www.mmcite.com
mmcité
mmcité
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
park benches<br />
bancos<br />
bancos<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
mmcité<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
City<br />
Public realms are fascinating places where people meet<br />
each other and also experience the history of the city. We are<br />
really pleased that our design is directed towards something<br />
as interesting as urban areas. We can offer fine quality to all<br />
citizens and influence their taste. For mmcité, making street<br />
furniture is a cultural mission. We can <strong>com</strong>pletely change the<br />
face of the city by installing just a few small elements.<br />
Activity<br />
mmcité is not only a supplier of high-quality street<br />
furniture, our <strong>com</strong>pany is also a partner to all those<br />
who want to create something special within public spaces.<br />
Mayors of cities of all sizes, in the mountains<br />
or coastal areas, architects of small teams and large design<br />
institutions, construction <strong>com</strong>panies of local<br />
or transnational importance – we address all of them<br />
with the aim of achieving the perfect project.<br />
Design<br />
At the beginning, there is always a design sketch, a mere<br />
intention. The strong team of experienced and educated<br />
professionals create strong, high-quality products. Efficient<br />
functionality, careful processing and affordable costs are<br />
the main parameters that we monitor throughout the process.<br />
Modern design and distinctive expression represent a constant<br />
standard of mmcité.<br />
Quality<br />
We <strong>com</strong>bine the very best materials, which are further<br />
continuously tested. We take advantage of two sources.<br />
On the one hand, our long-term experience, on the other hand,<br />
our constant effort to innovate the materials. Only the best is<br />
chosen. Functionality, durability and of course the price are<br />
the most important criteria for us.<br />
We value our cities and so we constantly endeavour to make<br />
them beautiful wherever they may be.<br />
Ciudad<br />
El espacio público de una ciudad es un lugar fascinante donde<br />
se encuentra gente e historia. Estamos encantados de que<br />
nuestro diseño esté enfocado hacía algo tan interesante <strong>com</strong>o<br />
el espacio público. Podemos ofrecer a los ciudadanos buena<br />
calidad e influir en el gusto de todos aquellos sin exclusividad.<br />
Para mmcité no hay nada más que una misión cultural. A través<br />
de pequeños elementos cambiamos la cara de la ciudad.<br />
Actividad<br />
La empresa mmcité no es sólo un proveedor de mobiliario<br />
urbano de alta calidad, sino que representa el principal socio<br />
de todos los que quieren crear algo especial en un espacio<br />
público. A los representantes de las entidades locales, en la<br />
montaña o en la playa, a los arquitectos de pequeños despachos<br />
o de las grandes instituciones, a las constructoras<br />
de importancia local o internacional, dirigimos nuestra palabra<br />
a todos, nuestra meta es un proyecto perfecto.<br />
Diseño<br />
Al principio sólo hay un esbozo del diseño, una mera intención.<br />
Un equipo de expertos y profesionales creará después<br />
los productos finales. Funcionalidad, tratamiento y precio<br />
razonable son los principales parámetros que controlamos<br />
durante el proceso. Un diseño moderno y una expresión<br />
distintiva es una constante inmutable de mmcité.<br />
Calidad<br />
Combinamos los mejores materiales, los cuales examinamos<br />
continuamente. Nos basamos en dos razones para afirmarlo,<br />
por una parte nuestra experiencia, y por otra, un esfuerzo<br />
constante en la innovación del material. Elegimos sólo los<br />
mejores. La función, la durabilidad y naturalmente el precio – es<br />
lo que más importa.<br />
Valoramos a nuestras ciudades e intentamos hacerlas más<br />
bonitas dondequiera que estén.<br />
Cidade<br />
Espaços públicos de uma cidade são lugares fascinantes onde<br />
pessoas encontram história. Estamos muito contentes<br />
que o nosso desenho seja orientado a algo tão interessante<br />
<strong>com</strong>o áreas urbanas. Podemos oferecer a todos os cidadãos<br />
uma alta qualidade e influenciar o gosto deles sem<br />
exclusividade. Para mmcité, fazer mobiliário urbano não é nada<br />
mais do que uma missão cultural. Podemos mudar a face de<br />
uma cidade <strong>com</strong> a instalação de poucos elementos pequenos.<br />
Atividade<br />
A mmcité não é só um fornecedor de mobiliário urbano<br />
de alta qualidade, a nossa empresa é também sócia de todos<br />
que querem criar algo especial em um espaço público.<br />
Prefeitos de cidades de qualquer tamanho e em qualquer lugar,<br />
arquitetos e designers, empresas de construção de importância<br />
local ou internacional – dirigimo-nos a todos os que têm <strong>com</strong>o<br />
o seu objetivo um projeto perfeito.<br />
Desenho<br />
No início, há sempre um esboço, uma mera intenção.<br />
Um time forte de profissionais capacitados e experientes<br />
cria produtos de alta qualidade. Funcionalidade eficiente,<br />
processamento cuidadoso e custo acessível são os parâmetros<br />
principais que monitoramos durante todo o processo. Desenho<br />
moderno e expressão distinta representam um padrão<br />
constante da mmcité.<br />
Qualidade<br />
Somente o que há de melhor é selecionado. Desenhamos<br />
a partir de duas fontes: a partir dos anos que temos de<br />
experiência, e a partir de esforços contínuos para atualizar<br />
os materiais. Função, durabilidade e, claro, preço são o que<br />
mais importam.<br />
Valorizamos as nossas cidades e por isso constantemente nos<br />
esforçamos para torná-las bonitas onde quer que estejam.<br />
David Karásek, Radek Hegmon
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
ivage<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
NEW 2015<br />
Entirely new product category, chaise lounge for public realm. Simple solid steel frame of strong and<br />
elegant profile supporting lamellas made of massive wood. It is a great supplement to seating elements<br />
for places where people relax in public spaces. Parks, public gardens, embankments, relaxation areas<br />
of public campuses, terraces of hotels. All these places can be now enriched with this new element,<br />
either firmly anchored to the ground or mobile, without being anchored.<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Seat and backrest with lamellas made of massive wood<br />
firmly connected to the steel structure. The chaise lounge can be anchored in an elegant way, using threaded rods<br />
or adjustable legs can be used as well and just laid onto the ground.<br />
Una categoría <strong>com</strong>pletamente nueva – tumbona para el espacio público. El marco simple y resistente del<br />
perfil intenso y elegante soporta las láminas de madera maciza. Este producto <strong>com</strong>plementa los elementos<br />
de asientos para los lugares donde la gente suele relajarse en el espacio público. Parques, jardines<br />
públicos, malecones, lugares de descanso en los recintos escolares, terrazas de los hoteles – todos estos<br />
lugares pueden ser enriquecidos de este nuevo elemento. Puede anclarse firmemente al suelo o dejarse<br />
suelta para poder desplazarla libremente.<br />
Estructura de acero galvanizado provista de pintura en polvo. Asiento y respaldo de láminas de madera maciza unidas<br />
discretamente pero firmemente con la estructura de apoyo. Es posible anclar la tumbona al suelo mediante varillas<br />
roscadas o equiparla con patas ajustables de acero inoxidable y colocar sobre la superficie.<br />
Uma categoria <strong>com</strong>pletamente nova: espreguiçadeira para espaço público. A estrutura simples<br />
e firme, de perfil distinto e elegante, leva ripas de madeira maciça. Um suplemento adequado aos<br />
assentos dos espaços públicos, onde as pessoas possam descansar. Parques, jardins públicos, orlas,<br />
áreas de descanso de escolas, terraços e hotéis. Todos esses lugares podem ser enriquecidos <strong>com</strong><br />
este elemento novo, que pode ser fixado ou não.<br />
A estrutura de aço galvanizado possui pintura eletrostática a pó. Assento e encosto são formados por ripas<br />
de madeira maciça, que são firmes e discretamente ligadas à estrutura principal. A espreguiçadeira pode ser<br />
fixada elegantemente ao piso por meio de barras roscadas, ou ter bases de aço inox para ficar livre.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
38 39<br />
rivage<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
RVA150<br />
Chaise lounge<br />
Tumbona<br />
Espreguiçadeira<br />
steel structure, wooden lamellas, stainless steel legs<br />
estructura de acero, láminas de madera, patas de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, ripas de madeira, base de aço inoxidável<br />
RVA150b<br />
RVA150t<br />
RVA151<br />
Chaise lounge<br />
Tumbona<br />
Espreguiçadeira<br />
steel structure, wooden lamellas<br />
estructura de acero, láminas de madera<br />
estrutura de aço, ripas de madeira<br />
920<br />
920<br />
1630 600<br />
RVA151b<br />
RVA151t<br />
1630 600
urban islands<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Large island for sitting, the higher one for laptop, the highest island serves as a backrest. Unique shape<br />
based on simple geometry of several oval elements and three horizontal levels offers a new perspective<br />
on seating elements in public realms. Intersection of shapes, various orientation of wooden boards and<br />
different colours of steel frames <strong>com</strong>plete the overall visuall effect. Wooden boards can be replaced with<br />
HPL (high pressure laminate) boards. Their colourful and graphical variety brings <strong>com</strong>pletely different<br />
look. The range of <strong>com</strong>bination is not unlimited however it is so wide that any creative architect,<br />
who desires something new and unusual for his/her project, will be satisfied.<br />
Awarded the title "Czech Grand Design" Producer of the Year 2012<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Seat made of wooden or HPL boards.<br />
Monochrome HPL or with individual graphics.<br />
Una gran isla para sentarse, a<strong>com</strong>pañada de una más alta para colocar la laptop, y una más alta <strong>com</strong>o<br />
respaldo. Una forma única basada en la geometría simple de elementos ovalados y tres niveles de planos<br />
horizontales traen una nueva visión de asientos en espacios públicos. Los módulos pueden fijarse de forma<br />
individual o pueden colocarse <strong>com</strong>o un archipiélago. La intersección de formas, la orientación diferente de<br />
placas de madera, y el desarrollo de cuerpos en variedad de colores, permiten obtener un gran efecto final.<br />
La madera de los planos horizontales puede ser sustituida por laminado a alta presión HPL cuya superficie<br />
lisa y diversidad de colores brindan un concepto nuevo. La posibilidad de <strong>com</strong>binaciones es tan amplia<br />
e ilimitada, que puede satisfacer incluso al arquitecto más creativo, que quiera algo nuevo y extraordinario<br />
para su proyecto.<br />
Galardonado con el título de "Czech Grand Design" Productor del Año 2012<br />
Estructura en chapa de acero galvanizado con pintura electrostática en polvo. Asiento o plano superior de madera<br />
tropical, placa HPL <strong>com</strong>o alternativa con una carta de colores amplia o con cualquier motivo gráfico.<br />
Uma grande ilha para sentar, a<strong>com</strong>panhada de uma mais alta para colocar laptop, e uma mais alta<br />
<strong>com</strong>o encosto. Uma forma única baseada na geometria simples de poucos elementos ovais e três<br />
níveis de planos horizontais traz uma nova visão aos assentos nos espaços públicos. Os módulos<br />
podem ser individuais ou conectados <strong>com</strong>o num arquipélago. É a junção das formas, a orientação<br />
variável das placas de madeira e a execução de corpos em cores diferentes que <strong>com</strong>pletam o efeito<br />
final. A madeira nos planos horizontais pode ser substituída por laminado de alta pressão HPL cuja<br />
superfície lisa e <strong>com</strong> alta variedade de cores traz um caráter inovador. A possibilidade<br />
de <strong>com</strong>binações é ilimitada e tão ampla, que satisfaz qualquer arquiteto criativo que queira algo novo<br />
e extraordinário para o seu projeto.<br />
Premiado <strong>com</strong> o título "Czech Grand Design" Produtor do Ano 2012<br />
Estrutura de chapa de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. Assento pode ser em madeira,<br />
ou alternativamente de placas HPL, de qualquer cor ou <strong>com</strong> qualquer modelo gráfico.<br />
Design: Lucie Koldová, Dan Yeffet
40 41<br />
urban islands<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
urban islands<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
UIS110 / 210<br />
Seating unit<br />
Asiento<br />
Banco<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grade de placas de madeira ou HPL<br />
420<br />
500<br />
645<br />
UIS110-1t<br />
UIS110-2t<br />
UIS110-3t<br />
UIS210<br />
UIS210c<br />
NEW 2015<br />
UIS111 / 211<br />
Seating unit<br />
Asiento<br />
Banco<br />
UIS111-1t<br />
UIS111-2t<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grade de placas de madeira ou HPL<br />
745<br />
500<br />
645<br />
UIS111-3t<br />
UIS211<br />
UIS211c<br />
NEW 2015<br />
UIS120 / 220<br />
Seating unit<br />
Asiento<br />
Banco<br />
steel structure, seat made of wooden board or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grade de placas de madeira ou HPL<br />
420<br />
500 1795<br />
UIS120-1t<br />
UIS120-2t<br />
UIS120-3t<br />
UIS220<br />
UIS220c<br />
NEW 2015
42 43<br />
urban islands<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
lateral orientation of boards / posicionamiento lateral de las láminas /<br />
posicionamento vertical das lâminas<br />
longitudinal orientation of boards / posicionamiento longitudinal<br />
de las láminas / posicionamento horizontal das lâminas<br />
slanting orientation of boards / láminas inclinadas / lâminas oblíquas<br />
c – HPL individual decor<br />
c – HPL decoración individual<br />
c – HPL decoração individual<br />
(the possibility of application of any graphic theme)<br />
(posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico)<br />
(possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)<br />
UIS130 / 230<br />
HPL monochrome<br />
HPL monocromática<br />
HPL monocromática<br />
Seating unit<br />
Asiento<br />
Banco<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grade de placas de madeira ou HPL<br />
420<br />
750<br />
1620<br />
UIS130-1t<br />
UIS130-2t<br />
UIS130-3t<br />
UIS230<br />
UIS230c<br />
NEW 2015<br />
UIS140 / 240<br />
Seating unit<br />
Asiento<br />
Banco<br />
UIS140-1t<br />
UIS140-2t<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grade de placas de madeira ou HPL<br />
420<br />
750<br />
2045<br />
UIS140-3t<br />
UIS240<br />
UIS240c<br />
NEW 2015<br />
UIS150 / 250<br />
Seating unit<br />
Asiento<br />
Banco<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grade de placas de madeira ou HPL<br />
420<br />
1360<br />
UIS150-1t<br />
UIS250<br />
UIS250c<br />
NEW 2015
urban islands<br />
1800<br />
745<br />
420<br />
690<br />
420<br />
835<br />
770<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
2240<br />
UIS520 / 620<br />
UIS521 / 621<br />
Set of two seating units<br />
Conjunto de dos asientos<br />
Conjunto de dois bancos<br />
Set of two seating units<br />
Conjunto de dos asientos<br />
Conjunto de dois bancos<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grades de placas de madeira ou HPL<br />
A<br />
B<br />
745<br />
420<br />
690<br />
420<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grades de placas de madeira ou HPL<br />
A<br />
B<br />
690<br />
420<br />
745<br />
590<br />
420<br />
UIS520-11t<br />
UIS521-11t<br />
UIS520-22t<br />
UIS520-33t<br />
B<br />
UIS521-22t<br />
UIS521-33t<br />
B<br />
UIS520-32t<br />
835<br />
UIS521-23t<br />
770<br />
770<br />
UIS520-21t<br />
UIS620<br />
UIS620c<br />
NEW 2015<br />
1795<br />
A<br />
690<br />
2240<br />
UIS521-31t<br />
UIS621<br />
UIS621c<br />
NEW 2015<br />
895<br />
2240<br />
A<br />
420<br />
UIS522 / 622<br />
Set of two seating units<br />
Conjunto de dos asientos<br />
Conjunto de dois bancos<br />
UIS540 / 640<br />
1800<br />
Set of three seating units<br />
Conjunto de tres asientos<br />
Conjunto de três bancos<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grades de placas de madeira ou HPL<br />
A<br />
B<br />
690<br />
420<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grades de placas de madeira ou HPL<br />
A B C<br />
745<br />
590<br />
420<br />
UIS522-11t<br />
UIS540-111t<br />
UIS522-22t<br />
UIS522-33t<br />
B<br />
UIS540-222t<br />
UIS540-333t<br />
C<br />
B<br />
UIS522-12t<br />
UIS540-312t<br />
UIS522-32t<br />
895<br />
UIS540-121t<br />
1090<br />
UIS522-23t<br />
UIS622<br />
UIS622c<br />
A<br />
UIS540-321t<br />
UIS640<br />
NEW 2015 1795<br />
NEW 2015<br />
UIS640c<br />
2045<br />
A
44 45<br />
urban islands<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
lateral positioning of blades / posicionamiento lateral de las láminas /<br />
posicionamento vertical das lâminas<br />
longitudinal positioning of blades / posicionamiento longitudinal<br />
de las láminas / posicionamento horizontal das lâminas<br />
slanting fins / láminas inclinadas / lâminas oblíquas<br />
690<br />
590<br />
420<br />
c – HPL individual decor<br />
c – HPL decoración individual<br />
c – HPL decoração individual<br />
(the possibility of application of any graphic theme)<br />
(posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico)<br />
(possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)<br />
HPL monochrome<br />
HPL monocromática<br />
HPL monocromática<br />
1095<br />
745<br />
420<br />
UIS530 / 630<br />
Set of three seating units<br />
Conjunto de tres asientos<br />
Conjunto de três bancos<br />
UIS531 / 631<br />
2120<br />
Set of two seating units<br />
Conjunto de dos asientos<br />
Conjunto de dois bancos<br />
161<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grades de placas de madeira ou HPL<br />
A B C<br />
690<br />
590<br />
420<br />
steel structure, seat made of wooden boards or HPL<br />
estructura de acero, asiento de tablas de madera o HPL<br />
estrutura de aço, grades de placas de madeira ou HPL<br />
A<br />
B<br />
745<br />
420<br />
UIS530-111t<br />
UIS531-11t<br />
UIS530-222t<br />
C<br />
UIS531-22t<br />
B<br />
UIS530-333t<br />
UIS531-33t<br />
UIS530-113t<br />
UIS530-212t<br />
B<br />
1095<br />
UIS531-32t<br />
UIS531-12t<br />
1090<br />
UIS530-123t<br />
UIS630<br />
UIS630c<br />
NEW 2015<br />
2120<br />
A<br />
UIS631<br />
UIS631c<br />
NEW 2015<br />
1620<br />
A
landscape<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Bench as a landscape element. Long, straight and wavy lines drawn by lengthwise strip of wood.<br />
Palisade of the backrest as a counterpoint which disappears behind a recessed seat. Distinctive<br />
side silhouette defining the profile. One-sided or two-sided bench without backrest, elevated<br />
bench with backrest and other features create this extraordinary range of seating elements,<br />
surpassing the current scale and be<strong>com</strong>ing an object in the landscape. It can serve as a standard<br />
bench in short sections or as an endless dividing element with seating function.<br />
All versions are available in straight and curved variants delivered in five basic radii.<br />
Their <strong>com</strong>bination with straight sections of various lengths can create almost any curve.<br />
The only limit is a minimum radius of curvature determined by the properties of wood, which<br />
makes 10 000 mm.<br />
Solid steel frame treated with zinc coating supports the lamellas made of massive wood. Seat lamellas are<br />
horizontally orientated and lamellas on backrest are of vertical orientation. All product versions are equipped<br />
with cover highlighting the side silhouette. The steel cover is treated with zinc and powder coating.<br />
Un banco <strong>com</strong>o elemento del paisaje. Líneas largas, planas y ondeadas reproducidas en una serie<br />
de láminas longitudinales de madera. Las estacas de madera del respaldo <strong>com</strong>o un contrapunto,<br />
que desaparece detrás del asiento endentado. Una silueta lateral distinta define el perfil. Un banco<br />
simple y reversible sin respaldo, un banco con respaldo prolongado y otros elementos crean esta<br />
línea de elementos de asiento poco <strong>com</strong>ún, que salen de lo normal y se tornan en un elemento<br />
del paisaje. Este puede servir <strong>com</strong>o un banco simple en secciones cortas o <strong>com</strong>o un elemento de<br />
división que al mismo tiempo sirve <strong>com</strong>o asiento. Todas sus versiones se encuentran disponibles<br />
en variedad de curvas, que son hechas en cinco radios básicos. Mediante la <strong>com</strong>binación de ellos,<br />
con tramos planos de diferentes longitudes, se puede crear prácticamente cualquier curva.<br />
El único límite es el radio mínimo de curvatura, que viene dado por las características<br />
de la madera utilizada y que es de 10 000 mm.<br />
Los apoyos de acero galvanizado soportan los listones de madera colocados de forma horizontal, el respaldo<br />
es de listones de madera verticales. Todas las variantes tienen una cubierta de chapa de acero galvanizado<br />
con pintura electrostática en polvo, lo que acentúa la silueta lateral.<br />
Um banco <strong>com</strong>o elemento da paisagem. As linhas longas, retas ou onduladas são reproduzidas<br />
por uma série de ripas estruturadas de madeira. As estacas de madeira do encosto são <strong>com</strong>o um<br />
contraponto, que desaparece atrás do assento.A discreta silhueta lateral define o perfil.<br />
Um banco simples e reversível sem encosto, um banco <strong>com</strong> o encosto prolongado e outros<br />
elementos criam essa linha in<strong>com</strong>um entre os modelos de bancos, que se destacam do normal<br />
e tornam-se parte da paisagem. Pode servir <strong>com</strong>o um banco <strong>com</strong>um em seções curtas ou <strong>com</strong>o<br />
um elemento de divisão sem fim que permite sentar-se. Todas as versões são disponíveis em<br />
variantes curvas, que são entregues em cinco ângulos básicos. Pela <strong>com</strong>binação delas <strong>com</strong><br />
trechos planos de vários <strong>com</strong>primentos pode ser criada praticamente qualquer curva. O único<br />
limite é o ângulo mínimo de curvatura, que é dado pelas características da madeira usada,<br />
que é de 10 000mm.<br />
Os apoios maciços de aço galvanizado levam ripas de madeira horizontalmente colocadas criando o assento.<br />
O encosto é feito por ripas de madeira verticais. Todas as variantes têm nos fins uma capa feita de chapa<br />
de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó, que acentua a silhueta lateral.<br />
Design: David Karásek
46 47<br />
landscape<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
LDP110 / 111<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
LDP110r<br />
LDP110t<br />
LDP111r<br />
LDP111t<br />
LDP111-a5<br />
Curved park bench<br />
Banco de parque curvado<br />
Banco de parque curvo<br />
440<br />
LDP111-a5r<br />
LDP111-a5t<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
R10400<br />
400<br />
R10000<br />
16°<br />
2990<br />
LDP111-e5<br />
Curved park bench<br />
Banco de parque curvado<br />
Banco de parque curvo<br />
440<br />
LDP111-e5r<br />
LDP111-e5t<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
400<br />
R10000<br />
16°<br />
R10400<br />
2990
landscape<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LDP120 / 121<br />
Two-sided park bench<br />
Banco de parque con asiento por ambos lados<br />
Banco de parque reversível<br />
LDP120r<br />
LDP120t<br />
LDP121r<br />
LDP121t<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
440<br />
850 2020 3020<br />
LDP121-5<br />
Two-sided curved park bench<br />
Banco de parque curvado con asiento por ambos lados<br />
Banco de parque curvo reversível<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
LDP121-5r<br />
LDP121-5t<br />
440<br />
R10860<br />
850<br />
R10000 16°<br />
2985
48 49<br />
landscape<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
LDP130 / 131<br />
Elevated park bench<br />
Banco de parque elevado<br />
Banco de parque elevado<br />
LDP130r<br />
LDP130t<br />
LDP131r<br />
LDP131t<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
500<br />
280 2020 3020<br />
LDP131-5<br />
Elevated curved park bench<br />
Banco de parque curvado elevado<br />
Banco de parque curvo elevado<br />
500<br />
LDP131-5r<br />
LDP131-5t<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
280<br />
R10280<br />
R10000<br />
16°<br />
2985<br />
LDP150 / 151<br />
Park bench with high backrest<br />
Banco de parque con respaldo alto<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto alto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LDP150r<br />
LDP150t<br />
LDP151r<br />
LDP151t<br />
1510<br />
965 2020 3020
1510<br />
landscape<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LDP151-a5<br />
Curved park bench with high backrest<br />
Banco de parque curvado con respaldo alto<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> encosto alto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
1510<br />
LDP151-a5r<br />
LDP151-a5t<br />
R10935<br />
965<br />
R10000<br />
16°<br />
3000<br />
LDP151-e5<br />
Curved park bench with high backrest<br />
Banco de parque curvado con respaldo alto<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> encosto alto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LDP151-e5r<br />
LDP151-e5t<br />
R10000<br />
16°<br />
965<br />
R10935<br />
2980
50 51<br />
landscape<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
miela<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Design has finally reached its goal – refinement on the whole and even in detail. This charismatic<br />
bench profits from the modelled morphology of the aluminium cast side frames The final look is<br />
accentuated also by the elegant top backrest lamella. Cultivated silhouette of the bench visually<br />
hovering above the pavement and the high-end elaboration create contemporary counterbalance<br />
to the most valuable historical sites as well as to modern areas already full of architecture.<br />
Side frames made of cast aluminium alloy, seat and backrest of massive wood. Original ground,<br />
simple and firm anchoring.<br />
El diseño ha alcanzado su meta – perfeccionamiento en unidad y detalle. Este carismático modelo<br />
de banco se beneficia de la moldeada anatomía del respaldo y el asiento, hasta la suave forma del<br />
respaldo. Un banco cuidadosamente elaborado, con detalles exquisitos y un proceso de producción<br />
que proporcionan nuevas normas en el ámbito del mobiliario urbano. Creando un equilibrio acorde<br />
en las más valiosas localidades históricas, así <strong>com</strong>o humanizando zonas modernas llenas de<br />
arquitectura implacable.<br />
La estructura está hecha de fundición de aleación de aluminio, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
maciza. Fácil fijación al suelo mediante pernos.<br />
O desenho atingiu seu objetivo – sofisticação no conjunto e em detalhes. Este carismático modelo<br />
de banco se beneficia pela anatomia de suas laterais, bem <strong>com</strong>o pela suave forma da madeira<br />
do encosto. Um banco cuidadosamente elaborado, <strong>com</strong> detalhes e processo de produção únicos,<br />
capaz de proporcionar uma nova forma ao meio urbano, criando um equilíbrio nos mais valiosos<br />
lugares históricos, bem <strong>com</strong>o humanizando áreas modernas de arquitetura implacável.<br />
As laterais são feitas de liga de alumínio, e o assento e o encosto de ripas de madeira maciça.<br />
De fácil fixação ao pavimento.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
52 53<br />
miela<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
miela<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
DESIGN SET<br />
Mielon p. 168<br />
LME111<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
aluminium alloy structure, seat made of wooden boards<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento de tablas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento de placas de madeira<br />
LME111t<br />
LME151 / 152<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento e encosto de placas de madeira<br />
LME152t<br />
LME151t<br />
LME156 / 157<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento e encosto de placas de madeira<br />
LME157t<br />
LME156t
54 55<br />
miela<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
LME113<br />
Double park bench<br />
Banco de parque doble<br />
Banco de parque duplo<br />
aluminium alloy structure, seat made of wooden boards<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento de tablas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento de placas de madeira<br />
LME113t<br />
LME153<br />
Double park bench with backrest<br />
Banco de parque doble con respaldo<br />
Banco de parque duplo <strong>com</strong> encosto<br />
LME153t<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento e encosto de placas de madeira<br />
LME158<br />
Double park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque doble con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque duplo <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
LME158t<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento e encosto de placas de madeira
portiqoa<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
The perfect bench for those who love smart shapes. Its softly curved sides are made of aluminium<br />
alloy and work with an interesting optical illusion. The bench touches the ground only with<br />
a narrow edge and from some angles, almost impossibly thin lines are revealed. Continuous<br />
lamella seating, bending downwards, significantly underlines the design of the structure.<br />
An armrest placed in the middle of the bench prevents anyone from sleeping on the bench<br />
in the same way as the side armrests make it easier to stand up.<br />
Side frames made of cast aluminium alloy, seat and backrest of massive wood lamellas. Original ground,<br />
simple and firm anchoring.<br />
Un banco para amantes de las formas inteligentes. Sus partes laterales suavemente modeladas<br />
de aleación de aluminio son un efecto óptico muy interesante por la construcción diagonal de los<br />
soportes. El banco toca el fondo sólo con un borde inferior muy estrecho. Algunas vistas revelan<br />
líneas increíblemente delgadas. Láminas ininterrumpidas bajo el asiento se inclinan hacia abajo<br />
y refuerzan toda la estructura del banco. Reposabrazos en el centro del banco, evitan la ocupación<br />
indebida. Reposabrazos en los costados para fácil incorporación.<br />
Estructura de fundición de aleación de aluminio, asiento y respaldo de listones de madera maciza.<br />
Fácil fijación al suelo mediante pernos.<br />
Banco para os amantes de formas inteligentes. Suas estruturas laterais suavemente perfiladas<br />
de liga de alumínio conferem um interessante efeito óptico <strong>com</strong> os suportes em diagonal. O banco<br />
toca o pavimento somente <strong>com</strong> a borda inferior mais estreita e algumas vistas revelam suas linhas<br />
incrivelmente finas. As ripas ininterruptas a<strong>com</strong>panham o desenho das estruturas, consolidando<br />
o seu design. O apoio de braço independente (colocado no centro do banco) impede que pessoas<br />
se deitem, e os apoios de braço laterais facilitam que seja levantado.<br />
As estruturas laterais são feitas de peças fundidas de liga de alumínio, e o assento e o encosto de lâminas<br />
de madeira maciça. De fácil fixação no solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
56 57<br />
portiqoa<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
portiqoa<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
PQA111 / 112<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
aluminium alloy structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento de ripas de madeira<br />
555<br />
430<br />
PQA112r<br />
PQA112t<br />
580 1820<br />
PQA111r<br />
PQA111t<br />
PQA151 / 152<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento e encosto de ripas de madeira<br />
PQA152r<br />
PQA152t<br />
PQA151r<br />
PQA151t<br />
PQA156<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
PQA156-01r<br />
PQA156-01t<br />
PQA156-02r<br />
PQA156-02t<br />
PQA156-03r<br />
PQA156-03t<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento e encosto de ripas de madeira
58 59<br />
portiqoa<br />
770<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
PQA113<br />
650<br />
3020<br />
Double park bench<br />
Banco de parque doble<br />
Banco de parque duplo<br />
PQA113r<br />
PQA113t<br />
aluminium alloy structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento de ripas de madeira<br />
555<br />
430<br />
3020<br />
PQA153<br />
Double park bench with backrest<br />
Banco de parque doble con respaldo<br />
Banco de parque duplo <strong>com</strong> encosto<br />
PQA153r<br />
PQA153t<br />
aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de aleación de aluminio, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de liga de alumínio, assento e encosto de ripas de madeira<br />
650<br />
770<br />
3020
preva urbana<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Apart from style and an excellent ergonomics- you would not expect such a <strong>com</strong>fortable bench.<br />
The characteristic feature is achieved by <strong>com</strong>bination of subtile wooden lamellas that are<br />
supported by visually light steel structure. The design is based on <strong>com</strong>mon garden furniture<br />
and therefore brings the garden athmosphere and <strong>com</strong>fort to public realms. The bench is<br />
surprisingly resistant and thanks to elaborated ergonomics also very <strong>com</strong>fortable. The version<br />
with steel rounds represents an interesting metamorphosis of the bench and widens the product<br />
range.<br />
Awarded by "Good design 2006"<br />
Zinc and powder coated steel structure, seat and backrest made of continuous line of wooden lamellas<br />
or seating made of steel rounds. Easy ground anchoring.<br />
Además del estilo, también posee una excelente ergonomía – un banco cómodo que usted no<br />
esperaba. Lo que define a este banco es una tira de láminas de madera, perfectamente alineadas<br />
sobre una estructura ligera de acero. Se basa estéticamente en los muebles clásicos de jardín<br />
y también se infiltra en los espacios públicos creando una atmosfera de <strong>com</strong>odidad y naturalidad.<br />
No hay por qué temer su utilización en los espacios públicos, ya que es sorprendentemente<br />
resistente y gracias a su elaborada ergonomía, también muy cómoda. Su variante, con una rejilla<br />
de acero, representa una interesante alteración en la apariencia y se extiende la variabilidad<br />
de su uso.<br />
Galardonada con el premio "Good Design 2006"<br />
Estructura de apoyo en acero galvanizado, recubierta en cualquier color RAL. Asiento y respaldo de una<br />
línea contínua de láminas de madera o de varillas de acero. Fácil fijación al suelo.<br />
Além do estilo, tem uma excelente ergonomia – é um banco muito confortável. O que define<br />
este banco são as lâminas de madeira perfeitamente alinhadas sobre uma fina estrutura de aço.<br />
Inspirada na estética de mobília de jardim, traz um clima e conforto diferenciados aos espaços<br />
públicos. Não apresenta restrições, porque é surpreendentemente resistente e, devido a sua<br />
ergonomia elaborada, é extremamente confortável. Os modelos em aço mostram uma mudança<br />
interessante na aparência e aumenta a variabilidade de uso.<br />
Premiado pelo "Good Design 2006“<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática. O assento e o encosto são feitos de uma faixa<br />
ininterrupta de ripas de madeira ou de grelha de aço. De fácil fixação no solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
60 61<br />
preva urbana<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
LPU121 / 221<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas / steel or<br />
stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas<br />
de madera / rejilla de acero galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira / ou longarinas<br />
de aço ou aço inoxidável<br />
LPU121r<br />
LPU121t<br />
LPU221<br />
LPU221n<br />
LPU151 / 152<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo<br />
de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LPU152r<br />
LPU152t<br />
LPU151r<br />
LPU151t<br />
LPU251 / 252<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de rejilla de acero<br />
galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LPU252<br />
LPU252n<br />
LPU251<br />
LPU251n
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
An economical bench presented in a wide range of options shows that advanced modern design<br />
does not always mean high price. Durability and stiffness go hand in hand with pure lines and<br />
remarkable lightness. The simply shaped table and park chairs enable you to create original<br />
<strong>com</strong>binations in public and private spaces.<br />
Steel structure treated with zinc and powder coating. Seat and backrest made of massive wood, thin wooden<br />
lamellas or steel/stainless steel rounds. The joints are not visible and firmly connect the wooden seat<br />
and backrest to steel structure. All four legs to be elegantly anchored to the ground.<br />
Un banco muy versátil que demuestra que el diseño moderno y avanzado no siempre significa<br />
un alto coste. Su durabilidad y resistencia van de la mano con finas líneas y ligereza notable.<br />
La simplicidad de la mesa y las sillas en conjunto permiten crear <strong>com</strong>posiciones originales para<br />
espacios tanto públicos <strong>com</strong>o privados.<br />
Estructura de acero galvanizado provista de pintura en polvo. Opción de asiento y respaldo de tablas<br />
o láminas de madera maciza tratada, firmemente sellados a la estructura con tornillería ciega, de rejilla<br />
de acero galvanizado o acero inoxidable. Las cuatro patas son de fácil fijación al suelo mediante pernos.<br />
Banco muito versátil que demonstra que um design moderno e avançado nem sempre significa<br />
alto custo. Sua durabilidade e resistência <strong>com</strong>binam <strong>com</strong> formas limpas e sua notável leveza.<br />
A simplicidade das mesas e dos bancos permitem que você crie conjuntos interessantes nos<br />
espaços públicos e privados.<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. Assento e encosto de madeira maciça,<br />
ripas de madeira ou longarinas de aço ou aço inoxidável, que são discretamente e firmemente conectadas<br />
à estrutura. Todas as pernas podem ser fixadas ao solo<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
62 63<br />
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LV110 / 111<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of wooden boards<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento de placas de madeira<br />
LV110b<br />
LV110t<br />
LV110y<br />
LV111b<br />
LV111t<br />
LV111y<br />
LV150 / 151 / 152<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
LV152b<br />
LV152t<br />
LV152y<br />
LV150b<br />
LV150t<br />
LV150y<br />
LV151b<br />
LV151t<br />
LV151y<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de placas de madeira<br />
LV155 / 156 / 157<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
LV157b<br />
LV157t<br />
LV157y<br />
LV155b<br />
LV155t<br />
LV155y<br />
LV156b<br />
LV156t<br />
LV156y<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de placas de madeira
64 65<br />
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
y – Resysta material, see the page 204<br />
y – material Resysta, véase la página 204<br />
y – material Resysta, ver p. 204<br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
LV210 / 211<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero galvanizado<br />
o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LV210<br />
LV210n<br />
LV211<br />
LV211n<br />
LV250 / 251 / 252<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de rejilla<br />
de acero galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LV252<br />
LV252n<br />
LV250<br />
LV250n<br />
LV251<br />
LV251n<br />
LV255 / 256 / 257<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
LV257<br />
LV257n<br />
LV255<br />
LV255n<br />
LV256<br />
LV256n<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de rejilla<br />
de acero galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço ou aço inoxidável
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LV170 / 171 / 172<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
LV172b<br />
LV172t<br />
LV172y<br />
LV170b<br />
LV170t<br />
LV170y<br />
LV171b<br />
LV171t<br />
LV171y<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of steel<br />
or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de listones de madera,<br />
respaldo de rejilla de acero galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de placas de madeira,<br />
encosto de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LV175 / 176 / 177<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
LV177b<br />
LV177t<br />
LV177y<br />
LV175b<br />
LV175t<br />
LV175y<br />
LV176b<br />
LV176t<br />
LV176y<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made<br />
of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de listones de madera,<br />
respaldo de rejilla de acero galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de placas de madeira, encosto de longarinas de aço<br />
ou aço inoxidável<br />
LVB150<br />
Bench with backrest for children<br />
Banco de parque infantil con respaldo<br />
Banco de parque para crianças <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards, rounded corners<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de tablas de madera, cantos redondeados<br />
estrutura de aço, assento e encosto de placas de madeira, cantos arredondados<br />
LVB150b<br />
LVB150t
66 67<br />
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
LVB 920<br />
c – HPL individual decor<br />
c – HPL decoración individual<br />
c – HPL decoração individual<br />
(the possibility of application of any graphic theme)<br />
(posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico)<br />
(possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)<br />
HPL monochrome<br />
HPL monocromática<br />
HPL monocromática<br />
y – Resysta material, see the page 204<br />
y – material Resysta, véase la página 204<br />
y – material Resysta, ver p. 204<br />
Rectangular table for children<br />
Mesa infantil rectangular<br />
Mesa retangular para crianças<br />
steel structure, tabletop made of HPL, rounded edges<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
estructura de acero, tabla de HPL, bordes redondeados<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de aço, placa de HPL, bordas arredondadas<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
LVB920<br />
LVB920c<br />
LV350 / 351<br />
Two-sided bench with backrest<br />
Banco de parque doble con respaldo<br />
Banco de parque reversível <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de placas de madeira<br />
LV350b<br />
LV350t<br />
LV350y<br />
LV351b<br />
LV351t<br />
LV351y<br />
LV450 / 451<br />
Two-sided bench with backrest<br />
Banco de parque doble con respaldo<br />
Banco de parque reversível <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de rejilla<br />
de acero galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço<br />
ou aço inoxidável<br />
LV450<br />
LV450n<br />
LV451<br />
LV451n
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LV161 / 162<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of HPL<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
LV162b<br />
LV162t<br />
LV162y<br />
LV162cb<br />
LV162ct<br />
LV162cy<br />
LV161b<br />
LV161t<br />
LV161y<br />
LV161cb<br />
LV161ct<br />
LV161cy<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de tablas de madera, respaldo de HPL<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de aço, assento de placas de madeira, encosto de HPL<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
LV166 / 167<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of HPL<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
LV167b<br />
LV167t<br />
LV167y<br />
LV167cb<br />
LV167ct<br />
LV167cy<br />
LV166b<br />
LV166t<br />
LV166y<br />
LV166cb<br />
LV166ct<br />
LV166cy<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de tablas de madera, respaldo de HPL<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de aço, assento de placas de madeira, encosto de HPL<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
LV181 / 182<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds, backrest made of HPL<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
LV182<br />
LV182n<br />
LV182c<br />
LV182cn<br />
LV181<br />
LV181n<br />
LV181c<br />
LV181cn<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero galvanizado o de acero<br />
inoxidable, respaldo de HPL<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável, encosto de HPL<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
LV186 / 187<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds, backrest made of HPL<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero galvanizado<br />
o de acero inoxidable, respaldo de HPL<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável, encosto de HPL<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
705<br />
810<br />
LV187<br />
LV187n<br />
LV187c<br />
LV187cn<br />
LV186<br />
LV186n<br />
LV186c<br />
LV186cn
68 69<br />
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
c – HPL individual decor<br />
c – HPL decoración individual<br />
c – HPL decoração individual<br />
(the possibility of application of any graphic theme)<br />
(posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico)<br />
(possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)<br />
HPL monochrome<br />
HPL monocromática<br />
HPL monocromática<br />
y – Resysta material, see the page 204<br />
y – material Resysta, véase la página 204<br />
y – material Resysta, ver p. 204<br />
LV510<br />
Curved park bench<br />
Banco de parque curvado<br />
Banco de parque curvo<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero<br />
galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LV510<br />
LV510n<br />
LV530 / 535<br />
Curved park bench with backrest<br />
Banco de parque curvado con respaldo<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero galvanizado<br />
o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LV530<br />
LV530n<br />
LV535<br />
LV535n<br />
LV910 / 911<br />
Rectangular table<br />
Mesa rectangular<br />
Mesa retangular<br />
steel structure, wooden tabletop<br />
estructura de acero, tableros de madera<br />
estrutura de aço, tampo de mesa de madeira<br />
LV910b<br />
LV910t<br />
LV910y<br />
LV911b<br />
LV911t<br />
LV911y
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
LV711<br />
NEW 2015<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
445<br />
400 1800<br />
LV711b<br />
LV711t<br />
LV751 / 752<br />
NEW 2015<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
820<br />
LV752b<br />
LV752t<br />
LV751b<br />
LV751t<br />
705 600<br />
1800<br />
LV756 / 757<br />
NEW 2015<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
820<br />
LV757b<br />
LV757t<br />
LV756b<br />
LV756t<br />
705<br />
600<br />
1800
70 71<br />
vera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
vera solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
The all-purpose modular kit based on design of Vera range is intented for all types of public<br />
realms, particularly those where an easy access from both sides and low maintenance are<br />
required. It is perfect not only for stations, airports, and bus terminals, but these advantageous<br />
features can also <strong>com</strong>plement frequented squares or busy streets. A real bonus is the wider seat<br />
and less legs that highlight the silhouette of the bench. Apart from the standard length, doubleversion<br />
and the kit enabling continuous never-ending lines are offered as well. Curved versions<br />
can result in circle, installated for instance around a tree, or <strong>com</strong>bined so that ellipse is achived.<br />
Zinc and powder coated steel structure. Seat and backrest made of massive wooden boards or steel/stainless<br />
steel rounds, without visible joints to steel structure.<br />
Ampliación de la línea Vera, diseñada para todo tipo de entornos, donde se pide fácil acceso<br />
a ambos lados y así una limpieza más fácil. Estaciones, aeropuertos, terminales de autobús,<br />
pero también calles o plazas frecuentadas pueden beneficiarse de estas propiedades. Una forma<br />
limpia y tranquila, asiento más amplio y el número de pies reducido son las ventajas de este<br />
banco. Además de la longitud estándar, se ofrece también la doble o más larga. Pueden armarse<br />
versiones curvadas en un círculo o elipse y se puede instalar, por ejemplo, alrededor de un árbol.<br />
Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. Asiento de tablas de madera maciza tratada,<br />
firmemente sellado a la estructura con tornillería ciega o de rejilla de acero galvanizado o acero inoxidable.<br />
Fácil fijación al suelo mediante pernos.<br />
Inspirado nos bancos da linha Vera, é destinado a todos os tipos de ambiente, e principalmente<br />
àqueles que requerem facilidade de acesso em ambos os lados ou praticidade para limpeza.<br />
As estações de trem, aeroportos, rodoviárias, praças ou ruas movimentadas podem se<br />
beneficiar desta característica. Outra vantagem é a silhueta de forma limpa e tranquila,<br />
dada principalmente pelo assento mais largo e pelo número de pernas reduzido. Além do<br />
<strong>com</strong>primento padrão, estão disponíveis modelos de tamanho duplo ou ainda maiores. O modelo<br />
curvo pode ser <strong>com</strong>posto em um círculo ou elipse, e ser instalado, por exemplo, em torno<br />
de uma árvore.<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. O assento e o encosto são feitos de placas<br />
de madeira maciça, que são discretas e firmemente conectadas à estrutura. Como opção, pode-se usar<br />
longarinas de aço ou de aço inoxidável.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
72 73<br />
vera solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
vera solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LVS111<br />
Park bench on a central leg<br />
Banco de parque con pata central<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central<br />
steel structure, seat made of wooden boards<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento de placas de madeira<br />
LVS111b<br />
LVS111t<br />
LVS111y<br />
LVS116<br />
Park bench on a central leg<br />
Banco de parque con pata central<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central<br />
steel structure, seat made of wooden boards,<br />
with stainless steel <strong>com</strong>ponents<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de tablas<br />
de madera, elementos de separación de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de placas de madeira, <strong>com</strong><br />
separadores de aço inoxidável<br />
LVS116b<br />
LVS116t<br />
LVS116y<br />
LVS211<br />
Park bench on a central leg<br />
Banco de parque con pata central<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero<br />
galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LVS211<br />
LVS211n<br />
LVS910 / 911<br />
Rectangular table<br />
Mesa rectangular<br />
Mesa retangular<br />
steel structure, wooden boards<br />
estructura de acero, tableros de madera<br />
estrutura de aço, placas de madeira<br />
LVS910b<br />
LVS910t<br />
LVS910y<br />
LVS911b<br />
LVS911t<br />
LVS911y
74 75<br />
vera solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
y – Resysta material, see the page 204<br />
y – material Resysta, véase la página 204<br />
y – material Resysta, ver p. 204<br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
LVS51<br />
LVS20<br />
LVS51<br />
LVS15<br />
LVS51<br />
LVS10<br />
LVS15<br />
LVS10<br />
LVS51<br />
LVS20<br />
LVS51<br />
LVS51<br />
LVS15<br />
LVS10<br />
LVS51<br />
LVS20<br />
1<br />
LVS51<br />
LVS51<br />
LVS50<br />
LVS50<br />
LVS51<br />
LVS10 / 15 / 20 / 50 / 51<br />
Modular extended benches on a central leg<br />
Banco modular alargado sobre pata central<br />
Bancos modulares <strong>com</strong> perna central<br />
steel structure for side and central legs, seats made of wooden boards or with stainless <strong>com</strong>ponents,<br />
steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero de patas laterales y centrales, asientos de tablas de madera o con elementos<br />
divisorios inoxidables, emparrillados de hierros redondos de acero galvanizado o inoxidable<br />
estrutura de aço de pernas laterais e perna central, assentos de placas de madeira ou <strong>com</strong><br />
elementos de ligação de aço inoxidável, grades de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
LVS50 LVS51 LVS10b<br />
LVS10t<br />
LVS10y<br />
LVS15b<br />
LVS15t<br />
LVS15y<br />
LVS20<br />
LVS20n<br />
1800 1800 1800
vera solo<br />
LVS610<br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Curved park bench on a central leg<br />
Banco de parque curvado con pata central<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> perna central<br />
LVS610b<br />
LVS610t<br />
steel structure, seat made of lateral wooden lamellas, 90°<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de tablas de madera transversales, 90°<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira transversais, 90°<br />
LVS650<br />
Curved park bench on a central leg<br />
Banco de parque curvado con pata central<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> perna central<br />
LVS650b<br />
LVS650t<br />
steel structure, seat made of lateral wooden lamellas, 45°<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de tablas de madera transversales, 45°<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira transversais, 45°<br />
LVS510<br />
Curved park bench on a central leg<br />
Banco de parque curvado con pata central<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> perna central<br />
LVS510<br />
LVS510n<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds, 90°<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero galvanizado<br />
o de acero inoxidable, 90°<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável, 90°<br />
LVS550<br />
Curved park bench on a central leg<br />
Banco de parque curvado con pata central<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> perna central<br />
LVS550<br />
LVS550n<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds, 45°<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de rejilla de acero galvanizado<br />
o de acero inoxidable, 45°<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço ou aço inoxidável, 45°
4xLVS12<br />
3xLVS61<br />
8 x LVS12<br />
76 77<br />
vera solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
2xLVS60<br />
4xLVS11<br />
2xLVS60<br />
3xLVS61<br />
8xLVS61<br />
8 x LVS11<br />
4xLVS21<br />
8xLVS22<br />
8xLVS61<br />
4xLVS22<br />
4xLVS51<br />
4xLVS52<br />
3xLVS51<br />
2xLVS50<br />
4xLVS52<br />
2xLVS21<br />
8xLVS52<br />
8xLVS51<br />
2xLVS50<br />
2xLVS52<br />
1xLVS51<br />
LVS11 / 12 / 60 / 61<br />
Modular curved extended benches on a central leg<br />
Banco modular curvado y alargado sobre pata central<br />
Bancos modulares curvos <strong>com</strong> perna central<br />
LVS60 LVS61 LVS11b<br />
LVS11t<br />
LVS12b<br />
LVS12t<br />
steel structure, seat made of wooden boards<br />
patas laterales y centrales de estructura de acero, asientos de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assentos de placas de madeira<br />
45°<br />
500<br />
45°<br />
500<br />
45°<br />
500<br />
45°<br />
45°<br />
500<br />
45°<br />
500<br />
500<br />
LVS 21 / 22 / 50 / 51 / 52<br />
45°<br />
500<br />
45°<br />
500<br />
Modular curved extended benches on a central leg<br />
Banco modular curvado y alargado sobre pata central<br />
Bancos modulares curvos <strong>com</strong> perna central<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel rounds<br />
patas laterales y centrales de estructura de acero, rejilla de acero galvanizado o inoxidable<br />
estrutura de aço, assentos de placas de madeira<br />
LVS50 LVS51 LVS52 LVS21<br />
LVS21n<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
500<br />
500<br />
90°<br />
500<br />
LVS22<br />
LVS22n<br />
500<br />
45 °<br />
45 °<br />
45 °<br />
500<br />
500<br />
45 °<br />
500<br />
500
intervera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
The range of visually light benches supported by two legs in the longitudinal axis. Subtle yet<br />
sufficiently resistant structure supports lamellas made of massive wood or steel/stainless steel<br />
rounds. The bench can be installed separately one by one or to create continuous line of elegant<br />
seating element. Lowered quantity of legs does not bring only elegance but it also enables easier<br />
assembly and maintenance of the space under the bench.<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating, boards made of massive wood or zinc<br />
and powder coated steel rounds or stainless steel rounds. In-ground anchoring.<br />
Una línea de bancos visualmente livianos, apoyados sobre un par de patas en un eje longitudinal.<br />
Una estructura sutil muy resistente, lleva listones de madera maciza o largas rejillas de acero<br />
o acero inoxidable en el asiento y el respaldo. El banco puede fijarse individualmente o puede<br />
ser conectado en una línea interminable de asientos elegantes. El número de patas limitado<br />
no sólo aporta elegancia, sino también facilita el montaje y mantenimiento de la superficie de<br />
debajo del asiento.<br />
Acero galvanizado con pintura electrostática en polvo, tablas de madera maciza o vigas de acero o acero<br />
inoxidable. Fijación al suelo.<br />
Uma linha de bancos visualmente leves apoiados sobre um par de pernas em um eixo<br />
longitudinal. Uma estrutura sutil, porém bastante resistente que leva ripas de madeira maciça<br />
ou grades de longarinas de aço ou aço inox no assento e no encosto. O banco pode ser individual<br />
ou pode ser conectado em uma linha contínua de assentos elegantes. O número de pernas<br />
limitado traz não só elegância, mas também facilidade na montagem e manutenção da superfície<br />
abaixo do assento.<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó, ripas de madeira maciça ou grades<br />
de longarinas de aço ou aço inoxidável. Fixado no solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
y – Resysta material, see the page 204<br />
y – material Resysta, véase la página 204<br />
y – material Resysta, ver p. 204<br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
78 79<br />
intervera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LVR156 / 157<br />
Park bench on central leg with backrest and armrests<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central con<br />
respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central, encosto e apoios<br />
de braço<br />
steel structure, both seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de placas de madeira<br />
795<br />
795<br />
LVR157b<br />
LVR157t<br />
LVR157y<br />
560 600<br />
1800<br />
560 600<br />
1800<br />
LVR156b<br />
LVR156t<br />
LVR156y<br />
LVR196 / 197 / 198<br />
A modular kit of extended bench on central leg<br />
with backrest and armrests<br />
Conjunto alargado de bancos apoyados sobre una pata<br />
central con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque prolongado <strong>com</strong> perna central, encosto<br />
e apoios de braço<br />
steel structure, both seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de placas de madeira<br />
560<br />
560<br />
795<br />
795<br />
LVR196b<br />
LVR196t<br />
LVR196y<br />
1765<br />
1765<br />
LVR197b<br />
LVR197t<br />
LVR197y<br />
LVR198b<br />
LVR198t<br />
LVR198y<br />
1730 1765<br />
1730 1765<br />
LVR256 / 257<br />
Park bench on central leg with backrest and armrests<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central<br />
con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central, encosto e apoios de braço<br />
795<br />
LVR257<br />
LVR257n<br />
LVR256<br />
LVR256n<br />
steel structure, both seat and backrest made of steel or stainless steel rounds<br />
795<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de varillas de acero galvanizado o de acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
560<br />
560<br />
600<br />
600<br />
1800<br />
1800<br />
LVR296 / 297 / 298<br />
A modular kit of extended bench on central leg with backrest and armrests<br />
Conjunto alargado de bancos apoyados sobre una pata central<br />
con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque prolongado <strong>com</strong> perna central,<br />
encosto e apoios de braço<br />
795<br />
795<br />
LVR296<br />
LVR296n<br />
LVR297<br />
LVR297n<br />
LVR298<br />
LVR298n<br />
steel structure, both seat and backrest made of steel or stainless steel rounds<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de varillas de acero galvanizado / inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço ou aço inoxidável<br />
560<br />
560<br />
1765<br />
1765<br />
1730 1765<br />
1730 1765
intervera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
ergonomically designed for elderly people<br />
ergonomicamente diseñado para personas mayores<br />
ergonomicamente projetado para idosos<br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
LVR356 / 357<br />
NEW 2015<br />
NEW 2015<br />
Park bench on the central leg with backrest and armrests, ergonomics<br />
modified for elderly people<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central con respaldo<br />
y reposabrazos, con ergonomía adaptada para personas mayores<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central, encosto e apoios de braço,<br />
<strong>com</strong> ergonomia adaptada para idosos<br />
835<br />
LVR357b<br />
LVR357t<br />
LVR356b<br />
LVR356t<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de tablas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
605<br />
600 1800<br />
LVR456 / 457<br />
NEW 2015<br />
Park bench on the central leg with backrest and armrests,<br />
ergonomics modified for elderly people<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central con respaldo<br />
y reposabrazos, con ergonomía adaptada para personas mayores<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central, encosto e apoios de braço,<br />
<strong>com</strong> ergonomia adaptada para idosos<br />
835<br />
LVR456<br />
LVR456n<br />
LVR457<br />
LVR457n<br />
steel structure, seat and backrest made of steel rounds<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de rejilla de acero<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço<br />
605<br />
600<br />
1800
80 81<br />
intervera<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
diva<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Newly remodelled, reborn. A bench with continuous wooden lamellas joining the seat and the<br />
backrest into an elegant unit. Highly resistant to vandalism and adverse weather conditions.<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Seat and backrest made of massive wood<br />
lamellas. The lamellas are firmly but invisibly connected to the steel structure. All four legs to be groundmounted<br />
in an elegant way.<br />
Un nuevo diseño, renacido. Con láminas de madera continuas que convierten respaldo y asiento<br />
en una elegante unidad. Elemento de formas simples pero que enriquece tanto los espacios<br />
públicos exteriores <strong>com</strong>o interiores. Alta resistencia contra el vandalismo y las condiciones<br />
climáticas adversas.<br />
Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. Asiento y respaldo de listones de láminas<br />
de madera maciza tratada, fijados a la estructura con tornillería ciega. Las cuatro patas son de fácil fijación<br />
al suelo mediante pernos.<br />
Um novo desenho, renascido. Banco <strong>com</strong> uma faixa contínua de ripas de madeira que possui<br />
formas simples e que converte assento e encosto em um conjunto elegante, capaz de enriquecer<br />
o ambiante. É altamante resistente contra vandalismo e condições climáticas adversas.<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. O assento e o encosto são feitos de ripas<br />
de madeira maciça que são conectadas à estrutura. As quatro pernas são de fácil fixação ao solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
82 83<br />
diva<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
LD150 / 151<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LD150b<br />
LD150r<br />
LD150t<br />
LD151b<br />
LD151r<br />
LD151t<br />
LD155 / 156<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LD155b<br />
LD155r<br />
LD155t<br />
LD156b<br />
LD156r<br />
LD156t<br />
LD180 / 181<br />
Two-sided park bench with backrest<br />
Banco de parque de dos caras con respaldo<br />
Banco de parque reversível <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LD180b<br />
LD180r<br />
LD180t<br />
LD181b<br />
LD181r<br />
LD181t
diva solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
The finely-shaped and extremely <strong>com</strong>fortable body of the Diva bench is set on a pair of austere<br />
legs, giving the bench a lightweight appearance and remarkable elegance. The lower quantity<br />
of legs simplifies the maintenance. The design allows to form continuous lines of seating, with<br />
a backrest or even without it. Armrests can be placed not only at the ends, but anywhere on the<br />
seat. An interesting model is a new version for elderly people – the ergonomics have been adapted<br />
and the special armrests for easier standing up have been chosen. Fully-steel models with steel<br />
or stainless steel rounds have been also developed. This strong and durable design allows to offer<br />
an extended 2,5 m long bench.<br />
Awarded the title "Czech Grand Design" Producer of the Year 2012<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating, seat and backrest made of massive wood.<br />
Optionally, the whole seat and backrest in steel or stainless steel. Both legs to be anchored into the ground.<br />
El cómodo y delicadamente moldeado cuerpo del banco Diva se fija sobre un par de patas<br />
austeras, dando un aspecto ligero con notable elegancia. El número reducido de patas facilita su<br />
mantenimiento. El diseño muestra un asiento con listones continuos de madera en la versión con<br />
y sin respaldo. Los reposabrazos pueden ser colocados no sólo a los extremos, sino también en<br />
cualquier otra posición del banco. Ahora se tiene una versión para personas mayores, la cual ha<br />
adaptado la ergonomía y la capacidad de elegir un reposabrazos especial que facilita el apoyo para<br />
levantarse del banco. Nuevamente presentamos también las variantes <strong>com</strong>pletamente hechas en<br />
rejilla de acero galvanizado o inoxidable. Esta versión durable y firme permite ofrecer el banco con<br />
longitud mayor de 2,5 m.<br />
Galardonado con el título de "Czech Grand Design" Productor del Año 2012<br />
Estructura de acero galvanizado con recubrimiento de pintura electrostática. El asiento y el respaldo<br />
en conjunto están formados por listones de madera maciza, que son firmemente pero discretamente<br />
asegurados a la estructura de soporte. Posibilidad de hacer el conjunto del asiento y respaldo en rejilla<br />
de acero galvanizado o acero inoxidable. Ambas patas pueden ser elegantemente ancladas al pavimento.<br />
O cômodo e delicado corpo do banco Diva, fixado sobre um par de pernas, tem um aspecto leve<br />
<strong>com</strong> uma notável elegância. O número reduzido de pernas facilita a manutenção. Os apoios<br />
de braço podem ser colocados não somente nas extremidades dos bancos, mas também em<br />
qualquer lugar no assento. A novidade é a versão para idosos, que tem ergonomia adaptada<br />
e a possibilidade de selecionar um apoio de braço especial que facilita levantar-se do banco.<br />
Premiado <strong>com</strong> o título "Czech Grand Design" Produtor do ano 2012.<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. O assento e o encosto são feitos de ripas<br />
de madeira maciça, que são discretas e firmemente conectadas à estrutura. Ambas as pernas podem ser<br />
fixadas no solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
ergonomically designed for elderly people<br />
ergonomicamente diseñado para personas mayores<br />
ergonomicamente projetado para idosos<br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
84 85<br />
diva solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LDS111<br />
Park bench on a central leg<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
LDS111b<br />
LDS111r<br />
LDS111t<br />
LDS151 / 152<br />
Park bench on a central leg with backrest<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central<br />
con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central e encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LDS152b<br />
LDS152r<br />
LDS152t<br />
LDS151b<br />
LDS151r<br />
LDS151t<br />
LDS156 / 157<br />
Park bench on a central leg with backrest and armrests<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central<br />
con respaldo y repsoabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central e encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LDS157b<br />
LDS157r<br />
LDS157t<br />
LDS156b<br />
LDS156r<br />
LDS156t<br />
LDS356 / 357<br />
Park bench on a central leg with backrest and armrests<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central con respaldo<br />
y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central e encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LDS357b<br />
LDS357r<br />
LDS357t<br />
LDS356b<br />
LDS356r<br />
LDS356t
diva solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LDS123 / 124 / 125<br />
Modular benches on a central leg<br />
Bancos modulares apoyados sobre una pata central<br />
Bancos modulares <strong>com</strong> perna central<br />
LDS123b<br />
LDS123r<br />
LDS123t<br />
LDS124b<br />
LDS124r<br />
LDS124t<br />
LDS125b<br />
LDS125r<br />
LDS125t<br />
steel structure, seats made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
LDS163 / 164 / 165<br />
Modular benches on a central leg with backrest<br />
Bancos modulares apoyados sobre una pata central<br />
con respaldo<br />
Bancos modulares <strong>com</strong> perna central e encosto<br />
LDS163b<br />
LDS163r<br />
LDS163t<br />
LDS164b<br />
LDS164r<br />
LDS164t<br />
LDS165b<br />
LDS165r<br />
LDS165t<br />
steel structure, seats and backrests made of wooden lamellas<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assentos e encostos de ripas de madeira
– pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável<br />
86 87<br />
diva solo<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LDS211 / 212<br />
Park bench on a central leg<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central<br />
LDS212<br />
LDS212n<br />
LDS211<br />
LDS211n<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel pipes<br />
450<br />
estructura de acero, asiento de tubos de acero o acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de tubos de aço ou de aço inoxidável<br />
470<br />
660<br />
1800<br />
LDS213<br />
Park bench on a central leg<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central<br />
steel structure, seat made of steel or stainless steel pipes<br />
estructura de acero, asiento de tubos de acero o acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento de tubos de aço ou de aço inoxidável<br />
450<br />
470 2500<br />
LDS213<br />
LDS213n<br />
LDS251 / 252<br />
Park bench on a central leg with backrest<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central e encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel pipes<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de tubos de acero<br />
o acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de tubos de aço ou de aço inoxidável<br />
620<br />
820<br />
LDS252<br />
LDS252n<br />
660 1800<br />
LDS251<br />
LDS251n<br />
LDS253<br />
Park bench on a central leg with backrest<br />
Banco de parque apoyado sobre una pata central<br />
Banco de parque <strong>com</strong> perna central e encosto<br />
steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel pipes<br />
estructura de acero, asiento y respaldo de tubos de acero<br />
o acero inoxidable<br />
estrutura de aço, assento e encosto de tubos de aço ou de aço inoxidável<br />
620<br />
820<br />
2500<br />
LDS253<br />
LDS253n
locq<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
A massive block supported by sharp spikes – particularly this contrast has the best effect<br />
in a public space. The effect is emphasized by the generous proportions of the bench.<br />
These proportions are even more underlined if several modules are lined up creating long rows.<br />
There is a monumentally simple backless variant as well as a practical and <strong>com</strong>fortable version<br />
with backrest with conically shaped single seats.<br />
Massive steel frame treated with zinc coating and powder coating. Wooden lamellas and boards form<br />
the seating and the backrest. They are connected to the steel structure in an invisible way.<br />
Un bloque masivo puesto sobre puntas afiladas – precisamente este contraste mejor resonará<br />
en el espacio público. Al efecto final ayudan las proporciones grandiosas intensificadas mediante<br />
largos tablones <strong>com</strong>puestos de varios módulos. Las variantes monumentalmente simples sin<br />
respaldo tanto <strong>com</strong>o las cómodas y prácticas con respaldo pueden colocarse incluso<br />
en la dirección opuesta. La línea se <strong>com</strong>plementa con asientos de forma cónica.<br />
Las patas portantes masivas <strong>com</strong>o los sujetadores del respaldo hechos de acero galvanizado cubierto<br />
de pintura de polvo. Láminas y tablones de madera que forman el asiento y respaldo se colocan<br />
a la estructura principal de modo invisible.<br />
Um bloco maciço colocado sobre pontas afiadas – exatamente esse constraste irá se destacar num<br />
espaço público. Versões monumentalmente simples sem encosto e outras versões confortáveis<br />
<strong>com</strong> encosto. Os encostos podem ser colocados em direções opostas. A linha é <strong>com</strong>pletada por<br />
bancos individuais de forma cônica.<br />
Estrutura em aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. Ripas e placas de madeira formam o assento<br />
e o encosto, que são discretamente conectadas à estrutura principal.<br />
Design: David Karásek
88 89<br />
blocq<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
locq<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LBQ112<br />
Stool<br />
Silla<br />
Banquinho<br />
seat made of massive boards and lamellas, steel legs<br />
asiento de tablas y láminas macizas, piernas de acero<br />
assento de placas maciças e ripas de madeira, pernas de aço galvanizado<br />
440<br />
440<br />
540 540 595 595<br />
LBQ112b<br />
LBQ112t<br />
LBQ110<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
seat made of massive boards and lamellas, steel legs<br />
asiento de tablas y láminas macizas, piernas de acero<br />
assento de placas maciças e ripas de madeira, pernas de aço galvanizado<br />
540<br />
440<br />
2995<br />
LBQ110b<br />
LBQ110t<br />
LBQ210<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
seat made of massive boards and lamellas, steel legs<br />
asiento de tablas y láminas macizas, piernas de acero<br />
assento de placas maciças e ripas de madeira, pernas de aço galvanizado<br />
780<br />
435<br />
2995<br />
LBQ210b<br />
LBQ210t
90 91<br />
blocq<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
LBQ150<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
seat made of massive board and lamellas, the backrest<br />
made of massive boards, steel legs<br />
asiento de tablas y láminas macizas, respaldo de tabla maciza,<br />
piernas de acero<br />
assento (placas maciças e ripas) e encosto (placa maciça)<br />
de madeira, pernas de aço galvanizado<br />
585<br />
795<br />
2995<br />
LBQ150b<br />
LBQ150t<br />
LBQ170<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
seat made of massive boards and lamellas, the backrest<br />
made of massive boards, steel legs<br />
asiento de tablas y láminas macizas, respaldo de tabla maciza,<br />
piernas de acero<br />
assento (placas maciças e ripas) e encosto (placa maciça)<br />
de madeira, pernas de aço galvanizado<br />
795<br />
630 2995<br />
LBQ170b<br />
LBQ170t<br />
LBQ120 / 121 / 122<br />
Extended park bench<br />
Banco de parque alargado<br />
Banco estendido<br />
seat made of massive boards and lamellas, steel legs<br />
asiento de tablas y láminas macizas, piernas de acero<br />
assento de placas maciças e ripas de madeira,<br />
pernas de aço galvanizado<br />
440<br />
LBQ120b<br />
LBQ120t<br />
LBQ121b<br />
LBQ121t<br />
LBQ122b<br />
LBQ122t<br />
540 2840<br />
2840<br />
2995
unea<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
This range of benches with sophisticated modern design brings elegance into every outdoor<br />
and indoor space. Even though the visual lightness is persevered, the overal resistance is a matter<br />
of course. Models with lamellas of straight or curved layouts enable an interesting <strong>com</strong>position<br />
of the whole sets.<br />
Awarded the prize “Good Design 2002”<br />
Steel structure treated with zinc and powder coating. Seat and backrest made of massive wood lamellas which<br />
are firmly connected to the steel structure in an invisible way. All legs to be elegantly anchored onto<br />
the ground.<br />
Gama de bancos de un diseño moderno y avanzado aporta elegancia a cualquier espacio,<br />
en el exterior así <strong>com</strong>o en el interior. Ópticamente ligera, en realidad muy resistente. Variantes<br />
con láminas transversales en el diseño recto o curvado dan posibilidades interesantes.<br />
Galardonada con el premio de “Good Design 2002”<br />
Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. Asiento y respaldo de láminas de madera,<br />
firmemente sellados a la estructura con tornillería ciega. Las cuatro patas son de fácil fijación al suelo<br />
mediante pernos.<br />
Linha de bancos <strong>com</strong> design moderno e avançado que trazem elegância a qualquer espaço, seja<br />
ele interior ou exterior. De aparência leve, possui alta resistência. As opções de modelo <strong>com</strong> ripas<br />
transversais diretas e a forma de arco trazem possibilidades interessantes de <strong>com</strong>binações.<br />
Premiado pelo “Good Design 2002”<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. O assento e o encosto são feitos de ripas<br />
de madeira maciça que são discretas e firmemente conectadas à estrutura. Todas as pernas podem ser fixadas<br />
ao solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
92 93<br />
brunea<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
unea<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LB111<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
LB111b<br />
LB111r<br />
LB111t<br />
LB131<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira<br />
LB131b<br />
LB131r<br />
LB131t<br />
LB156<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo<br />
de láminas de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de ripas de madeira<br />
LB156b<br />
LB156r<br />
LB156t
94 95<br />
brunea<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
LB 311<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas de madera transversales<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira transversais<br />
LB311b<br />
LB311r<br />
LB311t<br />
LB351<br />
Curved park bench<br />
Banco de parque curvado<br />
Banco de parque curvo<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas de madera<br />
transversales<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira transversais<br />
445<br />
LB351b<br />
LB351r<br />
LB351t<br />
LB 331<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas de madera transversales<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira transversais<br />
LB331b<br />
LB331r<br />
LB331t<br />
LB371 / 376<br />
Curved bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque curvado con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque curvo <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat made of transverse wooden lamellas<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de láminas de madera transversales<br />
estrutura de aço, assento de ripas de madeira transversais<br />
LB371b<br />
LB371r<br />
LB371t<br />
LB376b<br />
LB376r<br />
LB376t
adium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
NEW 2015<br />
Unique design of this product range is based on the aesthetics of bent steel sheet. This aspect has<br />
been persevered even when redesigned. High stiffness of steel structure and overall excellent<br />
resistance were achieved by sophisticated intersection of steel plates. Prolonged versions<br />
bring slighter elegance in all material options.The basic model of the whole-steel version with<br />
perforation represents the initial Radium design the most. When <strong>com</strong>bined with Citépin plastic<br />
plugs, it eliminates the disadvantage of cold steel for sitting. Wooden lamellas on the seat are still<br />
the most favourite and HPL (high pressure laminate) boards offer elegance resembling interior<br />
elements. The Radium product range includes also perch seat and litter bin.<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Seat made of wooden lamellas or HPL.<br />
Easily anchored onto the pavement.<br />
Un diseño único de esta gama saca provecho de la estética de la chapa de acero doblada. Esta<br />
característica la mantuvimos incluso con el <strong>com</strong>plejo rediseño actual de este elemento. Mediante<br />
la penetración de las paredes se obtiene una alta rigidez de la estructura y una durabilidad<br />
excelente. Las versiones alargadas traen mayor elegancia en cada uno de los materiales utilizados.<br />
La variante básica <strong>com</strong>pletamente en acero con perforaciones de puntos captura mejor el diseño del<br />
banco Radium; en <strong>com</strong>binación con el asiento Citépin con botones de plástico aislante se elimina<br />
la desventaja del metal frío para obtener un asiento más cómodo. Las láminas de madera presentan<br />
una variante clásica y <strong>com</strong>probada, el laminado de alta presión (HPL), con su elegante suavidad,<br />
recuerda los bancos utilizados en decoración interior. Se <strong>com</strong>plementa la serie con variantes<br />
de respaldo más alto, una papelera.<br />
Estructura de acero galvanizado con recubrimiento de pintura electrostática. Asiento que consiste en una<br />
plancha de metal o de tablas o láminas de madera maciza. Fácil fijación al suelo mediante pernos.<br />
O design exclusivo desta linha de produtos é baseada na estética da chapa de aço dobrada.<br />
Aspecto este que se mantem mesmo no redesenho de alguns itens. Alta ridigez da estrutura de<br />
aço e excelente resistência <strong>com</strong>o um todo foram obtidas através de uma sofisticada intersecção<br />
entre paredes. Versões de <strong>com</strong>primento maior trazem elegância e leveza, em todas as opções de<br />
materiais. O modelo básico da versão toda em aço <strong>com</strong> perfurações captura ainda mais a essência<br />
da linha Radium, que, quando <strong>com</strong>binado <strong>com</strong> assento Citépin, elimina o desconforto do metal<br />
gelado ao sentar. Modelos <strong>com</strong> assento em ripas de madeira são os mais populares, e os modelos<br />
em HPL (laminado de alta pressão) oferecem uma elegância que se assemelha ao mobiliário<br />
de interiores. A linha Radium inclui encostos e também outros produtos, tais <strong>com</strong>o lixeiras.<br />
Estrutura de chapa de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. O assento consiste em uma chapa<br />
de aço ou placa de madeira maciça de HPL, podendo-se utilizar longarinas de aço. De fácil fixação ao solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
96 97<br />
radium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
adium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
NEW 2015<br />
DESIGN SET<br />
Radium p. 155<br />
LRA 115<br />
Stool<br />
Silla<br />
Banquinho<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento de ripas de madeira<br />
420<br />
445<br />
450<br />
LRA115b<br />
LRA115t<br />
LRA115r<br />
LRA130 / 131<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
LRA130b<br />
LRA130t<br />
LRA130r<br />
LRA131b<br />
LRA131t<br />
LRA131r<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat made of wooden lamellas<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento de láminas de madera<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento de ripas de madeira<br />
445<br />
420 2000<br />
2460<br />
LRA135 / 136<br />
Park bench with separate seats<br />
Banco de parque con asientos seccionados<br />
Banco de parque <strong>com</strong> assentos separados<br />
LRA135b<br />
LRA135t<br />
LRA135r<br />
LRA136b<br />
LRA136t<br />
LRA136r<br />
steel structure made of bent steel sheet,<br />
seat made of wooden lamellas, with stainless steel <strong>com</strong>ponents<br />
445<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento de láminas<br />
de madera, con elementos de separación de acero inoxidable<br />
420<br />
2000<br />
2460<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento de ripas de madeira,<br />
<strong>com</strong> separadores de aço inoxidável
98 99<br />
radium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
c – HPL individual decor<br />
c – HPL decoración individual<br />
c – HPL decoração individual<br />
(the possibility of application of any graphic theme)<br />
(posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico)<br />
(possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)<br />
HPL monochrome<br />
HPL monocromática<br />
HPL monocromática<br />
LRA450<br />
Stool<br />
Taburete<br />
Banquinho<br />
LRA450<br />
LRA450c<br />
steel structure made of bent steel sheet, HPL seat<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento de HPL<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento de HPL<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
445<br />
420 450<br />
LRA461 / 466<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
LRA461<br />
LRA461c<br />
LRA466<br />
LRA466c<br />
steel structure made of bent steel sheet, HPL seat<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento de HPL<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
445<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento de HPL<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
420<br />
2000<br />
2460<br />
ocelová LRA462 konstrukce / 467 z ohýbaného plechu, sedák z HPL<br />
Park bench with separate seats<br />
Banco de parque con asientos seccionados<br />
Banco de parque <strong>com</strong> assentos separados<br />
steel structure made of bent steel sheet, HPL seat, with stainless steel <strong>com</strong>ponents<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento de HPL,<br />
con elementos de separación de acero inoxidable<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento de HPL, <strong>com</strong> separadores de aço inoxidável<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
445<br />
LRA462<br />
LRA462c<br />
420 2000 2460<br />
LRA467<br />
LRA467c
adium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
NEW 2015<br />
DESIGN SET<br />
Radium p. 155<br />
LRA160<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden lamellas<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento e encosto de ripas de madeira<br />
785<br />
610 2000<br />
LRA160b<br />
LRA160r<br />
LRA160t<br />
LRA165<br />
Park bench with backrest and separate seats<br />
Banco de parque con respaldo y asientos seccionados<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e assentos separados<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden<br />
lamellas, with stainless steel <strong>com</strong>ponents<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento y respaldo de láminas de madera,<br />
con elementos de separación de acero inoxidable<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento e encosto de ripas de madeira,<br />
<strong>com</strong> separadores de aço inoxidável<br />
610<br />
610<br />
785<br />
785<br />
2000<br />
2000<br />
LRA165b<br />
LRA165r<br />
LRA165t
100 101<br />
radium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
c – HPL individual decor<br />
c – HPL decoración individual<br />
c – HPL decoração individual<br />
(the possibility of application of any graphic theme)<br />
(posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico)<br />
(possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)<br />
LRA491<br />
785<br />
HPL monochrome<br />
HPL monocromática<br />
HPL monocromática<br />
610 2000<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of HPL<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento y respaldo de HPL<br />
– posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento e encost de HPL<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
610<br />
785<br />
2000<br />
LRA491<br />
LRA491c<br />
LRA492<br />
Park bench with backrest and separate seats<br />
Banco de parque con respaldo y asientos seccionados<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e assentos separados<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest from HPL, with stainless steel <strong>com</strong>ponents,<br />
– a possibility to apply any graphic theme<br />
estructura de chapa de acero curvada, asiento y respaldo de HPL, con elementos de separación de<br />
acero inoxidable, – posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico<br />
estrutura de chapa de aço dobrada, assento e encosto de HPL, <strong>com</strong> separadores de aço inoxidável<br />
– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico<br />
785<br />
610 2000<br />
LRA492<br />
LRA492c
adium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
NEW 2015<br />
DESIGN SET<br />
Radium p. 155<br />
Citépin<br />
LRA 410 / 415<br />
Stool<br />
Silla<br />
Banquinho<br />
LRA410<br />
LRA415<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat made of perforated steel<br />
sheet, optionally Citépin plugs<br />
estructura de chapa de acero curvada,<br />
asiento de chapa perforada, variante con Citépin<br />
estrutura de chapa de aço dobrada,<br />
assento de chapa de metal perfurada, possivelmente Citépin<br />
445<br />
420 450<br />
LRA441 / 442 / 446 / 447<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
LRA441<br />
LRA442<br />
LRA446<br />
LRA447<br />
steel structure made of bent steel sheet, seat made of perforated steel<br />
sheet, optionally Citépin plugs<br />
445<br />
estructura de chapa de acero curvada,<br />
asiento de chapa perforada, variante con Citépin<br />
420<br />
2000<br />
2460<br />
estrutura de chapa de aço dobrada,<br />
assento de chapa de metal perfurada, possivelmente Citépin<br />
LR520 / 522<br />
Perch seat<br />
Asiento isquiático<br />
Encosto<br />
steel structure made of bent steel sheet<br />
estructura de chapa de acero curvada<br />
estrutura de chapa de aço dobrada<br />
LR522<br />
LR520
102 103<br />
radium<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
forma<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
NEW 2015<br />
Park bench of a simple and pure shape benefiting from the <strong>com</strong>bination of slender wooden<br />
lamellas and massive side frames made of granite or concrete which is available in two shades.<br />
Curved versions and version for installation onto the concrete wall enable to create interesting<br />
sets.<br />
Structure is formed by two massive side frames made of brushed concrete or granite connected to wooden<br />
lamellas by means of zinc coated steel holders. The joints between lamellas and side frames are hidden.<br />
Un banco de líneas limpias y simples que saca provecho de la <strong>com</strong>binación de finos listones<br />
de madera y soportes de granito natural o de hormigón de alta calidad que ofrecemos en dos<br />
tonalidades. Variantes curvadas o aquellas preparadas para instalar sobre bloques de hormigón<br />
ya existentes. Permiten <strong>com</strong>binaciones ingeniosas.<br />
Estructura <strong>com</strong>puesta por dos laterales macizos de granito o de hormigón, unidos por listones de madera<br />
maciza tratada, fijados sobre soportes de acero galvanizado provistos de pintura en polvo. Tornillería ciega<br />
entre soportes y listones.<br />
Banco de parque de uma forma simples e pura que se beneficia da <strong>com</strong>binação entre ripas<br />
de madeira e estruturas laterais maciças de granito ou concreto, disponíveis em duas tonalidades.<br />
Versões curvas e versão para a instalação direta em paredes de concreto permitem criar<br />
conjuntos interessantes.<br />
A estrutura, formada por duas paredes laterais maciças de granito natural ou concreto, é conectada às ripas<br />
de madeira que são apoiadas sobre estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. As conexões<br />
entre as ripas de madeira e as estruturas laterais não são visíveis.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
104 105<br />
forma<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
forma<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
NEW 2015<br />
LF310 / 311 / 313<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
LF310be<br />
LF310re<br />
LF310te<br />
LF310bs<br />
LF310rs<br />
LF310ts<br />
LF311be<br />
LF311re<br />
LF311te<br />
LF311bs<br />
LF311rs<br />
LF311ts<br />
LF313be<br />
LF313re<br />
LF313te<br />
LF313bs<br />
LF313rs<br />
LF313ts<br />
side frames made of brushed concrete or granite, seat of wooden lamellas<br />
laterales de hormigón pulido o de granito, asiento de láminas de madera<br />
430<br />
430<br />
laterais de granito ou concreto, assento de ripas de madeira<br />
435<br />
1620 / 1920435<br />
3720<br />
LF350 / 355 / 357 / 359 / 351 / 356 / 358 / 360<br />
Wall-mounted park bench<br />
Banca colocada sobre mural<br />
Banco de parque montado na parede<br />
seat made of wooden lamellas<br />
asiento de láminas de madera<br />
assento de ripas de madeira<br />
LF350 / 351b<br />
LF350 / 351r<br />
LF350 / 351t<br />
LF355 / 356b<br />
LF355 / 356r<br />
LF355 / 356t<br />
LF357 / 358b<br />
LF357 / 358r<br />
LF357 / 358t<br />
LF359 / 360b<br />
LF359 / 360r<br />
LF359 / 360t<br />
LFA410 / 411<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
435<br />
430<br />
LFA410be<br />
LFA410re<br />
LFA410te<br />
LFA410bs<br />
LFA410rs<br />
LFA410ts<br />
3720<br />
LFA411be<br />
LFA411re<br />
LFA411te<br />
LFA411bs<br />
LFA411rs<br />
LFA411ts<br />
side frames made of brushed concrete or granite, seat and backrest of wooden lamellas<br />
laterales de hormigón pulido o de granito, asiento y respaldo de láminas de madera<br />
laterais de granito ou concreto, assento e encosto de ripas de madeira<br />
800<br />
680 1620<br />
1920
R194 9. 0<br />
106 107<br />
forma<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
e – concrete / hormigón / concreto<br />
s – granite / granito / granito<br />
LF510<br />
Curved park bench<br />
Banco de parque curvado<br />
Banco de parque curvo<br />
side frames made of brushed concrete or granite, seat of wooden lamellas<br />
laterales de hormigón pulido o de granito, asiento de láminas de madera<br />
laterais de granito ou concreto, assento de ripas de madeira transversais<br />
430<br />
435<br />
R2325<br />
45˚<br />
1900<br />
R1950<br />
LF510be<br />
LF510re<br />
LF510te<br />
LF510bs<br />
LF510rs<br />
LF510ts<br />
LF630<br />
Three-part curved park bench<br />
Banco de parque curvado triple<br />
O banco curvo de três peças<br />
side frames made of brushed concrete or granite, seat of wooden lamellas<br />
laterales de hormigón pulido o de granito, asiento de láminas de madera transversales<br />
laterais de granito ou concreto, assento de ripas de madeira transversais<br />
LF630be<br />
LF630re<br />
LF630te<br />
LF630bs<br />
LF630rs<br />
LF630ts<br />
R2470<br />
135˚<br />
R2095<br />
430<br />
4650<br />
435
onda<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
An originally shaped bench with separate seats, preventing anyone from lying down. Effective and<br />
beautiful when installed outdoors or indoors, admired for its design. Curved version enables<br />
to create interesting sets, on the other hand separate seats mounted onto the wall or pole bring<br />
a possibility of unusual solution for outdoor seatings. Softer look and higher <strong>com</strong>fort are brought<br />
hand in hand with wooden lamella versions.<br />
Awarded the prize “Excellent Design 2003”<br />
Steel structure treated with zinc and powder coating. Optionally, seat with lamellas of tropical wood.<br />
Un banco de forma original con asientos separados que evitan que personas se recuesten en los<br />
mismos. Útil y bonito para interior así <strong>com</strong>o para exterior, reconocido por su diseño tanto a nivel<br />
local <strong>com</strong>o en el extranjero. La versión curvada permite crear módulos muy interesantes, asientos<br />
independientes fijados a la pared o a un poste que ofrecen soluciones extraordinarias para<br />
sentarse en el exterior. Por otra parte, las variaciones con láminas de madera brindan un aspecto<br />
más suave y de mejor confort.<br />
Galardonada con el premio de “Excellent Design 2003”<br />
Estructura de acero galvanizado, asientos independientes de chapa de acero perforado, variantes de asiento<br />
de listones de madera tropical. Recubierta de cualquier color RAL.<br />
Banco de forma única <strong>com</strong> assentos separados, impedindo que as pessoas se deitem sobre os<br />
mesmos. Prático e bonito tanto para uso interior quanto exterior, é reconhecido por seu design<br />
tanto a nível local quanto mundial. O modelo de banco curvo permite a criação<br />
de conjuntos interessantes. Assentos individuais fixados na parede ou num pilar oferecem<br />
soluções extraordinários para sentar-se ao ar livre. Por outro lado, as versões <strong>com</strong> ripas<br />
de madeira têm um aspecto mais suave e de melhor conforto.<br />
Premiado pelo “Excellent Design 2003”<br />
Estrutura de aço galvanizado, assentos individuais de chapa de aço perfurado, <strong>com</strong> possibilidade de uso<br />
de ripas de madeira tropical. Tratado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó em qualquer cor RAL.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
108 109<br />
onda<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
with wooden lamellas / con listones de madera / <strong>com</strong> ripas de madeira<br />
LO100 / 110<br />
Separate seat<br />
Asiento individual<br />
Assento individual<br />
seat made of steel sheet, optionally wooden lamellas<br />
asiento de chapa de acero galvanizado, variante con listones de madera<br />
assento de chapa de aço, <strong>com</strong> possibilidade de uso de ripas de madeira<br />
LO100<br />
LO110<br />
LO155 / 165<br />
Park bench with separate seats<br />
Banco de parque con asientos individuales<br />
Banco de parque <strong>com</strong> assentos separados<br />
structure and seats made of steel sheet, optionally wooden lamellas<br />
estructura y asientos de plancha de acero galvanizado,<br />
variante con listones de madera<br />
estrutura e assento de chapa de aço, <strong>com</strong> possibilidade de uso<br />
de ripas de madeira<br />
LO155<br />
LO165
limpido<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Fine but strong structure, made of steel rounds, contours an exquisite silhouette and creates<br />
a backed or backless bench. In the park, on a historical square or nearby any contemporary<br />
architecture, the transparent appearance of this bench excels.<br />
Steel weldment treated with zinc coating and powder coating. Firmly ground-mounted.<br />
Estructura fina pero firme de varillas de acero que describe un perfil de forma clásica y refinada.<br />
Disponible con o sin respaldo. Tanto en un jardín privado <strong>com</strong>o en un parque público destaca<br />
el efecto transparente casi sobrenatural de este mueble.<br />
Estructura sólida galvanizada de varillas de acero galvanizado, que la hacen fuertemente resistente.<br />
Protegida con laca opaca a alta temperatura en cualquier matiz. Firmemente fijada al suelo.<br />
Estrutura suave e firme de longarinas de aço descreve o perfil desta linha clássica e refinada,<br />
de bancos <strong>com</strong> ou sem encosto. Em áreas privadas ou públicas se destaca o efeito quase<br />
sobrenatural de transparência dos bancos.<br />
Estrutura soldada de longarinas de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. Fixado firmemente<br />
ao solo.<br />
Design: Roman Vrtiška
110 111<br />
limpido<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LLP205 / 226<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
LLP205<br />
LLP226<br />
steel structure, seat made of steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de varillas<br />
de acero galvanizado<br />
estrutura de aço, assento de longarinas de aço<br />
440<br />
450<br />
510 2000<br />
LLP235 / 256<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
LLP235<br />
LLP256<br />
steel structure, seat and backrest made of steel rounds<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de varillas<br />
de acero galvanizado<br />
estrutura de aço, assento e encosto de longarinas de aço<br />
755<br />
810<br />
510<br />
2000
sinus<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
New line of park benches with a unique look has been derived from the concept of Sinus tree grids.<br />
Simply bent strong steel plate resembling the trapezoidal profile. The longest version supported<br />
with almost invisible steel rib resulting in <strong>com</strong>pletely strong shape. The dot perforation references<br />
to the true aestetics of 1960s. If <strong>com</strong>bined with Citépin plastic plugs, the disadvantage of cold steel<br />
for sitting is eliminated. A subtle yet important detail is the option of having the bench visually<br />
"growing" right out of the pavement.<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Optionally, treated only with exposed zinc<br />
coating. Perforation can be equipped with Citépin plugs for thermo-isolation and higher <strong>com</strong>fort for sitting.<br />
Con la ampliación del concepto de los alcorques, el modelo Sinus se ha creado <strong>com</strong>o una serie<br />
separada de bancos con una expresión inconfundible. Chapa de acero curvada ligeramente<br />
en forma trapezoidal, con un apoyo casi invisible que refuerza la estructura obteniendo una forma<br />
totalmente sólida. La perforación de puntos es pura estética de los años sesenta y en <strong>com</strong>binación<br />
con un asiento único „Citépin“ en los agujeros elimina la desventaja de la frescura del metal y así<br />
ofrece mejor confort. Detalle sutil pero importante, es la posibilidad óptica para dejar el banco<br />
crecer del pavimento.<br />
Estructura de grandes chapas de acero galvanizado pintada en color estándar o dejada en color natural del<br />
zinc. Asiento „Citépin“ aísla la superficie del acero y aumenta así la <strong>com</strong>odidad.<br />
Da extensão do conceito original dos protetores de árvore Sinus surgiu a linha dos bancos, que<br />
tem uma expressão inconfundível. A chapa de aço levemente flexionada em forma trapezoidal,<br />
<strong>com</strong> apoio quase invisível que reforça a estrutura, resulta em uma forma <strong>com</strong>pletamente sólida.<br />
A perfuração de pontos refere-se a estética da década de sessenta, e em <strong>com</strong>binação <strong>com</strong><br />
o assento citépin, elimina-se a desvangagem do metal frio – o que oferece maior conforto para<br />
sentar. Um detalhe sutil e importante é a opção de ter o banco opticamente surgindo<br />
do pavimento.<br />
Estrutura de aço galvanizado tratada <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó, opcionalmente deixada na cor natural<br />
de zinco. O assento citépin isola a superfície de aço e aumenta o conforto.<br />
Design: Roman Vrtiška
112 113<br />
sinus<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Citépin<br />
LSN110 / 115 / 210 / 215<br />
Stool / Seating <strong>com</strong>ponents<br />
Silla / Elementos de asiento<br />
Banquinho / Elementos para sentar<br />
steel structure, seat made of perforated steel sheet, optionally Citépin plugs<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de plancha de acero perforada,<br />
variante con Citépin<br />
estrutura de aço, assento de chapa de aço perfurada,<br />
possivelmente Citépin<br />
LSN110<br />
LSN115<br />
LSN210<br />
LSN215<br />
LSN130 / 135P<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
steel structure, seat made of perforated steel sheet, optionally Citépin plugs<br />
estructura de acero galvanizado, asiento de plancha de acero perforada,<br />
variante con Citépin<br />
estrutura de aço, assento de chapa de aço perfurada,<br />
possivelmente Citépin<br />
LSN130<br />
LSN135
woody<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Naturalness as a principle. A bench inspired by the aesthetics of stored wood, made of massive<br />
wooden boards that are firmly fastened with 6 stainless steel screws. Robust block on visually<br />
subtle steel legs, almost hovering above the pavement. The bench is <strong>com</strong>pletely maintenance<br />
free, the wood is without any surface treatment – only impregnated against fungus. The beautiful<br />
aging is gradual. The bench is supplied in modules that can be <strong>com</strong>bined into various lines or sets.<br />
Particular models can serve for example also as a bike rack or tree protection.<br />
Massive wooden boards connected with stainless steel screws, supported by zinc coated steel legs. Backrest<br />
is made of one wooden board, the supports of backrest are zinc coated and powder coated.<br />
La naturaleza <strong>com</strong>o principio. Un banco inspirado en la estética del envejecimiento de la madera.<br />
Su estructura consiste en paneles de madera y está firmemente fijado con seis tornillos de acero<br />
inoxidable. El gran bloque se apoya en las piernas de acero ópticamente sutiles, que dan<br />
la impresión de mantener el banco suspendido en el aire. El banco no necesita mantenimiento,<br />
la madera es dejada sin ningún tipo de recubrimiento, sólo con una impregnación contra las<br />
plagas, y envejece naturalmente. El banco se suministra en módulos que se pueden poner en<br />
varias <strong>com</strong>binaciones lineales o cerradas. Algunos modelos de este banco extienden<br />
sus funciones, pueden servir <strong>com</strong>o aparca-bicicletas o protección para el árbol.<br />
Tablas de madera maciza unidas con tornillos de acero inoxidable, apoyadas en las patas de acero<br />
galvanizado. El respaldo consiste de un tablero de madera fijado en vigas de acero galvanizado.<br />
Tem a naturalidade <strong>com</strong>o princípio - o banco é insiprado na estética da madeira. Sua estrutura<br />
consiste em painéis de madeira maciça firmemente fixados <strong>com</strong> seis parafusos de aço inoxidável.<br />
O grande bloco se apoia sobre as pernas de aço opticamente sutis, dando a impressão de que o<br />
banco fica suspenso no ar. O banco é <strong>com</strong>pletamente livre de manutenção. A madeira não recebe<br />
nenhum tipo de pintura, mas é tratada contra parasitas e envelhece naturalmente. As versões<br />
retas são estendidas para as versões curvas. Uma versão especial consiste no assento pintado<br />
manualmente, lembrando a decoração em madeira da arquitetura popular.<br />
Placas de madeira maciça, unidas pelos parafusos de aço inoxidável em conjunto <strong>com</strong> a estrutura.<br />
O encosto consiste em uma única placa de madeira fixada nas colunas de aço galvanizado.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
114 115<br />
woody<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong>
woody<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LWD110 / 112<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
seat made of massive boards, steel legs, bicycle stands<br />
asiento y respaldo de tablas de madera maciza,<br />
patas de acero galvanizado, aparca-bicicletas<br />
assento de placas de madeira maciça, pernas de aço,<br />
bicicletários<br />
LWD112b<br />
LWD112t<br />
1000<br />
LWD110b<br />
LWD110t<br />
LWD110-01b<br />
LWD110-01t<br />
4<br />
LWD150<br />
Park bench with backrest<br />
Banco de parque con respaldo<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto<br />
1000<br />
LWD150b<br />
LWD150t<br />
LWD150-01b<br />
LWD150-01t<br />
3<br />
seat and backrest made of massive boards, steel legs, bicycle stands<br />
asiento y respaldo de tablas de madera maciza, patas de acero galvanizado,<br />
aparca-bicicletas<br />
assento e encosto de placas de madeira maciça, pernas de aço,<br />
bicicletários<br />
2900 2800 2900<br />
2970<br />
R6000
116 117<br />
woody<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho<br />
t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical<br />
3<br />
4<br />
3 bicycle stands / 3 aparca-bicicletas / 3 bicicletários<br />
4 bicycle stands / 4 aparca-bicicletas / 4 bicicletários<br />
LWD120 / 121 / 122<br />
Extended park bench<br />
Banco de parque alargado<br />
Banco de parque estendido<br />
seat made of massive boards, steel legs<br />
asiento de tablas de madera maciza, patas de acero galvanizado<br />
assento de placas de madeira maciça, pernas de aço<br />
1000<br />
LWD120b<br />
LWD120t<br />
LWD121b<br />
LWD121t<br />
LWD122b<br />
LWD122t<br />
2900 2800 2900<br />
2970<br />
R6000
woody<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LWD200 / 210 / 300 / 302 / 330 / 332 / 400 / 402 / 500<br />
Park bench<br />
Banco de parque<br />
Banco de parque<br />
LWD500 LWD332 LWD330<br />
seat made of massive boards, steel legs<br />
asiento de tablas de madera maciza,<br />
patas de acero galvanizado<br />
assento de placas de madeira maciças,<br />
pernas de aço<br />
LWD200<br />
LWD210
118 119<br />
woody<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
LWD400<br />
LWD402<br />
LWD300<br />
LWD302
istrot<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
A <strong>com</strong>pletely new concept for public seating. Ideal for a quick meeting, a snack, or to send<br />
messages from your laptop. The increased seating area is truly <strong>com</strong>fortable, even when you’re<br />
wearing a suit. Thanks to its <strong>com</strong>pact size, it’s suitable even for narrow spaces. In <strong>com</strong>bination<br />
with a table it can be used to create an interesting set-up for outdoor refreshment.<br />
Resistant steel structure with HPL boards bring the possibility to apply any graphics<br />
and pattern.<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating, seat and tabletop made of high<br />
pressure laminate boards. In-ground anchoring.<br />
Un concepto <strong>com</strong>pletamente nuevo para asientos públicos. Ideal para una reunión rápida,<br />
un aperitivo o para enviar mensajes desde su ordenador portátil, la superficie amplia de los<br />
asientos es realmente cómoda, incluso cuando se viste traje. Gracias a su tamaño <strong>com</strong>pacto,<br />
es adecuado incluso para los espacios reducidos. En <strong>com</strong>binación con una mesa puede ser usado<br />
para crear una interesante zona para un refrigerio al aire libre. Con una estructura robusta de<br />
acero y un área de asiento o superficie de mesa fabricado con laminado a alta presión, puede ser<br />
decorado de forma opcional con un estampado o un diseño gráfico.<br />
La estructura de acero galvanizado se recubre con esmalte, el asiento y la superficie de la mesa son<br />
de laminado a alta presión. El anclaje está debajo del pavimento.<br />
Um conceito <strong>com</strong>pletamente novo para assentos públicos. Para encontros rápidos, lanches ou<br />
para uso de laptop, o assento elevado é realmente confortável mesmo quando se está vestindo<br />
terno. Devido às suas dimensões <strong>com</strong>pactas, é adequado até para um espaço muito limitado.<br />
Em <strong>com</strong>binação <strong>com</strong> a mesa, podem ser criados conjuntos interessantes. Tem uma resistente<br />
estrutura de aço, e o assento ou tampo da mesa de laminado de alta pressão permite a aplicação<br />
de gráficos ou desenhos.<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. Assento e tampo da mesa de laminado de alta<br />
pressão. De fácil fixação ao solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon
120 121<br />
bistrot<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
c – HPL individual decor<br />
c – HPL decoración individual<br />
c – HPL decoração individual<br />
(the possibility of application of any graphic theme)<br />
(posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico)<br />
(possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)<br />
HPL monochrome<br />
HPL monocromática<br />
HPL monocromática<br />
LBS185 / 955<br />
Raised outdoor table and stools<br />
Mesa y mesitas elevadas – para exteriores<br />
Mesa e banquinhos elevados – uso exterior<br />
steel structure, tabletop and seats made of HPL, stainless steel elements<br />
estructura de acero, tablero y asiento de HPL, elementos inoxidables<br />
estrutura de aço, tampo de mesa e assentos de HPL, elementos de aço inoxidável<br />
LBS185<br />
LBS185c<br />
LBS955<br />
LBS955c<br />
LBS165 / 935<br />
Outdoor table and stools<br />
Mesa y mesitas – para exteriores<br />
Mesa e banquinhos – uso exterior<br />
steel structure, tabletop and seats made of HPL, stainless steel elements<br />
estructura de acero, tablero y asiento de HPL, elementos inoxidables<br />
estrutura de aço, tampo de mesa e assentos de HPL, elementos de aço inoxidável<br />
LBS165<br />
LBS165c<br />
LBS935<br />
LBS935c
aviela<br />
124 125<br />
tably<br />
aviela<br />
<strong>www</strong>.<strong>mmcite</strong>.<strong>com</strong><br />
Rational aesthetics. With minimum assets required, Aviela's design is formed by a pure<br />
and indeed frugal steel silhouette of full-blown bench. The lightweight structure is<br />
effectivelly designed, offering <strong>com</strong>fort furniture for sitting in the park or in the street.<br />
Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Seat and backrest made of massive<br />
wood lamellas connected to the structure. All four legs to be elegantly ground-mounted.<br />
Estética racional. Una estructura pura y verdaderamente sobria obtenida con un mínimo<br />
de recursos. A la vista, el banco sumamamente funcional, ofrece un asiento muy cómodo<br />
tanto en el parque <strong>com</strong>o en la calle.<br />
Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. Asiento y respaldo de tablas de madera<br />
maciza, discreta pero firmemente unidas a la estructura. Las cuatro patas son de fácil fijación.<br />
Esteticamente racional, <strong>com</strong> uma estrutura pura e verdadeiramente simples de banco.<br />
De aparência leve, sua estrutura é feita sem elementos desnecessários, conferindo<br />
conforto e <strong>com</strong>odidade em qualquer lugar.<br />
Estrutura de aço galvanizado <strong>com</strong> pintura eletrostática a pó. O assento e o encosto são formados por<br />
placas de madeira maciça que são discretas e firmemente conectadas à estrutura. As quatro pernas<br />
são de fácil fixação ao solo.<br />
Design: David Karásek, Radek Hegmon<br />
LAV156 / 157<br />
Park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de tablas de madeira<br />
LAV157b<br />
LAV157t<br />
LAV156b<br />
LAV156t<br />
LAV158<br />
Double park bench with backrest and armrests<br />
Banco de parque con respaldo y reposabrazos<br />
Banco de parque duplo <strong>com</strong> encosto e apoios de braço<br />
steel structure, seat and backrest made of wooden boards<br />
estructura de acero galvanizado, asiento y respaldo de listones de madera<br />
estrutura de aço, assento e encosto de tablas de madeira<br />
LAV158b<br />
LAV158t
Change language