Müller_finales PDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS<br />
80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLERFEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLERFEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN<br />
SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN<br />
SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80<br />
JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80<br />
JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80<br />
JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIEMIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS<br />
80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
80<br />
zum 80-jährigen Jubiläum<br />
Magazin<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLERFEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN<br />
Schmuck- und Uhrenkollektionen 2015/2016<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT
1935<br />
Hans Müller<br />
gründete in<br />
Kempten das Uhren-,<br />
Schmuck- und<br />
Optikfachgeschäft<br />
Müller und legte<br />
damit den Grundstein für ein Unternehmen, in dem der<br />
Kunde im Mittelpunkt steht. Das sich mittlerweile in<br />
der dritten Generation befindliche Familienunternehmen<br />
im Allgäu wird heute von den Geschwistern<br />
Heike und Jürgen Lupfer geführt.<br />
FEIERN SIE MIT UNS<br />
80 Jahre<br />
Juwelier Müller
inhalt<br />
8<br />
Inhalt<br />
14<br />
8 Porträt<br />
Die Geschichte eines Erfolges: Wenn<br />
die Familie eine Leidenschaft teilt<br />
12 Mitarbeiter<br />
Wertvolle Uhren, edler Schmuck und<br />
ein brillantes Team als Rückgrat<br />
14 Uhren<br />
Immer am Puls der Zeit – Zeitmesser mit<br />
innovativen Designs und bester Technik<br />
66 schmuck<br />
Prachtvoller Glanz, eingefangen in<br />
atemberaubenden Schmuckstücken<br />
89 Trauringe<br />
„Ja“ zur Liebe – außergewöhnlicher<br />
Schmuck für den schönsten Tag im Leben<br />
92 Trends<br />
Mit dem richtigen Gespür ausgestattet –<br />
aktuelle Schmucktrends für jeden Geschmack<br />
66<br />
92<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Juwelier Müller GmbH & Co. KG<br />
87435 Kempten , Am Schlössle 1<br />
Tel. 0831/540 30-0<br />
87561 Oberstdorf, Pfarrstraße 1<br />
Tel. 08322/38 41<br />
Konzept und Realisation:<br />
Untitled Verlag und Agentur<br />
GmbH & Co. KG<br />
Medienpark Kampnagel/Jarrestr. 2<br />
22303 Hamburg<br />
Internet: www.untitled-verlag.de<br />
E-Mail: info@untitled-verlag.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Dr. Christian Jürgens<br />
Projektleitung und Redaktion:<br />
Kejwan Valandiz<br />
Art-Direktion: Steffi Mahler<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Viktoria Beidinger, Nicole Maibaum,<br />
Sabine Zwettler, Oliver Windhorst<br />
Lithographie: Martina Drignat<br />
Druck: D+L Printpartner, Bocholt<br />
Fotograf: Hannes Magerstädt<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,<br />
Aufnahme in Onlinedienste und Internet<br />
sowie Vervielfältigung auf Datenträger wie<br />
CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages.<br />
Die im Magazin dargestellten Produktabbildungen<br />
sind nicht farbverbindlich<br />
und maßstabsgetreu. Für Änderungen und<br />
Irrtümer wird keine Haftung übernommen.<br />
06 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
editorial<br />
2015<br />
Dankeschön …<br />
… für Ihre Treue und Ihre Begeisterung. Sie sind es, die uns und unser<br />
Team tagtäglich immer wieder aufs Neue motivieren und bestätigen, unsere<br />
Leidenschaft für exklusiven Schmuck und edle Uhren zu leben und mit<br />
Ihnen zu teilen. Und das seit nunmehr 80 Jahren. Es ist ein Jubiläum, das<br />
uns glücklich wie stolz macht, und wir laden Sie herzlich ein, dieses mit uns<br />
zu feiern. Gehen Sie mit uns auf eine Reise durch 80 Jahre Juwelier Müller<br />
und lernen Sie dabei die aktuellen Schmuck- und Uhrentrends kennen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Kempten und in Oberstdorf.<br />
Herzlichst,<br />
Heike Lupfer & Jürgen Lupfer<br />
www.juwelier-mueller.de 07
Eine glanzvolle<br />
Familiengeschichte<br />
Die Leidenschaft für Schmuck und Uhren eint die FAmilie, die Hinter<br />
dem Erfolg von JUwelier Müller steht. SEit drei Generationen.<br />
08 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
Porträt<br />
„Tradition ist bewahrter Fortschritt, Fortschritt ist<br />
weitergeführte Tradition“, sagte einmal der deutsche<br />
Philosoph Carl Friedrich von Weizsäcker, und treffender<br />
könnte man die Worte kaum wählen, wenn man die<br />
Geschichte und das heutige Wirken von Juwelier Müller<br />
beschreiben sollte. Dabei sind es das Zusammenwirken<br />
der Familie und der Sinn für Tradition in Kombination<br />
mit dem Modernen, die seit nunmehr 80 Jahren bereits<br />
Generationen von Kunden überzeugen und Juwelier<br />
Müller zu einer der ersten Adressen machen, wenn es<br />
um exklusiven Schmuck und ebenso exklusive Uhren<br />
weltbekannter Marken geht. Doch wie kann es eigentlich<br />
sein, dass die heutigen Geschäftsführer „Lupfer“ heißen<br />
und nicht „Müller“?<br />
„Die Liebe ist der Grund“, erzählt Jürgen Lupfer<br />
lachend und erklärt: „1968 heiratete Elke Müller, die<br />
jüngste Tochter des Firmengründers, den Kaufmann<br />
Walter Lupfer. Und ganz nebenbei sei erwähnt: Die<br />
beiden sind meine Eltern.“ Jürgen Lupfer leitet heute<br />
die Geschicke des Unternehmens in dritter Generation.<br />
Ihm zur Seite steht Heike Lupfer, die ebenfalls lachend<br />
gleich einen bei Fremden weitverbreiteten Irrglauben aus<br />
dem Weg räumt: „Nein, ich bin nicht seine Frau! Auch<br />
wenn ich immer wieder für diese gehalten werde, nur<br />
weil wir den gleichen Nachnamen haben. Ich bin seine<br />
Schwester. Denn meine Eltern, eben Elke Müller und<br />
Walter Lupfer, bekamen auch eine Tochter – mich!“ Was<br />
für Außenstehende zunächst kompliziert klingen mag,<br />
ist eigentlich ganz einfach: Heike und Jürgen Lupfer sind<br />
Geschwister und gemeinsam führen die beiden fort, was<br />
1935 mit der Unternehmensgründung durch ihren Opa<br />
Hans Müller begann: ein starkes Familienunternehmen.<br />
„Ich bin dabei eher die Kreative, mein Bruder der<br />
Rechner“, sagt Heike Lupfer. Ihre gute Laune und vor allem<br />
die Begeisterung, für das, was sie tut, klingen aus jedem<br />
ihrer Worte. Im Jahr 1988 begann sie ihre Ausbildung zur<br />
Goldschmiedin. Ihr drei Jahre jüngerer Bruder Jürgen<br />
ließ sich zum Uhrmacher ausbilden. „Und damit sind wir<br />
doch das perfekte Team und setzen auch hier übrigens eine<br />
Tradition fort: So war unsere Mutter, Elke, Gemmologin,<br />
ihr Bruder Volker, eben unser Onkel, Uhrmachermeister“,<br />
erzählt Heike Lupfer.<br />
links: Die Geschwister Heike und Jürgen Lupfer<br />
mit Ehefrau Caroline leiten Juwelier Müller<br />
heute in dritter Generation.<br />
1942: Im Schlößle<br />
entsteht die Firma<br />
„Hans Müller Uhrmachermeister<br />
an der Freitreppe“.<br />
1960: 25-jähriges Geschäftsjubiläum.<br />
Hans Müller gründet<br />
mit seinen vier Kindern die<br />
„Uhren Müller KG“.<br />
Timeline<br />
1935: Hans Müller<br />
gründet in Kempten das<br />
Uhren-, Schmuck- und<br />
Optikfachgeschäft Müller.<br />
www.juwelier-mueller.de 09
Porträt<br />
„<br />
„Ein Erfolgsgeheimnis<br />
von Juwelier Müller<br />
war und ist unser<br />
starker Zusammenhalt<br />
als FamiLie.“<br />
Hannelore und Volker Müller führten bis 1999 das<br />
Geschäft von Juwelier Müller in Kempten.<br />
Müller, Lupfer, Bruder, Schwester, Onkel, Tante – die<br />
vermeintliche Verwirrung bestätigt nur: Hinter den<br />
Kulissen von Juwelier Müller steht eine Familie, in der<br />
jeder seine Passion hat. Und alle Familienmitglieder<br />
zusammengenommen machen das große Knowhow von<br />
Juwelier Müller aus.<br />
Die Kompetenz und Stärke zeigt sich heute in den<br />
beiden Geschäften in Kempten und Oberstdorf auch in<br />
Form renommiertester Uhrenmarken wie zum Beispiel<br />
Rolex, Breitling, IWC, Jaeger-LeCoultre, Omega, TAG<br />
Heuer oder Junghans. Beim Schmuck sind es Namen wie<br />
Chopard, Fope, Jörg Heinz, Niessing, Meister, Michael<br />
Kors, Schaffrath und Marco Bicego. Dazu gibt es eine<br />
große Auswahl an Trauringen, die sich durch Gravuren,<br />
Steinbesatz und Oberflächengestaltung so individuell<br />
variieren lassen wie die Liebe selbst.<br />
„Mir ist es wichtig, Kundinnen und Kunden<br />
verschiedenste Stücke zeigen zu können und mit ihnen<br />
1966: Bau der Schlößlepassage.<br />
Erweiterung um das gegenüberliegende<br />
Uhren- und Schmuckgeschäft.<br />
1971: Eröffnung von<br />
Juwelier Müller im „Allgäu<br />
Haus“ in der Weststraße in<br />
Oberstdorf.<br />
1994: Aufwendiger Umbau<br />
und Neuausrichtung des<br />
Geschäfts in der Schlößlepassage<br />
in Kempten.<br />
Timeline<br />
10 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
„<br />
„wir sind stolz darauf,<br />
dass unsere beiden<br />
Kinder die Tradition<br />
von Juwelier Müller<br />
weiterführen.“<br />
Porträt<br />
Elke und Walter Lupfer führten bis 2002<br />
das Geschäft von Juwelier Müller in Oberstorf.<br />
gemeinsam das für sie Passende zu finden“, erzählt<br />
Heike Lupfer. „Schmuck ist eine wunderbare, für mich<br />
die schönste Form, glänzend seine Persönlichkeit zu<br />
zeigen.“ Bei der Begeisterung verwundert es auch<br />
nicht, dass Juwelier Müller vom „Schmuck Magazin“<br />
im vergangenen Jahr erneut für seine „Exzellente<br />
Schmuckkultur“ ausgezeichnet wurde.<br />
Das 80-jährige Jubiläum ist jedoch kein Anlass,<br />
sich auf Geleistetem auszuruhen. Vielmehr ist es<br />
Motivation, weiter neue Maßstäbe im Schmuck- und<br />
Uhrenangebot zu setzen. Jürgen Lupfer: „Das haben<br />
unsere Kunden verdient. Mit ihnen möchten wir unser<br />
Jubiläum feiern, schließlich haben sie den größten<br />
Anteil an unserem Erfolg. Ihre Zufriedenheit zu sehen<br />
und ihre Begeisterung zu spüren sind mit ein Grund<br />
dafür, dass uns die Arbeit jeden Tag aufs Neue so viel<br />
Freude bereitet.“ Heute, morgen und gewiss auch in den<br />
nächsten Jahrzehnten.<br />
1999: Jürgen Lupfer, ausgebildeter<br />
Uhrmacher, und Heike Lupfer,<br />
ausgebildete Goldschmiedin, steigen<br />
in das Familienunternehmen ein.<br />
2003: Eröffnung des neuen<br />
Juweliergeschäfts am Markt platz<br />
in Oberstdorf. Das Geschäft in der<br />
Weststraße wird geschlossen.<br />
2010: Juwelier Müller<br />
feiert sein 75-jähriges<br />
Jubiläum. Stetig wird das<br />
Sortiment erweitert.<br />
www.juwelier-mueller.de 11
Porträt<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
Ein Starkes<br />
Team<br />
7<br />
8<br />
Ohne erfahrene, freundliche und<br />
kompetente Mitarbeiter wäre jedes<br />
Schmuckstück nur irgendein funkelndes<br />
Etwas, jede Uhr nur ein austauschbarer<br />
Zeitmesser und jedes Geschäft nur ein<br />
anonymer Einkaufsort. Das Verkaufsteam<br />
von Juwelier Müller aber kann Geschichten<br />
10<br />
3<br />
13<br />
9<br />
11<br />
14<br />
Von oben links nach unten rechts: 1 Christina Friedl – 2 Jasmin<br />
Scholdra – 3 Silke Schönwald – 4, Caroline Lupfer – 5 Sylvia Görg<br />
6 Carmelinda Campagna – 7 Fatma Merkle – 8 Christine Graf<br />
9 Sabine Lang – 10 Stefan Hörmann – 11 Angela Kronenwetter<br />
12 Martin Bigl – 13 Sandra Hofmann – 14 Nicole Ylmaz<br />
12<br />
12 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
Porträt<br />
zu jedem Juwel erzählen und weiß um die Herkunft<br />
der Edelsteine. Die Mitarbeiter kennen die feine<br />
Uhrmacherkunst der Haute Horlogerie aus dem Effeff.<br />
Das macht den Service zu etwas Besonderem. Dabei<br />
gehört es zur gelebten Firmenphilosophie, dass in den<br />
beiden Geschäften, in Kempten und in Oberstdorf,<br />
keine Aushilfskräfte beschäftigt werden, sondern nur<br />
ausgebildetes Fachpersonal.<br />
Serviceorientiert, kompetent und freundlich stehen<br />
die Mitarbeiter Kunden bei der Auswahl zur Seite und<br />
sind damit eine wichtige Basis des Geschäftserfolgs.<br />
Denn der Service hört nicht an der Ladentheke auf.<br />
In angenehmer, stilvoller Atmosphäre spürt der<br />
Kunde gleich, dass bei Juwelier Müller nicht einfach nur<br />
Schmuck und Uhren verkauft werden, sondern als Team<br />
gemeinsam die Begeisterung dafür jeden Tag aufs Neue<br />
gelebt wird. Und jeder Kunde ist herzlich willkommen,<br />
daran teilzuhaben.<br />
Das stilvolle und einladende Ambiente der<br />
Geschäftsräume in Kempten und in Oberstdorf<br />
bietet renommierten Schmuck- und Uhrenmarken<br />
die passende Bühne.<br />
www.juwelier-mueller.de 13
DAS RATHAUS<br />
IST ZENTRALER<br />
ANLAUFPUNKT<br />
BEI ALLEN<br />
BÜRGERBELANGEN UND DARÜBER HINAUS BELIEBTER<br />
TREFFPUNKT FÜR VERABREDUNGEN. DIES GILT AUCH<br />
FÜR DAS DENKMALGESCHÜTZTE KEMPTENER RATHAUS<br />
UND DEN DAZUGEHÖRigEN PLATZ. LASSEN SIE UNS VON<br />
HIER AUS GEMEINSAM DIE UHREN- UND SCHMUCKWELT<br />
VON JUWELIER MÜLLER ENTDECKEN.<br />
14 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
1) Oyster Perpetual Day-Date 40, Ø 40 mm,<br />
Platin 950, polierte Lünette, eisblaues<br />
Zifferblatt mit diagonalen Linien, Präsident-<br />
Band. Preis: 54.000 EUR<br />
1<br />
16 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
Chronometer der Superlative<br />
Oyster<br />
Perpetual<br />
Day-Date 40<br />
Das prestigeträchtigste Modell der<br />
Marke, die Oyster Perpetual Day-Date,<br />
überzeugt in modernem Design.<br />
2 3<br />
In ästhetischer Hinsicht ist die jüngste Day-Date die Essenz<br />
2) Oyster Perpetual Day-Date 40, Ø 40 mm, 18 Karat<br />
Everose-Gold, geriffelte Lünette, Zifferblatt Sundust mit<br />
vertikalen Linien, Präsident-Band. Preis: 32.500 EUR<br />
3) Oyster Perpetual Day-Date 40, Ø 40 mm, 18 Karat<br />
Weißgold, geriffelte Lünette, silbernes Zifferblatt mit<br />
Viertelkreismotiv, Präsident-Band. Preis: 32.500 EUR<br />
der Entwicklungen, die dieses hochcharismatische Modell seit<br />
seiner Einführung durchlief: Hornbügel und Mittelteil in edler<br />
Ausführung, großzügige Zifferblätter, Neuauflage des – 1956<br />
eigens für die Day-Date kreierten – Präsident-Bandes, das jetzt<br />
noch enger am nun 40 Millimeter großen Oyster-Gehäuse anliegt.<br />
Die neue Day-Date 40 präsentiert sich in den Ausführungen<br />
Platin 950, 18 Karat Gelb-, Weiß- oder Everose-Gold<br />
und mit einer großen Auswahl an aufwendig gearbeiteten<br />
neuen Zifferblättern, die das moderne Design betonen.<br />
DIE PRÄSIDENTENUHR<br />
Als Symbol für Exzellenz und Prestige ist die Day-Date die<br />
historische Vertreterin der Uhrmacherkunst von Rolex in ihrer<br />
Vollendung. Bei der Einführung im Jahre 1956 war sie die<br />
erste Armbanduhr mit den drei grundlegenden Merkmalen<br />
der uhren von Rolex – Selbstaufzug, Wasserdichtheit,<br />
Chrono meter –, die über eine moderne Kalenderfunktion<br />
verfügte, die in Sichtfenstern im Zifferblatt direkt das Datum<br />
und den Wochentag anzeigte. Präzision, Zuverlässigkeit und<br />
Ablesbarkeit sowie sein markantes Erscheinungsbild machen<br />
dieses prestige trächtige Modell zu einer Statusuhr par excellence.<br />
Die Day-Date von Rolex ist, insbesondere auch aufgrund<br />
ihres legendären Präsident-Bandes, einfach unverwechselbar.<br />
Der Name ist Programm und hat ihr – in<br />
Anlehnung an den Status der Persönlichkeiten, die sie getragen<br />
haben – den Beinamen „Präsidentenuhr“ eingebracht.<br />
Meisterhafte Mechanik<br />
Die neue Oyster Perpetual Day-Date 40 ist mit dem vollständig<br />
von Rolex entwickelten und hergestellten Kaliber 3255<br />
ausgestattet, das neue chronometrische Maßstäbe setzt. Dieses<br />
durch 14 Patente geschützte Manufakturwerk mit automatischem<br />
Selbstaufzugsmechanismus besticht durch fundamentale<br />
Fortschritte in sachen Präzision,<br />
Gangreserve, Stoßfestigkeit, Unempfindlichkeit<br />
gegenüber Magnetfeldern,<br />
Bedien komfort und Zuverlässigkeit.<br />
Seine neue von rolex patentierte<br />
Chronergy-Hemmung vereint einen<br />
hohen energetischen Wirkungsgrad<br />
mit großer Funktionssicherheit.<br />
Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer und verfügen<br />
über ein Rolex Manu fakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas.<br />
www.juwelier-mueller.de 17
Diese neue Yacht-Master wird in zwei Größen angeboten:<br />
in 40 mm und mit dem neuen Durchmesser von 37 mm.<br />
Ihr Oyster-Gehäuse in 18 Karat Everose-Gold besitzt eine<br />
drehbare Lünette mit neuer Cerachrom-Zahlenscheibe aus<br />
mattschwarzer Keramik mit polierten Ziffern im Relief.<br />
Dieser Kontrast nimmt den Materialkontrast zwischen<br />
dem poliertem 18 Karat Everose-Gold des Gehäuses<br />
und dem matten Schwarz des Oysterflex-Bandes, des<br />
Zifferblatts und der Cerachrom-Zahlenscheibe wieder auf.<br />
Sportlich, ästhetisch, technisch<br />
Oyster<br />
Perpetual<br />
Yacht-Master<br />
In spannendem Farbkontrast<br />
präsentiert sich eine neue<br />
version des maritimen Modells<br />
Oyster Perpetual Yacht-Master.<br />
NEUES OYSTERFLEX-BAND<br />
Das neue, von Rolex entwickelte und patentierte Oysterflex-<br />
Band der Yacht-Master bietet ohne Kompromisse in<br />
Sachen Robustheit, Wasserdichtheit und Zuverlässigkeit<br />
eine sportliche Alternative zum Metallarmband. Es<br />
vereint die Ästhetik, die Flexibilität und den Tragekomfort<br />
eines Kautschukbandes mit der Widerstandsfähigkeit<br />
eines Metallbandes. Das Band besteht aus Federblättern<br />
aus einer Nickel-Titan-Legierung, die große Flexibilität<br />
gewährleisten. Sie sind mit hochwertigem schwarzen<br />
Elastomer überzogen, das besonders wenig anfällig für<br />
Umwelteinflüsse, außerordentlich langlebig und absolut<br />
verträglich für den Träger ist.<br />
1<br />
2<br />
1) Oyster Perpetual Yacht-Master 40, Ø 40 mm, 18 Karat<br />
Everose-Gold, in beide Richtungen drehbare Lünette, Cerachrom-<br />
Zahlenscheibe aus mattschwarzer Keramik, mattschwarzes<br />
Zifferblatt, Oysterflex-Band aus Elastomer. Preis: 21.550 EUR<br />
2) Oyster Perpetual Yacht-Master 37, Ø 37 mm, 18 Karat<br />
Everose-Gold, in beide Richtungen drehbare Lünette, Cerachrom-<br />
Zahlenscheibe aus mattschwarzer Keramik, mattschwarzes<br />
Zifferblatt, Oysterflex-Band aus Elastomer. Preis: 19.000 EUR<br />
Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer und verfügen<br />
über ein Rolex Manu fakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas.<br />
18 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
Die Oyster Perpetual ist die Umsetzung der Oyster<br />
in Reinform – ohne zusätzliche Funktionen neben<br />
der präzisen und zuverlässigen Anzeige der Stunden,<br />
Minuten und Sekunden. Damit steht sie in der direkten<br />
Tradition der ursprünglichen Oyster, der ersten<br />
wasserdichten Armbanduhr der Welt, die den Ruf der<br />
Marke Rolex 1926 begründet hat. Sie verfügt über das<br />
berühmte wasserdichte Rolex Oyster-Gehäuse und ein<br />
3 4 5 6<br />
Ein Klassiker in Reinform<br />
Oyster<br />
Perpetual<br />
NEUE VERSIONEN DES URMODELLS OYSTER<br />
PERPETUAL sind MIT EXKLUSIVEN NEUEN<br />
ZIFFERBLÄTTERN FÜR DIE GRÖSSEN 26, 31<br />
UND 34 MM SOWIE IN DER NEUEN GRÖSSE<br />
VON 39 MM ERHÄLTLICH.<br />
3) Oyster Perpetual 26, Ø 26 mm, Edelstahl<br />
904L, bombierte Lünette, olivgrünes<br />
Zifferblatt, Oyster-Band. Preis: 4.200 EUR<br />
4) Oyster Perpetual 31, Ø 31 mm, Edelstahl<br />
904L, bombierte Lünette, Zifferblatt<br />
Red grape, mit Ziffern III, VI und IX<br />
in 18 Karat Weißgold und gestempelten<br />
roséfarbenen römischen Ziffern, Oyster-Band.<br />
Preis: 4.250 EUR<br />
5) Oyster Perpetual 39, Ø 39 mm, Edelstahl<br />
904L, bombierte Lünette, blaues Zifferblatt<br />
mit gestempelten blauen Stundenmarkern,<br />
Oyster-Band. Preis: 4.900 EUR<br />
6) Oyster Perpetual 34, Ø 34 mm,<br />
Edelstahl 904L, bombierte Lünette,<br />
champagnerfarbenes Zifferblatt mit<br />
gestempelten blauen Stundenmarkern,<br />
Oyster-Band. Preis: 4.350 EUR<br />
7) Oyster Perpetual 39, Ø 39 mm,<br />
Edelstahl 904L, bombierte Lünette, dunkles<br />
Rhodiumzifferblatt mit gestempelten<br />
blauen Stundenmarkern, Oyster-Band.<br />
Preis: 4.900 EUR<br />
mechanisches Manufakturwerk mit automatischem<br />
Selbstaufzugsmechanismus mit Perpetual-Rotor. Als offziell<br />
zertifiziertes Chronometer verfügt die Oyster Perpetual<br />
über alle grundlegenden Attribute der Oyster Kollektion.<br />
Mit seinen neuen Zifferblättern in eleganten, sportlichen<br />
Farben erscheint dieses Modell attraktiver denn je.<br />
SYMBOL FÜR Wasser DICHTHEIT<br />
und ROBUSTHEIT<br />
Das garantiert bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdichte<br />
Oyster-Gehäuse der Oyster Perpetual ist der Inbegriff<br />
von Robustheit und Zuverlässigkeit. Sein charakteristisch<br />
geformter Mittelteil wird aus massivem Edelstahl 904L<br />
gefertigt, der extreme Korro sionsbeständigkeit aufweist.<br />
7<br />
Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte<br />
Chronometer und verfügen über ein Rolex Manu fakturwerk<br />
mit Selbstaufzug und ein Saphirglas.<br />
www.juwelier-mueller.de 19
uhren<br />
Archetyp eines femininen Klassikers<br />
Oyster Perpetual<br />
Lady-Datejust 28<br />
DIE NEUE GENERATION DES DAMENMODELLS<br />
OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST besticht MIT EINEM<br />
NEU GESTALTETEN, AUF 28 MM VERGRÖSSERTEN GEHÄUSE<br />
UND EINEM MECHANISCHEN MANUFAKTURWERK,<br />
KALIBER 2236, DAS MIT DER VON ROLEX PATENTIERTEN<br />
SYLOXISPIRALE AUS SILIZIUM AUSGESTATTET IST.<br />
1 2<br />
Die neue Lady-Datejust ist als Damenuhr die perfekte<br />
Ergänzung zu der in diesem Jahr vorgestellten neuen Day-<br />
Date, an die sie sich auch ästhetisch anlehnt: Hornbügel und<br />
Mittelteil in edler Ausführung, großzügige Zifferblätter, eng<br />
am Oyster-Gehäuse anliegendes Präsident- oder Jubilé-Band.<br />
Sie präsentiert sich in den Ausführungen Platin 950, 18 Karat<br />
Gelb- oder Everose-Gold sowie mit neuen Zifferblättern.<br />
CHARAKTERISTISCHE NEUE ZIFFERBLÄTTER<br />
Die aktuelle Version zeigt sich mit aufwendig gearbeiteten<br />
neuen Zifferblättern, die auf einzigartige Weise<br />
Spitzentechnologie und traditionelles Know-how miteinander<br />
verbinden. Das außergewöhnliche Finish einiger farbiger<br />
Zifferblätter wird durch eine doppelte Verzierung erreicht,<br />
in der ein feines Muster über einen klassischen Radialschliff<br />
gelegt wird. Neue Diamantapplikationen unterstreichen<br />
die Eleganz und die feminine Anmutung dieses edlen<br />
Modells. Diese neuen „Gesichter“ der Armbanduhr sind die<br />
Verkörperung des einzigartigen Know-hows von Rolex in<br />
der Kunst der Zifferblattgestaltung.<br />
1) Oyster Perpetual Lady-Datejust 28, Ø 28 mm,<br />
18 Karat Gelbgold, geriffelte Lünette, silbernes Zifferblatt,<br />
Jubilé-Band. Preis: 20.250 EUR<br />
2) Oyster Perpetual Lady-Datejust 28, Ø 28 mm,<br />
Platin 950, bombierte Lünette, silbernes Zifferblatt mit<br />
9 Diamanten im Sternchatton und Diamantziffer IX,<br />
Präsident-Band. Preis: 39.700 EUR<br />
3) Oyster Perpetual Lady-Datejust 28, Ø 28 mm, 18 Karat<br />
Everose-Gold, Diamantlünette, schokoladenfarbenes<br />
Zifferblatt mit 9 Diamanten im Sternchatton und<br />
Diamantziffer IX, Präsident-Band. Preis: 32.900 EUR<br />
Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer<br />
und verfügen über ein Rolex Manu fakturwerk mit Selbstaufzug und<br />
ein Saphirglas.<br />
3<br />
20 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
4<br />
4) Oyster Perpetual Pearlmaster 39, Ø 39 mm, 18 Karat<br />
Gelbgold, Saphirlünette mit einem Farbverlauf von Blau<br />
bis Grün, olivgrünes Zifferblatt mit 8 Diamanten und<br />
Diamantziffern 6 und 9, Pearlmaster-Band. Preis: 66.850 EUR<br />
5) Oyster Perpetual Pearlmaster 39, Ø 39 mm, 18 Karat<br />
Gelbgold, Saphirlünette mit einem Farbverlauf von Orange<br />
bis Gelb, cognacfarbenes Zifferblatt mit 8 Diamanten und<br />
Diamantziffern 6 und 9, Pearlmaster-Band. Preis: 64.550 EUR<br />
6) Oyster Perpetual Pearlmaster 39, Ø 39 mm, 18 Karat<br />
Weißgold, Saphirlünette mit einem Farbverlauf von Blau<br />
bis Fuchsia, Zifferblatt Red grape mit 8 Diamanten und<br />
Diamantziffern 6 und 9, Pearlmaster-Band. Preis: 75.550 EUR<br />
Alle Rolex Armbanduhren sind COSC-zertifizierte Chronometer und verfügen<br />
über ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug und ein Saphirglas.<br />
Meisterhafte Edelsteinfassungen<br />
Oyster Perpetual<br />
Pearlmaster 39<br />
DREI AUSSERGEWÖHNLICHE VERSIONEN<br />
DER OYSTER PERPETUAL PEARLMASTER<br />
IN DER NEUEN GRÖSSE VON 39 MM IN<br />
18 KARAT GELB- ODER WEISSGOLD Vereinen<br />
meisterhaft DIE UHRMACHERKUNST VON<br />
ROLEX und DEn VERFÜHRERISCHEN ZAUBER<br />
VON GOLD UND FARBIGEN EDELSTEINEN.<br />
Diese erlesenen uhrmacherischen Schmuckstücke sind mit<br />
dem neuen Kaliber 3235 ausgestattet. Ihre edle Anmutung<br />
wird unterstrichen durch eine prächtige lünette, besetzt mit<br />
48 Saphiren im baguetteschliff, die einen Farbverlauf von Blau<br />
bis Fuchsia (bei den Versionen in 18 Karat Weißgold), von<br />
Blau bis Grün oder von Orange bis Gelb (bei den Versionen in<br />
18 Karat Gelbgold) aufweisen. Diese drei Modelle – mit „Fancy<br />
Pink“-, „Fancy Green“- oder „Fancy Orange“- saphiren –<br />
verfügen über farbige Zifferblätter mit diamantbesetzten<br />
Ziffern 6 und 9, zudem sind Versionen mit diamantbesetzten<br />
Armbändern und Diamantpavé-Zifferblättern erhältlich.<br />
5<br />
6<br />
MEISTERHAFTE JUWELIERSKUNST<br />
Damit sie einer Rolex Armbanduhr zur Zierde gereichen<br />
können, werden die Saphire und Diamanten nach den<br />
strengsten Kriterien ausgesucht und gemäß den Regeln der<br />
Technik eingesetzt – strahlender Glanz ist das Ergebnis.<br />
rolex verfügt dazu über ein eigenes gemmologisches<br />
Labor, in dem erfah rene Spezialisten unter Einsatz von<br />
Hightechgeräten die Güte der Edelsteine kontrollieren.<br />
www.juwelier-mueller.de 21
uhren<br />
1<br />
2<br />
1) Oyster Perpetual<br />
Datejust II, Ø 41 mm,<br />
Edelstahl 904L, polierte<br />
Lünette, silberfarbenes<br />
Zifferblatt, Oyster-Band.<br />
Preis: 6.150 EUR<br />
2) Oyster Perpetual<br />
Yacht-Master II,<br />
Ø 44 mm, Edelstahl<br />
904L, in beide<br />
Richtungen drehbare<br />
Ring-Command-Lünette<br />
mit blauer Cerachrom-<br />
Zahlenscheibe,<br />
programmierbarer<br />
Regatta-Countdown,<br />
weißes Zifferblatt, Oyster-<br />
Band. Preis: 16.200 EUR<br />
3) Oyster Perpetual<br />
Explorer II, Ø 42 mm,<br />
Edelstahl 904L,<br />
feststehende Lünette mit<br />
24-Stunden-Graduierung,<br />
zweite Zeitzone und<br />
24-Stunden-Anzeige,<br />
schwarzes Zifferblatt,<br />
Oyster-Band.<br />
Preis: 7.000 EUR<br />
3<br />
Alle Rolex Armbanduhren<br />
sind COSC-zertifizierte<br />
Chronometer und verfügen<br />
über ein Rolex Manufakturwerk<br />
mit Selbstaufzug und ein<br />
Saphirglas.<br />
22 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4) Oyster Perpetual Sky-<br />
Dweller, Ø 40 mm, 18 Kt.<br />
Everose-Gold, in beide<br />
Richtungen drehbare<br />
Ring-Command-<br />
Lünette, zweite Zeitzone<br />
und 24-Stunden-Anzeige,<br />
Saros-Jahreskalender,<br />
schokoladenfarbenes<br />
Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband.<br />
Preis: 34.150 EUR<br />
5) Cellini Dual Time,<br />
Ø 39 mm, 18 Kt.<br />
Everose-Gold, doppelte,<br />
bombierte und geriffelte<br />
Lünette, silbernes<br />
radialguillochiertes<br />
Zifferblatt, zweite<br />
Zeitzone auf der<br />
6-Uhr-Position mit<br />
Tag-/Nachtanzeige,<br />
Alligatorlederband.<br />
Preis: 16.750 EUR<br />
6) Cellini Time,<br />
Ø 39 mm, 18 Kt.<br />
Weißgold, doppelte,<br />
bombierte und geriffelte<br />
Lünette,<br />
schwarz lackiertes<br />
Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband<br />
Preis: 13.150 EUR<br />
Alle Rolex Armbanduhren<br />
sind COSC-zertifizierte<br />
Chronometer und verfügen<br />
über ein Rolex Manufakturwerk<br />
mit Selbstaufzug und ein<br />
Saphirglas.<br />
www.juwelier-mueller.de 23
uhren<br />
1<br />
1) Oyster Perpetual<br />
Datejust 31, Ø 31 mm,<br />
18 Kt. Everose-Gold,<br />
geriffelte Lünette,<br />
roséfarbenes<br />
Diamantzifferblatt,<br />
Präsident-Band.<br />
Preis: 27.050 EUR<br />
2) Oyster Cosmograph<br />
Daytona, Ø 40 mm,<br />
18 Kt. Everose-Gold,<br />
feststehende, gravierte<br />
Tachymeterlünette,<br />
schwarzes Zifferblatt,<br />
Oyster-Band.<br />
Preis: 32.400 EUR<br />
3) Oyster Perpetual Day-<br />
Date 36, Ø 36 mm, 18 Kt.<br />
Everose-Gold, bombierte<br />
Lünette, ausgeschriebener<br />
Wochentag in einer von<br />
mehreren Weltsprachen,<br />
schokoladenfarbenes<br />
Diamantzifferblatt mit<br />
2 Rubinbaguetten, Oyster-<br />
Band. Preis: 30.650 EUR<br />
Alle Rolex Armbanduhren<br />
sind COSC-zertifizierte<br />
Chronometer und verfügen<br />
über ein Rolex Manufakturwerk<br />
mit Selbstaufzug und ein<br />
Saphirglas.<br />
2<br />
3<br />
24 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4) Oyster Perpetual<br />
Datejust 34, Ø 34 mm,<br />
Rolesor weiß, geriffelte<br />
Lünette, schwarzes<br />
Diamantzifferblatt,<br />
Oyster-Band.<br />
Preis: 7.250 EUR<br />
5) Oyster Perpetual<br />
Datejust 31, Ø 31 mm,<br />
18 Kt. Gelbgold,<br />
geriffelte Lünette, helles<br />
Perlmuttzifferblatt<br />
mit Diamanten,<br />
Präsident-Band.<br />
Preis: 27.000 EUR<br />
6) Oyster Perpetual<br />
Datejust 31,<br />
Ø 31 mm, Rolesor<br />
gelb, Diamantlünette,<br />
silberfarbenes Zifferblatt<br />
mit Diamantziffer<br />
VI, Jubilé-Band.<br />
Preis: 15.450 EUR<br />
Alle Rolex Armbanduhren<br />
sind COSC-zertifizierte<br />
Chronometer und verfügen<br />
über ein Rolex Manufakturwerk<br />
mit Selbstaufzug und ein<br />
Saphirglas.<br />
www.juwelier-mueller.de 25
uhren<br />
26 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
1 Präzise<br />
durch<br />
das Jahr<br />
Im Portugieser-Jahr 2015 etabliert IWC<br />
mit dem neu entwickelten Jahreskalender<br />
eine weitere attraktive Komplikation.<br />
Nach fünf Jahren Entwicklungszeit erhält die Portugieser-<br />
Kollektion mit der Jahreskalender (Ref. 5035) ein ganz<br />
neues Mitglied. Das neue Manufakturkaliber 52850 mit<br />
Automatikaufzug bietet eine Gangreserve von sieben<br />
tagen und tickt in einem Rotgold- oder Edelstahl gehäuse.<br />
Die Kalenderanzeigen für den Monat, das Datum und<br />
den Tag werden in der oberen Zifferblatthälfte zwischen<br />
elf und ein Uhr in drei separaten, halbkreisförmigen<br />
Fenstern angezeigt. Die amerikanische Reihenfolge ist<br />
nicht nur technisch und gestalterisch bedingt – sie soll<br />
auch eine Hommage an F. A. Jones sein, den amerikanischen<br />
Gründer der IWC. Nur einmal im Jahr, am Ende<br />
des Februars, muss der Jahreskalender manuell über die<br />
Krone korrigiert werden. Die seltene Kombination von<br />
Jahreskalender und 7-Tage-Manufakturkaliber dürfte die<br />
neueste Komplika tion aus dem Hause IWC für Uhrenkenner<br />
noch interessanter machen.<br />
1) Portugieser Jahreskalender Ø 44,2 mm, Automatik,<br />
7 Tage Gangreserve, Jahreskalender mit Monat, Datum<br />
und Wochentag, Edelstahl, nachtblaues Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband, wasserdicht bis 3 bar. Preis: 21.200 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 27
uhren<br />
1) Portugieser<br />
Jahreskalender<br />
Ø 44,2 mm, Automatik,<br />
7 Tage Gangreserve,<br />
Jahreskalender mit<br />
Monat, Datum und<br />
Wochentag, Edelstahl,<br />
versilbertes Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 21.200 EUR<br />
2) Portugieser<br />
Jahreskalender<br />
Ø 44,2 mm, Automatik,<br />
7 Tage Gangreserve,<br />
Jahreskalender mit<br />
Monat, Datum und<br />
Wochentag, 18 kt. Rotgold,<br />
versilbertes Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 31.200 EUR<br />
3) Portugieser<br />
Chronograph Ø 40,9 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
versilbertes Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 7.600 EUR<br />
4) Portugieser<br />
Chronograph Ø 40,9 mm,<br />
Automatik, 18 kt. Rotgold,<br />
versilbertes Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 16.600 EUR<br />
5) Portugieser<br />
Automatik Ø 42,3 mm,<br />
Automatik, 7 Tage<br />
Gangreserve, Edelstahl,<br />
versilbertes Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 12.700 EUR<br />
6) Portugieser Ewiger<br />
Kalender Ø 44,2 mm,<br />
Automatik, 7 Tage<br />
Gangreserve, Ewiger<br />
Kalender mit Anzeige<br />
von Datum, Wochentag,<br />
Monat, vierstelliger<br />
Jahresanzeige und<br />
ewiger Mondphase<br />
für die nördliche und<br />
südliche Hemisphäre,<br />
18 kt. Rotgold,<br />
ardoise Zifferblatt,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 38.500 EUR<br />
1<br />
3<br />
5<br />
4<br />
2<br />
6<br />
28 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
7<br />
7) Kaliber<br />
52010 Das neue<br />
Manufakturkaliber<br />
mit Pellaton-Aufzug<br />
treibt die Portugieser<br />
Automatik an.<br />
www.juwelier-mueller.de 29
Im Dienst<br />
der Präzision<br />
In diesem Jahr stellt Jaeger-LeCoultre zwei Modelle<br />
in der „ Geophysic“-Linie vor, die mit innovativen<br />
Mechanismen an die maSSgebende Präzision des<br />
legendären Ur-Modells von 1958 anknüpfen.<br />
Eine Weltkarte ziert das Zifferblatt<br />
der Geophysic Universal Time.<br />
30 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
Die Geophysic True Second wartet mit einem<br />
innovativen Sekundenmechanismus auf.<br />
besondere Präzision stehen. Dafür sorgt die Unruh namens<br />
„Gyrolab“, die nicht von einem Reif umschlossen ist und so<br />
die Reibung mit der Luft minimiert. Jaeger-LeCoultre entwickelte<br />
diese bereits 2007 und stattete die „Master Compressor<br />
Extreme Lab 1“ damit aus. Eine weitere Besonderheit ist der<br />
Mechanismus für die Sekunde, den Jaeger-LeCoultre passenderweise<br />
die „wahre Sekunde“ nennt. Dabei bewegt sich der<br />
Sekundenzeiger jede Sekunde „einen Schritt voraus“, vollführt<br />
also bei jeder Sekunde einen Sprung, ohne dabei den<br />
Gang zu beeinträchtigen. Das ist für ein mechanisches Kaliber<br />
keinesfalls gewöhnlich und eher von Quarzwerken her<br />
bekannt. Die beiden Kaliber Jaeger-LeCoultre 770 und 772<br />
halten noch weitere Besonderheiten bereit: Sie sind die ersten<br />
Uhrwerke, deren Schwungmasse aus einem einzigen Block<br />
aus massivem Gold gefertigt wurde, die als Signatur das charakteristische<br />
Ankermotiv trägt. Dank ihres durchbrochenen<br />
Designs gewährt sie durch den saphirglasboden einen Blick<br />
auf faszinierende Details der Konstruktion.<br />
Optisch greifen die Modelle die klare Linienführung des<br />
Originals auf. Die Bandanstöße gehen nicht fließend in den<br />
Es war einer der Meilensteine in der langen Geschichte der<br />
Grande Maison: Im Rahmen des Internationalen Geophysikalischen<br />
Jahres, das die weltweite Forschung auf allen<br />
gebieten der Geophysik, wie Seismologie, Glaziologie und<br />
Geomagnetismus, zum Ziel hatte, entwickelte Jaeger-<br />
LeCoultre für die Wissenschaftler der 67 beteiligten Länder in<br />
den 1950er- Jahren einen Chronometer von extremer Robustheit,<br />
der selbst den hohen Magnetstrahlen des Nordpols<br />
standhalten konnte, ohne dabei seine Präzision einzubüßen.<br />
In diesem Jahr schreibt Jaeger-LeCoultre die faszinierende<br />
Geschichte dieses Zeitmessers mit zwei neuen Modellen fort,<br />
der „Geophysic True second“ und der „Geophysic Universal<br />
Time“. Dafür wurden zwei neue automatische Kaliber entwickelt,<br />
die Kaliber Jaeger-LeCoultre 770 und 772, die für<br />
Gehäusemittelteil über, sondern heben sich markant vom<br />
Gehäuse ab. Stilvolle Vintage-Ästhetik spiegelt auch das<br />
gekörnte Zifferblatt der „Geophysic True Second“ wider,<br />
das mit ausdrucksstarken Zeigern und Indizes die Zeit anzeigt.<br />
Das Modell, 39,6 Millimeter im Durchmesser, ist in<br />
Edelstahl und Rotgold erhältlich.<br />
Die „Geophysic Universal Time“ ist eine Weltzeituhr, wie<br />
sie im Buche steht. Dank des beweglichen Rings ermöglicht<br />
sie das gleichzeitige Ablesen der Uhrzeit in 24 Zeitzonen. Bis<br />
ins Detail gelungen ist die liebevoll gefertigte Weltkarte, bei<br />
der die Kontinente auf einen blau lackierten Ozean graviert<br />
sind. Die Neuheit hat einen Durchmesser von 41,6 Millimetern<br />
und ist ebenfalls in Edelstahl oder Rotgold erhältlich.<br />
www.juwelier-mueller.de 31
uhren<br />
2<br />
1) Reverso<br />
Classic Small<br />
34 x 21 mm,Quarz,<br />
Edelstahl, Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 4.150 EUR<br />
2) Master<br />
Calendar Ø 39 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 11.600 EUR<br />
3) Master Ultra Thin<br />
Moon Ø 39 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 8.550 EUR<br />
4) Master Ultra<br />
Thin Date Ø 40 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 7.450 EUR<br />
5) Rendez-Vous<br />
Night & Day<br />
Ø 29 mm, Automatik,<br />
Edelstahl,<br />
Diamanten 0,42 ct.,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 12.700 EUR<br />
6) Rendez-Vous<br />
Night & Day<br />
Ø 29 mm,<br />
18 kt. Rotgold,<br />
Diamanten 0,42 ct.,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 19.800 EUR<br />
7) Rendez-Vous<br />
Moon Ø 36 mm,<br />
Automatik,<br />
750/- Weißgold,<br />
Diamanten<br />
1,46 ct. Satinband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 43.000 EUR<br />
1<br />
4<br />
5<br />
3<br />
6<br />
32 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
7<br />
www.juwelier-mueller.de 33
uhren<br />
Zeitgeist mit<br />
Tradition<br />
Unter Kennern bedarf der Name Omega keiner<br />
weiteren Erklärung, genieSSen die Zeitmesser<br />
doch Kultstatus bei Uhrenlieb habern aller<br />
Herren Länder. 2015 setzt man erneut auf<br />
Ikonen der Vergangenheit in Verbindung mit<br />
State-of-the-Art-Mechanik.<br />
2<br />
1
uhren<br />
3<br />
1) Die Speedmaster Dark<br />
Side of the Moon Pitch<br />
Black zeichnet sich durch<br />
ihre intensiv im Dunkeln<br />
leuchtenden Anzeigen aus.<br />
2) Retro-Ästhetik vom<br />
Feinsten bietet die<br />
Speedmaster Dark Side of<br />
the Moon Vintage Black.<br />
3) Die Speedmaster ’57<br />
ist eine Neuauflage der<br />
ersten Speedmaster.<br />
Die neue „Speedmaster ’57“ spiegelt die stilbildende Ästhetik<br />
des Originalmodells gekonnt wider. Das Gehäuse<br />
hat einen Durchmesser von 41,5 Millimetern und ist<br />
wasserdicht bis 10 bar. Über das schwarze Zifferblatt<br />
ziehen markante, nachleuchtende Stunden- und Minutenzeiger<br />
ihre Kreise. Alphaförmige Zeiger drehen sich<br />
über den Totalisatoren und der kleinen Sekunde. Obligatorisch<br />
ist die Tachymeterskala auf der Lünette. Durch<br />
das saphirglas auf der Rückseite ist das Co-Axial-Kaliber<br />
9300 mit einer Gangreserve von 60 Stunden sichtbar.<br />
Dass Schwarz die ausdrucksstärkste Farbe bei Uhren ist,<br />
demonstriert die „Speedmaster Dark Side of the Moon<br />
Pitch Black“ eindrucksvoll. Bei der dunklen Schönheit<br />
sind alle Elemente auf dem matten, mittels Lasertechnologie<br />
gefertigten Keramikzifferblatt mit Super-LumiNova<br />
für besonders langes Nachleuchten überzogen. Auch das<br />
Gehäuse, 44,25 Millimeter im Durchmesser, und die Lünette<br />
des Chronographen sind aus diesem kratzfesten<br />
und widerstandsfähigen Material gefertigt. Die Tachymeterskala<br />
leuchtet dank Super-LumiNova ebenfalls intensiv<br />
im Dunkeln. Wie bei den anderen Mitgliedern der<br />
Modellfamilie dient das automatische Co-Axial-Kaliber<br />
9300 als Antrieb.<br />
Der Name suggeriert es bereits: Der Chronograph „Speedmaster<br />
Dark Side of the Moon Vintage Black“ schwelgt<br />
im Retro-Fieber. Ähnlich wie bei den anderen Neuzugängen<br />
ist das matte Keramikzifferblatt mit Lasertechnologie<br />
gefertigt. Die Zentralzeiger sind mit „Vintage“-Super-<br />
LumiNova überzogen, die Zeiger der Hilfszifferblätter bei<br />
drei und neun Uhr sind passend dazu braun lackiert. Die<br />
klassische Erscheinung der 44,25 Millimeter großen Uhr<br />
komplettiert das braune Lederarmband.<br />
www.juwelier-mueller.de 35
uhren<br />
2<br />
1) Seamaster 300<br />
„SPECTRE“ Limited<br />
Edition Ø 41 mm,<br />
Automatik, Master<br />
Co-Axial Chronometer,<br />
antimagnetisch<br />
bis 15.000 Gauss,<br />
Edelstahl, NATO-Band,<br />
wasserdicht bis 30 bar.<br />
Preis: 6.200 EUR<br />
2) Speedmaster ’57<br />
Ø 41,5 mm, Automatik,<br />
Co-Axial Chronometer,<br />
Chronograph, Edelstahl,<br />
Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 7.200 EUR<br />
3) De Ville Prestige<br />
Dewdrop Ø 27,4 mm,<br />
Quarz, Edelstahl, Lünette<br />
mit 48 Diamanten<br />
(0,53 ct.), Zifferblatt<br />
mit 8 Diamanten<br />
(0,05 ct.), Lederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 6.900 EUR<br />
4) De Ville<br />
Prestige Dewdrop<br />
Ø 27,4 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Zifferblatt<br />
mit 8 Diamanten<br />
(0,05 ct.), Lederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 2.600 EUR<br />
5) De Ville Prestige<br />
Ø 39,5 mm, Automatik,<br />
Co-Axial Chronometer,<br />
18 kt. Rotgold, Lederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 8.200 EUR<br />
6) Globemaster Ø 39 mm,<br />
Automatik, Co-Axial<br />
Master Chronometer,<br />
antimagnetisch<br />
bis 15.000 Gauss,<br />
Sednagold TM , Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 17.900 EUR<br />
1<br />
Die Marke Omega ist seit über 160 Jahren ein Synonym für<br />
höchste Uhrmacherkunst, Pioniergeist und Präzision.<br />
Omega Uhren landeten bereits auf dem Mond, erkundeten<br />
die Tiefen der Meere und widerstehen seit Neuestem auch<br />
Magnetfeldern von über 15.000 Gauss.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
36 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
6<br />
uhren<br />
7<br />
8<br />
9<br />
7) Globemaster<br />
Ø 39 mm, Edelstahl,<br />
Automatik, Co-Axial<br />
Master Chronometer,<br />
antimagnetisch bis<br />
15.000 Gauss, Edelstahl,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 6.300 EUR<br />
8) Seamaster<br />
Aqua Terra 150 m<br />
Ladies Ø 38,5 mm,<br />
Automatik, Master<br />
Co-Axial Chronometer,<br />
antimagnetisch<br />
bis 15.000 Gauss,<br />
Edelstahl, Tahiti-<br />
Perlmuttzifferblatt mit<br />
11 Diamanten (0,17 ct.),<br />
wasserdicht bis 15 bar.<br />
Preis: 6.300 EUR<br />
9) Seamaster Aqua<br />
Terra „James<br />
Bond Limited<br />
Edition“ Ø 41,5 mm,<br />
Automatik, Master<br />
Co-Axial Chronometer,<br />
antimagnetisch bis<br />
15.000 Gauss, Edelstahl,<br />
blaues Zifferblatt mit<br />
dem Wappen der Bond-<br />
Familie, wasserdicht<br />
bis 15 bar, limitiert<br />
auf 15.007 Stück.<br />
Preis: 6.000 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 37
Königin<br />
der Lüfte<br />
Seit der Gründung im Jahr 1884 nennt man Breitling<br />
im gleichen Atemzug wie den Chronografen – ziehen<br />
sich erstklassige Stoppuhren doch wie ein roter<br />
Faden durch die Geschichte. 1952 gelingt mit der<br />
„Navitimer“, einem ChronograFen, der perfekt auf die<br />
Anforderungen der Luftfahrt zugeschnitten ist, ein<br />
Glückswurf. Über 60 Jahre danach gilt sie immer noch<br />
als die Breitling schlechthin.<br />
1<br />
38 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
2<br />
3<br />
1) Die Navitimer World<br />
bietet die Anzeige<br />
zweier Zeitzonen.<br />
2) Die Navitimer 01<br />
wird von einem<br />
Manufakturkaliber<br />
angetrieben.<br />
3) Die Navitimer 01<br />
(46 mm) kombiniert<br />
Edelstahl mit Rotgold.<br />
direkt am Handgelenk wichtige Berechnungen für die Flugvorbereitung<br />
und Navigation vornehmen, wie die durchschnittliche<br />
Geschwindigkeit, die zurückgelegte Distanz,<br />
der Treibstoffverbrauch sowie die Umrechnung von Meilen<br />
in Kilometer. Mit dieser einmaligen Funktionalität eroberte<br />
sie sich einen Freundeskreis unter professionellen Piloten<br />
und wurde sogar zur offiziellen Fliegeruhr der Internationalen<br />
Pilotenvereinigung gekürt. Anfang der 1960er-Jahre<br />
stellte sie sich neuen Herausforderungen und hob zu einem<br />
Jungfernflug ins Weltall ab. Bei seiner Erdumkreisung am<br />
24. Mai 1962 an Bord der Aurora-Kapsel testete der Astronaut<br />
Scott Carpenter diese extrem widerstandsfähige und<br />
präzise Instrumentenuhr fernab der Erde. Heute ist die<br />
„Navitimer“ nicht nur wegen ihrer Geschichte ein Klassiker.<br />
Ihren ungebrochenen Erfolg verdankt sie dem unverkennbaren<br />
Look und der State-of-the-Art-Technik, die<br />
Form mit Funktion verbindet. Dabei strahlt der „Überflieger“<br />
bis heute einen ganz eigenen Charme aus, der über<br />
die Jahrzehnte an Strahlkraft gewonnen hat.<br />
In diesem Jahr rollt das Erfolgsmodell unter anderem in einer<br />
kontrastreichen Bicolor-Ausführung auf die Startbahn.<br />
Ihr 46 Millimeter großes Gehäuse mit Saphirglasboden umfängt<br />
das automatische Manufakturkaliber Breitling 01 mit<br />
einer Gangreserve von garantiert 70 Stunden.<br />
Nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich die Luftfahrt weltweit<br />
in einem rasanten Aufschwung – immer mehr Punkte<br />
auf der Weltkarte wurden durch Linienstrecken miteinander<br />
verbunden. Breitling blickte damals schon auf über<br />
20 Jahre Erfahrung im Bau von präzisen Zeitmessinstrumenten<br />
für das Cockpit zurück. Mit der neuen „Navitimer“<br />
ging man noch einen Schritt weiter: Mit der Instrumenten-<br />
Armbanduhr ließen sich dank eines logarithmischen Rechenschiebers,<br />
aufgebracht am Rehaut des Zifferblattes,<br />
Eine Uhr – viele Zeiten<br />
Die „Navitimer World“ wartet mit einem einfach zu bedienenden<br />
und optimal lesbaren doppelten Zeitzonensystem<br />
auf. Ein zweiter Zentralzeiger mit roter Spitze gibt auf einer<br />
24-Stunden-Skala – sie verhindert Verwechslungen von Tag<br />
und Nacht – die Lokalzeit eines anderen Orts auf der Welt<br />
an. Das automatische Chronografenwerk tickt in einem<br />
46 Millimeter großen Gehäuse. Auf dem Boden sind die<br />
Zeitzonen der bedeutendsten Weltmetropolen eingraviert.<br />
www.juwelier-mueller.de 39
uhren<br />
1<br />
1) Superocean II 36<br />
Ø 36 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, gelochtes Ocean<br />
Racer II Kautschukband,<br />
wasserfest bis 200 m.<br />
Preis: 3.260 EUR<br />
2) Transocean<br />
Chronograph 1915<br />
Ø 43 mm, Handaufzug,<br />
Breitling Manufakturkaliber<br />
B14, Edelstahl, Ocean<br />
Classic Edelstahlband,<br />
wasserfest bis 100 m,<br />
limitiert auf 1.915 Stück.<br />
Preis: 8.500 EUR<br />
3) Transocean Day &<br />
Date Ø 43 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Kalbslederband,<br />
wasserfest bis 100 m.<br />
Preis: 4.730 EUR<br />
4) Chronomat 38 SleekT<br />
Ø 38 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lünette aus<br />
Wolframcarbid, Pilot<br />
Edelstahlband, wasserfest<br />
bis 100 m. Preis: 6.660 EUR<br />
5) Chronoliner<br />
Ø 46 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lünette aus<br />
schwarzer Hightech-<br />
Keramik, Ocean Classic<br />
Edelstahlband, wasserfest<br />
bis 100 m. Preis: 6.950 EUR<br />
6) Galactic 36 SleekT<br />
Ø 36 mm, SuperQuartz TM ,<br />
Edelstahl, Lünette aus<br />
Wolframcarbid, Pilot<br />
Edelstahlband, wasserfest<br />
bis 100 m. Preis: 4.490 EUR<br />
7) Superocean II 42<br />
Ø 42 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, gelochtes Ocean<br />
Racer II Kautschukband,<br />
wasserfest bis 500 m.<br />
Preis: 3.220 EUR<br />
8) Superocean II 44<br />
Ø 44 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Professional III<br />
Edelstahlband, wasserfest<br />
bis 1.000 m.<br />
Preis: 3.890 EUR<br />
Alle abgebildeten Uhren sind<br />
COSC-zertifizierte Chronometer.<br />
3<br />
Als Spezialist für technische Zeitmesser spielte<br />
Breitling eine Hauptrolle bei der Entwicklung<br />
des Armbandchronografen und gehört zu den<br />
Leadern dieser Komplikation.<br />
2<br />
4<br />
40 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
5<br />
6<br />
8<br />
7<br />
www.juwelier-mueller.de 41
uhren<br />
1) Mille Miglia<br />
GTS Power Control<br />
Ø 43 mm, Automatik,<br />
Chronometer<br />
zertifiziert (COSC),<br />
Gangreserve<br />
ca. 60 Std., Edelstahl,<br />
Saphirglasboden,<br />
schwarzes Zifferblatt,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 7.230 EUR<br />
2) Happy Sport<br />
Ø 30 mm, Automatik,<br />
Gangreserve<br />
ca. 40 Std., Edelstahl,<br />
Saphirglasboden,<br />
5 lose Brillanten<br />
0,14 ct., 1 Saphir<br />
0,09 ct., wasserdicht<br />
bis 3 bar.<br />
Preis: 6.800 EUR<br />
3) Happy Sport<br />
Ø 36 mm, Automatik,<br />
Gangreserve<br />
ca. 42 Std.,<br />
750/- Roségold/<br />
Edelstahl,<br />
Saphirglasboden,<br />
7 lose Brillanten<br />
0,35 ct.,1 Saphir<br />
0,17 ct., wasserdicht<br />
bis 3 bar.<br />
Preis: 15.170 EUR<br />
4) L.U.C. XPS<br />
Ø 39,5 mm,<br />
Automatik,<br />
Gangreserve<br />
ca. 65 Std.,<br />
Chronometer<br />
zertifizert (COSC),<br />
750/- Roségold,<br />
Lederband,<br />
Roségoldschließe,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 14.690 EUR<br />
5) Mille Miglia GTS<br />
Chrono Ø 44 mm,<br />
Chronograph,<br />
Chronometer<br />
zertifiziert (COSC),<br />
Gangreserve<br />
ca. 48 Std.,<br />
Tachometer v. 60 bis<br />
400 m, Edelstahl,<br />
Kautschukband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 6.510 EUR<br />
1<br />
Tradition<br />
mit Zeitgeist<br />
Die luxuriösen Zeitmesser der Genfer<br />
Marke kombinieren zeitlose Eleganz mit<br />
technischer Raffinesse. Unter Kennern<br />
hoch geachtet sind die L.U.C-Kaliber aus<br />
der eigenen Manufaktur in Fleurier.<br />
3<br />
4 5<br />
2<br />
42 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
AugenmaSS &<br />
Fingerspitzengefühl<br />
Unsere hauseigene Werkstatt läuft wie ein Schweizer Uhrwerk:<br />
präzise und verlässlich. Vom Batteriewechsel über die Wartung<br />
(Revision), die individuelle Gravur bis hin zur aufwendigen<br />
Reparatur bieten wir alle nur denkbaren Serviceleistungen an.<br />
Die erfahrenen Uhrmachermeister wissen um den zeitlosen Wert<br />
der ihnen anvertrauten Stücke und beweisen immer wieder aufs<br />
Neue ein sicheres Händchen im Umgang mit Ihren Zeitmessern.
uhren<br />
1<br />
1) Rado HyperChrome<br />
Ø 42 mm,<br />
Automatik, Plasma<br />
Hightech-Keramik<br />
mit roségoldener<br />
PVD-Beschichtung,<br />
wasserdicht bis 10 bar<br />
(100 m).<br />
Oben: Preis: 3.540 EUR<br />
Unten: Ø 36 mm,<br />
Lünette mit<br />
56 Diamanten,<br />
wasserdicht bis 5 bar<br />
(50 m). limitiert<br />
auf 600 Stück.<br />
Preis: 6.920 EUR<br />
2) Rado Integral<br />
Quarz, Hightech-<br />
Keramik/Edelstahl<br />
mit goldfarbener<br />
PVD-Beschichtung,<br />
wasserdicht bis 5 bar<br />
(50 m).<br />
Links: 22,7 x 33,1 mm<br />
schwarzes Zifferblatt<br />
mit 4 Diamanten.<br />
Preis: 2.180 EUR<br />
Rechts: 31 x 41,1 mm.<br />
Preis: 1.970 EUR<br />
44 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
2 3<br />
Materialmagie<br />
Seit über 50 Jahren produziert Rado Uhren in<br />
innovativen Materialien, denen die Zeit scheinbar<br />
nichts anhaben kann. Der Erfindungsreichtum der<br />
Schweizer Marke bezieht sich aber nicht nur auf die<br />
Auswahl der Zutaten, sondern schlägt sich auch in<br />
einer reinen Designsprache nieder.<br />
5<br />
4<br />
3) Rado True<br />
Ø 30 mm, Quarz,<br />
Hightech-Keramik,<br />
schwarzes Zifferblatt<br />
mit 4 Diamanten,<br />
wasserdicht bis<br />
5 bar (50 m).<br />
Preis: 1.550 EUR.<br />
Rado True<br />
Ø 40,1 mm, Automatik<br />
mit 80 Stunden<br />
Gangreserve, Hightech-<br />
Keramik, schwarzes<br />
Zifferblatt, wasserdicht<br />
bis 5 bar (50 m).<br />
Preis: 1.600 EUR<br />
4) Rado Coupole<br />
Classic Ø 32 mm,<br />
Automatik, Edelstahl<br />
mit rosévergoldeten<br />
Ceramos TM , wasserdicht<br />
bis 5 bar (50 m).<br />
Preis: 1.530 EUR.<br />
Rado Coupole Classic<br />
Ø 38 mm, Automatik<br />
mit 80 Stunden<br />
Gangreserve, Edelstahl<br />
mit roségoldfarbener<br />
PVD-Beschichtung,<br />
champagnerfarbenes<br />
Zifferblatt, Lederband,<br />
wasserdicht bis<br />
5 bar (50 m).<br />
Preis: 1.200 EUR<br />
5) Rado HyperChrome<br />
Ø 42 mm, Automatik,<br />
Hightech-Keramik,<br />
wasserdicht bis<br />
10 bar (100 m).<br />
Preis: 3.120 EUR.<br />
Rado Hyper Chrome<br />
Chronograph<br />
Ø 45 mm, Automatik,<br />
Hightech-Keramik,<br />
wasserdicht bis<br />
10 bar (100 m).<br />
Preis 4.000 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 45
uhren<br />
Volltreffer!<br />
Seit dieser Saison spielt die Bundesliga im Präzisen<br />
Takt der Schweizer Luxusuhrenmarke TAG Heuer.<br />
Jean-Claude Biver (links) und Christian Seifert (rechts) besiegeln den Sponsoring-Vertrag zwischen TAG Heuer und der Bundesliga.<br />
46 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
Die Zeit für TAG Heuer ist gekommen, neben dem Motorsport<br />
auch auf dem Fußballplatz präzise den Takt vorzugeben:<br />
Ab sofort fungiert das renommierte Schweizer Unternehmen<br />
als offi zieller Zeitnehmer der ersten und zweiten<br />
Bundesliga und stellt dazu für das kommende Jahr auch eine<br />
offizielle Bundesliga-Uhr in Aussicht. Dies besiegelten anlässlich<br />
des SuperCups 2015 Jean-Claude Biver, CEO von TAG<br />
Heuer und Präsident der Uhrensparte des LVMH-Konzerns,<br />
und Christian Seifert, Vorsitzender der Geschäftsführung der<br />
Deutschen Fußball Liga (DFL). Die Partnerschaft ist auf drei<br />
Jahre ausgelegt. Die Bundesligaspiele sind das Megasportereignis<br />
in Deutschland. Sie werden jede Woche von Mil lionen<br />
Zuschauern im Fernsehen verfolgt, nicht nur hierzulande,<br />
sondern in über 200 Ländern rund um den Globus. So zeigte<br />
sich Jean-Claude Biver hocherfreut über die Zusammenarbeit:<br />
„Die Bundesliga ist eine der stärksten und umfassendsten<br />
Plattformen, die man sich vorstellen kann. Sie wird unseren<br />
Sponsoring-Aktivitäten neue Perspektiven mit enormen<br />
neuen Möglichkeiten, speziell in der digitalen Arena, geben.“<br />
Auch Christian Seifert sieht höchstes Potenzial in der Partnerschaft<br />
mit der Schweizer Traditionsmarke: „Wir freuen<br />
uns, mit TAG Heuer einen Partner gefunden zu haben, dessen<br />
Qualitäts anspruch und internationale Ausrichtung perfekt<br />
zur Bundesliga passen.“<br />
TAG Heuer Formula 1 Calibre 16<br />
Das 44 mm große Edelstahlgehäuse hat einen<br />
Boden mit Zielflaggen-Dekor. Preis: 2.500 EUR<br />
Beide Partner sprechen von einem „Sponsorenvertrag<br />
der Zukunft“, der innovative Möglichkeiten biete. Neben<br />
den Anzeigetafeln in den Stadien und den traditionellen<br />
Event-Kommunikations methoden setzt man auch besonders<br />
auf die Inter netpräsenz und Social-Media-Kanäle.<br />
Der Marken-Slogan von TAG Heuer, „Don’t Crack<br />
Under Pressure“, soll auf allen Ebenen Eingang finden –<br />
bis hin zur Förderung junger Talente.<br />
www.juwelier-mueller.de 47
uhren<br />
2<br />
1) Aquaracer<br />
300 M Calibre 5<br />
Ø 40,5 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, teilweise<br />
rosé gold plattiert,<br />
wasserdicht bis 300 m.<br />
Preis: 4.450 EUR<br />
2) Aquaracer Lady<br />
Ø 32 mm, Quarz,<br />
Datum, Edelstahl,<br />
wasserdicht bis 300 m.<br />
Preis: 1.150 EUR<br />
3) Carrera Calibre 5<br />
Date Ø 39 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
wasserdicht bis 100 m.<br />
Preis: 2.150 EUR<br />
4) Aquaracer<br />
300 M Calibre 16<br />
Ø 43 mm, Automatik-<br />
Chronograph, Edelstahl,<br />
wasserdicht<br />
bis 300 m.<br />
Preis: 3.250 EUR<br />
5) Carrera Calibre 17<br />
Limited Edition<br />
Ø 41 mm, Automatik-<br />
Chronograph,<br />
Edelstahl, gelochtes<br />
Kalbslederband,<br />
wasserdicht bis 100 m,<br />
limitiert auf 500 Stück.<br />
Preis: 4.700 EUR<br />
6) Carrera Calibre 6<br />
C.O.S.C Ø 39 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
gelochtes<br />
Kalbslederband,<br />
wasserdicht bis 100 m.<br />
Preis: 3.100 EUR<br />
1<br />
Chronographen nennt man beinahe in einem Atemzug<br />
mit TAG Heuer, denn in ihrer über 150-jährigen<br />
Firmengeschichte hat die Schweizer Luxusmarke<br />
legendäre Stoppuhren entwickelt.<br />
4<br />
5<br />
3<br />
6<br />
48 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
8<br />
7<br />
9<br />
7) Carrera Calibre 16<br />
Day-Date<br />
Ø 43 mm, Automatik-<br />
Chrono graph, Edelstahl,<br />
wasserdicht<br />
bis 100 m.<br />
Preis: 4.250 EUR<br />
8) Carrera Calibre 16<br />
Day-Date Black<br />
Version Ø 43 mm,<br />
Automatik-<br />
Chronograph,<br />
schwarze Titankarbid-<br />
Beschichtung, wasserdicht<br />
bis 100 m.<br />
Preis: 4.650 EUR<br />
9) Monaco Calibre 11<br />
39 x 39 mm, Automatik-<br />
Chronograph,<br />
Edelstahl, gelochtes<br />
Kalbslederband,<br />
wasserdicht bis 100 m.<br />
Preis: 4.995 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 49
1<br />
Tudor North Flag, Ø 40 mm, mechanisches Manufakturwerk mit<br />
Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Gehäuseboden aus Saphirglas,<br />
Anzeige der Gangreserve per Scheibe, schwarzes, mattiertes Zifferblatt,<br />
feststehende doppelte Lünette in Edelstahl und mattschwarzer<br />
Keramik, Edelstahl 316L, satiniert.<br />
1) Edelstahlband. Preis: 3.430 EUR<br />
2) Lederband mit gelben Nähten. Preis: 3.330 EUR<br />
2<br />
Im Zeichen des Abenteuers<br />
Lange haben die Fans der legendären Marke darauf gewartet, 2015 ist es nun so weit:<br />
Tudor präsentiert das erste Automatikwerk aus eigener Manufaktur und unterstreicht<br />
damit den Anspruch nach Innovation, Unabhängigkeit und Perfektion.<br />
Die Tudor North Flag ist am äußersten Ende der Welt zu<br />
Hause, einem Ort, der zwar erforscht und kartografiert, jedoch<br />
nie von Menschen bewohnt wurde. Dieses technisch wie<br />
ästhetisch hochwertige „wissenschaftliche“ Instrument mit<br />
seiner noch nie dagewesenen Komponente – dem ersten<br />
Manufakturwerk von Tudor – ist der wohl verlässlichste<br />
Begleiter des modernen Abenteurers. Ganze vier Jahre hat die<br />
Entwicklung des Kalibers MT 5261 in Anspruch genommen.<br />
Das Ergebnis ist beeindruckend: Es bietet eine Gangreserve<br />
von 70 Stunden inklusive Gangreserveanzeige sowie ein<br />
Datum mit Schnellkorrektur und einen beidseitig aufziehenden<br />
Rotor. Die Ganggenauigkeit bestätigt ein Chronometerzertifikat<br />
der COSC. Das Herzstück der Uhr – die Unruhspirale –<br />
besteht aus reibungsarmem und amagnetischem Silizium.<br />
Stunde, Minute und Sekunde werden über zentrale Zeiger auf<br />
dem schwarzen Zifferblatt indiziert. Die Neuheit hält dem<br />
Druck unter Wasser bis zu 100 Meter stand und kann<br />
wahlweise an einem Edelstahl- oder an einem schwarzen<br />
Lederband getragen werden.<br />
PELAGOS MIT MANUFAKTURWERK<br />
Die Tudor Pelagos ist Paradebeispiel für einen funktionalen<br />
Zeitmesser und Symbol für einen Lebensstil, der durch<br />
maritime Abenteuer geprägt wird. Sie ist eine der<br />
ausgereiftesten klassischen mechanischen Taucheruhren auf<br />
dem Markt. Dieses Kultmodell wurde 2015 mit einem von<br />
Tudor entwickelten Uhrwerk sowie einer weiteren<br />
Farbkombination veredelt – als Hommage an die glorreichste<br />
Ära in der Geschichte der Taucheruhren der Marke. Die bis<br />
500 Meter Tiefe wasserdichte Uhr präsentiert sich 2015 mit<br />
mattblauem Gesicht. Das neue Kaliber MT 5612, ein von der<br />
COSC zertifiziertes Manufakturwerk, hat eine Gang reserve<br />
von 70 Stunden. Es arbeitet mit 28.800 Halbschwingungen<br />
pro Stunde und wird von einem Oszillator mit variabler<br />
Trägheit und einer Siliziumfeder reguliert. Eine Brücke, die<br />
50 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
legen dären italienischen Motorradhersteller Ducati. Vom<br />
unkonventionellen Geist der berühmten Ducati Scrambler<br />
inspiriert, einem Kultmodell der Motorradmarke, ist dieser<br />
neue Chronograph auf Reisen ein Begleiter, der ebenso<br />
technisch ausgereift wie erfrischend außergewöhnlich ist und<br />
einen jugendlichen, dynamischen Stil besitzt. Um auf die<br />
verschiedenen Versionen der Scrambler Bezug zu nehmen,<br />
3 4<br />
Tudor Pelagos, Ø 42 mm, mechanisches Manufakturwerk mit<br />
Selbstaufzug, COSC-zertifiziert, Heliumventil, schwarzes, mattiertes<br />
Zifferblatt, in eine Richtung drehbare Lünette mit mattschwarzer<br />
Keramikzahlenscheibe und 60-Minuten-Graduierung mit weißer,<br />
phosphoreszierender Leuchtmasse, Titan und Edelstahl 316L, satiniert.<br />
3) Kautschukband mit Bandverlängerungssystem, zusätzliches Titanband.<br />
4) Titanband mit Bandverlängerungssystem, zusätzliches Kautschukband.<br />
Preis: 4.110 EUR<br />
ihn überspannt, garantiert seine Robustheit. Das Zifferblatt<br />
besitzt quadratische, mit phosphoreszierender Leuchtmasse<br />
versehene Indizes, die für exzellenten Kontrast und beste<br />
Ablesbarkeit sorgen. Der Stundenzeiger mit seiner<br />
charakteristischen quadratischen Spitze ermöglicht es dem<br />
Träger, ihn bereits auf den ersten Blick vom minutenzeiger<br />
zu unterscheiden. Diese in Sammlerkreisen liebevoll als<br />
„snowflake“ bezeichnete Ausgestaltung ist charakteristisch<br />
für alle Taucheruhren von Tudor, die nach 1969 produziert<br />
wurden. Der Monoblock-Mittelteil des Gehäuses ist aus<br />
Titan gefertigt und besitzt ein Heliumventil auf der 9-Uhr-<br />
Position. Die Pelagos sitzt an einem Titanarmband mit einer<br />
Edelstahl-Faltschließe, die mit einem von Tudor entwickelten<br />
und patentierten Federmechanismus ausgestattet ist. Ein<br />
Kautschukband mit Stiftschließe und zusätzlichem<br />
Verlängerungselement liegt im Etui bei.<br />
Fastrider bekennt Farbe<br />
Der Chronograph Tudor Fastrider ist für die Weite der Natur,<br />
die Freiheit und das Abenteuer bestimmt und ist die neueste<br />
Entwicklung aus der Zusammenarbeit von Tudor und dem<br />
entwarf Tudor drei Zifferblätter: eines in kräftigem Gelb, der<br />
traditionellen Farbe des Modells, eines in Olivgrün für einen<br />
ausdrucksstarken Look und eines in Rot für einen eleganten<br />
Vintage-Stil. Auf das Wesentliche reduziert, sind die<br />
Zifferblätter ebenso deutlich lesbar wie farbenprächtig. Das<br />
Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl ist bis zu einer Tiefe von<br />
150 Metern wasserdicht und unterstreicht durch seine matte<br />
Oberfläche den technischen Charakter der Uhr. Die Neuheit<br />
birgt ein mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug und einer<br />
Gangreserve von circa 46 Stunden. Eine Kalenderanzeige mit<br />
Schnellkorrektur lässt sich durch ein Fenster zwischen vier<br />
und fünf Uhr ablesen. Erhältlich ist die 42 Millimeter große<br />
Uhr am schwarzen Leder- oder Kautschukband.<br />
5 6<br />
Tudor Fastrider Chrono, Ø 42 mm, mechanisches Chronographenwerk mit<br />
Selbstaufzug, feststehende mattschwarze Keramiklünette mit gravierter<br />
Tachymeterskalierung, Edelstahl 316L, satiniert.<br />
5) Rotes, mattiertes Zifferblatt mit grauen Totalisatoren mit schwarzer<br />
Kontur, rote Totalisatoren- und kleine Sekundenzeiger in Ruthenium,<br />
Kautschukband. Preis: 3.820 EUR<br />
6) Grünes, mattiertes Zifferblatt mit grauen Totalisatoren mit schwarzer<br />
Kontur, grüne Totalisatoren- und kleine Sekundenzeiger in Ruthenium,<br />
Lederband. Preis: 3.820 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 51
uhren<br />
2<br />
Tudor Heritage<br />
Black Bay, Ø 41 mm,<br />
mechanisches Uhrwerk<br />
mit Selbstaufzug,<br />
schwarzes Zifferblatt, in<br />
eine Richtung drehbare<br />
Lünette in Edelstahl<br />
mit mattnachtblauer<br />
oder bordeauxfarbener<br />
Zahlenscheibe,<br />
Edelstahl 316L,<br />
satiniert und poliert.<br />
1) Textilband,<br />
zusätzliches<br />
gealtertes Lederband.<br />
Preis: 2.900 EUR<br />
2) Gealtertes<br />
Lederband, zusätzliches<br />
Textilband.<br />
Preis: 2.900 EUR<br />
3) Edelstahlband,<br />
zusätzliches Textilband.<br />
Preis: 3.190 EUR<br />
1<br />
3<br />
52 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Tudor Heritage Black<br />
Bay Black, Ø 41 mm,<br />
mechanisches Uhrwerk<br />
mit Selbstaufzug,<br />
schwarzes Zifferblatt, in<br />
eine Richtung drehbare<br />
Lünette in Edelstahl<br />
mit schwarzer<br />
Zahlenscheibe,<br />
Edelstahl 316L,<br />
satiniert und poliert.<br />
4) Gealtertes<br />
Lederband, zusätzliches<br />
Textilband.<br />
Preis: 2.900 EUR<br />
5) Textilband,<br />
zusätzliches<br />
gealtertes Lederband.<br />
Preis: 2.900 EUR<br />
6) Edelstahlband,<br />
zusätzliches Textilband.<br />
Preis: 3.190 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 53
uhren<br />
2<br />
1<br />
Tudor Heritage Ranger,<br />
Ø 41 mm, mechanisches<br />
Uhrwerk mit Selbst aufzug,<br />
schwarzes Zifferblatt,<br />
feststehende satinierte<br />
Lünette, Edelstahl 316L,<br />
satiniert.<br />
1) Textilband im<br />
Camouflagestil,<br />
zusätzliches Lederband.<br />
Preis: 2.650 EUR<br />
2) Manschettenarmband,<br />
zusätzliches Textilband<br />
im Camouflagestil.<br />
Preis: 2.650 EUR<br />
3) Edelstahlband,<br />
zusätzliches Textilband<br />
im Camouflagestil.<br />
Preis: 2.750 EUR<br />
4) Lederband,<br />
zusätzliches Textilband<br />
im Camouflagestil.<br />
Preis: 2.650 EUR<br />
3<br />
4<br />
54 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
6<br />
5<br />
5) Tudor Heritage<br />
Chrono, Ø 42 mm,<br />
mechanisches<br />
Chronographenwerk<br />
mit Selbstaufzug, in<br />
beide Richtungen<br />
drehbare Lünette in<br />
Edelstahl mit schwarzer<br />
Zahlenscheibe,<br />
Edelstahl 316L,<br />
satiniert und poliert,<br />
graues Zifferblatt,<br />
Edelstahlband,<br />
zusätzliches Textilband.<br />
Preis: 4.110 EUR<br />
7<br />
6) Tudor Heritage<br />
Chrono Blue,<br />
Ø 42 mm, mechanisches<br />
Chronographen werk<br />
mit Selbstaufzug,<br />
opalfarbenes Zifferblatt,<br />
in beide Richtungen<br />
drehbare Lünette in<br />
Edelstahl mit blauer<br />
Zahlenscheibe,<br />
Edelstahl 316L,<br />
satiniert und poliert,<br />
Textilband, zusätzliches<br />
Edelstahlband.<br />
Preis: 4.110 EUR<br />
8<br />
Fastrider Black Shield,<br />
Ø 42 mm, mechanisches<br />
Chronographenwerk<br />
mit Selbstaufzug,<br />
feststehende<br />
mattschwarze<br />
Keramiklünette<br />
mit gravierter<br />
Tachymeterskalierung,<br />
mattschwarze Keramik.<br />
7) Kautschukband.<br />
8) Alcantaraband.<br />
Preis: 4.610 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 55
uhren<br />
1) BOHÈME<br />
DAY & NIGHT<br />
Ø 34 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Zifferblatt<br />
mit 8 Diamanten,<br />
Alligatorlederarmband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 2.950 EUR<br />
2) HERITAGE<br />
SPIRIT PERPETUAL<br />
CALENDAR<br />
Ø 39 mm, Automatik,<br />
18 K Rotgold, Alligatorlederarmband,<br />
wasserdicht<br />
bis 3 bar.<br />
Preis: 17.900 EUR<br />
3) HERITAGE<br />
CHRONOMÉTRIE<br />
QUANTIÈME<br />
ANNUEL VASCO<br />
DA GAMA<br />
Ø 40 mm, Automatik,<br />
18 K Rotgold, Alligatorlederarmband,<br />
wasser dicht bis 3 bar,<br />
limitiert auf 238 Stück.<br />
Preis: 11.900 EUR<br />
4) HERITAGE SPIRIT<br />
ORBIS TERRARUM<br />
Ø 41–43 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Alligatorlederarmband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 5.350 EUR<br />
5) HERITAGE<br />
CHRONOMÉTRIE<br />
DUAL TIME<br />
Ø 41–43 mm, Automatik,<br />
Edelstahl,<br />
Alligatorlederarmband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 4.290 EUR<br />
6) HERITAGE<br />
CHRONOMÉTRIE<br />
QUANTIÈME<br />
COMPLET VASCO DA<br />
GAMA Ø 38–40 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Alligatorlederarmband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 4.650 EUR<br />
7) HERITAGE<br />
CHRONOMÉTRIE<br />
QUANTIÈME<br />
COMPLET<br />
Ø 38–40 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Alligatorlederarmband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 4.550 EUR<br />
1<br />
56 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Ein Stern am Uhrenhimmel<br />
Obwohl das Traditionsunternehmen Montblanc, weltweit bekannt für<br />
edelstes Schreibgerät, erst seit 1997 Zeitmesser herstellt, hat es sich schon<br />
einen Spitzenplatz unter den renommiertesten Uhrenmarken erobert.<br />
Dieses Renommee resultiert aus Kreativität, Handwerkskunst und einem<br />
ausgesprochenen Gespür für klassisches Design.<br />
5<br />
7<br />
6<br />
www.juwelier-mueller.de 57
uhren<br />
1<br />
Zeit für<br />
moderne Männer<br />
Porsche Design präsentiert mit der „Chronotimer<br />
Collection“ eine neue Kollektion, die an die<br />
Prämisse des Markengründers Ferdinand<br />
Alexander Porsche anknüpft. Zugleich ist<br />
sie die erste Uhrenserie, die komplett in der<br />
Designschmiede im österreichischen Zell am See<br />
konzipiert und in der in Solothurn ansässigen<br />
Porsche Design Timepieces AG realisiert wurde.<br />
2<br />
1) TIMEPIECE NO. 1<br />
Ø 42 mm, Automatik-<br />
Chronograph, Titan mit<br />
schwarzer Titancarbid-<br />
Beschichtung,<br />
Kautschukband,<br />
limitiert auf<br />
500 Exemplare.<br />
Preis: 5.450 EUR<br />
2) CHRONOTIMER<br />
SERIES 1 MATTE<br />
BLACK Ø 42 mm,<br />
Automatik-Chronograph,<br />
Titan mit<br />
schwarzer Titancarbid-<br />
Beschichtung.<br />
Preis: 4.750 EUR<br />
58 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
Porsche Design<br />
AUS LEIDENSCHAFT ZUM RENNSPORT:<br />
CHRONOTIMER COLLECTION<br />
A L L E S , WA S M Ä N N E R B E W E G T.<br />
Willkommen in der Welt von Porsche Design. Eine Welt, die seit jeher von ihrer Leidenschaft für Innovation angetrieben wird<br />
und so für immer zeitlos jung bleibt. Eine Welt, in der richtungsweisende neue Materialien, innovative Technologien<br />
und feine funktionale Eleganz in einem exklusiven zeitgenössischen Design zum Einklang finden. Einige nennen das Luxus?<br />
Wir nennen das die Konzentration auf das Wesentliche, mit Blick auf eine zunehmend herausfordernde Zukunft.<br />
www.porsche-design.com
uhren<br />
moderne tradition<br />
Die Marke Union Glashütte widmet sich heute wie zu ihren<br />
Anfängen vor über 120 Jahren der feinen Uhrmacherei.<br />
Beste Verarbeitung und klares Design treffen auf moderne<br />
Technologien und innovative Ideen. Hier entstehen Uhren,<br />
die nicht nur der Elite vorbehalten sind.<br />
DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.1893<br />
1) 1893 Kleine<br />
Sekunde Ø 41 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 1.780 EUR<br />
2) Belisar Pilot<br />
Ø 45 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 2.250 EUR<br />
3) Sirona Datum<br />
Ø 32 mm, Automatik,<br />
Edelstahl/18 kt. Roségold,<br />
Perlmutt zifferblatt<br />
mit 8 Diamantindizes,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 3.900 EUR<br />
4) Belisar<br />
Chronograph<br />
Limited Edition<br />
Sachsen Classic 2015<br />
Ø 44 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 2.800 EUR<br />
5) Belisar<br />
Chronograph<br />
Ø 44 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 2.370 EUR<br />
6) Belisar<br />
Chronograph<br />
Mondphase<br />
Ø 43 mm, Automatik,<br />
Edelstahl/18 kt. Roségold,<br />
Lederband,<br />
wasserdicht bis 10 bar.<br />
Preis: 4.500 EUR<br />
1<br />
2 3<br />
4 5 6<br />
60 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
1<br />
2<br />
Die feine<br />
Glashütter Art<br />
Die rekordhafte Entwicklung der noch jungen<br />
Marke zur echten Manufaktur ist einzigartig in<br />
Deutschland. Mittlerweile baut sie ganze zwölf<br />
Modellfamilien und zehn Manufakturkaliber.<br />
3<br />
4<br />
1) Metro 38<br />
Datum Ø 38,5 mm,<br />
Handaufzug, Edelstahl,<br />
Lederband „Horween<br />
Genuine Shell<br />
Cordovan schwarz“,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 2.380 EUR<br />
2) Metro 38 Datum<br />
stadtschwarz<br />
Ø 38,5 mm,<br />
Handaufzug, Edelstahl,<br />
Lederband „Horween<br />
Genuine Shell<br />
Cordovan schwarz“,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 2.380 EUR<br />
3) Ahoi Ø 40 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Textilband, wasserdicht<br />
bis 20 bar.<br />
Preis: 2.860 EUR<br />
4) Orion 38 weiß<br />
Ø 38 mm, Handaufzug,<br />
Edelstahl, Lederband<br />
„Horween Genuine<br />
Shell Cordovan<br />
schwarz“, wasserdicht<br />
bis 3 bar.<br />
Preis: 1.800 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 61
uhren<br />
2<br />
1) Clifton 10054<br />
Ø 41 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Alligatorlederband,<br />
wasserdicht<br />
bis 5 bar.<br />
Preis: 2.800 EUR<br />
2) Promesse 10157<br />
Ø 30 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, wasserdicht<br />
bis 5 bar.<br />
Preis: 1.990 EUR<br />
3) Promesse 10159<br />
Ø 30 mm, Quarz,<br />
Edelstahl/18 kt. Rotgold,<br />
wasserdicht bis<br />
5 bar. Preis: 3.500 EUR<br />
4) Classima<br />
Lady 10226<br />
Ø 36,5 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Perlmuttzifferblatt<br />
mit<br />
Diamanten 0,03 ct.,<br />
Mondphasen,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 5 bar.<br />
Preis: 2.100 EUR<br />
5) Classima<br />
Lady 10220<br />
Ø 36,5 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, wasserdicht<br />
bis 5 bar.<br />
Preis: 2.500 EUR<br />
6) Classima 10214<br />
Ø 40 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Alligatorlederband,<br />
wasserdicht<br />
bis 5 bar.<br />
Preis: 2.100 EUR<br />
7) Classima 10216<br />
Ø 40 mm, Automatik,<br />
Edelstahl/18 kt. Rotgold,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis<br />
5 bar. Preis: 3.150 EUR<br />
1<br />
Klassik –<br />
elegant variiert<br />
3<br />
Mit einem hohen Anspruch an Design und Qualität haben<br />
sich die Zeitmesser von Baume & Mercier einen festen Platz in<br />
der Welt der Luxusuhren gesichert. In diesem Jahr steht bei<br />
der Genfer Traditionsmarke die Classima im Rampenlicht.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
62 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
7<br />
www.juwelier-mueller.de 63
uhren<br />
1<br />
1) max bill<br />
Automatic Ø 38 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Kalbslederband,<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Preis: 795 EUR<br />
2) max bill<br />
Quarz Ø 38 mm,<br />
Quarz, Edelstahl,<br />
Kalbslederband,<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Preis: 495 EUR<br />
3) max bill<br />
Chronoscope<br />
Ø 40 mm, Automatik,<br />
Edelstahl,<br />
Milanaiseband,<br />
spritzwasser geschützt.<br />
Preis: 1.645 EUR<br />
4) max bill<br />
Chronoscope Ø 40 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Kalbslederband, Tagesund<br />
Datumsanzeige,<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Preis: 1.645 EUR<br />
5) Meister<br />
Chronoscope<br />
Ø 40,7 mm, Automatik,<br />
Edelstahl mit<br />
PVD-Beschichtung,<br />
Sichtboden,<br />
Alligatorlederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 1.890 EUR<br />
6)Meister Damen<br />
Ø 30,8 mm, Quarz,<br />
Edelstahl mit<br />
PVD-Beschichtung,<br />
Kalbslederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 540 EUR<br />
7) Meister Classic<br />
Ø 38,4 mm,<br />
Automatik, Edelstahl,<br />
Edelstahlband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 1.440 EUR<br />
8) Meister Telemeter<br />
Ø 40,8 mm, Automatik,<br />
Edelstahl, Lederband,<br />
wasserdicht bis 3 bar.<br />
Preis: 1.990 EUR<br />
2<br />
4<br />
3<br />
64 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
uhren<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Uhren made in Germany<br />
Seit über 150 Jahren steht die Marke Junghans für Qualität,<br />
Zuverlässigkeit und Leidenschaft. Das Schramberger<br />
Traditionsunternehmen verbindet traditionelles Handwerk<br />
mit modernsten Fertigungsmethoden und aufregendem Design.<br />
8<br />
www.juwelier-mueller.de 65
66 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
Die in Sichtweite<br />
des St.-Mang-<br />
Platzes liegenden<br />
Patrizierhäuser<br />
sind eine wahre Augenweide. Ganz bestimmt gehören sie zu<br />
den schönsten und prachtvollsten Gebäuden Kemptens.<br />
Genau wie architektonische Meisterwerke sorgen auch<br />
bezaubernde Schmuckstücke für ein Glitzern in den Augen<br />
des Betrachters. Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Foto: Fotolia
schmuck<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1) Ohrstecker<br />
„Happy Diamonds“<br />
750/- Roségold,<br />
2 Brillanten 0,10 ct.,<br />
2 lose Brillanten 0,08 ct.<br />
Preis: 3.360 EUR<br />
2) Anhänger<br />
„Happy Diamonds“<br />
750/- Roségold, mit<br />
Kette, 1 Brillant<br />
0,08 ct., 3 lose<br />
Brillanten 0,15 ct.<br />
Preis: 3.250 EUR<br />
3) Anhänger<br />
„Happy Diamonds“<br />
750/- Roségold,<br />
mit Kette, 3 lose<br />
Brillanten 0,13 ct.<br />
Preis: 2.670 EUR<br />
4) Ring „Happy<br />
Diamonds“<br />
750/- Roségold, 3 lose<br />
Brillanten 0,13 ct.<br />
Preis: 2.480 EUR<br />
5) Armband<br />
„Les Chaines“<br />
750/- Roségold,<br />
20,5 cm, mit Karabiner.<br />
Preis: 3.130 EUR<br />
4<br />
Kaskade<br />
des LICHTS<br />
Inspiriert durch die glitzernden<br />
Tropfen eines Wasserfalls tanzen die frei<br />
beweglichen DiamanteN im Licht.<br />
5<br />
68 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
Aller Anfang<br />
ist Stein<br />
Erst nach Schnitt und Schliff<br />
erhalten die Rohsteine ihren Glanz.<br />
Dann erwacht das glitzernde Feuer<br />
eines Schmuckstücks, das nur die<br />
versiertesten Hände schmieden Können.<br />
1<br />
2<br />
1) Anhänger<br />
750/- Roségold,<br />
Brillanten G vs1,<br />
inkl. Kette.<br />
Preis: 7.230 EUR<br />
2) Ringe „Type“<br />
750/- Graugold<br />
mit Turmalinen.<br />
Preise: ab 3.000 EUR.<br />
Ringe „Type“<br />
750/- Roségold<br />
mit Brillant light<br />
brown 0,43 ct.,<br />
Mandaringranat<br />
und Chrysoberyll.<br />
Preise (v. o. n. u.):<br />
4.570 EUR, 4.230 EUR,<br />
3.940 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 69
schmuck<br />
1<br />
1) Collier „Eka“<br />
750/- Gelbund<br />
Weißgold,<br />
Diamanten 0,24 ct.<br />
Preis: 6.770 EUR<br />
2) Ring<br />
„Love Nest“<br />
750/- Roséund<br />
Weißgold,<br />
Diamanten 0,07 ct.<br />
Preis: 1.650 EUR<br />
3) Armband „Eka“<br />
750/- Rosé- und<br />
Weißgold, flexibel,<br />
Diamanten 0,49 ct.<br />
Preis: 5.440 EUR<br />
4) Anhänger<br />
„Lovely Daisy“<br />
750/- Gelb-, Weißund<br />
Roségold,<br />
Diamanten 0,04 ct.<br />
Preis: ab 1.200 EUR<br />
5) Armbänder<br />
„Love Nest“<br />
750/- Gelb-, Weißund<br />
Roségold, flexibel,<br />
Diamanten 0,57 ct.<br />
Preis: je 5.850 EUR<br />
italienische<br />
Eleganz<br />
Meisterhaft: Das auf innenliegenden<br />
Federn aus 18-karätigem Gold basierende,<br />
patentierte Flex’it-System verbindet Stil,<br />
Technologie und Tragekomfort.<br />
2<br />
3<br />
70 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
4<br />
5<br />
www.juwelier-mueller.de 71
schmuck<br />
2<br />
3<br />
1<br />
ehrliche schönheit<br />
Inspiriert von der Schönheit der Mondpflanze (Lunaria), die ihren<br />
Ursprung auf dem Balkan und in Südwestasien hat, besticht<br />
die Lunaria-Kollektion durch ihre orientalische Anmutung.<br />
72 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
Lunaria-Kollektion<br />
1) Ohrringe<br />
750/- Gelbgold,<br />
Edelsteine in<br />
dunklem Aquamarin.<br />
Preis: ab 1.480 EUR<br />
2) Kette 750/- Gelbgold,<br />
Edelsteine in<br />
dunklem Aquamarin,<br />
Länge 44 cm.<br />
Preis: 5.920 EUR<br />
3) Ring 750/- Gelbgold,<br />
1 Edelstein in<br />
dunklem Aquamarin.<br />
Preis: 1.840 EUR<br />
4) Kette 750/- Gelbgold,<br />
Länge 46 cm.<br />
Preis: 4.370 EUR<br />
5) Ohrringe<br />
750/- Gelbgold, in zwei<br />
Größen erhältlich.<br />
Preis: ab 780 EUR<br />
6) Armreif<br />
750/- Gelbgold,<br />
1 Edelstein in<br />
dunklem Aquamarin.<br />
Preis: 1.170 EUR<br />
7) Ring 750/- Gelbgold.<br />
Preis: 1.330 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 73
74 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Murano-Kollektion<br />
1) Halskette<br />
750/- Gelbgold,<br />
handgraviert,<br />
Brillanten 0,60 ct.,<br />
Länge 43 cm.<br />
Preis: 8.910 EUR<br />
2) Ohrringe<br />
750/- Gelbgold,<br />
handgraviert,<br />
Brillanten 0,22 ct.<br />
Preis: 1.580 EUR<br />
3) Armband<br />
750/- Gelbgold,<br />
handgraviert,<br />
Brillanten 0,66 ct.,<br />
Länge 18,5 cm.<br />
Preis: 5.840 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 75
schmuck<br />
Lichtblicke<br />
im Alltag<br />
Die neue Kollektion von Bron bringt eine Welle von<br />
Optimismus und blauer Energie in die dunkle jahreszeit.<br />
Kollektionen:<br />
Catch London Blue<br />
Stax in the City<br />
Mrs. Blue Sky<br />
1) Ringe „Catch“<br />
750/- Roségold, London<br />
blue Topas.<br />
Preise (v. l. n. r.):<br />
1.200 EUR, 1.500 EUR,<br />
1.750 EUR<br />
2) Ringe „StaxMax“<br />
750/- Weiß- oder<br />
Roségold, weiße<br />
Diamanten.<br />
Preise (v. o. n. u.):<br />
2.050 EUR, 2.350 EUR,<br />
2.350 EUR, 3.250 EUR,<br />
2.050 EUR, 2.150 EUR<br />
3) Ringe „Sushi“,<br />
„Stax“, „Phlox“,<br />
„Confetti“, „Joy“<br />
und „Stardust“<br />
750/- Roségold,<br />
zweifarbige Tanzanite,<br />
blaue Saphire,<br />
champagnerfarbene<br />
und blaue Diamanten.<br />
Preise (v. o. n. u.):<br />
1.700 EUR, 1.650 EUR,<br />
3.300 EUR, 3.100 EUR,<br />
1.150 EUR, 2.050 EUR,<br />
650 EUR, 2.150 EUR,<br />
650 EUR<br />
1<br />
76 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
3<br />
2<br />
www.juwelier-mueller.de 77
schmuck<br />
1<br />
2<br />
1) Ringe „Calla“<br />
(v. l. n. r.)<br />
750/- Weißgold,<br />
1 Brillant 0,31 ct. G-si.<br />
Preis: 3.350 EUR.<br />
750/- Gelbgold,<br />
Brillanten zus. 0,47 ct.<br />
G-si. Preis: 4.950 EUR.<br />
750/- Weißgold,<br />
Brillanten zus. 0,42 ct.<br />
G-si. Preis: 4.075 EUR.<br />
750/- Gelbgold,<br />
Brillanten zus. 0,42 ct.<br />
G-si. Preis: 3.550 EUR<br />
2) Ohrstecker „Calla“<br />
750/- Gelbgold,<br />
2 Brillanten<br />
zus. 0,28 ct. G-si.<br />
Preis: 1.750 EUR<br />
3) Collier „Calla“<br />
750/- Gelbgold,<br />
1 Brillant 0,25 ct. G-si.<br />
Preis: 2.450 EUR<br />
Der Diamant<br />
für die Liebe<br />
3<br />
Die Schmuckstücke der „Calla“-Kollektion von Schaffrath<br />
begeistern mit einer ganz besonderen Leichtigkeit.<br />
Die Diamanten wirken, als würden sie schweben.<br />
Wenn auSSergewöhnliches Design auf höchste<br />
Handwerkskunst trifft, entsteht Einzigartiges.<br />
Alle Schmuckstücke wahlweise<br />
erhältlich in 750/- Weiß-,<br />
Gelb-, oder Roségold und mit<br />
verschiedenen Karatgewichten.<br />
78 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
2<br />
1<br />
1) Jubiläumsring<br />
750/- Weißgold,<br />
23 Brillanten 0,80 ct.<br />
H-si (Mittelstein<br />
0,66 ct. und<br />
22 Steine 0,14 ct.).<br />
Preis: 4.980 EUR<br />
oder Jubiläumsring<br />
585/- Weißgold,<br />
23 Brillanten 0,37 ct.<br />
H-si (Mittelstein<br />
0,23 ct. und<br />
22 Steine 0,14 ct.).<br />
Preis: 1.980 EUR<br />
2) Ohrringe<br />
585/- Weißgold,<br />
26 Brillanten 0,42 ct.<br />
H-si. Preis: 1.980 EUR<br />
3) Collier<br />
585/- Weißgold,<br />
6 Brillanten<br />
0,36 ct. H-si.<br />
Preis: ab 1.940 EUR<br />
4) Memoire-Ringe<br />
585/- Gelb-, Weiß- oder<br />
Roségold, Brillanten<br />
ca. 0,75 ct. W-if.<br />
Preis: je 2.390 EUR.<br />
5) Nappaledercollier<br />
585/- Roségold,<br />
34 Brillanten 0,40 ct.<br />
H-si. Preis: 2.120 EUR<br />
6) Creolen 585/- Roséund<br />
Weißgold,<br />
22 Brillanten 0,19 ct.<br />
H-si.Preis: 1.460 EUR<br />
7) Ringe 585/- Roséund<br />
Weißgold,<br />
17 Brillanten 0,22 ct.<br />
H-si. Preise: breiter<br />
Ring 1.430 EUR,<br />
schmaler Ring<br />
1.120 EUR<br />
8) Nappalederarmband<br />
585/- Roségold,<br />
34 Brillanten 0,24 ct.<br />
H-si. Preis: 2.495 EUR<br />
Sagenumwoben<br />
und einzigartig<br />
4<br />
3<br />
Diamanten schenken Ein Leuchten von Innen, ein Stück<br />
Ewigkeit. Glück, auf eine völlig neue Art gefasst.<br />
80 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
5<br />
6 7<br />
8<br />
www.juwelier-mueller.de 81
schmuck<br />
1<br />
1) Wechselschließe<br />
„Brillantband“<br />
in 750/- Weißgold mit<br />
Brillanten ca. 0,10 ct.<br />
Preis: 1.440 EUR.<br />
Wechselschließe<br />
„Sternenstaub“<br />
in 750/- Roségold mit<br />
Brillanten ca. 0,04 ct.<br />
Preis: 745 EUR.<br />
Wechselschließe<br />
„Sternenhimmel“<br />
in 750/- Gelbgold mit<br />
Brillanten ca. 0,30 ct.<br />
Preis: 2.055 EUR<br />
„Mystery Sphere<br />
Vol. III Janus“<br />
in 750/- Weißgold.<br />
Durch sanftes<br />
Zusammendrücken<br />
beider Seiten wechselt<br />
das Innendesign<br />
von einem weißen<br />
Pavé ca. 0,21 ct. zu<br />
einem schwarzen<br />
Pavé ca. 0,21 ct.<br />
Preis: 3.330 EUR<br />
2) 40-Jahre-<br />
Jubiläumskugel<br />
750/- Weißgold,<br />
40 Brillanten 0,40 ct.<br />
Preis: 2.600 EUR.<br />
Tahiti-Zuchtperlenkette<br />
Preis auf Anfrage<br />
3)Spaltkugel<br />
750/- Roséund<br />
Weißgold,<br />
1 Brillant 0,15 ct.<br />
Preis: 2.555 EUR.<br />
Strickkette<br />
750/- Roségold, 4 mm.<br />
Preis: 2.295 EUR<br />
Wandelbare Schönheit<br />
Den schmucken Stücken von Jörg Heinz wohnt der Zauber<br />
der Verwandlung inne. Der Verschluss verbirgt sich<br />
fast unsichtbar im eigentlichen Schmuckstück. Durch<br />
die Vielzahl unterschiedlicher SchlieSSen kann die<br />
Schmuckträgerin ihren Halsschmuck stetig wandeln<br />
und dem gewünschten Stil anpassen.<br />
2<br />
3<br />
Die Wechselschließen sind<br />
in 750/- Weiß-, Gelboder<br />
Roségold erhältlich.<br />
82 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
1<br />
Leidenschaft in<br />
Gold gegossen<br />
Die vielseitigen und ausdrucksstarken DesignStücke<br />
tragen die sichtbare Handschrift italienischer<br />
Eleganz und verführen mit warmen Goldtönen.<br />
2<br />
3<br />
1) Creolen<br />
750/- Roségold,<br />
26 Brillanten 0,16 ct.<br />
Preis: 2.140 EUR<br />
2) Creolen<br />
750/- Roségold.<br />
Preis: 1.770 EUR<br />
3) Creolen<br />
750/- Roségold.<br />
Preis: 1.290 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 83
schmuck<br />
Jewelled Life | The<br />
Colour Collection |<br />
Espressivo<br />
1) Anhänger<br />
750/- Weißgold,<br />
Topas, Bllt. 0,14 ct.<br />
Preis: 980 EUR Anhänger<br />
750/- Roségold, London<br />
blue Topas, Bllt. 0,14 ct.<br />
Preis: 1.040 EUR<br />
2) Ring 750/- Roségold,<br />
London blue Topas, Bllt.<br />
0,14 ct. Preis: 1.610 EUR<br />
Ring 750/- Weißgold,<br />
Topas, Bllt. 0,08 ct.<br />
Preis: 1.030 EUR<br />
Ring 750/- Weißgold,<br />
London blue Topas, Bllt.<br />
0,08 ct. Preis: 1.045 EUR<br />
3) Lederband Royal<br />
Preis: 59 EUR<br />
Flexibles Armband<br />
750/- Weißgold, London<br />
blue Topas, Bllt. 0,08 ct.<br />
Preis: 1.475 EUR<br />
Schmuckelement<br />
750/- Weißgold, London<br />
blue Topas, Bllt. 0,14 ct.<br />
Preis: 1.360 EUR<br />
Schmuckelement<br />
750/- Weißgold,<br />
Topas, Bllt. 0,08 ct.<br />
Preis: 800 EUR<br />
1<br />
2<br />
Jewelled Light | The<br />
Diamond Collection |<br />
Dolcini<br />
4) Collier 750/- Roségold,<br />
Bllt. 0,36 ct.<br />
Preis: 1.980 EUR<br />
Collier 750/- Roségold,<br />
Bllt. 0,14 ct.<br />
Preis: 1.425 EUR<br />
5) Lederarmbänder<br />
Reptiloptik Schwarz,<br />
Hellgrau Preis: je 59 EUR<br />
Flexible Armbänder<br />
750/- Roségold,<br />
Bllt. ab 0,10 ct.<br />
Preis: ab 1.675 EUR<br />
6) Ohrschmuck<br />
750/- Roségold,<br />
Bllt. 0,27 ct.<br />
Preis: 1.865 EUR<br />
7) Ring 750/- Roségold,<br />
Bllt. 0,37 ct.<br />
Preis: 2.050 EUR<br />
3<br />
84 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
schmuck<br />
4<br />
5<br />
Unwiderstehliche<br />
Versuchung<br />
Die Schmuckstücke von Capolavoro entstehen<br />
aus einem tiefen Begehren, Frauen mit vollkommener<br />
Schönheit zu verführen und zu schmücken.<br />
6 7<br />
www.juwelier-mueller.de 85
schmuck<br />
1<br />
Jewelled Life |<br />
The Colour Collection |<br />
Dei Fiori<br />
1) Ring 750/- Roségold,<br />
Mondstein champagner.<br />
Preis: 1.795 EUR<br />
Ring 750/- Roségold,<br />
pink Opal.<br />
Preis: 1.845 EUR<br />
Ring 750/- Roségold,<br />
Bllt. 0,90 ct.<br />
Preis: 3.875 EUR<br />
2) Anhänger<br />
750/- Roségold, pink<br />
Opal. Preis: 960 EUR<br />
Anhänger<br />
750/- Roségold,<br />
Bllt. 0,30 ct.<br />
Preis: 1.495 EUR<br />
Anhänger „Espressivo“<br />
750/- Roségold,<br />
Rosenquarz, Bllt.<br />
0.08 ct. Preis: 560 EUR<br />
3) Ring „Espressivo“<br />
750/- Roségold,<br />
Rosenquarz,<br />
Bllt. 0,08 ct.<br />
Preis: 1.040 EUR<br />
Ohrstecker<br />
„Espressivo“<br />
750/- Roségold,<br />
Rosenquarz,<br />
Bllt. 0,16 ct.<br />
Preis: 1.100 EUR<br />
4) Armband Lederband<br />
sand. Preis: 59 EUR<br />
Flexibles Armband<br />
„Dolcini“<br />
750/- Roségold,<br />
Bllt. 0,59 ct.<br />
Preis: 3.480 EUR<br />
Schmuckelement<br />
„Velluto“<br />
750/- Roségold, pink<br />
Opal. Preis: 990 EUR<br />
Schmuckelement<br />
„Velluto“<br />
750/- Roségold,<br />
Rosenquarz.<br />
Preis: 440 EUR<br />
3<br />
4<br />
2<br />
86 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
2<br />
schmuck<br />
1<br />
La Dolce Vita<br />
Berauschende Materialkombinationen,<br />
verführerisch schimmernde Steine<br />
und elegante Formen verleihen den<br />
Schmuckstücken von Elaine Firenze ihre<br />
betörende Einzigartigkeit. Der italienische<br />
Esprit gipfelt im modischen Farb- und<br />
Formenspiel der verwendeten Materialien.<br />
3<br />
1) Schmuckset<br />
585/- Roségold,<br />
Amethyst, Milchquarz,<br />
London Blautopas, Sky<br />
top Blautopas. Preise:<br />
Collier 1.690 EUR,<br />
Armband 975 EUR,<br />
Ohrhänger 498 EUR<br />
2) Collier<br />
585/- Gelbgold,<br />
Milchquarz,<br />
Peridot, Prehnit.<br />
Preis: 1.690 EUR<br />
3) Collier<br />
585/- Roségold.<br />
Preis: 6.950 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 87
schmuck<br />
1<br />
Der Berg Ruft<br />
Charismatisch und eindrucksvoll<br />
erinnert der Cliffring von schmuckwerk<br />
an die schroffen Felsen des Alpenpanoramas<br />
und schmiegt sich doch<br />
zart und lieblich an den Finger.<br />
Cliffring<br />
„Alpenglühen“<br />
1) 750/- Weißgold,<br />
29 Brillanten<br />
0,18 ct., Breite 9 mm.<br />
Preis: 4.390 EUR<br />
2) 750/- Rotgold,<br />
29 Brillanten<br />
0,18 ct., Breite 9 mm.<br />
Preis: 4.090 EUR<br />
3) 750/- Gelbgold,<br />
29 Brillanten 0,18 ct.,<br />
Breite 9 mm.<br />
Preis: 4.090 EUR<br />
4) 750/- Gelbgold,<br />
24 Brillanten 0,16 ct.,<br />
Breite 7 mm.<br />
Preis: 3.280 EUR<br />
2 3 4<br />
88 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
Ein Hoch auf die Hochzeit<br />
65 Meter ragen die Doppeltürme der Basilika St. Lorenz in<br />
die Höhe – und verweisen damit auf einen der Höhepunkte<br />
im Leben eines Menschen – die Hochzeit. Auch die Kemptener<br />
Basilika ist für die festliche Trauung ein gern gewählter Rahmen.<br />
Verlobungs- und Eheringe mit ihrer Symbolik der Unendlichkeit<br />
sind von Beginn an die treuen Begleiter des Paares. Mit<br />
dementsprechender Sorgfalt sollten die Ringe ausgesucht werden.<br />
www.juwelier-mueller.de 89
trauringe<br />
1<br />
2<br />
1) Anhänger (klein)<br />
750/- Weißgold,<br />
23 Brillanten 0,14 ct.<br />
Preis: 1.280 EUR.<br />
Anhänger<br />
750/- Rotgold,<br />
16 Brillanten 0,08 ct.<br />
Preis: 860 EUR.<br />
Anhänger (groß)<br />
750/- Weißgold,<br />
28 Brillanten 0,35 ct.<br />
Preis: 2.645 EUR.<br />
Saite 750/- Weißgold.<br />
Preis: 605 EUR<br />
2) Ring 750/- Weißgold,<br />
30 Brillanten 0,13 ct.<br />
Preis: ab 1.730 EUR.<br />
Ring 750/- Rotgold,<br />
27 Brillanten 0,095 ct.<br />
Preis: 1.310 EUR<br />
3) Ring „Girello“<br />
750/- Rotgold,<br />
950/- Platin,<br />
72 Brillanten 1,54 ct.<br />
Preis: 8.720 EUR.<br />
Ring „Girello“<br />
750/- Weißgold,<br />
34 Brillanten 0,78 ct.<br />
Preis: 5.430 EUR<br />
4) Anhänger<br />
„Girello“ 950/- Platin,<br />
750/- Rotgold,<br />
56 Brillanten 0,74 ct.<br />
Preis: 3.925 EUR.<br />
Kette 950/- Platin.<br />
Preis: 825 EUR<br />
wenn träume<br />
wahr werden<br />
Die Träume von Frauen sind facettenreich wie sie selbst.<br />
Doch welche Frau träumt nicht von edlem Schmuck,<br />
der dem Anlass entsprechend die Einzigartigkeit<br />
und Schönheit der Trägerin unterstreicht. MEISTER<br />
wird diesem Anspruch der Schmuckträgerin gerecht,<br />
durch innovatives Design in edelsten Materialien wie<br />
Platin 950 und Gold 750 mit hochwertigen Diamanten.<br />
Das „M“ in jedem MEISTER Schmuckstück bürgt für<br />
Qualität und perfekte Verarbeitung.<br />
3<br />
4<br />
90 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
trauringe<br />
1<br />
Hochwertige<br />
RafFinesse<br />
den Schmuck von Henrich & Denzel prägen<br />
Puristische Formen und funkelnde Akzente<br />
wie Diamanten und farbige Elemente.<br />
2<br />
3<br />
1) Halsschnur<br />
„Filou“ 950/- Platin,<br />
Länge 83 cm.<br />
Preis: 2.410 EUR.<br />
Anhänger „Filou“<br />
950/- Platin,<br />
je 1 Diamant im<br />
Baguette-, Brillant-,<br />
Trilliant-, Navette-,<br />
Tropfen- oder Princess-<br />
Schliff FW-vs bis<br />
FW-vvs ab 0,10 ct.<br />
Preis: ab 730 EUR<br />
2) Ring „Arco“<br />
950/- Platin, 3 Baguette-<br />
Diamanten Fw-vvs<br />
0,40 ct., 4 Princess-<br />
Diamanten Fw-vvs<br />
0,20 ct. Preis: 4.600 EUR.<br />
Ring „Arco“ 950/- Platin,<br />
9 Baguette-Diamanten<br />
Fw-vvs 1,20 ct.,<br />
9 Princess-Diamanten<br />
Fw-vvs 0,50 ct.<br />
Preis: 11.370 EUR.<br />
Ring „Arco“<br />
950/- Platin, 9 Princess-<br />
Diamanten Fw-vvs<br />
0,38 ct. Preis: 3.090 EUR.<br />
Ring „Arco“ 950/- Platin,<br />
6 Baguette-Diamanten<br />
Fw-vvs 0,30 ct.<br />
Preis: 2.795 EUR<br />
3) Ring „Arco“<br />
950/- Platin,<br />
15 Baguette-Diamanten<br />
Fw-vvs 1,30 ct.<br />
Preis: 10.060 EUR.<br />
Ring „Arco“ 950/- Platin,<br />
27 Princess-Diamanten<br />
Fw-vvs 1,15 ct.<br />
Preis: 7.450 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 91
Brunnen am Hildegardplatz<br />
Ein echtes Schmuckstück – der Kemptener Brunnen am Hildegardplatz.<br />
Schon im Jahr 1862 erhielt der Platz als Zentrum von Kempten seinen<br />
Namen, den er bis heute trägt. Eine Wertbeständigkeit, die auch für<br />
kostbaren Schmuck gilt. Verliert dieser doch über die Zeit nicht an Wert.<br />
Ganz im Gegenteil: Ein edles Collier ist auch nach vielen Jahren noch ein<br />
wahrer Schatz. In materieller wie auch in ideeller Hinsicht.<br />
92 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
trends<br />
2<br />
3<br />
1<br />
die schickt<br />
der himmel<br />
Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie<br />
zeigen uns den Weg und geben uns Kraft.<br />
Rufst Du nach ihnen, sind sie Dir nah,<br />
hören Deine Wünsche und machen sie wahr.<br />
5<br />
6<br />
4<br />
1) Engelsrufer Herz<br />
925/- Sterlingsilber,<br />
roségoldplattiert, weiße<br />
Zirkonia, mit weißer,<br />
herzförmiger Klangkugel.<br />
Preis: 139 EUR<br />
2) Engelsrufer<br />
925/- Sterlingsilber, mit<br />
goldener Klangkugel.<br />
Preis: ab 59 EUR. Flügel<br />
925/- Sterlingsilber.<br />
Preis: ab 39 EUR<br />
3) Anhänger<br />
Traumfänger<br />
925/- Sterlingsilber,<br />
rhodiniert, Feder<br />
roségoldplattiert.<br />
Preis: 99 EUR<br />
4) Engelsrufer<br />
Drop Crystal<br />
925/- Sterlingsilber,<br />
weiße Zirkonia, mit<br />
weißer Klangkugel.<br />
Preis: 159 EUR<br />
5) Ohrhänger<br />
Traumfänger<br />
925/- Sterlingsilber,<br />
rhodiniert. Preis: 79 EUR<br />
6) Kette Ornament<br />
Herz 925/- Sterlingsilber,<br />
rhodiniert. Preis: 49 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 93
trends<br />
1<br />
2<br />
1) Anhänger mit<br />
Kette „Glam & Soul“<br />
925/- Sterlingsilber<br />
mit 750/- Roségold-<br />
Vergoldung, Zirkonia-<br />
Pavé weiß, Rosenquarz,<br />
Länge 90 cm.<br />
Preis: 498 EUR<br />
2) Ring „Glam & Soul“<br />
925/- Sterlingsilber<br />
mit 750/- Roségold-<br />
Vergoldung, Zirkonia-<br />
Pavé weiß, Rosenquarz.<br />
Preis: 498 EUR<br />
3) Ohrstecker<br />
„Glam & Soul“<br />
925/- Sterlingsilber<br />
mit 750/- Roségold-<br />
Vergoldung, Zirkonia-<br />
Pavé weiß.<br />
Preis: 259 EUR<br />
4) Ring „Glam & Soul“<br />
925/- Sterlingsilber,<br />
Zirkonia-Pavé weiß.<br />
Preis: 79 EUR<br />
5) Collier<br />
„Glam & Soul“<br />
925/- Sterlingsilber,<br />
Zirkonia-Pavé weiß,<br />
Länge 90 cm.<br />
Preis: 498 EUR<br />
Filigrane<br />
Trendsetter<br />
Verspielt, romantisch und<br />
mit hoher Symbolkraft<br />
verzaubern die Schmuckstücke<br />
Von Thomas Sabo<br />
Träger und Betrachter<br />
gleichermaSSen.<br />
4<br />
3<br />
5<br />
94 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
trends<br />
Eisblaues Glitzern<br />
Wie tanzende Schneeflocken im Sonnenlicht<br />
funkeln die Charms am Handgelenk.<br />
1) Armreif mit<br />
Kugelverschluss<br />
925/- Sterling-Silber.<br />
Preis: 59 EUR.<br />
Charms 925/- Sterling-<br />
Silber, Cubic Zirkonia<br />
klar. Preis: ab 29 EUR<br />
2) Armband mit<br />
Pavé-Kugelverschluss<br />
925/- Sterling-Silber,<br />
Cubic Zirkonia klar.<br />
Preis: 79 EUR.<br />
Charms 925/- Sterling-<br />
Silber, Cubic Zirkonia<br />
klar. Preis: ab 29 EUR<br />
3) Eisblauer<br />
Schneestern<br />
925/- Sterling-Silber,<br />
Kristall Blautöne, Cubic<br />
Zirkonia klar.<br />
Preis: 59 EUR<br />
4) Eisblauer<br />
Schneestern<br />
925/- Sterling-Silber,<br />
Kristall Blautöne,<br />
Cubic Zirkonia klar.<br />
Preis: 65 EUR<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
www.juwelier-mueller.de 95
trends<br />
1<br />
Luxus für<br />
den Alltag<br />
Die New Yorker Marke Michael Kors<br />
steht für feminines, modernes Design<br />
und den entspannten American Chic.<br />
2<br />
1) Damenchronograph<br />
„Blair“ Ø 39 mm,<br />
Quarz, Edelstahl mit<br />
roségoldfarbenem IP<br />
Plating, wasserdicht bis<br />
100 m. Preis: 249 EUR<br />
2) Damenuhr „Darci“<br />
Ø 39 mm, Quarz,<br />
Edelstahl mit roségoldfarbenem<br />
IP Plating,<br />
wasserdicht bis 50 m.<br />
Preis: 249 EUR<br />
3) Ohrstecker<br />
„Brilliance“ Edelstahl<br />
mit roségoldfarbenem IP<br />
Plating. Preis: 79 EUR<br />
4) Collier „Brilliance“,<br />
Edelstahl mit roségoldfarbenem<br />
IP Plating,<br />
Länge 41 cm.<br />
Preis: 229 EUR<br />
3<br />
4<br />
96 Unser Magazin zum 80-jährigen Jubiläum
trends<br />
1<br />
2<br />
Immer am Puls<br />
der Zeit bleiben<br />
Jede Pop-Pilot uhr ist einem besonderen<br />
Flughafen gewidmet und verleiht dem<br />
jeweiligen Uhrenmodell seinen Namen.<br />
4 5<br />
6<br />
3<br />
1) MRS Ø 40 mm, Quarz,<br />
Edelstahl roségoldbeschichtet,<br />
Nylonarmband, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 190 EUR<br />
2) BCN Ø 40 mm, Quarz,<br />
Edelstahl roségoldbeschichtet,<br />
Nylonarmband, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 190 EUR<br />
3) LIS Ø 40 mm, Quarz,<br />
Edelstahl roségoldbeschichtet,<br />
Nylonarmband, wasserdicht<br />
bis 50 m. Preis: 190 EUR<br />
4) CPT Ø 42 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Nylonarmband,<br />
wasserdicht bis 100 m.<br />
Preis: 180 EUR<br />
5) KIX Ø 42 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Nylonarmband,<br />
wasserdicht bis 100 m.<br />
Preis: 180 EUR<br />
6) JFK Ø 42 mm, Quarz,<br />
Edelstahl, Nylonarmband,<br />
wasserdicht bis 100 m.<br />
Preis: 180 EUR<br />
www.juwelier-mueller.de 97
trends<br />
Leidenschaftliche<br />
Strahlkraft<br />
Kinder der Moderne sind die schmeichelnden<br />
Schmuckstücke von Pesavento. Das Spiel VON<br />
Licht und Schatten verbindet die klaren,<br />
präzisen Formen zu einer weichen, feinen Einheit.<br />
Eine unwiderstehliche Faszination, die vom<br />
ersten Augenblick an überrascht und verführt.<br />
1<br />
1) Armbänder<br />
„Polvere di Sogni“<br />
925/- Silber<br />
roségoldplattiert,<br />
Leder, schimmernder<br />
Emaillestaub.<br />
Preis: 370 EUR<br />
2) Ringe „Polvere di<br />
Sogni“ 925/- Silber<br />
roségoldplattiert,<br />
Leder, schimmernder<br />
Emaillestaub.<br />
Preis: ab 281 EUR<br />
3) Creolen „Polvere<br />
di Sogni“ 925/- Silber<br />
roségoldplattiert,<br />
Leder, schimmernder<br />
Emaillestaub.<br />
Preis: ab 317 EUR<br />
2<br />
3
markenverzeichnis + impressum<br />
DANKE.<br />
DIE ZEIT, DIE EINEM GESCHENKT WIRD, IST KEINE<br />
SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT. DESSEN SIND WIR UNS IM HAUSE<br />
MÜLLER SEHR WOHL BEWUSST. DESWEGEN MÖCHTEN WIR<br />
UNS AUF DAS ALLERHERZLICHSTE BEI ALLEN FREUNDEN DES<br />
HAUSES FÜR DIE LANGJÄHRIGE TREUE BEDANKEN.<br />
www.juwelier-mueller.de 99
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS<br />
80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLERFEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLERFEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN<br />
SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN<br />
SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80<br />
JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80<br />
JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80<br />
JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIEMIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER<br />
FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS<br />
80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT<br />
UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE<br />
MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLERFEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE<br />
JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN<br />
87435 Kempten – Am Schlössle 1 – Tel. 0831/540 30-0 87561 Oberstdorf – PfarrstraSSe 1 – Tel. 08322/38 41<br />
MÜLLER FEIERN SIE MIT UNS 80 JAHRE JUWELIER MÜLLER FEIERN SIE MIT