TECHNOLOGY AT WORK
1Oclobi
1Oclobi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
February 2015<br />
Citi GPS: Global Perspectives & Solutions<br />
23<br />
Although machines cannot think and reason<br />
the same as humans do, they are capable of<br />
performing more and more human tasks<br />
Big data has been a driver for automating<br />
complex tasks that close the gap with<br />
human knowledge<br />
3. Technology in the 21 st Century<br />
Automation prior to the 21st century predominately affected only a<br />
circumscribed set of routine manual tasks. Increasingly, however, technology<br />
is enabling the automation of tasks once thought quintessentially human:<br />
cognitive tasks involving subtle and non-routine judgment. The boundaries<br />
surrounding the tasks achievable only with human labour continue to<br />
contract at an alarmingly accelerating rate. The rapid pace with which<br />
technology enables new forms of automation is illustrated by Autor, Levy and<br />
Murnane, 44 who write: "Navigating a car through city traffic or deciphering the<br />
scrawled handwriting on a personal check — minor undertakings for most<br />
adults — are not routine tasks by our definition.'" Today, both the tasks of<br />
navigating a car and deciphering handwriting are automatable.<br />
The Big Data Revolution and the Digitisation of<br />
Industries<br />
Machines, as yet, do not think and reason as we do. Human reasoning and our<br />
ability to act is built on the deep tacit knowledge we hold about our environment. In<br />
the case of deciphering handwriting, we employ intuitive knowledge of how a handheld<br />
pen interacts with paper (usually giving smooth lines) to ignore irrelevant<br />
imperfections in the paper. Further, our judgment of the identity of words is informed<br />
by our deep knowledge of the typical structure of language. We also make use of<br />
contextual clues to arrive at the most likely interpretation of text, considering the<br />
intentions of the author and the circumstances under which the text was written.<br />
Most of these cognitive processes are far beyond the scope of what algorithms can<br />
currently reproduce. However, clearly, this does not mean that they are incapable of<br />
performing human tasks: machine learning algorithms (a subfield of artificial<br />
intelligence that aims to build algorithms that can learn and act) were responsible<br />
for reading greater than 10% of all the cheques in the US in the late 1990s and<br />
early 2000s.<br />
Recent technologies for automating complex tasks have closed the gap with human<br />
knowledge by employing the increasing availability 45 of relevant big data. For<br />
example, modern algorithms for machine translation are built on large corpora of<br />
human-translated text. In particular, the success of Google Translate is built on<br />
Google amassing more than 10^12 translated words. 46 These include two hundred<br />
billion words from official United Nations (UN) documents, which are required to be<br />
translated into the six official UN languages. The algorithms are then able to identify<br />
short phrases (n-grams) that are commonly translated to equivalent phrases in<br />
other languages, allowing it to substitute for such phrases to perform remarkably<br />
efficient translation. While Google's algorithms are unable to understand the deep<br />
semantics of this text, for many applications the big data approach is more than<br />
sufficient.<br />
44 Autor, Levy and Murnane (2003).<br />
45 Predictions by Cisco Systems suggest that the Internet traffic in 2016 will be around 1<br />
zettabyte (1 × 10^21 bytes) (Cisco, 2012). In comparison, the information contained in all<br />
books worldwide is about 480 terabytes (5 × 10^14 bytes), and a text transcript of all the<br />
words ever spoken by humans would represent about 5 exabytes (5 × 10^18 bytes) (UC<br />
Berkeley School of Information, 2003). It seems clear that data is now available at an<br />
unprecedented scale.<br />
46 Mayer-Schönberger, and Cukier (2013).<br />
© 2015 Citigroup