November_2015

7. Jahrgang Nummer 74
Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich
Frohe
Weihnachten!
Ihr Team vom
Bierstädter
Kulmbach
Klangfarben
Kulmbach
Chroniken
Hagen
Go West, 2. Teil
Emden
Kunsthalle
und vieles mehr!
Am Schneeberg
Foto: Horst Volk

Seite 2
Bei den Meistersingern, Virtuosen
und auf einem Jahrmarkt
Musikalischer Stilwechsel in einem Konzert
der Bamberger Symphoniker
Das Programm am Freitagabend, dem 30. Oktober 2015, versprach eine große Vielge staltig -
keit. Mit Richard Wagner (1813 – 1883), Camille Saint-Saëns (1835 – 1921) und Igor
Strawinsky (1882 – 1971) durfte sich der Hörer nicht nur auf Musik ganz unterschiedlicher
Couleur einstellen, sondern konnte auch den allmählichen Übergang zwischen Romantik und
Moderne in der Musik nachvollziehen. Dabei war wohl sicher Rang und Namen der Solistin
des Abends, der argentinischen Star-Cellistin Sol Gabetta, ein großer Anziehungsmagnet, wie
die ausverkauften Ränge der Symphonie an der Regnitz bewiesen.
Erhaben und würdevoll erklang das Vorspiel zu „Die Meistersinger von Nürnberg“ von
Richard Wagner unter dem gravitätisch wirkenden Dirigat von Jonathan Nott. Inhaltlich greift
die Oper einen Sängerwettstreit innerhalb der Zunft der Meistersänger aus dem 15. und 16.
Jahrhundert auf. Die Musiksprache Wagners wird hier in der dominierenden Instrumentation
mit Blechbläsern und Pauke, den so langgezogenen Linien der Streicher und der schon ausgeweiteten
und richtungsweisenden Harmonik des Komponisten lebendig. Die Bamberger Sym -
pho nikern kosteten hier in den auf- und abklingenden Klangwellen die romantische Musik -
sprache voll aus und warteten mit großem Gestus auf. Dass die Uraufführung der Oper im Jahr
1862 einer der größten Erfolge des Komponisten wurde, konnte an diesem Abend in der
Eingängigkeit, Festlichkeit und auch heiteren Seite der Musik nachvollzogen werden.
Eine gewisse Diskrepanz beziehungsweise unterschiedliche Bewertungen in der Rezeption
spiegeln sich auch im zweiten Werk des Abends wider. Die im 19. Jahrhundert so beliebten
und stürmisch gefeierten Virtuosen – wie etwa Niccolo Paganini oder Franz Liszt – erhielten
nämlich nicht nur Zuspruch, sondern mussten sich auch Kritik gefallen lassen. Gar nicht so selten
wurde die Oberflächlichkeit oder das Fehlen des musikalischen Inhaltes beklagt. Auch das
Cellokonzert von Saint-Saëns, der zweite Programmpunkt des Konzertabends, verlangt in den
so schnellen und rasanten Triolenfiguren des ersten und dritten Satzes dem Solisten einiges
an technischem Können ab und hätte zu einem belanglosen „Dahingeplänkel“ werden können.
Doch verhinderten dies die musikalische Gabe und die enorme Ausstrahlung der Solistin
Sol Gabetta. Die Cellistin präsentierte sich an diesem Abend in ihrer schon bekannten Höchst -
form und modellierte mit äußerster musikalischer Sensibilität jeden einzelnen Ton. Scheinbar
verwachsen mit dem Instrument erklangen die tiefen Lagen sonor und warm, während die
Höhen tragfähig und dennoch unaufdringlich zu hören waren. Ein Highlight stellte hier der
zweite Satz dar, in dem das Wechselspiel zwischen der Cellistin und dem Orchester in sehr
großer Harmonie gelang und die Symphoniker das Menuett so dezent und durchsichtig begleiteten.
Der frenetische Applaus des Publikums forderte eine Zugabe heraus, die noch einmal
das gefühlvolle Klangrepertoire der Solistin eindrucksvoll unter Beweis stellte.
Nach der Pause ging es mit „Pétrouchka“ von Igor Strawinsky nur folgerichtig weiter.
Deutlich ist hier eine Veränderung der Musiksprache in Richtung Moderne zu erkennen: Der
große Schlagwerkeinsatz, die sogenannte Collagentechnik, bei der der Komponist traditionelle
Liedmelodien wie ein Puzzle kombiniert, die eingesetzten Dissonanzen und die oft so unvermuteten
Wechsel in der Lautstärke weisen die neue Richtung. Als Ballettmusik konzipiert werden
hier das Treiben auf einem Jahrmarkt und die so „menschlich“ anmutende Interaktion der
Marionettenpuppen, die zum Leben erwachen, dargestellt. Mit sichtlicher Freude am Musi zie -
ren „blühten“ hier die Symphoniker so richtig auf, wobei die solistisch besetzten Einsätze, die
Musiker am Schlagwerk, der Pianist und das gesamte Ensemble die Musik in voller Farben -
pracht gestalteten. Punktgenau in den Einsätzen und als ein exzellent mit ihrem Dirigenten
Jonathan Nott eingespieltes Team hatte das Orchester wieder die Begeisterung des Publikums
für die Musik wecken können. Den Zuhörern wurde an diesem Abend auch einiges geboten:
Bei den Meistersingern und Virtuosen und schließlich auf dem Jahrmarkt. B. Fries
Ja – hallo!
Ja, ist denn schon wieder Weihnachten? Natürlich – die Zeit rennt (uns davon),
und seit August werden wir doch von den Discountern mittels angebotener Nikoläuse, Spekulatius,
Lebkuchen und andere entsprechender Leckereien behutsam darauf hingewiesen.
So schnell kann also ein Jahr vergehen. Bei unseren Recherchen fanden wir heraus:
2015 hat tatsächlich nur 365 Tage, 12 Monate und zu wenig Urlaub geboten!
Das muss sich ändern! So denken wir. So wollen wir unsere Hoffnungen in das Jahr 2016 setzen.
Im nächsten Jahr soll es zumindest einen Tag mehr geben, und nach einem frühen Fasching
und einem baldigen Ostern wird es sicher eine geraume Zeit dauern, bis der erste,
von der Hasen- in die Weihnachtsmannform gegossene Zeuge der staden Zeit in den Läden auftaucht.
Zugegeben, wir vom Bierstädter halten uns ja seit Jahren nur grob an Vorgaben, Richtlinien oder Sitten.
Wir sind halt etwas anders als Andere. Das liegt wahrscheinlich daran, dass wir regelrecht ungestüm und aus lauter Freude
heraus herum werkeln und ab und an Zeit und Raum vergessen. Was soll es, wir haben uns damit abgefunden,
unsere Leserschaft auch, und da diese monatlich weiter anwächst, freut das auch unsere Partner,
die mit ihren Anzeigen für das nötige Kleingeld sorgen, um den Bierstädter unters Volk bringen zu können.
Oft sind die Zeiten, auch heuer, nicht leicht gewesen und dennoch gelang es, regelmäßig die kleine, aber wir finden,
auch feine Kunst- und Kulturzeitung erscheinen zu lassen. Hier gilt es nun Dank zu sagen. Dank allen, die beteiligt waren,
mithalfen und bis heute dem Bierstädter die Stange gehalten haben. Danke. Danke. Danke.
Nun setzen wir unsere Hoffnungen auf die nächsten Tage,
denn ein Mal in diesem Jahr wollen wir noch die Auslagestellen füllen. Mit unserer Jubelnummer 75! Das wird ein Spaß!
In diesem Sinne jetzt schon Frohes Fest, gelungene Gänsebraten, haufenweise Geschenke
und ein paar besinnliche Minuten zwischendurch, in denen ein Blick in den Bierstädter nicht falsch sein kann.
Ihr Roland Hermsdörfer
Anzeigen
Das Geheimnis der Pharaonen
Seit Jahren vertraut Andreas Stübinger, der Kulmbacher Friseurmeister, auf
die Haarpflegemittel der Firma Gebr. Ewald GmbH. Nun hat das Thüringer
Unternehmen aus Nahetal-Waldau eine neue Serie von Produkten auf den
Markt gebracht: Die „Professor Cehko-Haarkosmetik“.
Dabei unterstreicht der Hersteller, dass von der Entwicklung, über die Pro -
duktion, bis zur Abfüllung, sämtlich und ausschließlich in Deutsch land
gearbeitet wird.
Die neue Serie, für Sie und Ihn, besteht aus mehr als 40 Produkten.
Beeinflusst von den Rezepturen der Pharaonen in Verbindung mit
den Kräften natürlicher Pflanzen, entstanden neue Formulie run -
gen, basierend auf vier natürlichen Inhaltsstoffen (Kokosnuss
für die Reinigung, Aloe Vera für die Feuchtigkeit, Weizen -
protein für den Aufbau und Schwarzkümmel für die Nah -
rung). Das Unternehmen entwickelte mit Leiden schaft
und deutscher Perfektion Resultate, die dem Haar nachhaltig
Schutz, Glanz und Pflege zuführen.
Beeinflusst von den Pharaonen – ein Geschenk von
Pro fessor Cehko und dem Hause Ewald...
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Klangfarbenmix
„Die Akkordeonfreunde Kulmbach“ begeistern beim Konzert „Herbstträume“
In der kulturellen Szene Kulmbachs hat sich das musikalische Niveau, welches die „Akkordeonfreunde“ bei ihren Konzerten
stets eindrucksvoll unter Beweis stellen, bereits herumgesprochen. Der Saal im „Mönchshof-Bräuhaus“ konnte auch kaum
mehr Besucher aufnehmen. Selbst auswärtige Gäste, wie etwa der „Harmonikaclub Bayreuth“ und das „Akkordeonorchester
Zwickauer Land“, waren der Einladung des Ensembles gefolgt.
Und so traf der Vorsitzende Werner Moritz bei seiner Begrüßung auf ein erwartungsvolles und sehr aufgeschlossenes Pub li -
kum, wobei auch viele Ehrengäste aus der Politik und der Kirche dem Konzertabend beiwohnten. Grußworte übermittelten im
Verlauf des Abends Stadtrat Horst Zahr und stellvertretender Landrat Jörg Kunstmann. Sie lobten das bemerkenswerte Enga -
ge ment und die musikalische Qualität des Ensembles.
Unter dem Motto „Herbstträume“ erlebte der Konzertbesucher einen wahren Wirbelsturm verschiedener Stilrichtungen und be -
gab sich mit dem Ensemble auf eine Art „musikalische Weltreise“. Sehr ambitioniert und charmant übernahm dabei Nina Moritz
die Moderation und führte mit pointierten Ansagen durch den Abend.
Da begegneten dem Hörer im ersten Teil die impulsiven Farbtöne eines spanischen Paso Doble, die Eleganz der Pariser Innen -
stadt, die tänzerische Anmut des Tangos in D-Dur von Isaac Albeniz oder die Schönheit Siziliens. Ganz außergewöhnliche Klänge
des Schlagwerks – in gewohnter Routine von Simon Moritz übernommen – waren beim „Samba at midnight“ zu hören, bei dem
die Musiker durch Klatschen und laute Rufe für zusätzliche Akzente sorgten. Beim „Kufsteiner Lied“ schließlich wurden die Zuhörer
zum Mitsingen animiert, was beim Publikum für sicht- und hörbare Begeisterung sorgte.
Nach der Pause ging es voller Schwung und Elan mit den Walzerrhythmen von „Clavelitos“ und den „Herb Alpert Hits“ weiter.
Als nach einer Hommage an Udo Jürgens „Mit 66 Jahren“ ein griechischer Sirtaki erklang, zogen die „Akkordeonfreunde“ in den
virtuosen Läufen und in rasanten Tempovariationen schließlich noch einmal alle Register. Sehr ausgewogen in allen Stimmlagen
besetzt, hatte das Ensemble unter der engagierten und begeisterungsfähigen Leitung von Irmtraud Tröger-Franz eine großartige
Leistung vollbracht. Erst nach einigen Zugaben waren die Besucher der musikalischen Veranstaltung zum Aufbruch bereit, wobei
sich alle schon auf das nächste Konzert freuen dürften.
B. Fries
Anzeigen
Martin Ludwigs Lieblingsschweinchen
„Ferkeleien“ fanden sich in den letzten Wochen im Kulmbacher Café Schoberth. Farbenfrohe Arbeiten des Kronacher Künstlers Martin Ludwig amüsierten nicht nur die Gäste der Inhaberin
Ingeborg Düreth. Diese Ausstellung zeigte sich wieder ein Mal als ein neues Glanzlicht in der Reihe der monatlich wechselnden Gemälde- und Fotopräsentationen unterschiedlicher Stilrichtungen
von mehr oder weniger bekannten Künstlern, die der Bierstädter zusammen mit der Unternehmerin ins Leben gerufen hatte.
Ab Dezember sind in dem kleinen Kunst-Café in der Spitalgasse Fotografien mit Motiven aus dem südlichen Afrika zu sehen. Der Kulmbacher Peter Wiesel beschließt mit seinen Bildern die
Aus stellungen für dieses Jahr.
R.H.
Profi-Reparaturwerkstatt
Riesige Auswahl an Gitarren
& Bässen! Martin, Ibanez,
Takamine, Sigma, Guild uvm...
Am Plan 4 · 96328 Küps
Telefon: (0 92 64) 89 81
info@musikhaus-benson.com
www.musikhaus-benson.de

Seite 4
Anzeigen
DIE RELIGION DER KELTEN Teil 2
Religion und Alltag waren bei den Kelten, wie bei allen anderen Völkern, eng verwoben. Dies
zeigt sich nicht zuletzt daran, dass es zwei Kalendersysteme gab, einen (druidischen) Mond-
Sonnenkalender und einen bäuerlichen Jahreskreis, der durch die Feste Imbolg, Beltane,
Lughnasadh und Samhain charkterisiert ist.
Caesar schreibt in „De bello gallico“, dass sich die Kelten auf den Gott „Dis Pater“ als
ihren Stammvater zurückführten. Dis Pater ist aber ein anderer Name für die römischen Götter
der Unterwelt, Pluto und Orcus. 249 v. Chr. wurde sein Kult durch die Sibyllinischen Bücher
eingeführt. Welche keltische Gottheit ihm entspricht, ist nicht sicher. Manche vermuten Su cel -
lus, andere Cernunnus.
Sucellus wurde als Waldgott verehrt, vor allem in Südgallien. Im Alpenraum galt er als
Fruchtbarkeitsgott und als Gott des Überflusses. Seine Verehrung ist hier und in Gallien nachgewiesen.
Cernunnus wiederum gilt als der „keltische Jupiter“, wird aber nur zweimal überhaupt
in Gallien erwähnt. Auf jeden Fall ist ihm die Nacht zugeordnet. Deshalb begann der
keltische Tageslauf mit der Nacht, auf die der Tag folgt.
Der Kalender hatte offensichtlich kultische Bedeutung. Dies ist daraus zu ersehen, dass der
Kalender von Coligny in den Resten eines Heiligtums gefunden wurde. Auch andere Kalen der -
fragmente entdeckte man in Heiligtümern. Er beruht auf einem lunisolaren Zyklus. Basis ist
ein Mondjahr mit 12 Monaten und 355 Tagen. Dabei haben 7 Monate 30 Tage und 5 Mo -
na te 29 Tage. Die entstehende Fehlzeit wird alle 31 Monate durch einen Schaltmonat mit 30
Tagen ausgeglichen. Religiöse Feste und Götternamen spielen in dem Kalender keine Rolle.
Der parallel dazu verwendete Jahresfestkreis ist durch den jahreszeitlichen Wechsel ge -
prägt. Als Fest der Heiligen Brigid hat sich Imbolg in einigen Teilen Irlands erhalten. Am 1. Fe -
bruar abgehalten, gilt es als Fruchtbarkeitsfest, da die Mutterschafe bald danach wieder gebären
und Milch geben. Ein zweiter Name für das Fest lautet daher Oimelc. Es wurde auch als
Fest des Lichtes gesehen, da die länger werdenden Tage die Hoffnung auf den Frühling stärken.
Sämtliche Lampen im Haus werden angezündet. Rituale, bei denen Kerzen eine Rolle
spielen, sind für diesen Tag belegt, ebenso besondere Speisen, die magische Kraft haben sollen,
etwa der laomachan, ein Käse, mit dem man die Wesen der Anderswelt fernhalten und
wahrsagen kann.
Beltane wird am 1. Mai gefeiert. Es markiert den Beginn des Sommers und ist daher ein
Fruchtbarkeitsfest. An diesem Tag soll unter der Aufsicht von Druiden das Vieh zwischen zwei
Feuern durchgetrieben worden sein, um es vor Krankheiten zu schützen. Außerdem soll das
mythische Volk der Tuathe De Danann in Irland gelandet sein. Sie hätten ihre Schiffe verbrannt.
Daran sollen die Beltanefeuer erinnern.
Mit Beginn der Erntezeit wurde am 1. August Lugnasadh gefeiert. Es soll auf den Gott
Lugh mac Ethenn der Tuatha De Danann zurückgehen. Er soll es zu Ehren seiner verstorbenen
Ziehmutter Tailtiu eingesetzt haben. Unter dem Namen oenach Tailten dauerte das Fest
mehrere Wochen. Es wurde mit Gemeinschaftsfestmahlen, Spielen, Verlobungsfeiern, Rennen
und Geschenkgaben gefeiert. Auch konnte man an diesem Fest Konkubinen kaufen und verkaufen.
An Samhain sah man, wie auch an den anderen Festtagen, die Elfenhügel (Sid) offen,
sodass man mit der Anderswelt in Verbindung treten konnten. Es galt als der Jahrsbeginn und
als Tag der Zweiten Schlacht der Tuatha de Danann in Irland, die sie siegreich beendeten. Dem
Unterweltsgott Cenn Cruach wurden an diesem Tag blutiger Opfer dargebracht. Erhalten hat
sich das als Halloween.
WOG
"Alle Gallier rühmen sich , vom Vater Dis abzustammen,
und behaupten, das sei ihnen von den Druiden überliefert...." Cäsar
DIE SCHÖNHEIT DER WESEN SEHEN
Wir wünschen all unseren Kunden
ein besinnliches Christfest
und ein glückliches Jahr 2016
„Ich möchte in meinen Werken die Schönheit der Wesen und Dinge erfassen und sichtbar
machen“, sagt Claudia Mehl-Schubert über ihre Bilder. Seit Kindertagen spielten Malen und
Zeichnen im Leben der 1977 geborenen Künstlerin eine große Rolle. Kein Wunder, dass sie
einen Beruf ergriff, in dem sie ihr Talent einsetzen konnte. Von 1977 bis 2011 arbeitete sie
vor allem im münsterländischen Westfalen als Textil-Designerin bei verschiedenen Firmen, die
Heimtextilien herstellen. Seit 2012 lebt die geborene Münchbergerin in Goldkronach. Ihre
künstlerische Heimat fand sie in der Art-Schmiede in Bayreuth. Im Rahmen derer monatlichen
Ausstellungen in der Glenk-Passage am Luitpoldplatz waren jetzt Werke von ihr zu sehen.
Dabei wird deutlich, dass sie versucht, ihrem Ziel, die Schönheit der Dinge herauszuarbeiten,
oft durch Verfremdungseffekte nahe zu kommen. Mehrere der ausgestellten Werke sind
so zustande gekommen. Daneben finden sich Gemälde, die in traditioneller Weise gemalt
sind.
WOG
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 5
Kulmbachs STARKe Geschichte
Aus Kulmbacher Chroniken – mitgeteilt von Harald Stark –
Unter der Signatur Hs. 22 verwahrt das Stadtarchiv Kulmbach ein außen schon sehr gebräuntes
und kaum mehr lesbares Heft im Oktav-Format. Rund zwei Drittel dieses Heftes füllt eine
Abschrift der bekannten Beschreibung des Schlosspredigers Georg Thiel über die Ereignisse
während der Belagerung Kulmbachs und der Plassenburg in den Jahren 1553 und 1554. Im
Anschluss daran finden sich chronologische Notizen zu wichtigen Ereignissen aus der Kulmba -
cher Stadtgeschichte, Wetter- und Himmelsbeobachtungen, Angaben über Erfolg oder Misser -
folg der Ernte, Entwicklung der Lebensmittelpreise und allem Möglichen, was der unbekannte
Chronist für aufschreibenswert hielt. Ergänzt wurden diese Aufzeichnungen aus der Handschrift
Hs. 4, die eine Beschreibung der Einnahme Kulmbachs durch den kaiserlichen General quar tier -
meister Wilhelm Lamboy im Jahr 1634 enthält.
Beginnen wir mit dem Jahr vor Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges. In Hs. 22 heißt es:
1617 Ist das Jubelfest zu Nürnberg gehalten worden. Dieser Eintrag bezieht sich auf den hundertsten
Jahrestag des Thesenanschlags Martin Luthers, der von den Protestanten in ganz
Deutschland als Auftakt zur Reformation feierlich begangen wurde.
1618 Ist ein großer Comet Stern gesehen worden und gegen Mitternacht verblieben. Kometen
und ähnliche Himmelserscheinungen wurden von unseren Vorfahren als Vorboten nahenden
Unglücks, meist in Form von Kriegen, Seuchen oder Hungersnöten, gedeutet. Ein am 5. März
1554 über der Plassenburg gesehenes „Wunderzeichen am Himmel“ wurde vom Chronisten
Georg Thiel als Zeichnung festgehalten und von der Festungsbesatzung als Hinweis auf das
baldige, unglückliche Ende der Belagerung gedeutet. Der 1618 in Kulmbach gesichtete „große
Comet Stern“ mag auch hier als Vorbote des beginnenden Dreißigjährigen Krieges gewertet
worden sein.
1620 hat sich das Müntzwesen in Marggrafthum angefangen und ist die Mark auf 34 fl.
gekommen. Mit dem Dreißigjährigen Krieg begann auch die sogenannte Kipper- und Wipper -
zeit. Etwa ab 1620 wurden die guten, werthaltigen Münzsorten systematisch gegen schlechte,
geringerwertige Münzen ausgewechselt. Nach „altem Schrot und Korn“ hatte man aus
einer kölnischen Mark Feinsilber (= 233,8 g) 13 Gulden ausgemünzt. Nun wurde, unserem
Chronisten zufolge, aus derselben Silbermenge mehr als das 2 ½-fache, nämlich 34 Gulden
geschlagen. Für die Territorialherren, die gegen wöchentliche Schlagschatzzahlungen ständig
neue Münzstätten errichten ließen, ergaben sich zunächst ansehnliche Prägegewinne. Die
zunehmende Geldentwertung führte jedoch bald zum Zusammenbruch der Geldwirtschaft.
Markgraf Christian (1581-1655) regierte das Kulmbacher Land seit 1603
und während des gesamten Dreißigjährigen Krieges. Seine Neutralitätsbemühungen
waren für sein Land besonders in der ersten Kriegshälfte sehr segensreich.
(Kupferstich aus Falckenstein Antiquitates, 1743)
1620 sind die Zweyfalter so dick und weiß gefallen, als wenn es schneyet. Unter „Zwey -
falter“ verstanden unsere Vorfahren Schmetterlinge. Das größere Übel waren jedoch sicherlich
die bei dieser Insektenplage massenhaft auftretenden gefräßigen Raupen.
1621 ist die Popp Beckin in Ihren Bett erschlagen worden.
1622 hat man angefangen gute Münz, Batzen und Gr[oschen], zumachen und 1 Taler auf
18 Batzen. Um die Geldwirtschaft vor ihrem gänzlichen Untergang zu retten wurden nun wieder
Münzen nach „altem Schrot und Korn“ geprägt. Die Kipper- und Wipperzeit ging ihrem
Ende entgegen.
1627 hat man die lateinische Schule eingeweyhet. Die schon im Spätmittelalter in gutem Ruf
stehende Kulmbacher Lateinschule war bei den Ereignissen um den Konraditag 1553 zusammen
mit der ganzen Stadt in Rauch aufgegangen. 1567 ließ Markgraf Georg Friedrich das
Doppelhaus Kirchplatz 4 und 5 neu errichten, in dem die Lateinschule und ihre reichhaltige
„Liberey“ (= Bibliothek) für die folgenden drei Jahrhunderte ihre Heimstatt fanden. Worauf
sich die erwähnte Einweihungsfeier von 1627 bezieht, bleibt zunächst schleierhaft.
1630 Ist der Wein in Francken so wohl gerathen, daß die Maß nur 3 d. alda (= in Kulmbach)
gegolten (hat). Am Pauli-Bekehrung-Tag (ist) ein groß Wunderzeichen in der Lufft gesehen
worden, von Mitternacht auf den Mittag zugehen. Die Kulmbacher bezahlten früher in der
Regel mit Gulden fränkischer Währung. Dabei zählte 1 Gulden (abgekürzt fl.) 60 Kreuzer
(abgekürzt Xr. oder Kr.) oder 240 Pfennige (abgekürzt d für „denarius“). 4 Pfennige hatten
also den Wert eines Kreuzers.
Kulmbach mit der wiederaufgebauten Plassenburg im 17. Jahrhundert.
Auf der Anhöhe rechts der Rehbergturm. (Holzschnitt, 17. Jahrhundert,
im Besitz des Historischen Vereins für Oberfranken in Bayreuth)
1631, den 1. April ist Mönchberg (= Münchberg) abgebrand worden. Den 15. September hat
der König in Schweden Nürnberg bekommen. Ist der Einfall zu Bamberg gewesen.
Bis zum Herbst 1631 war es dem Markgrafen Christian gelungen, in den Auseinander setzun -
gen des Dreißigjährigen Krieges Neutralität zu bewahren. Durch den Kriegseintritt des Schwe -
den königs Gustav Adolf wurde jedoch auch Christian gezwungen, Farbe zu bekennen. Er be -
gab sich als Verbündeter Schwedens in den Krieg. Nach dem Tod Gustav Adolfs im November
1632 in der Schlacht bei Lützen und der Schwedischen Niederlage im September 1634 bei
Nördlingen, ergriff Markgraf Christian die nächste Gelegenheit um seinem Land wieder Frieden
zu bringen. Am 30. Juni 1635 trat er dem zwischen Kursachsen und dem Kaiser ausgehandelten
Prager Frieden bei. Bis dahin war das Kulmbacher Land vielfachen Drangsalen ausgesetzt:
1632 hat der General Wallenstein durch den Marqui de Grane unversehens die Stadt überfallen,
die ganze Stadt ausgeplündert, verschiedene Bürger niedergemacht, die übrigen gezwungen
bis 10.000 Reichsthaler Rantzion (= Lösegeld) zu bezahlen.
1633 kam ferner General Manteuffel und plünderte alles aus und musten 1500 Reichsthaler
Brandschatzung geben werden und General de Grome hat die 4 Herrn Geistlichen, dann
Burgermeister und Rath und auch den Adel zu Geißeln mitgenommen. Zum 3ten kam der
General Halaca, zum 4ten der Obrist Schenberg, der 5te General von Werth, so die Vorstädte,
das heilige Creutz, Mühlen, Stadel und die Moritz Höff angezündet. Der 6te Feind, General
Wahl, so die Stadt mit Canonen beschoßen, dann die Wahrzeichen in der alhiesigen Stadt -
kirche im Chor zu ersehen, hat H. Superintendent nebst etlichen Rathsherrn und Bürgern als
Geißeln mit hinweg geführet. Der 7te Feind, der Obrist Bruder, ist mit einem Stück Geld abgewiesen
worden. Es hat den Anschein, als ob der Chronist hier Ereignisse in Kulmbach mit solchen
in Bayreuth vermischt hat. Darauf lassen zumindest die Erwähnung von Moritzhöfen und
die Beschießung und Plünderung durch den General Wahl schließen.
1634, den 26. März ist der ganze Markt Weidenberg abgebrandt, die Kirche aber stehen blieben.
In denen Monathen Juli, August (und) September sind an der Pest zu Bayreuth 1027
Personen gestorben und überhaupt von Krieg und Pest 121 Persohnen geblieben, unter welchen
43 baar Ehe Leute befunden.
1634 Kurtze Relation, was sich mit Kayserl. General Lompey, Wachtmeister wegen Einneh -
mung und Außblinderung der Stadt Culmbach begeben:
Freytags den 17. Octobris des 1634 Jahrs hat dieser kayserl. General Wachtmeister Lombey
durch einen Trompeter ein Schreiben anhero geschicket und von Bürgermeister und Rath und
gemeiner Stadt auf 12.000 Mann zu Roß und Fuß Proviant und 6000 Thlr. (= Reichstaler,
1 Taler = 1 ½ Gulden) ihm als baldt des andern Tages zu schaffen begehret. Als ihm aber
durch ein klimpffliches Schreiben und auf solch sein Begehren die Unmöglichkeit zu erkennen
gegeben und abgeschlagen worden, hat er Sonntag den 18. 8br. einen Trompeter aus seinen
Quartir von Obersteinach herein geschickt und durch ein Schreiben die Stadt und Vestung auffordern
laßen, sich auch mit seinen Krieges Volck, Zu Roß und Fuß, auf den Mühlberg oberhalb
den Grundt und Kauernburg praesentirt und den gantzen Tag daselbst in Batalion gestanden.
Seine Hochfürstl. Gnaden aber haben ihme antworten laßen, daß die Übergebung dieser Stadt
zu vörder ist, aber dieser vornehmen Haupt-Vestung bey dero nicht stünde. Sie wolten aber
mit dero davon communiciren, inmittelst solte er sich in 14 Tag gedulten, worauf den Mittags
um 2 Uhr eine starcke Trophe (= Truppe) von ohngefehr 40 Pferden über die Kauerndörffer
Au herein in voller Curir gegen der Steinernen Brücken zugesetzt. Nachdem ihnen mit Mar -
queten und Feuer-Röhren anfangs ziemlich zugepfiffen worden, haben sie sich gegen der Au
hinunter auf die Bürbitsch gegen den Berg hinein rederiret (= zurückgezogen), da ihnen dann
unsere Reüther starck nach gesetzt und auch einander Feuer geben. Dieweil aber noch 2
starcke Troppen ohngefehr von 50 Pferden von Kauernburg her zukommen und sie secundirten
(= unterstützten), auch so gleich dz (= das) Fußfolck gantz unversehens von Felschnitz
(= Fölschnitz) herein bey der Bulver Mühl sich praesentirte (= zeigte) und auf die unsrigen
Feuer geben, so haben die Soldaten und Bürger die Steinern Brück verlaßen und sich gegen
die Vestung in die Stadt zu salviren (= retten) gezwungen befunden, und weil aus großer
Verwahrlosung alle Thor offen gestanden, auch die Wachen schlecht bestellt gewesen, ist der
Feind ohn alles verhoffen und Wiederstandt in die Stadt und Vorstadt kom(m)en, sich dero
halben bemächtiget und die gantze Nacht hindurch mit Aufhauung der Gewölber, Gemächer,
Thüren und Kisten alles auspoliret (= ausgeraubt), biß man andern Tags mit ihnen angefangen
zu accordiren (= verhandeln) u. nach den zu gefügten Brand Schäden, in deme 9
Heüßere und 2 Städel in der Fischer Gaßen vom Grin Wehr an gesteckt und abgebranndt worden,
noch 2440 Thlr. geben müßen, und der Schaden, so durch Außplünderung geschehen
ist, nicht mir 2 Ton(n)en Goldes zu bezahlen, ohne den Schimpff, der der Stadt hieunter so
liederlich begegnet.
Bey dieser Eroberung sind 5 Bürger erschoßen worden, darunter der gute alte Heinrich Bruck,
gewesener Hof Satler allhier, den sie vor einen alten Pfarrherrn angesehen, Hans Stängel, ein
Krämer, und noch 2 andere. Herrn Matheus Haßfurther, Burgermeister, haben sie in seinen
Hauß tractiret, daß er den 3ten Tag gestorben. Der Allmechtige Gott welle künfftig uns vor
dergleichen Unglück behütten und einen jeden, so hier Schaden gelitten, es durch seinen
reich(en) Seegen völlig wied(er) ersetzen. Was sonsten an Seiten des Feindes geblieben, kan
man nicht eigentl(ich) wißen, doch sind deren hie und wieder, sonderlich bey Abführung ihres
Raubes, erschoßen worden, auch ihre(r) 3 bey der Bulver Mühl liegen blieben, welche meistens
das Ungezieffer gefreßen und sollen ihrer viel bey der Stadt Cronach sein begraben worden.
Datum d(en) 24. October Anno Christi 1634. (Hs 4)
1636 ist das Korn und der Wein samt allen Früchten erfroren und hat das Meeß Korn (1 Mees
Korn fasste in Kulmbach 34,81 Liter) 30 grl. (= Groschen, 1 Gulden = 20 Groschen, 1 Gro -
schen = 12 Pfennige) gegolten. Den 1sten Sonntag des Advents hat man die Glocken zum
ersten mal gelitten. Die groß (hat) 48 Centner und etliche lb (= Pfund), die Feuer (-Glocke)
hat 27 Ctr. (= Zentner), die Beth-Glocke 16 Ctr und 6 lb, die kleine Glocke 6 Ctr.
1648 ist der Religionsfriede geschlossen worden. Gemeint ist der Westfälische Friede, der den
Dreißigjährigen Krieg beendet hat.
1680 ist ein großer Comet alhier gesehen worden, den 16. November zu Abends, dabey eine
große Kälte und Schnee war, und bis in die 6te Woche um 2/3 sich erlängert und 12 Wochen
lang gestanden, bis den 7. Febr. 1681.
Kometen waren für unsere Vorfahren Vorboten schrecklicher Ereignisse.
Die Abbildung stammt aus einer Abschrift der Thielschen Beschreibung der Kulmbacher
Belagerung von 1553/54. (Historischer Verein für Oberfranken, Bayreuth)
1683 erschien wiederum ein Comet, aber um 1/4 kleiner denn der erste und hat den
Franzoßenkrieg betheutet. Hier bezieht sich der Chronist auf den Reunionskrieg Ludwigs XIV.
von Frankreich. Markgraf Christian Ernst zu Brandenburg-Kulmbach spielte darin als Obrist der
Truppen des Fränkischen Kreises eine wichtige Rolle. Natürlich standen auch Kulmbacher
gegen die Franzosen im Feld.
Anzeigen

Seite 6
Die große Amerika-Reise 1978-79 Teil 2
It never rains in Southern California...
Allerdings zeigte sich auch California nicht immer als Sonnenland. Nachdem Danny und Tina
dort schon gut sechs Wochen rumgereist und getrampt waren, begann es so langsam ab Mitte
November auch dort, schon mal zu regnen: „It never rains in Southern California...“ ...sangen
die beiden im Herbst 1978 den Song von Albert Hammond aus den südkalifornischen
Lautsprechern gerne mit. Denn unter der Sonne dachten sie, das stimmt schon so. Sie hätten
sich das Ende der Zeile besser anhören sollen: „lt never rains in Southern California, but if, it
pause ....“ heißt nämlich: „...aber wenn, dann pisst es!“
Es regnete dann auch dort wie aus Eimern, schon zwei Tage lang, stürmte und hagelte
es, und es warf ihr Zelt um. Es wurde ungemütlich in Southern California. Deshalb aßen sie
in San Elijo, Pazifik-Küste, nicht weit von San Diego, in einem nahe gelegenen Restaurant.
Danach regnete es immer noch so stark, dass sie einfach zwei Fremde fragten, die gerade vor
dem Restaurant mit ihrem Auto wegfahren wollten, ob sie sie ein Stück mitnehmen könnten.
Sie konnten, wollten sie sogar bis direkt vor ihr Zelt bringen. Aber: oh Schreck! Das Zelt war
weg! Keine Spur davon, nichts übrig gelassen! Die Ranger des San Elijo-State Parks, wo sie
zelteten, hatten es abgebaut, weil sie dachten, sie wären nicht mehr da, und wollten es so
vor Diebstahl schützen. Alles sehr merkwürdig. Jedenfalls schlug Douglas, der Fahrer des
Autos, dann vor, einfach das Zelt dort zu lassen, weil sie doch nur pitschnass würden, wenn
sie es aufbauten, und stattdessen lieber mit ihm und Caroll nach Hause zu kommen. Das taten
sie mit Freuden, wurden sogar noch mit Bier und Saft bewirtet, und schlugen dann ihr
Nachtlager auf einem Fell vor ihrem gemütlichen und brennenden Kamin auf. Das war herrlich
weich und trocken, sie schliefen wohl. Trotz des Angebotes von Douglas und Caroll, ruhig
noch wegen der Feuchtigkeit draußen die nächste Nacht auch bei ihnen zu verbringen, lehnten
sie dankend ab. Denn das Zelt musste ja versorgt werden.
Das Wetter wurde dann sogar in California so ungemütlich, dass sie weiter nach Mexico
zogen, wo sie zwei Monate lang kreuz und quer dieses faszinierende Land durch reisten.
Mexikanisches Chaos
Ihre erste Berührung mit Mexico war eine indirekte. Während ihrer mehrwöchigen Tour mit
Achim, Corinna und deren qualmenden und spotzenden Oldsmobil durch den Südwesten der
USA, also California, Nevada, Utah und Arizona, wollten die beiden alleine einen Abstecher
nach Mexico machen. Aber diese Absicht wurde bereits jäh an der Grenze gestoppt: entweder
lag es an ihrem alten Auto mit kalifornischem Nummernschild oder an ihrem Hippie-Aussehen:
jedenfalls durften sie nicht rein! Sauer auf ganz Mexico kamen sie zurück.
Nach ihrem Rückflug nach Europa versuchten Tina und Danny es selbst, dann mit etwas
mulmigen Gefühl im Bauch, nach Mexico einzureisen, allerdings mit einem Greyhound-Bus.
Der mexikanische Zöllner zwischen San Diego (USA) und Tijuana (Mexico) schaute nur einmal
kurz und faul in den Bus, winkte diesen weiter, und sie waren in Mexico: schneller als
erwartet. Dort fuhren sie dann gleich weiter in die nächste Stadt Mexicali, wo sie das große
Erwachen traf: sie waren nämlich illegal nach Mexico eingewandert, da ohne gültigen Einreise -
stempel. Da man ja bei exotischen Bürokraten sowieso nie so recht weiß, wie man an ihnen
dran ist, wollten sie es auf keinen Fall riskieren, einige Monate illegal eingewandert durch
Mexico zu reisen. Also der Stempel musste her: nach einigem Fragen und Hin und Her und
An stellen und Drängeln und Rempeln hatten sie dann endlich den begehrten Stempel der Le -
ga lität: es konnte losgehen.
Eine weitere wichtige topographische Landmarke überquerten sie kurz vor Mazatlan, als
sie erstmalig tropischen Boden betraten. Denn dort geht der Tropic of Cancer her, der Wende -
kreis des Krebses, oder auch als nördlicher Wendekreis bekannt.
Um so weiter sie in den Süden von Mexico kamen, und damit um so weiter sie sich vom
verderblichen Einfluss der Gringo-Grenze entfernten, desto liebenswürdiger wurde die Mentali -
tät der mexikanischen Eingeborenen. Besonders bemerkbar machte sich dieser freundlich und
friedliche Zug in Oaxaca, der Hauptstadt des gleichnamigen Staates, überwiegend von Indios
bewohnt, hier derer vom Stamme der Zatopeken und Mixteken. Aber trotz der erwärmenden
Liebenswürdigkeit der mexikanischen Indios kam immer wieder quasi als Kontrast das arrogante
und großkotzige Benehmen der mexikanischen Beamten zum Vorschein, die meist
übrigens spanischer Herkunft waren.
Schon der nette runde Maler in Mazatlan erklärte ihnen in Spanisch, dass in Mexico zwar
offiziell eine Demokratie herrscht, in Wirklichkeit aber Anarchie in den öffentlichen Ämtern
dominiert und zwar eine Anarchie des Chaos und der Korruption.
Bereits in der Hauptstadt Mexico City traf sie der Schlag in der Hauptpost, wo sie postlagernde
Briefe oder Päckchen erwarteten. Dort trafen sie an dem entsprechenden Schalter für
‚poste restante’ eine kurzsichtige alte Oma vor, die kaum einen Brief zum richtigen Packen
einsortiert hatte. Dabei sollten sie eigentlich nach Buchstaben geordnet sein. Bei jedem
Packen fand man Namen mit den Anfangsbuchstaben quer durchs Alphabet. So wunderte es
auch nicht, dass Tina durch Zufall noch zwei Briefe mehr bekam, weil ein anderer Briefe su -
chen der Deutscher zufällig zwei von Tinas Briefen in seinem Stapel gesehen hatte. Leider
hatte sie deshalb auch nicht ihr Päckchen mit den beiden Taschenbüchern bekommen, obwohl
es vielleicht dort irgendwo in irgendeinem falschen Stapel rum lag. Wie schade, so gerne hätten
wir Thor Heyerdahls ‚Fatu hiva’ gelesen, das ihnen Tinas Mutter schicken wollte. Wie so
vieles würde wohl auch dieses Päckchen in den Greifern der mexikanischen Post hängen ge -
blieben sein!?
Das Herbste passierte ihnen jedoch im Zug von Mexico City nach Oaxaca, der ca. 15 Stun -
den durch die Nacht fuhr. Sie hatten sich ‚nur’ ein Erste-Klasse-Ticket kaufen können, weil man
ihnen sagte, im Erste-Klasse-Especial-Waggon mit den fest nummerierten Plätzen wäre nichts
mehr frei. Dort hätte man nämlich einen nummerierten festen Sitzplatz bekommen.
Erst warteten sie am falschen Bahnsteigeingang, weil man ihnen mehrmals immer verschiedene
falsche Auskünfte gab. Als sie es dann endlich merkten, war natürlich der einzige
Erste-Klasse-Waggon schon übervoll und füllte sich immer mehr. Sie hatten mindestens dreimal
so viele Fahrkarten erster Klasse verkauft wie Plätze in dem Waggon waren. Es war nichts
zu machen. Sie mussten stehen und richteten sich bereits geistig darauf ein, diese Nacht auf
der staubigen Gepäckablage oben oder auf dem Boden zwischen zwei Sitzbankrückenlehnen
zu verbringen, die allerdings lose und variabel verschiebbar im Waggon herumrutschten.
Jedenfalls stand ihnen die schrecklichste Nacht ihres Lebens bevor! Dabei waren in der Erste-
Klasse-Especial noch nicht einmal die Hälfte der Plätze besetzt. Das machte Danny sehr wü -
tend. Und wenn er wütend ist, dann kommt eine reichliche Power aus ihm raus. Und wenn
er sich nicht dermaßen in hausfriedensbrecherischer Manier in das privilegierte Abteil mit den
leeren Plätzen gedrängt hätte, wäre es düster für sie in dieser Nacht ausgesehen. Schließlich
bekamen sie dort noch zwei freie Plätze, brauchten jeder nur umgerechnet 1,50 DM drauf
bezahlen und waren gerettet.
In dieser Nacht wurde Danny fast zum Mexikaner-Mörder, weil er von einem unsympathischen
kleinen und fiesen Schaffner zweimal geweckt wurde, als er sich gemütlich vor ihren
Sitzen auf ihren Matratzen ausbreitete und dabei seine Beine einen halben Meter in den Gang
streckte. Dabei ließ er andere Mexikaner schlafen, die genauso lagen wie er, diese Sau...!
Danny hätte ihm so ins feiste Gesicht schlagen können...! Wenn das der Benito Juarez
gewusst hätte...!? Der gute alte Benito, zatopekischer Indianer, geboren in Oaxaca, erster
Präsident Mexicos und Befreier von der französischen Herrschaft. Wenn der wüsste, was jetzt
aus seiner hart erkämpften Demokratie gemacht wurde...!?
Passend zu diesen chaotischen Zuständen in Mexicos Institutionen war ihre Begegnung
mit Matthes hier in Oaxaca. Sie hatten sich vor einigen Monaten in Deutschland mit Harry und
Matthes verabredet, mit ihnen zusammen das Weihnachtsfest in Mexico zu feiern. Ort der
Verabredung war Veracruz. Es war gar nicht so einfach für Tina und Danny, einen Busplatz von
Oaxaca nach Veracruz zu bekommen. Denn um Weihnachten oder anderen Feiertagen sind
die Busse immer auf Tage im Voraus von den sehr reisefreudigen Mexikanern ausgebucht.
Schließlich bekamen sie doch noch einen Platz drei Tage später als geplant, aber nur, weil sie
zwei von den drei letzten Sitzen hinten direkt über dem Motor nahmen. Und wen trafen sie
an jenem Morgen am Busbahnhof von Oaxaca? Natürlich Matthes! Und welchen Platz hatte
Matthes für sich gebucht? Natürlich den dritten neben sie und letzten freien Platz im ganzen
Bus! Er war schon zwei Tage in Oaxaca, ohne dass sie ihn getroffen hatten, weil er sich nämlich
fiebernd, kotzend und ‚durchfallend’ in seinem Zelt rumwälzte: allein! Sein Reise-Com pa -
dre Harry war schon ein paar Wochen eher schwer erkrankt von Mexico heimwärts geflogen.
So fuhren sie also zusammen mit Matthes nach Veracruz, dem Orte unseres verabredeten
Treffpunktes. Schön, wieder mal mit einem deutschen Compadre zu reisen. Als Reiseproviant
hatten sie gerne eine Avocado dabei, die sie mit dem Taschenmesser auf die mitgebrachten
Tortillas schnitten, etwas Salz dazu: perfekt!
Manfred Schloßer
Anzeige
Arizona

Seite 7
Du sammeln, ich jagen!
Raúl Gonzalez erstmals zu Gast im Reichshof Bayreuth
ABBA
Musikalisches Feuerwerk
Foto: Herbert Schulze
18. und 19.3.2016, Bayreuth, Reichshof
Der Amerikaner Rob Becker schrieb mit CAVEMAN das erfolgreichste Solo-Stück in der
Geschichte des Broadways. Nachdem CAVEMAN in den Vereinigten Staaten von einem
Millionen-Publikum bejubelt wurde, feiert der moderne Höhlenmann weltweite Erfolge.
Seit Sommer 2000 begeistert die Kult-Comedy auch in Deutschland alle, die eine Be -
ziehung führen, führten oder führen wollen.
Nun kommt Caveman – alias Raúl Gonzalez – im März 2016 gleich an zwei Terminen
mit seinem Programm „Du sammeln, ich jagen!“ in den Reichshof Bayreuth, das ehemalige
Bayreuther Kino, welches vor kurzem erst wieder neu zum Leben erweckt wurde.
CAVEMAN
Du sammeln, ich jagen!– Titelrolle: RAÚL GONZALEZ
Der Amerikaner Rob Becker schrieb mit CAVE-
MAN das erfolgreichste Solo-Stück in der
Geschichte des Broadways. Nach dem CAVE-
MAN in den Vereinigten Staa ten von einem
Millionen-Publikum bejubelt wurde, feiert der
moderne Höhlen mann weltweite Erfolge.
Seit Sommer 2000 begeistert die Kult-Come -
dy auch in Deutschland alle, die eine Bezie -
hung führen, führten oder führen wollen.
CAVEMAN wirft einen ganz eigenen Blick auf
die Beziehung zwischen Mann und Frau. Im
„magischen Unterwäschekreis“ begegnet
Tom, der sympathische Held im Bezie hungs -
dickicht, seinem Urahn aus der Steinzeit, der
ihn an Jahrtausende alter Weisheit teilhaben
lässt: Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, welche die menschliche
Evolution bis heute nicht hat ändern können. Was der Durchschnitts-Mann schon immer
vermutet hat, weiß Tom nun aus erster Hand und fragt sich: „Warum betrachten wir Frauen
und Männer nicht einfach als völlig unterschiedliche Kulturen? Mit verschiedenen Sprachen,
verschiedenen Verhaltensweisen und verschiedener Herkunft?“ Von dieser Erkenntnis beflügelt,
analysiert Tom das befremdliche Universum der Sammlerinnen: Diese geheimnisvolle
Welt von besten Freundinnen, Einkaufen und Sex. Mit immensem Mitteilungs bedürfnis, trokkenem
Humor und ironischem Blick beobachtet Tom auch die Lebensweise des Jägers. Er enthüllt,
welche Erfüllung „rumsitzen, ohne zu reden“ bedeuten kann, wa rum Männer durch das
Fernsehprogramm zappen müssen und dass eine Unterhaltung unter Jägern mit den Worten
„Lass uns in den Keller gehen, Sachen bohren“ beginnt und gleichzeitig endet. CAVEMAN ist
Vergnügen pur: Ein Jeder erkennt sich wieder, garantiert. Paare sehen sich an und sagen „Ge-
nau wie Du“. Das Stück macht süchtig, Rekorde wie: „Ich war zehn mal in der Vorstellung“
sind keine Seltenheit. Ein funkenschlagendes „One man“-Spektakel mit viel Humor und durchaus
Tiefgang“, so die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, und die Meinung der TAZ: „Der
CAVEMAN ist nicht nur sehr wahr, sondern auch sehr, sehr komisch.“ Die Bild meinte: „Bittere
Wahrheiten, zuckersüß verpackt. Tiefe Einsichten. Zum Brüllen komisch.“
BS
Tel. 09221/67495
bierstaedter1@web.de
www.bierstaedter.de
Anzeigen
Seit 1996 treten Katja Nord und Camilla Dahlin mit ihrer zehnköpfigen Band „Waterloo“ als
ABBA-Coverband auf. Dass es ihnen gelingt, ihren Vorbildern aus den 1970er Jahren unglaublich
nahe zu kommen, zeigen Publikumsreaktionen, sowie die Wahl des Offiziellen internationalen
ABBA-Fanclubs zu den „besten ABBA seit ABBA!“. „Wir beide mochten ABBA schon
1974, als sie mit Waterloo den Eurovision Song Contest in Brighton gewannen“, erzählt
Katja. „Als wir dann später die Band Waterloo gründeten, schwappte gerade eine 70er-Jahre-
Welle über Schweden und die ganze Welt. So dachten Camilla und ich – sie ist blond, ich dunkelhaarig
–„hey, wir haben doch was gemeinsam mit Agnetha und Frida, sogar im Look!“
Ohne Mühen bekamen sie die Erlaubnis für ihre Idee von Benny und Björns Produktionsfirma,
und so rekrutierten sie zehn Musiker für Waterloo. Als sie vor 20 Jahren die ABBA-Coverband
gründeten, konnten sie sich noch nicht vorstellen, dass sie einmal mit der Tribute-Show so
erfolgreich werden würden. „ABBA waren unsere größten Idole, als wir Kinder waren“, erläutert
Katja. Bereits bei ihrer allerersten Show der Band Waterloo gab es einen speziellen Gast:
Original-ABBA-Musiker Ulf Andersson. „Das war 1996, und es war phantastisch. Er hat bei
allen Songs Saxophon gespielt“, erinnert sich Camilla. Auch heute noch sind Ulf Andersson
und weitere originale ABBA-Musiker, wie z.B. Gitarrist Janne Schaffer, mit der Tribute-Show
auf Tour. „Es ist wirklich ein kleines Déjà-vu, denn es ist so ähnlich wie das, was wir vor fast
vierzig Jahren mit ABBA gemacht haben“, erklärt der Saxophonist. „Ich habe immer wieder
den Eindruck, dass es allen Beteiligten auf und hinter der Bühne sehr viel bedeutet, dass sie
Teil dieses Revival-Phänomens sind.“ ABBA THE SHOW ist inzwischen selbst zu einem Kapitel
in der ABBA-Historie geworden: seit 2001 gibt es das Format der Tribute-Show. „Das kleine
Pro jekt, das wir Mitte der 90er begonnen hatten, ist so groß geworden! So viele Leute tragen
zum Gelingen dieser Show bei. Einfach toll!“, meint Katja. Zur Abgrenzung gegenüber
anderen ABBA Revival-Shows erklärt Camilla: „Es ist die Show, die ABBA am nächsten kommt.
Wir haben ein 16-köpfiges Orchester, Originalmusiker, ein perfekt abgestimmtes Bühnenbild
und Lichtdesign, es werden 4 Trucks unterwegs sein, 80 Personen arbeiten an dieser Show.
ABBA THE SHOW kommt dem Original sehr nahe, ist mit viel Liebe zum Detail zusammengestellt,
und alle Mitwirkenden geben bereits seit so vielen Jahren alles für diese Show.“ Katja
ergänzt: „Bei uns ist alles live!“ Die beiden Frontfrauen und Sängerinnen haben ihren Traum
verwirklicht und lassen den Kult um die schwedischen Pop-Legenden seit über 20 Jahren auf
der Bühne weiterleben. Beide haben persönliche Highlights in der Show: „Ich denke, es ist der
Moment, wenn ich „Thank you for the music“ singe. Ich präsentiere es auch ein bisschen für
Ulf Andersson, wenn er mit uns auf der Bühne steht und auch für die anderen Mitglieder der
originalen ABBA-Band“, so Camilla. Der Lieblingssong von Katja ist „Eagle“. „Das ist für mich
der beste ABBA-Song überhaupt. Es ist ein sehr emotionaler Augenblick, wenn ich dieses Lied
singe.“
BS
Der Watzmann ruft
Das Kultstück live! – auch in Hof
Auf großer Abschiedstournee 2016
4.12.2016 Hof, Freiheitshalle
Der Berg ruft noch immer und genauso unerbittlich das Publikum. Das hatte sich keiner der
Autoren und Darsteller 1972 träumen lassen, als sie aus einer „Schnapsidee“ heraus ein
„Rustikal“ über den Kampf zwischen dem Berg und dem Menschen entwickelten, das über
Nacht zum Kultstück wurde und es bis heute geblieben ist. Der Watzmann zieht sich wie ein
roter Faden durch die Karriere von Wolfgang Ambros: „Aufi oder nit aufi“ – das ist die Frage.
Die parodierten Trachtenkostüme, der tief österreichische Zungenschlag der Schauspieler, die
absichtlich auf amateurhaft getrimmten Requisiten und der spritzige Musik-Mix aus Rock und
alpiner Folklore haben bis zum heutigen Tage nichts von ihrem Witz eingebüßt.
In der Besetzung: Wolfgang Ambros und die No. 1 vom Wienerwald, Joesi Prokopetz als
Knecht und Vater, Christoph Fälbl in der Rolle des "Bua" und Knecht sowie Klaus Eberhartinger
als Gailtalerin.
„Und wann die Zeit kommt, nachad hol`d da di, da Watzmann…Hollaröhdulliöh!!!!“
Die Bayreuther Band Huebnotix hat sich in den letzten 15 Jahren mit ihren ausgefeilten
Interpretationen legendärer Pop- und Rock-Songs eine große Fangemeinde erspielt. Zu den
drei Jubiläumskonzerten am 11., 12. und 13. Dezember dürfen natürlich auch das bandeigene
zehnköpfige Streicherensemble, die „Strings“, und weitere musikalische Wegbegleiter des
Quartetts nicht fehlen.
Vor 15 Jahren feierte ein einzigartiges Musikprojekt in Bayreuth Premiere: Huebnotix. Seit -
dem steht die vierköpfige Band mit Bassist Markus Burucker, Gitarrist Andi Hübner, Drum mer
Andy Sack und Keyboarder Joe Greiner für kreative Eigeninterpretationen von echten Meister -
werken der Rock- und Popgeschichte. Anfangs noch als Geheimtipp gehandelt, begeistern sie
mittlerweile in der gesamten Republik mit ihren dynamischen und fesselnden Konzer ten.
Darüber hinaus erfüllte sich die Band vor zwei Jahren mit dem Projekt Huebnotix & Strings
einen ganz besonderen Traum: Ein zehnköpfiges Streicherensemble verfeinert seitdem regelmäßig
ihre ohnehin schon raffinierten Eigeninterpretationen. Dabei stammen sogar die kompletten
Arrangements für das Streichquartett aus der Feder von Huebnotix. All das darf natürlich
auch bei den drei Jubiläumskonzerten nicht fehlen, die kurz vor Weihnachten im ZENTRUM
stattfinden. Doch nicht nur die „Strings“ sondern auch einige andere Gäste stehen an diesen
Abenden bereit. Die Besucher erwartet so eine Zeitreise durch die Musikgeschichte mit Titeln
von Pink Floyd, Peter Gabriel, den Beatles, Coldplay, Paul Simon, Jamie Cullum und vielen
weiteren großen Künstlern. Tickets sollte man sich schnell sichern, in den Vorjahren waren die
Weihnachtskonzerte der Band stets ausverkauft.
Huebnotix & Strings kommen am 11., 12. und 13.12. jeweils um 20 Uhr zu den Jubi läums -
konzerten ins Bayreuther ZENTRUM, Einlass ist ab 19 Uhr.
Tickets gibt es online unter www.motion-ticket, an der Theaterkasse sowie bei allen an
OkTicket angeschlossenen Vorverkaufsstellen.
BS
Tradition und Moderne
© Jonas Kraus
Die Oberammergauer Jungs von Kofelgschroa kombinieren in ihren Stücken hintersinnige
Texte mit traditionellen Instrumenten. So schaffen die Vier eine außergewöhnliche Kombi -
nation, die das Publikum mitreißt.
„Kofelgschroa meistert den Spagat zwischen Tradition und Coolness, bayerischer Auf müp fig -
keit und Popkultur", schreibt die Münchner TZ und hat damit völlig recht. Was Matthias
Meichelböck, Martin von Mücke, Michael von Mücke und Maximilian P. Pongratz auf der
Bühne abliefern, ist Volksmusik vom Feinsten, aber eben ohne Bierzeltkitsch. Deshalb bezeichnen
sie selbst ihre Musik auch eher als Folk, auch wenn der englische Begriff so gar nicht zu
den oft bayerischen Texten passt. Darin geht es um einfache aber durchdachte Themen wie
trocknende Wäsche oder das Zugfahren. „Damit wollen wir zeigen, dass man sich auch an
einfachen Dingen erfreuen kann. Die Wahrheit liegt oft in simplen Dingen“, so Meichelböck.
Mit eben diesen hintersinnigen Texten, die auch einem Karl Valentin zur Ehre gereicht hätten,
kombiniert der Vierer traditionelle Instrumente wie Akkordeon, Maultrommel, Tuben und
Hörner. Zusammen ist das wohl das Spannendste, was die deutsche Popmusik seit langem zu
bieten hat. Bei ihrem Konzert im ZENTRUM präsentieren sie ihr aktuelles Album „Zaun“ live
und versprechen einen Abend, der keinen still stehen lassen wird.
Kofelgschroa kommen am 04.12. um 20 Uhr zu den ins Bayreuther ZENTRUM, Einlass ist ab
19 Uhr. Tickets gibt es online unter www.motion-ticket, an der Theaterkasse sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
BS
Profi-Reparaturwerkstatt
Digitalpianos & Keyboards
von Yamaha!
Am Plan 4 · 96328 Küps
Telefon: (0 92 64) 89 81
info@musikhaus-benson.com
www.musikhaus-benson.de

Seite 8
Buchheim-Sammlung in Emder Kunsthalle
Eine lebendige Begegnungsstätte zwischen Bürgern und Bildern, dies wünschten sich STERN-Herausgeber Henri Nannen
(† 1996) und dessen Frau Eske. Mit deren Stiftung für die Heimatstadt Emden erfüllte sich dieser Wunsch. Nicht nur die
Spende seiner Sammlung der Klassischen Moderne und der Einsatz seines kompletten Vermögens ermöglichten einen Bau,
der bundesweit seinesgleichen sucht. In vier Bauabschnitten entstand ein modernes Museum und Kommunikationszentrum,
das ob seiner verkehrsgünstigen Lage, im Zentrum Emdens, jährlich Tausende von Besuchern anlockt.
„Ein Fest fürs Auge“
200 Werke von Expressionisten sind bis 24. Januar in der Emder Kunsthalle zu bestaunen. Fast sämtlich aus der Privat samm -
lung des Autors Lothar-Günther Buchheim („Das Boot“). Seit der Eröffnung des „Museums der Phantasie“ in Starnberg fanden
nun erstmals wieder Werke an einen anderen Ausstellungsort. Schirmherren für diese Aktion sind die niedersächsische
Ministerin für Wissenschaft und Kultur, Dr. Gabriele Heinen-Kljajic und Bayerns Staatsminister für Bildung und Kultus Dr. Ludwig
Spaenle. Ergänzt wird dieses Fest für die Augen mit Werken aus Nannens Bestand. Nunmehr berühren sich die seit den 1950er
Jahren zusammengetragenen Sammlungen und haben mit Corinth, Beckmann, Feininger, Kirchner, Heckel, Pechstein, Schmidt-
Rottluff, Nolde, Mueller, Jawlensky und Dix gemeinsame Schwerpunkte. Viele Stücke aus der Sammlung Buchheim, wie Ernst
Ludwig Kirchners „Akt auf blauem Grund“, Erich Heckels „Schlafender Pechstein“ oder Karl Schmidt-Rottluffs „Norwegische
Landschaft“, zählen heute zu den Hauptwerken der Kunst des deutschen Expressionismus. In dieser Dichte und Qualität sind die
prägenden Jahre der „Brücke“ und auch die verschiedenen parallelen Strömungen wie in wohl kaum einer anderen Privat samm -
lung nachzuvollziehen.
R.H.

Seite 9
Das historisch protestantische Masuren (daneben das Ermland – katholisch), das an Seen
reich beschenkte Naturparadies im Nordosten Polens, lädt zu Rundreisen unterschiedlichster
Art. Für die unternehmungsfreudigen Radler bieten sich endlos scheinende Wälder, mit Bu -
chen, Kiefern und Birken bewachsen, und an kilometerlangen Kanälen entlang traumhafte
Pfade. Ruhiger und entspannter geht es mit einem Schiff, viele der tiefblauen Seen sind durch
Kanäle verbunden. Sehr eindrucksvoll sind aber die Städte und die historischen Stätten, welche
bei einer Masurentour auch einen Blick in die wechselhafte Geschichte und fast vergessene
Traditionen bieten. Nikolaus Kopernikus, der in Thorn geboren wurde, einer Stadt mit mannigfaltigen
Sehenswürdigkeiten aus dem Mittelalter, wird als Revolutionär der Astronomie, mit
ihm begann die Neuzeit dieser Wissenschaft, gesehen. Die etwa 200 Kilometer von Warschau
entfernte Stadt Thorn mit ihren zweihunderttausend Einwohnern glänzt mit einer Altstadt, die
Masuren – Auf den Spuren der Geschichte
8-tägige Bus-Rundreise
• Komfortbusfahrt mit modernem Reisebus • 1 Übernachtung im ***Hotel Adalbertus in Gnesen
• 3 Übernachtung im ***Hotel Solar SPA&Wellness in Sensburg
• 2 Übernachtung im ***Hotel Focus in Danzig • 1 Übernachtung im ***Hotel Panorama in Stettin
• 7x Frühstück in den Hotels • 5x Abendessen als 3 Gang Menü im Hotel
• 1x Abendessen als masurische Bauernhochzeit bei Sensburg
• 1x Abendessen in den Kaschuben inklusive Folklore
• Ganztägige Nordmasuren und Süd-Masurenrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung
• Stadtbesichtigung in Thorn, Danzig und Stettin • Alle Eintritte und Führungen wie im Programm beschrieben
• ausführliche Reiseunterlagen • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach
Reisetermin: 25.05. bis 01.06.2016
Bei Buchung bis 14.01.2016 Preis pro Person im Doppelzimmer ab 748,– €
Bei Buchung ab 15.01.2016 Preis pro Person im Doppelzimmer ab 828,– €
Die grüne Lunge Polens
Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek
seit 1997 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Nicht verpassen sollte man einen Besuch der
Marienburg. Die mächtige Anlage war Sitz des Hochmeisters des Deutschen Ordens. Sie gilt
als größte, im nordischen Backsteinbau errichtete Anlage dieser Art Europas und verfügt ebenfalls
über eine wechselnde Geschichte. Auf den Grundmauern einer kleineren, bereits 1279
errichteten Burg ließen die Ordensleute bis zum Ende des 14. Jahrhunderts die Marienburg als
Regierungszentrum erbauen. 1457 ging die Festung an die siegreichen Polen, erst 1772 ge -
hörte sie wieder zum Deutschen Reich. Etwa um 1800 drohte das Backsteinwerk zu verfallen,
und mit großem Aufwand wurde das gotische Bauwerk wieder restauriert. 1920 kam die
Marienburg zu Ostpreußen. Der angrenzende Fluss Nogat bildete nunmehr die Grenze zwischen
Ostpreußen und der Freien Stadt Danzig. Auch ein Besuch dieser historischen Hafenstadt
(der Bierstädter berichtete) gehört unbedingt zu einer Masurentour. Die herrlichen Fassaden
der am Wasser liegenden alten Gebäude, kunstvoll und aufwändig nach dem Krieg wieder hergestellt,
bieten einen wahren Augenschmaus für Fotofreunde.
Masuren, ein interessantes, abwechslungsreiches Stück Polen mit viel deutscher Ge schich -
te – aber vor allem mit sehr viel natürlicher Schönheit und Kultur.
Anzeigen
Profi-Reparaturwerkstatt
Hauseigene Profi-Reparaturwerkstatt!
Wir machen euer
Instrument wieder fit!!!
Am Plan 4 · 96328 Küps
Telefon: (0 92 64) 89 81
info@musikhaus-benson.com
www.musikhaus-benson.de
Einen kostenlosen Bierstädter ohne Anzeigen kann es nicht geben,
bitte beachten Sie deshalb die Inserate unserer Anzeigenpartner.
Tel. 09221/67495

Seite 10
OHNE BOOLE KEIN GATES
Als George Boole 1849 als Mathematik-Professor an das Queens College in Cork (Irland) berufen
wurde, geschah das, ohne dass er eine Universitätsausbildung vorweisen konnte. Er verfügte
lediglich über eine Grundschulausbildung und den Besuch einer Handelsschule. Alles
andere hatte er sich selbst beigebracht. Dabei geholfen hatte ihm zum einen sein Vater, der
ihn in Mathematik unterrichtete und den Bau optischer Instrumente zeigte. Da Boole sich
schon sehr früh für Sprachen interessierte, unterwies ihn zum andern ein örtlicher Buchhändler
in Latein. Mit 16 Jahren begann Boole, als Hilfslehrer zu arbeiten, um seine Familie finanziell
unterstützen zu können. Bereits als 19-Jähriger hatte er seine eigene Schule. Das damit erzielte
Einkommen brauchte er, um seine Eltern zu versorgen. Ein Studium war dadurch für ihn
nicht möglich. Er studiere aber selbst Mathematik und veröffentlichte immer wieder Artikel im
Cambridge Mathematical Journal.
Seine Abhandlung „Eine Anwendung algebraischer Methoden zu Lösung von Differen tial -
gleichungen“ erschien in den „Transactions oft he Royal Society“. Dafür erhielt er die Medaille
der Royal Society. Dies führte zu seiner Berufung nach Cork. 1854 veröffentlichte er die
Abhandlung „An investigation into the Laws of Thought, on Which are founded Mathematical
Theories of Logik und Probabilities. Damit gelang es ihm, die Gesetze der Logik, die bis dahin
Teil der Philosophie waren, in mathematische Formeln umzusetzen. Er zeigte die Analogie zwischen
mathematischen und logischen Symbolen auf. Daraus entwickelte sich die Boolschew
Algebra, deren wichtiger Bestandteil der Booelsche Kalkül ist.
Als Kalkül bezeichnet man ein Regelwerk, das aus verschiedenen genau definierten Be -
stand teilen besteht. Es gibt die sogenannten „Bausteine“. Das sind Grundelemente, die zu
kom plexen Ausdrücken zusammengesetzt werden können. Das Zusammensetzen folgt be -
stimm ten festgelegten „Formationsregeln“, sowie „Transformationsregeln“, nach denen die
Aus drücke und Sätze eines Kalküls (als wohlgeformte Objekte bezeichnet) in neue Objekte
umgewandelt werden dürfen.
Mit seinem Kalkül legte Boole die Grundlage für Programmiersprachen, ohne die keine
Computersoftware erstellt werden könnte. Seine Sätze finden aber auch bei der Konnstruktion
von Computern Anwendung. Damit ist er einer der Väter unserer Informationsgesellschaft.
1859 erschien „Treatise on Differential Equations und 1860 „Treatise on the Calculus of
Finite Differences“. Weitere zahlreiche Schriften folgten.
Boole erhielt viele Ehrungen, darunter den Ehrentitel der Universitäten von Dublin und
Oxford und wurde 1857 Mitglied der Royal Society.
Mit nur 49 Jahren starb Boole im Dezember 1864 an einer Lungenentzündung. Er war
mit Mary Everest verheiratet, nach deren Onkel der höchste Berg der Welt benannt wurde.
Seine Tochter Alicia Boole Stott trat in die Fußtapfen ihres Vaters und fand ohne formale
Vorbildung eine Möglichkeit, die regulären Polyeder in vier Dimensionen zu klassifizieren. Am
2. November jährte sich Booles Geburtstag zum 200. mal. WOG
Anzeigen
Erinnern Sie sich?
22. November 1950 – Vor 65 Jahren
Erstes Fußball-Länderspiel nach dem Krieg!
Acht Jahre, exakt auf den Tag genau, nach dem letzten offiziellen Fußball-Länderspiel, trat am 22. November 1950 in
Stuttgart, bei regnerischem Wetter, die Nationalelf des neu gegründeten DFB zum ersten Länderspiel an. Der ehemalige
Reichs- und nunmehr Bundestrainer Sepp Herberger sah dem Match gegen die Schweiz mit gemischten Gefühlen entgegen.
Viele seiner ehemaligen Schützlinge waren zu alt, einige waren im Krieg gefallen, und der „Chef“, wie er respektvoll
genannt wurde, musste mit neun Debütanten antreten. Auffallend damals die harsche Pressekritik, die bemängelte,
dass Herbergers System viele talentierte Spieler unberücksichtigt sah und dieser eine „Vetternwirtschaft“ betrieb. Wie
auch immer, diese erste Elf sollte Herbergers Grundstock für die Weltmeisterschaft vier Jahre später werden. Diese
Veranstaltung war sein Ziel, hierauf arbeitete der akribisch voraus denkende Mannheimer hin.
96.400 Zuschauer, so die offizielle Meldung, in Wahrheit waren es an die 120.000(!), drängten sich im riesigen
Oval des Neckarstadions, um die neue Nationalmannschaft zu sehen. Diese wurde von Herberger so berufen: Im Tor stand
Toni Turek (Fortuna Düsseldorf), die Abwehr bildeten der für Werder Bremen kickende Herbert Burdenski und Gunther Bau -
mann (1. FC Nürnberg), sowie Jakob Streitle (FC Bayern München). Im Mittelfeld agierten Karl Barufka vom VfB Stutt -
gart und Andreas Kupfer (1. FC Schweinfurt 05). Den Sturm bildeten Max Morlock (1. FC Nürnberg), Fritz Balogh (VfL
Neckarau), Richard Herrmann (FSV Frankfurt), Bernhard Klodt (FC Schalke 04) und Ottmar Walter (1. FC Kaisers lautern).
Zwar waren damals Einwechslungen in Pflichtspielen nicht erlaubt, da dieses aber eine Freundschaftsbegegnung
war, konnte Herberger einmal wechseln. Er brachte in der 90. Minute Josef Röhrig (1. FC Köln). Die damals gefürchteten,
weil spielstarken, Schweizer galten natürlich als Favorit, aber der Bundestrainer hatte seine Jungens „heiß“ gemacht:
„Die Eidgenossen können nichts, was wir nicht auch können!“ So präsentierten sich die deutschen Auswahlspieler von
Anfang an sehr offensiv und kauften auf diese Weise den Schweizern schnell den Schneid ab. Auch ohne den eigentlich
gesetzten Fritz Walter aus Kaiserslautern wirbelte das deutsche Mittelfeld, und der Jubel war groß, als Herbert Burdenski einen durch Handspiel fällig gewordenen Elfmeter in der 41. Minute
ins gegnerische Tor drosch. Neun Debütanten hatte Herberger berufen. Turek war der älteste Torhüter-Debütant. Kupfer, Streitle und Burdenski waren schon vor und während des Zweiten
Weltkrieges berufen. Balogh, ein großes Talent, kam über dieses erste Spiel nicht hinaus, da der Fußballer zwei Monate später aus dem Zug stürzte und verstarb. Auch Kapitän Kupfer ward
fortan in keinem Ländervergleich mehr gesehen. Mit Ottmar Walter, Morlock und Turek standen drei spätere Weltmeister auf dem Feld. Klodt und Hermann sollten zumindest zum erweiterten
54er-Kreis gehören. Schiedsrichter Ellis aus England resümierte nach dem hart umkämpften Sieg: „Die deutsche Mannschaft wird in Zukunft wieder an der europäischen Spitze mitkicken“.
R.H.
Erinnern Sie sich?
1965 - Vor 50 Jahren
Like a Rolling Stone
Vor nunmehr 50 Jahren, am 16. Juni 1965, begannen im
Columbia Studio, New York, die Aufnahmen zu Bob Dylans
zweitem Studioalbum dieses Jahres, für „Highway 61 Re -
visited“. Damals ahnte noch keiner, dass das erste Lied der
ersten Seite, „Like a Rolling Stone“, einmal zum besten
Song aller Zeiten gewählt werden sollte.
Und das vom „Rolling Stone“, dem führenden Musik ma ga -
zin.
Aber wer ist eigentlich dieser Bob Dylan, der mit bürgerlichem
Namen Robert Allan Zimmermann heißt? Geboren
ist er am 24. Mai 1941 in Duluth am Oberen See, dem
Lake Superior, Minnesota. Aufgewachsen ist er allerdings in
Hibbing, Minnesota, einer Kleinstadt, unweit der Grenze zu
Kanada. Gehört hat er damals die Musik von Hank Williams, Little Richard, Chuck Berry und Buddy Holly – also die damalige Country- und Rock'n´ Roll-Musik.
Schon in der Highschool war er Mitglied in diversen Bands. Damals trat er noch unter dem Namen Bobby Zimmermann auf.
Wie er zu seinem Künstlernamen Bob Dylan kam, mit dem er schließlich bekannt und berühmt wurde, ist umstritten. Einmal sagte er, er habe sich nach Matt Dillon, dem Marshal aus
„Gunsmoke“ benannt. Dann hat er behauptet, der Name sei ihm einfach so eingefallen. Ich schließe mich dabei der wohl wahrscheinlichsten Version an. Diese besagt, dass er sich nach dem
irischen Dichter Dylan Thomas benannt hat. Dass er diesen Dichter sehr verehrt hat, ist unbestritten.
Bob Dylan gehört zweifelsohne zu den einflussreichsten Musikern unserer Zeit. Aber, was viele nicht wissen: er ist auch als Maler und Autor erfolgreich, ebenso als Schauspieler. Seine
Bilder werden von den Kunstsammlungen Chemnitz ausgestellt. Die Titelbilder zu einigen seiner Alben hat er selbst gemalt. Am bekanntesten davon dürfte wohl das Titelbild zu seinem
Doppelalbum „Selfportrait“ sein.
Der bekannteste Spielfilm, in dem er als Schauspieler mitgewirkt hat, dürfte wohl „Pat Garret jagt Billy the Kid“ sein, bei dem Sam Peckinpah die Regie führte. Der Soundtrack dafür ist
von Dylan, der diesen als gleichnamiges Album veröffentlicht hat.
Manfred Ramming
Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer.
Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit
Genehmigung der Redaktion möglich. Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie ge -
geben werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich.
Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de
Telefon: 0 92 21 / 6 74 95
Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich.
In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden.
Druck: MegaDruck.de
In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit VSB GmbH
Anzeige
Unser Suchbild entstand am Hafen in Greetsiel.
Wieder hat die Technik acht Fehler eingebaut, die
es zu finden gilt.
Zu gewinnen gibt es ein exklusives ABBA-Partner-
Fan-Package von Semmel Concerts in Bayreuth.
Senden Sie die richtige Lösung bis zum
11. Dezember 2015 an unsere Adresse:
Der Bierstädter
Roland Hermsdörfer,
Kauernburger Platz 4,
95326 Kulmbach
Achtung: Telefonnummer nicht vergessen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist
nicht möglich.
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Kulmbach:
Buchhandlung Friedrich
Siedlerladen
Lotto Hofmann 2x
Bäckerei Groß 3x
Parfümerie Benker
Metzgerei Meisel
Stadtbücherei
Bäckerei Schwab 2x
Friseur Stübinger
Reiner WohnSinn
Meisterstüberl
Bäckerei Dumler 3x
Gaststätte Weinbrücke
Café Schoberth
Sonnenapotheke
ReiseCenter Schaffranek
Gast. Zur Birke
Sintenis, Blaich
City-Salon, Petzmannsberg
Untersteinach: Lotto Rauh
Stadtsteinach: Lotto Goller
Bäck. Groß
Getr. Schübel
Neuenmarkt: Edeka
Lotto – Bäck. Griesenbrock
Eisenbahnmuseum
Bäck. Dumler
Hairstyle
Marktleugast: Schreibw. Greim
Bäck. Will
Marktschorgast: Lotto – Toto
Rugendorf: Bäck. Dumler
Kupferberg:
Wirsberg:
Guttenberg:
Himmelkron:
Neudrossenfeld:
Thurnau:
Döllnitz:
Kasendorf:
Fölschnitz:
Grafengehaig:
Trebgast:
Bäck. Dumler
Bäck. Lerner
Bäck. Hutzler
Bäck. Dumler
Edeka Teupert
Tourist-Info
Gast. Opel
Lotto, Ledergasse
Uwe’s Fischhäusla
Schreibw. Häußinger
Bäck. Vogel
Gast. Fränk. Hof
Fettnäpfchen
Bäck. Müller
Metzgerei Wehner
Unner Lädla
Auto Bauer
Mainleus:
Wernstein:
Schwarzach:
Presseck:
Katschenreuth:
Burgkunstadt:
Kronach:
Lindau:
Helmbrechts:
Harsdorf:
Bayreuth:
Brauerei Haberstumpf
Lotto – Toto
Cash – Getränke
Bäck. Dumler
Gal. Friedrich
Gast. Oberer Wirt
Café Groß
Getr. Rausch
ReiseCenter Schaffranek
ReiseCenter am Marienplatz
Sternapotheke
Kestel GmbH
Galerie Ambiente
Bäck. Schwab
Lotto Leupold
Bäckerei Wagner
Edeka Schneider Märkte
Creussen:
Bindlach:
Pegnitz:
Jugendkultur-Zentrum
Café Händel
Fahrradscheune
Bäck. Dumler
Rauchhaus
Metzgerei Bursian
Bäckerei Schatz
Gaststätte Porsch
Grüner Baum
Gaststätte Zum Mistelbach
Getränkemarkt Glenk
Uhrmacher Ulbricht
Tourismus Center
Schloss Thiergarten
Edeka Schneider Markt
Edeka Schneider Markt
Edeka Schneider Markt
Streitau:
Bad Berneck:
Altenplos:
Heinersreuth:
Michelau:
Küps:
Schreibw. Goller
Rheingold
Musikschule
Edeka Mittelberger
Zeitschr. Münch
Tabakw. Frans v. d. Heuvel
Bäckerei Dumler
Rathaus
Lotto Dammberger
Musikhaus Benson
Kundenvererteilung durch Brauerei Haberstumpf
und Glenk
Anzeigen
Wir sind Handwerker. Wir können das.
Ihre Fachleute!

Anzeigensonderseite
Wir wünschen
eine gesegnete Weihnacht!
eckardt
INTERNATIONAL
Lichtenfelser Str. 54
95326 Kulmbach
Tel. 09221/8780290
TUI Travelstar
Reisebüro C. Hoffmann
Inh. Claudia Hoffmann
Hauptstrasse 28
95369 Untersteinach
Tel. 09225/962800
Apotheke am Holzmarkt
Holzmarkt 13
95326 Kulmbach
www.apothekeholzmarkt-kulmbach.de
Tel. 09221/3222
Fisch & Feinkost Reich e.K
Inh.: Dieter Barth
Langgasse 18
95326 Kulmbach
Tel. 09221/2988
Ideenreich
Schönes für Groß und Klein
Claudia Eichhorn
Webergasse 3
95326 Kulmbach
Tel. 09221/8274928
Parfümerie Aurel
Grabenstraße 1
95326 Kulmbach
Tel. 09221/3306
Haarstudio am Mainpark
Schwedensteg 6
95326 Kulmbach
Tel. 09221/8215687
Schülerhilfe
Klostergasse 2
95326 Kulmbach
Tel. 09221/19418
Harry Hofmann
Wintergärten
Kulmbach-Melkendorf
Tel. 09221/701855
Weltladen
Langgasse 12
95326 Kulmbach
Tel. 09221/83973
Fachgeschäft für
Uhren und Schmuck
Uhrmachermeister Küspert
Grabenstraße 5
95326 Kulmbach
Tel. 09221/8219193
Confiserie Bauer
Fischergasse 2
95326 Kulmbach
Tel. 09221/84448
Tabakwaren Ködel
Webergasse 10
95326 Kulmbach
Tel. 09221/2320
Malerfachgeschäft
Blendinger
Blaicher Str. 7
95326 Kulmbach
Tel. 09221/4541
HEROLD
Lotto, Toto, Lotterie
Hauptstr. 22
95336 Mainleus
Tel. 09229/7166
Friedrich Melcher
Bildereinrahmungen
Kulmitzweg 23
95326 Kulmbach
Tel. 09221/5727
Purrucker GmbH & Co. KG
Handwerksbedarf
Bindlacher Str. 4a
95448 Bayreuth
Tel. 0921/799880
Motorgeräte Eichner
Unterpurbach
95326 Kulmbach
Tel. 09221/93134