Invermay Rd, Invermay, Tasmania <br />
Hobart 239 Sandy Bay Rd., Sandy Bay, Tasmania
$95<br />
NO GAP <br />
$4,950<br />
<br />
$980<br />
$2,950<br />
<br />
www.dentalcaretoday.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.D.S ADEC CERT.<br />
DR. WALTER WONG Dental Surgeon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T|03 9897 1530<br />
Suite 13, Level 2 (2)<br />
<br />
17 Market St. Box Hill 3128<br />
<br />
<br />
X <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o <br />
<br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
<br />
OAKFAIR LAWYERS <br />
Lawyers & Migration Agents<br />
<br />
CECILIA YEK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128<br />
/ Station Street<br />
F: 03 9899 3998 E: cyek@oakfair.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BIBIANA D’SOUZA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03 9896 2888<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 207678<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 207676<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
: 2015<br />
<br />
RBSMorgans<br />
<br />
RaymondChan<br />
www.raymondchan.com.au<br />
91251733<br />
11 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(QE)<br />
3 6 1.1 <br />
<br />
<br />
QE <br />
<br />
<br />
<br />
2008 2013 <br />
45% <br />
2005 2012 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 2.5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-- <br />
1000 <br />
12,000 18 20 <br />
1978 <br />
37 200<br />
6,800 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
37 <br />
<br />
<br />
<br />
91 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Asian Infrastructure<br />
Investment Bank<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-- <br />
<br />
<br />
<br />
2010 2020 <br />
<br />
<br />
( )<br />
<br />
<br />
SAMEWAY MAGAZINE<br />
29<br />
ISSUE <strong>457</strong><br />
4.12.2015
PCMAC<br />
PCMAC<br />
www.rejoiceonair.org.au<br />
www.rejoiceonair.org.au<br />
<br />
<br />
Rejoice On Air :<br />
1.tunein<br />
2.tuneinRejoice nRejoice On Air<br />
Rejoice On Air<br />
3.<br />
1.<br />
2.<br />
Rejoice On Air<br />
3.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
// // <br />
8:00 <br />
9:00 <br />
10:00 () () ()<br />
11:00 <br />
12:00 () () ()<br />
13:00 Church Music<br />
1400 <br />
15:00 () () ()<br />
16:00 () () ()<br />
17:00 () () ()<br />
18:00 <br />
19:00 () () ()<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B
NCG Group15<br />
NCG Engineering<br />
NCG Building Consultants<br />
Artcon Group<br />
AUS-CHINA Architecture Cultural Exchange Association SA Division<br />
<br />
2015 11 15 12 <br />
3 <br />
<br />
15 <br />
<br />
NCG Engineering<br />
NCG Building<br />
Consultants<br />
122 Rozelle Ave, Melrose Park, SA 5039<br />
<br />
Artcon Group<br />
AUS-CHINA Architecture Cultural<br />
Exchange AssociationSA Division<br />
<br />
<br />
Mr. Jackie Chen<br />
Jason Li<br />
Mr. Tony Chan<br />
Wholesale MangerMr.Jim Ho<br />
Project ManagerMr. Alan Zhong<br />
Site ManagerMr. Kai<br />
DengMr.<br />
Josh Hu<br />
Wines by Geoff<br />
Hardy Ms. Bec Hardy<br />
Hentley Farm Wines Mr.<br />
Keith Hentschke<br />
2000 11 15 <br />
15 <br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2014 9 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ / / <br />
<br />
2015 8 <br />
<br />
<br />
<br />
2013 3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mr. Tony Chan<br />
<br />
<br />
NCG <br />
<br />
<br />
Tony Chan <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mr. Jackie Chen
600<br />
126 426 Burnley St Richmond Vic <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sevres<br />
(Royal Worcester) <br />
<br />
<br />
<br />
1203 12:00 6:00<br />
1204-05 / 10:00 6:00<br />
1206 9:30 12:00<br />
<br />
1206 12:00 <br />
426 Burnley St Richmond Vic<br />
<br />
WWW.CHRISTIANMCCANNAUCTIONS.COM.AU<br />
INFO@CHRISTIANMCCANNAUCTIONS.COM.AU<br />
03 9421 1993 0438 028<br />
485
Change language