Suplemento Cultural Tres Mil 21 de Noviembre de 2015

Diego del Pozo:
Mauricio Vallejo Márquez
Escritor y poeta
Gabriela Mistral es una
poeta chilena que
representa no sólo un
referente de la literatura
latinoamericana, sino
también una pensadora e intelectual que
obtuvo el premio Nobel de literatura en
1945. Su voz es conocida en nuestro
país, sobre todo para aquellos que
estudiaron en las Normales, su oración
del educador y otros referentes de la
educación la hacían ya muy conocida.
Sin embargo, su posición intelectual
ahora es más expuesta gracias al
escritor e investigador Diego del Pozo
en su reciente libro Por la humanidad
futura. Antología política de Mistral que
muestra 50 artículos con el pensamiento
de la poeta que es publicado en pleno
siglo XXI por La Pollera Ediciones y
se presentó esta semana en El Salvador
gracias a la Embajada de Chile en
el país. Antes, sólo nos era posible
conocer a Mistral tras investigar en
las hemerotecas buscando la revista
Repertorio Americano. Sin embargo,
del Pozo no aparenta ser uno de esos
investigadores que han dejado sus días y
tardes en las bibliotecas, es joven. Pero,
aunque es un joven es un apasionado en
el tema de Mistral, a quien considera
| entrevista |
“La sociedad está más
preparada ahora para
leer a Gabriela Mistral”
uno de los grandes personajes de la
historia chilena y que debe de ser más
conocida, por lo que ha trabajado con
tesón este tema del que nos cuenta en
esta entrevista.
P-¿Cómo llegó a trabajar en Mistral?
R-Estaba trabajando con Gabriela
Mistral antes, la casualidad es el
hallazgo que haya aparecido todo el
legado inédito de Mistral, y que yo
haya estado trabajando con ella en ese
momento. Fue como estar en el lugar
correcto. Ya tenía el convencimiento
de que había una deuda pendiente con
el trabajo de Mistral. Y luego, claro las
dimensiones del legado también son
inmensas, entonces hay trabajo para
mucho tiempo más. Somos varios en
todo caso, yo no soy el único que está
trabajando en eso, hay harta gente más,
gente super buena, investigadores muy
profesionales que están haciendo sus
aristas de desde distintos lados, pero
lo que he hecho yo en alguna manera
se distancia porque hago un esfuerzo
por actualizar los discursos de Mistral
situaciones que estamos viviendo hoy,
P-¿Qué temas toca en el libro?
R-Hablo de reforma agraria, sus
posiciones sobre la reforma agraria, el
sector agrícola, la democracia, a pesar
de que ella pronunciaba década del 50
8 TRESMIL Sábado 21 / noviembre / 2015
se está pronunciando.
El inicio de la selección del texto está
basado en la concepción de política no
referente a la que se hace en los partidos
políticos, sino en el concepto inicial, de
polis, en el cual como se organiza la
sociedad. Es la visión política de Mistral
que muestra las responsabilidades
de cada individuo que conforma una
sociedad sea esta comunitaria, nacional,
etc. Tomé los puntos de vista que me
parecían más políticos de Mistral en
ese sentido y ahí está su posición sobre
la educación, la labor de los maestros
que son el centro de la sociedad, para
ella su labor es generar en una sociedad
esclavos o una sociedad de hombres
libres ellos deberían
estar en la tarima más
alta. Por otro lado están
casos más emblemáticos
como plantear una
reforman agraria, es
una especie de jugarreta
porque ella lo publica
como que los políticos
lo están haciendo. La
libertad de prensa, lo
latinoamericanista.
Efectivamente desde
México hasta la
Patagonia tenemos
mucho en común,
no hay porque estar peleando. La
reinvindicación de la paz. Un poco
duro leer lo que sucedió en la segunda
mitad del siglo XX y cuanto pudo
evitarse si hubiéramos puesto más
atención a estos intelectuales, sobre
todo porque no queremos que vuelvan
a pasar los horrores de las dictaduras
latinoamericanas de las décadas del 70,
80, de alguna manera sigo viendo que
la democracia sigue siendo igual de
frágil como decía Mistral. Todavía los
foto: suplemento cultural tres mil/Filloma
latinoamericanos no han entendido que
la democracia es un trabajo del día a
día, hay que trabajarla constantemente.
P-¿Falta mucho para conocerla?
R-Chile tiene grandes poetas y
escritores. Destaca mucho. Solamente
Neruda es conocido en todo el mundo,
ha sido traducido a todas las lenguas.
Y de alguna manera se le ha puesto
del otro lado de la moneda a Mistral.
Casi que en oposición a Neruda, es
un concepto que me parece un poco
vetusto, me gustan los dos. Creo que la
deuda es más con Mistral.
Gabriela Mistral, seudónimo de
Lucila de María del Perpetuo
Socorro Godoy Alcayaga. Nació
en Vicuña, el 7 de abril de 1889
y falleció en Nueva York, el 10
de enero de 1957), fue una
poeta, diplomática, feminista
y pedagoga chilena. Una de
las principales figuras de la
literatura latinoamericana,
fue la primera iberoamericana
premiada con el premio Nobel
de Literatura en 1945.
P-¿Cómo se identifica a la poeta?
R-Se le identifica como la profesora
rural, que escribe poesía infantil. En
el momento que gana el premio Nobel
en el año 45, tiene tres poemarios
publicados, sólo tres, muy increíble
que a alguien se le de este premio por
tres poemas publicado, muy poquito. Al
hacer esta comparación uno se pone a
estudiar a Mistral, y se da cuenta que
tiene por un lado tres poemarios que son
muy buenos, pero por otro lado tiene
cientos y cientos de artículos publicados
en diarios y revistas en todas partes del
mundo. Claro es la visión más bien de
la prosa, de la latinoamericanista de
la intelectual similar a la visión que
tiene Gramsci del intelectual, esa labor
comprometida con la sociedad la voz que
filtra a dónde va la masa, la intelectual
que va a la vanguardia, ella cumple ese
rol a cada lugar que se va, y eso hace
que sean países latinoamericanos que
apoyan su candidatura al Nobel, de
todas formas. Mistral es un personaje
enorme que le pertenece a todos y que
lamentablemente si no lo hago yo, va a
seguir quedando en el olvido, va pasar
mucho tiempo. Desde la aparición del
hallazgo me hizo encontrarme cosas
que tienen la vigencia de plantearlo hoy.
Son los conceptos más universales los
que trascienden, esta es Mistral como
Da Vinci. Trasciende a su época. La
sociedad está más preparada ahora para
leer a Gabriela Mistral.
P-¿Puede cambiar el pensamiento de
Mistral a la sociedad en el futuro?
R-Yo espero que sí. En el sentido de que
la idea de que ella es una educadora rural
que escribe poesía infantil no es errada,
ella también lo era, el punto es que las
dimensiones de las figuras son mucho
más amplias; ganó el premio Nobel
por su poesía, más bien el personaje
armónico que escribió prosa que es
política también, comprometidísima
con la política de la época, ella también
es cónsul honoraria del gobierno de
Chile y ella elige los lugares donde
toma el consulado, siempre
elige el lugar donde algo
está sucediendo. Llega a la
Italia fascista de Mussolini
y alega contra el fascismo
y dice que no va a ejercer,
entonces Mussolini dice
que no va a aceptar una
cónsul mujer, Chile rompe
relaciones con Italia; luego
va a la España prefranquista,
luego a Portugal, luego va a
Francia poco antes de que
los nazis lleguen, va a Brasil
donde se reciben a judíos, a
Estados Unidos, a México
prerevolución mexicana. No es solo una
poeta de poesía infantil, lo cual es un
acto de vanguardia. No es coincidencia
de que ella este en esos lugar donde
algo está sucediendo. Es una persona
que está leyendo lo que está sucediendo.
Hay muchas dimensiones de este
personaje que no han sido abordados y
es el momento de tomarlo.
El libro que nos presenta del Pozo
se convertirá en un referente de
estudio para comprender y conocer el
pensamiento de Gabriela Mistral.