Joyeux Noël Nedeleg laouen

La Ville de Lorient, les associations ‘Idées Détournées’ et
‘Lorient Compagnie des Commerces’ vous invitent à un Noël
sous les étoiles avec de nombreuses animations gratuites, en
centre-ville, pour des moments magiques et chaleureux.
Pour lancer les festivités, Lorient se couvre de blanc et d’or
dès le 5 décembre en compagnie du Père Noël et d’une
fanfare illuminée.
A partir du 12 décembre, la ville accueille des
déambulations musicales, chorales, concerts, spectacles
et contes de Noëls. Découvrez le village de Noël place
Anatole Le Braz, ses jouets géants et sa caravane scène.
Laissez-vous guider dans les rues de Lorient par le Klak
et sa Kristmas Kriée et venez découvrir dans des lieux
plus insolites les artistes de Micro-Théâtro et des
courts-métrages pour les petits et les grands.
Le nouveau parking place d’Armes sera gratuit du 9 au
31 décembre et vous pourrez prendre place à bord de la
calèche de Noël qui vous conduira dans le centre-ville.
Les quartiers, les médiathèques, le musée de la Compagnie
des Indes et l’Hôtel Gabriel s’invitent également à la fête,
alors n’hésitez pas à faire un petit détour.
Joyeux Noël
et bonnes fêtes de fin d’année !
Kêr an Oriant, ar c’hevredigezhioù « Idées Détournées »
ha « Lorient Compagnie des Commerces » ho ped d’un
Nedeleg dindan ar stered gant abadennoù digoust a-leizh,
e kreiz-kêr, evit mareoù hud ha tomm. A benn lañsiñ ar
festoù, adal ar 5 a viz Kerzu, e vo goloet an Oriant e gwenn
hag en aour e kompagnunezh an Tad Nedeleg hag ur fañfar
sklerijennet.
Adal an 12 a viz Kerzu e vo degemeret e kêr, baleatadegoù
sonerezh, lazoù-kaniñ, sonadegoù, abadennoù ha
kontadennoù Nedeleg. Dizoloit kêriadenn Nedeleg
Plasenn Anatol ar Braz, he c’hoarielloù ramzel hag he
c’haravanenn leurenn. Bezit heñchet e straedoù an Oriant
gant ar C’hKlak hag e « Kristmas Kriée » ha dait da
zizoloiñ tachadoù digustum arzourion Mikro-teatro ha
filmoù berr evit ar re vihan hag ar re vras.
Parklec’h nevez plasenn en Armoù a vo digoust ag an 9
betek ar 31 a viz Kerzu ha moaien a vo deoc’h mont gant
rederig Nedeleg betek kreiz-kêr.
Ar c’harterioù, ar mediaouegoù, mirdi kompagnunezh
an Indez hag Ostel Gabriel a gemer perzh er fest ivez. Na
chomit ket etre daou soñj, grit un droiadig eno.
Nedeleg laouen
ha festoù fin ar blez ag ar c’hentañ !

Lorient
s’illumine en musique
Samedi 5 décembre
à partir de 17h.
17h00 : Rendez-vous en bas du cours de la Bôve en compagnie du Père Noël
et de la fanfare Samba Baladi. Spectacle musical en déambulation, fusionnant
la richesse des rythmes orientaux à l’énergie carnavalesque des percussions
brésiliennes.
Durée du spectacle : 1h30
18h30 : L’association Lorient Compagnie des Commerces vous invite à partager
un moment de convivialité autour d’un chocolat et vin chaud dans une ambiance
étoilée. Place Aristide Briand
Au fil de Noël
Le père Noël en ville
Les 5, 13, 16 et du 18 au 24 décembre
De 15h à 18h30, dans les rues du centre-ville
(sauf le 24 décembre, de 15h à 17h)
Suivez le parcours du Père Noël sur Facebook
Lorient Compagnie des Commerces
Gagnez la vitrine de Noël
Estimez et gagnez la valeur totale de la vitrine (jeu sans obligation d’achat).
Du 5 au 24 décembre
Au 25 rue de la Patrie
Grand jeu ‘Lettres et dessins au Père Noël’
Réservé aux enfants
Les 13, 16 et du 18 au 24 décembre
Place Aristide Briand
(Tirage au sort des gagnants tous les soirs à 17h30)
Le Klak et la Kristmas Kriée
Faites Kouiner vos Krayons et vos mots feront des eKos !
Pour les fêtes, le KLAK ouvre son Klapet et vous Konvie à sa spéciale Kristmas Kriée,
à Koups de KlaKrostiches, Koups de Kœur et autres surprises !
Konsignez vos messages dans le Klapet du KlaK.
Du 5 au 12 décembre
Place Aristide Briand et Anatole Le Braz
L’histoire secrète de Noël
Place à l’imaginaire avec des contes traditionnels
du monde entier et réveillez votre âme d’enfants.
Interprétés par la comédienne Emilie Coiteux.
Pour petits et grands.
Du 2 au 30 décembre
Centre commercial Nayel
Journée Contes de Noël le 20 décembre, à 15h30

Samedi 12 décembre
14h30 Plateau des Quatre vents
rue du Professeur Mazé
‘Noël au balcon
Concert des ensembles
du Conservatoire de Lorient.
Durée : 1h30
A partir de 15h
La Kristmas Kriée
RenKard féériK à 15h15, 16h16 et 17h17
dans les rues du centre-ville.
Chantons sous les étoiles avec les chorales de Lorient
15h Centre commercial Nayel Choeur Esprit gospel
15h Rues du centre-ville Chorale du Bois-du-Château
15h30 Place Aristide Briand Chorale Soleil d’Orient
17h Centre commercial Nayel Chorale Les Courants d’air
17h Place Aristide Briand
10 millions d’étoiles à Lorient
Animations musicales et illuminations organisées par le Secours Catholique.
Dimanche 13 décembre
A partir de 15h dans les rues du centre-ville
Fanfare Gloups. Mêlant musique, mise en espace et envolées vocales,
Gloups vous entraîne dans un show festif et joyeux. Les musiques de l’Europe
de l’Est, le dixieland de la Nouvelle Orléans, le Choro du brésil, une touche
de jazz manouche, de valse, de rap, de scat et de nombreuses improvisations
composent leur univers sonore.
17h30 Eglise Notre-Dame de Bonne-Nouvelle, place de l’Yser
Concert d’orgue par Mickaël Gaborieau, professeur de l’école
d’Orgue en Morbihan (Classe de Lorient)
Précédé à 16h30 d’une présentation historique et architecturale de l’église
et de la restauration de l’orgue.
©Gloups
Mercredi 16 décembre
18h30 Eglise Notre-Dame de-Victoire
Audition de la classe d’orgue de Lorient / (entrée libre)

Samedi 19 décembre
10h-18h Place Paul Bert
Gratiféria de Noël Marché 100% gratuit et un stand consacré
aux enfants (jouets, peluches, jeux). Organisé par le collectif Autre(s) Horizon(s).
14h-18h
25, rue de la Patrie
Le Jour le plus Court
Fête du court métrage
Courts métrages d’ici et d’ailleurs sélectionnés
par le collectif Passeurs d’images à Lorient,
une manifestation nationale initiée par
l’Agence du court métrage.
Découvrez la programmation dans des
« cinémas de poche »
Accès libre dans la limite des places disponibles
Le ciné des grands : une programmation tout public (à partir de 12 ans)
14h et 16h15 Coups de cœur dans la programmation nationale du jour le plus court
14h45 Cartes postales vidéo des Lorientais
15h30 Films d’artistes, filmer et regarder autrement
17h Le passeur – un court métrage tourné à Lorient en juillet 2015
Le ciné des petits : une programmation jeune public
Toutes les 45 mn à partir de 14h15, une sélection de court métrages d’animation…
des pépites à (re) découvrir dès 3 ans !
15h Place Paul Bert
Chants Gospel et Negro-Spirituals de ‘La Bulle d’Air-Hennebont’,
une énergie communicative de l’atelier vocal Gospel Ecole de Musiques Actuelles.
15h30 Centre commercial Nayel
Concert du Brass Band
Orchestre cuivres et percussions
des écoles de musique et
conservatoires du Pays de Lorient.
©edwigebayon
17h Départ en bas du cours de la Bôve
Final place Alsace Lorraine
FierS à cheval, par la compagnie des Quidams. Un spectacle en
déambulation visuelle et poétique. Des personnages vêtus de costumes
baroques qui basculent dans un univers sonore et une atmosphère onirique, se
métamorphosant en chevaux fantastiques et lumineux. Un rêve qui passe, en
promenades, en cavalcades, une chevauchée fantastique.
Dimanche 20 décembre
©Laurine Schiavon
14h-18h Au 25, rue de la Patrie
Le Jour le plus Court - Fête du court métrage
15h30 Centre commercial Nayel
Contes de Noël
16h-18h
Défilé du Bagad de Lorient
Venez suivre le Bagad de Lorient dans les rues du centre-ville.
A partir de 15h dans les rues du centre-ville
Fanfare à danser avec la GrOove Cie
Quand cette déferlante colorée déboule, tel un
vent de folie, où s’entremêlent rondes endiablées
et notes chatoyantes, l’excitation est à son comble !
Menée par un cocktail de musiciens détonant,
cette machine à sons hauts et bas perchés,
rebondit, de notes en pas, avec fougue et aplomb.

Lundi 21 décembre
A partir de 15h
dans les rues du centre-ville
Fanfare trio-supersonique Ventilator
L’équipage : Sylvio le pilote peu bavard, dans sa bulle, se concentre sur sa
mission (responsable du kick), Laverdure le mécano amnésique, joueur de saxe
et Howard le co-pilote stressé, joueur de trombone. Ce qui les rassemble, leur
amour pour le Vroom Style, style musical unique et énergique se situant entre
rock’n’roll, fifties, Frank Zappa et variétés seventies.
Lundi 21 décembre et Mardi 22 décembre
15h et 17h
25, rue de la Patrie (21 décembre) et place Anatole Le Braz (22 décembre)
Contes de Noël interprétés par Emilie Coiteux, comédienne-conteuse
et mis en musique par Jean-Marc Lesieur, musicien comédien.
Drôle de cadeau
Inspiré du conte ‘Un petit loup de plus’ par Marie-Hélène Delval
Un neuvième enfant vient de naitre dans le très modeste foyer de la famille Mirabelle. La vie
apporte parfois de drôles de cadeaux, des cadeaux à l’apparence de fardeaux comme ce bébé
de plus qui pourrait bien être un bébé de trop !
A partir de 3 ans
©G.Viel
Mardi 22 et mercredi 23 décembre
14h-19h Le Rex - 32, rue Paul Bert
Micro-Théâtro et ses 40 représentations
Spectacles de marionnettes, clown, théâtre,
musique, danse et arts croisés.
15 minutes de spectacle, 15 spectateurs
Le Micro-Théâtro réunit plusieurs artistes professionnels du spectacle vivant et des arts
plastiques. 10 représentations artistiques et scénographiques seront proposées dans
des espaces non dédiés au spectacle vivant mais plutôt décalés, en friche, désaffectés,
inattendus. Rendez-vous dans des anciens commerces du centre-ville.
Gratuit dans la limite des places disponibles
Détail du programme page suivante

22 et 23 décembre
Micro-Théâtro
et ses 40 représentations
Haut Bas Marionnettes et ombres
Martina Menconi et Bérénice Guénée (Cie Mains fortes)
Les hauts et les bas de la vie d’Alpha !
Un voyage surréaliste où la géographie du monde
se mêle au paysage intérieur.
i Performance
Élisabeth Fernandes, Mélanie Cusson, Christelle Kerdavid
‘ i ‘ ou comment tester la contagion d’une émotion
sur le public présent.
Souvent la poésie m’emmerde...
Poésie et guitare électrique
Jean Quiclet (mise en bouche)
Stéphane le Tallec (mise en musique)
... mais souvent ne veut pas dire tout le temps.
Petite sélection très personnelle de poèmes contemporains.
Nouchma Musique
Lionel Philippe aka Zencool & Jean-Yves Martial
La musique n’a pas de frontières, elle migre avec
le vent, le Foehn. Nouchma, toujours à l’écoute du
moindre souffle de musique, vous invite au voyage.
Crisis II :
Les dits de la mère & de la fille Théâtre
Juliette Bouchery et Sarah Latscha (comédiennes)
Mise en scène d’Odila Présulmé
Le dit de la mère et de la fille, histoire de crise
dans un jardin jonché de pommes vertes.
Les suites de fleurt de sel
Clown & accordéon
Henry Matrat / Yann-Fanch Perroches
Un clown nait au monde...
De l’autre côté Chanson
Lidobrune (chant) & Jeremy Simon (accordéon)
Une voix, un accordéon, histoires de vie,
de femmes et d’hommes, d’ici et d’ailleurs...
Rendez-vous sous l’pommier Chanson et cordes
Le Trio en l’air (Cecilia, Gaelle Bervas, Eric Nedelec)
De notes épicées en mots fricassés,
de mots confits en notes rôties,
quand Ève rencontre Adam, Éden en est tout retourné.
Feel good
Karine le Bris, Fadil Kasri (Cie Eskemm),
Fabrine Loret, Jean-Francois Nestour
Chant, clavecin & danse
Une voix, une danseuse contemporaine,
un claveciniste, un danseur hip hop.
Qu’ont-ils en commun? Rien.
Janus Danse, masque et marionnettes
Berenice Plunian
Un personnage se présente et nous conte l’état du
moment : un passage dans sa vie. C’est l’histoire d’un
changement d’état et le risque d’un commencement.

Du 19 au 23 décembre, de 14h à 19h
Place Anatole Le Braz
Le village de Noël des
détourneurs
L’association Idées Détournées vous emporte dans
son nouvel univers, ‘le village de Noël’ où il fera bon
jouer, chanter, danser, déguster, partager des moments
conviviaux, participer à des ateliers créatifs qui, la nuit
venue, s’animeront.
Sans oublier la drôle de caravane scène qui accueillera
ses mini concerts improvisés.
Au programme:
Spectacle de théâtre d’ombres chinoises tous les soirs de 17h30 à 19h :
participez à ce spectacle lumineux avec vos créations de l’après-midi
Dégustation de crêpes, chocolat et vin chaud
Ateliers maquillage le 21 et 22 décembre à partir de 14h
Contes de Noël le 22 décembre à 15h et 17h
Le parc de jouets géants paré de bois pour accueillir les tout-petits
A partir de 3 ans
‘Chamboule tout’, le parc à jeu XXL : en famille ou entre amis,
on joue aux jeux de société de façon gigantesque !
Ateliers créatifs pour le Théâtre d’ombres chinoises, de 14h à 17h
Concerts
©Hubert Thouvenin

Au fil de Noël,
dans les établissements culturels
Du côté des médiathèques
A partir du 18 décembre
Les Belles Affranchies
Exposition – Médiathèque François Mitterrand
L’art postal de Bernard Jeunet et ses correspondants
Le plaisir d’écrire de vraies lettres existe encore :
quelque 200 courriers gravés, calligraphiés, couverts
de collages ou de légers volumes.
Ateliers ‘Art postal’ (sur inscription):
29 décembre à 14h30 : atelier adultes (médiathèque François Mitterrand)
30 décembre à 14h30 : atelier tout public (médiathèque de Keryado)
Samedi 19 décembre à 15h
Comment Narvalo trompa le Diable, et autres contes tsiganes
Spectacle musical - Médiathèque François Mitterrand
par la compagnie de l’Archet et soufflet
Durée : 50 mn / A partir de 5 ans / Sur inscription
Médiathèque François Mitterrand : 02 97 84 33 60
Médiathèque de Keryado : 02 97 35 33 12
mediatheque.lorient.fr
www.facebook.com/mediathequesdelorient
Du côté de l’Enclos du Port – Hôtel Gabriel
Du 28 novembre 2015 au 24 janvier 2016
Le Grand Voyage des objets de Compagnie
Exposition du Musée de la Compagnie des Indes,
musée d’art et d’histoire de la Ville de Lorient
10h-12h30 / 13h30-18h tous les jours sauf le lundi
(fermé les 25 et 31 décembre)
Visites commentées les 20 et 27 décembre à 15h
Tarifs: 5€/3€/ gratuit pour les moins de 12 ans et étudiants UBS
et EESAB Lorient
Ateliers créatifs les mercredis de décembre à 15h
En s’inspirant des objets découverts dans l’exposition,
les enfants sont invités à créer un objet enchanteur
à accrocher à leur arbre de Noël.
Pour enfants 3-12 ans
Tarif : 6 € - Gratuit pour l’accompagnateur (sur réservation)
Du mardi au dimanche
Boutique de Noël
Le temps des fêtes, la boutique de l’Hôtel Gabriel prend de l’ampleur : objets inspirés
des collections du Musée de la Compagnie des Indes, carnets de croquis, beaux-livres…
10h-12h30 et 13h30-18h. Sauf le 25 décembre
Dimanche 20 décembre à 15h
Voyager sur les mers grâce aux étoiles
Comment se repérer en mer grâce aux étoiles ?
Pourquoi un observatoire astronomique au
cœur du port de Lorient ?
Une visite de l’exposition Le Marin, la montre
et l’observatoire dans l’ancien observatoire de
Lorient pour explorer les liens entre
navigation et astronomie.
Plein tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € - Gratuit : - de 12 ans et
étudiants UBS et EESAB Lorient
Animation de l’architecture et du patrimoine
Hôtel Gabriel – Enclos du Port
02 97 02 23 29
patrimoine.lorient.fr

Au fil de Noël,
du côté des quartiers
Au fil de Noël,
des décorations à découvrir
Noël au Bois-du-Château
Vendredi 11 décembre à 19h
Repas dansant de Noël (sur réservation)
Vendredi 18 décembre à partir de 16h30
Arrivée du Père Noël en musique avec l’orgue de barbarie (chocolat et vin chaud)
Maison de quartier du Bois-du-Château
9, rue Jules Massenet
02 97 37 75 31
Noël pour tous à Polygone
Dimanche 13 décembre, début des festivités avec une sortie proposée
à Rochefort-en-Terre.
Samedi 16 décembre, le centre social du Polygone et les habitants du quartier
vous invitent à l’inauguration des décorations de l’avenue Général de Gaulle :
temps festif, spectacle musical ‘Doucha’ et vin chaud.
Vendredi 18 décembre, c’est réveillon avant l’heure : repas de Noël au
centre social – Sur inscription.
Centre social du Polygone
80 avenue du Général de Gaulle
02 97 83 69 64
La ville se couvre de blanc et d’or à partir du 5 décembre.
Des décors étoilés aux guirlandes de miroir, des maisons lumineuses aux petits
jouets et chalets en bois suspendus dans les sapins, au détour des rues, des vitrines
des places, à chaque fois de nouvelles découvertes pour les yeux.
Place Aristide Briand, on n’oublie pas la boite à lettres
du Père Noël ‘relookée’ en maisonnette tout droit
sortie des triplettes de Belleville.
Enfin, découvrez l’incroyable village miniature
entièrement réalisé par les habitants créateurs qui
s’illuminera tous les soirs à partir de 17h, dans les
vitrines de l’ancien BIJ (Bureau Information Jeunesse) à
l’angle de l’avenue du Faouëdic et de la place Jules Ferry.
Noël ensemble à Kervénanec
Samedi 19 décembre
La Maison pour tous et la galerie commerciale
vous invitent à un après-midi festif :
musique, danses, dégustations
sans oublier la visite du Père Noël
et bien d’autres surprises !
Maison Pour Tous de Kervénanec
2, rue Maurice Thorez
02 97 37 29 86

Informations pratiques
Accès gratuit à toutes les animations sauf précisions contraires
A l’occasion de l’ouverture du parking Place d’Armes,
laissez-vous transporter en calèche.
les 12, 13, 16 décembre et du 19 au 23 décembre, de 11 h 15 à 17 h 45.
Une rotation sera assurée toutes les 20 minutes : départ du parking
vers la rue de Liège, la place Paul Bert et l’Espace Nayel. Gratuit
Vos commerçants du centre-ville sont ouverts
les dimanches 6, 13 et 20 décembre
Renseignements : www.lorient-cie-descommerces.fr
Réseau bus et bateaux
Durant les fêtes, 2€ la journée, c’est cadeau !
Du 19 décembre 2015 au 2 janvier 2016,
la CTRL vous propose de voyager toute
la journée sur le réseau de bus et de bateaux
pour 2€ seulement (au lieu de 4€ habituellement).
Renseignements : 02 97 21 28 29 – www.ctrl.fr
Contacts :
Ville de Lorient – Direction de la culture
Rue du Tour des Portes
02 97 02 23 39
www.lorient.fr
Lorient Compagnie des Commerces
6 rue Jules Guesde
06 58 78 84 45
www.lorient-cie-descommerces.fr
Association Idées Détournées
Quai du Péristyle
02 56 37 23 64
www.facebook.com/idees.detournees
Suivez ‘Noël sous les étoiles’
www.facebook.com/lorientanoriant
Conception graphique Sfumato Studio Impression Imprimerie Ollivier