www.mmcite.com

shelters for smokers
marquesinas para fumadores
abrigos para fumantes
www.mmcite.com

mmcité
www.mmcite.com
City
Public realms are fascinating places where people meet
each other and also experience the history of the city. We are
really pleased that our design is directed towards something
as interesting as urban areas. We can offer fine quality to all
citizens and influence their taste. For mmcité, making street
furniture is a cultural mission. We can completely change the
face of the city by installing just a few small elements.
Activity
mmcité is not only a supplier of high-quality street
furniture, our company is also a partner to all those
who want to create something special within public spaces.
Mayors of cities of all sizes, in the mountains
or coastal areas, architects of small teams and large design
institutions, construction companies of local
or transnational importance – we address all of them
with the aim of achieving the perfect project.
Design
At the beginning, there is always a design sketch, a mere
intention. The strong team of experienced and educated
professionals create strong, high-quality products. Efficient
functionality, careful processing and affordable costs are
the main parameters that we monitor throughout the process.
Modern design and distinctive expression represent a constant
standard of mmcité.
Quality
We combine the very best materials, which are further
continuously tested. We take advantage of two sources.
On the one hand, our long-term experience, on the other hand,
our constant effort to innovate the materials. Only the best is
chosen. Functionality, durability and of course the price are
the most important criteria for us.
We value our cities and so we constantly endeavour to make
them beautiful wherever they may be.
Ciudad
El espacio público de una ciudad es un lugar fascinante donde
se encuentra gente e historia. Estamos encantados de que
nuestro diseño esté enfocado hacía algo tan interesante como
el espacio público. Podemos ofrecer a los ciudadanos buena
calidad e influir en el gusto de todos aquellos sin exclusividad.
Para mmcité no hay nada más que una misión cultural. A través
de pequeños elementos cambiamos la cara de la ciudad.
Actividad
La empresa mmcité no es sólo un proveedor de mobiliario
urbano de alta calidad, sino que representa el principal socio
de todos los que quieren crear algo especial en un espacio
público. A los representantes de las entidades locales, en la
montaña o en la playa, a los arquitectos de pequeños despachos
o de las grandes instituciones, a las constructoras
de importancia local o internacional, dirigimos nuestra palabra
a todos, nuestra meta es un proyecto perfecto.
Diseño
Al principio sólo hay un esbozo del diseño, una mera intención.
Un equipo de expertos y profesionales creará después
los productos finales. Funcionalidad, tratamiento y precio
razonable son los principales parámetros que controlamos
durante el proceso. Un diseño moderno y una expresión
distintiva es una constante inmutable de mmcité.
Calidad
Combinamos los mejores materiales, los cuales examinamos
continuamente. Nos basamos en dos razones para afirmarlo,
por una parte nuestra experiencia, y por otra, un esfuerzo
constante en la innovación del material. Elegimos sólo los
mejores. La función, la durabilidad y naturalmente el precio – es
lo que más importa.
Valoramos a nuestras ciudades e intentamos hacerlas más
bonitas dondequiera que estén.
Cidade
Espaços públicos de uma cidade são lugares fascinantes onde
pessoas encontram história. Estamos muito contentes
que o nosso desenho seja orientado a algo tão interessante
como áreas urbanas. Podemos oferecer a todos os cidadãos
uma alta qualidade e influenciar o gosto deles sem
exclusividade. Para mmcité, fazer mobiliário urbano não é nada
mais do que uma missão cultural. Podemos mudar a face de
uma cidade com a instalação de poucos elementos pequenos.
Atividade
A mmcité não é só um fornecedor de mobiliário urbano
de alta qualidade, a nossa empresa é também sócia de todos
que querem criar algo especial em um espaço público.
Prefeitos de cidades de qualquer tamanho e em qualquer lugar,
arquitetos e designers, empresas de construção de importância
local ou internacional – dirigimo-nos a todos os que têm como
o seu objetivo um projeto perfeito.
Desenho
No início, há sempre um esboço, uma mera intenção.
Um time forte de profissionais capacitados e experientes
cria produtos de alta qualidade. Funcionalidade eficiente,
processamento cuidadoso e custo acessível são os parâmetros
principais que monitoramos durante todo o processo. Desenho
moderno e expressão distinta representam um padrão
constante da mmcité.
Qualidade
Somente o que há de melhor é selecionado. Desenhamos
a partir de duas fontes: a partir dos anos que temos de
experiência, e a partir de esforços contínuos para atualizar
os materiais. Função, durabilidade e, claro, preço são o que
mais importam.
Valorizamos as nossas cidades e por isso constantemente nos
esforçamos para torná-las bonitas onde quer que estejam.
David Karásek, Radek Hegmon

smokers
aureo regio skandum edge
www.mmcite.com
A range of shelters for smokers has been developed as a respond to the currect trend to ban
smoking indoors. Design modification of Aureo, Regio, Skandum and Edge shelters results in a set
of practical and elegant shelters providing sufficiennt protection and comfort for smoking outside
the buildings. The shelters are equipped with wooden shelf and except for the Edge shelter, also
with front glass wall.
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Rear, side and front walls made of tempered
glass. Roof of twin-wall polycarbonate or tempered glass. Shelf made of hardwood suitable for outdoor use.
An ashtray can be added.
Una línea de marquesinas para fumadores, en respuesta a la tendencia actual de la prohibición
de fumar en los edificios. Con el diseño de los paraderos Aureo, Regio, Skandum y Edge,
se desarrolló un conjunto de marquesinas prácticas y elegantes las cuales proveen suficiente
protección y comodidad para fumar fuera de los edificios. Como estándar las marquesinas están
equipadas con un estante, y con excepción de la marquesinas Edge, todas ellas tienen una pared
frontal de vidrio templado. Además pueden ser equipadas con un cenicero.
Construcción de acero galvanizado con recubrimiento de pintura electrostática. Panel posterior, lateral
y frontal de vidrio templado. Techo de policarbonato o de vidrio. Estante de madera maciza. Puede añadirse
un cenicero.
A linha de abrigos para fumantes é uma resposta à tendência atual de proibição de fumar em
ambientes fechados. Adaptando os abrigos Aureo, Regio, Skandum e Edge, foi criado um conjunto
de abrigos funcionais e elegantes, que oferecem proteção e conforto para fumar fora dos locais
proibidos. Os abrigos são normalmente equipados com uma prateleira e excluindo o abrigo Edge,
todos possuem a parede frontal de vidro. Todos podem ser equipados com cinzeiro.
Estrutura de aço ganvanizado com pintura eletrostática a pó. Prateleira de placa de madeira maciça com
acabamento próprio para áreas exteriores. Pode ser completado com cinzeiro.
Design: David Karásek, Radek Hegmon

34 35
smokers
aureo regio skandum edge
www.mmcite.com
a – without lighted advertisement box / sin vitrina de publicidad luminosa / sem vitrine de publicidade iluminada
aureo AE-S210 / S310-SS
Shelter for smokers with flat roof
Marquesina para fumadores con techo plano
Abrigo para fumantes com telhado plano
steel structure, roof, rear, front and side walls made of tempered glass
estructura de acero galvanizado, el techo, paneles laterales, trasero
y frontal de vidrio templado
estrutura de aço, telhado, paredes laterais, traseira e frontal de vidro
temperado
AE-S210a-SS
AE-S310a-SS
regio REG-S210
Shelter for smokers with flat roof
Marquesina para fumadores con techo plano
Abrigo para fumantes com telhado plano
steel structur, roof, front, rear and side walls made of tempered glass,
wooden components
estructura de acero galvanizado, el techo, paneles laterales, trasero y frontal
de vidrio templado, elementos de madera
estrutura de aço, telhado, paredes laterais, traseira e frontal
de vidro temperado, elementos de madeira
REG-S210a
skandum SK-S100 / S110
Shelter for smokers
Marquesina para fumadores
Abrigo para fumantes
steel structure, roof made of polycarbonate, front, rear and side walls made
of tempered glass
estructura de acero galvanizado, techo de policarbonato, los paneles frontal,
trasero y laterales de vidrio templado
estrutura de aço, telhado de policarbonato, paredes frontal, traseira e laterais
de vidro temperado
SK-S100a
SK-S110a
edge EDG-S110-04
Shelter for smokers with flat roof
Marquesina para fumadores con techo plano
Abrigo para fumantes com telhado plano
steel structure, roof, rear, and side walls made of tempered glass
estructura de acero galvanizado, el techo, paneles laterales y panel trasero
de vidrio templado
estrutura de aço, telhado, paredes traseira e laterais de vidro temperado
EDG-S110-04