UMORE AZOKA

Deskargatu - Umore Azoka Deskargatu - Umore Azoka

umoreazoka.org
from umoreazoka.org More from this publisher
25.11.2015 Views

Umore Azoka, flora eta fauna Umore Azoka, flora y fauna Eskerrik asko, eta barkatu. Eskerrik asko etortzeagatik, eta barkatu Umore Azokako XVI. edizioa heldu eta pixka bat babalora jartzen galerako. Baina amets bat da guretzat hainbeste edizio betetzea, eta atsedenik ez dugu izan horregatik ahalik eta egitaraurik osoena eta interesgarriena lortu arto. Urtez urte, gainera, Leioako udaberria kale arteen profesionalen negutegiaren parte bihurtu dela sentitzen dugu. Oso pozik jartzen gaitu horrek, eta hori ospatzeko festa bat egin belar zela pentsatu, eta festa bat egin dugu. Festa soro bat. Lau egunez hiri osoa hartuko duen jaialdia antolatu dugu horregatik hainbeste denbora lagun izan zaituztegunontzat. Espero dugu erremolatxea. Sorta dira beren lan berrian estreinatzeko Umore Azoka hautatzen duten euskal artistak, eta baita beren azken lanak gure kale, plaza eta parkeetan eskaintzera etortzen diren estatuko eta nazioarteko profesionalak ere. Arbi eta garbi azaltzen dugu horregatik gure asmoa: baldintzarik onenak eskaini eta harrerarik berroena egin nahi diegu denei. Ez da haritzekoa ere. Jaialdi izateaz gainera, Umore Azoka badelako azoka ere, eta, beraz, zaindu egin belar dugu alde komertzial hori. Topaleku bat eskaini nahi diegu artista eta programatzaileei, eta benetan saiatzen gara horretan. Hurritza ematen dugu saiatzen garela. Baina publikoa, o, publikoa! Zer litzateke Umore Azoka publikorik gabe? Zer, bere Begoniak, bere Hiazintoak eta bere Asunak gabe? Zuek gabe? Delirio bat baino ez, horra: liho galanta. Horregatik saiatzen garagar urtero unean uneko ikuskizun onenekin emanaldiz betetako egitarau zabala prestatzen. Antzerkiz, zirkoz, dantzaz, magiaz, malabarez, umorez eta alegriaz betetako lau egun izango dira, beraz. Irribarrez, harriduraz eta emozioz betetako lau egun. Finean, landareez bereizten gaituen guztiaz disfrutatu ahal izateko lau egun. Ongi etorri, eta mega, super, sagar ondo pasa! Lo primero: gracias. Gracias por venir. Lo segundo: perdón. Perdón, porque Umore Azoka llega a la edición XVI y nos ponemos un poco horte... nsias, y nos da por echar flores a todo el mundo. No podemos evitarlo, nos entra la euphorbia y de repente bailamos o cantamos o lloramos de emoción, porque un año más hemos trabajado durísimo para intentar ofrecer una programación clamorosa y de calidad, y sentimos que edición tras edición la primavera en Leioa se ha vuelto una cita imprescindible para los profesionales. Estamos en todos los calendularios. Y como cada año, el 2015 también juntamos a toda lavanda para el festival, y, la verdad, esperamos que la ciudad hierba. Son muchas las compañías vascas que nos eligen para estrenar espectáculo, y también son muchos los profesionales estatales e internacionales que desean oflorecer sus últimas obras en nuestras calles, plazas y parques. Nosotros, intentamos poner las mejores condiciones y el mejor trato tanto para autóctonos como para floráneos. Y es que el festival también es una feria y por eso nos parece importante cuidar también la vertiente comercial. Nos parece clavel: hay que poner en contacto a los artistas con los programadores, y Leioa en mayo es un buen lugar para ello. Pero el público, oh, el público. ¿Qué sería de Umore Azoka sin su público, sin sus jacintos, sus begonias, sus azucenas, sus margaritas, y cada uno con sus aplausos y sus risas y sus camaritas de fotosíntesis? No, en serio, esto sería un delirio sin público. Por eso intentamos reunir los mejores espectáculos del momento y preparar un programa completo y lleno de representaciones en distintos horarios. Son cuatro días repletos de teatro, circo, danza, magia, malabares, humor y alegría. Cuatro días para sonreir, alucinar y emocionarse. Cuatro días para disfrutar de todo aquello que nos distingue del reino vegetal. Un abrezo y ¡bienvenidos/as! Ana López Asensio ZUZENDARI ARTISTIKO ETA GERENTEA & UMORE AZOKA LEIOAKO TALDEA DIRECTORA ARTÍSTICA Y GERENTE & EQUIPO UMORE AZOKA LEIOA 3

Umore Azoka, flora eta fauna<br />

Umore Azoka, flora y fauna<br />

Eskerrik asko, eta barkatu. Eskerrik asko etortzeagatik, eta<br />

barkatu Umore Azokako XVI. edizioa heldu eta pixka bat babalora<br />

jartzen galerako. Baina amets bat da guretzat hainbeste edizio<br />

betetzea, eta atsedenik ez dugu izan horregatik ahalik eta egitaraurik<br />

osoena eta interesgarriena lortu arto. Urtez urte, gainera,<br />

Leioako udaberria kale arteen profesionalen negutegiaren parte<br />

bihurtu dela sentitzen dugu. Oso pozik jartzen gaitu horrek, eta<br />

hori ospatzeko festa bat egin belar zela pentsatu, eta festa bat<br />

egin dugu. Festa soro bat. Lau egunez hiri osoa hartuko duen<br />

jaialdia antolatu dugu horregatik hainbeste denbora lagun izan<br />

zaituztegunontzat. Espero dugu erremolatxea.<br />

Sorta dira beren lan berrian estreinatzeko Umore Azoka hautatzen<br />

duten euskal artistak, eta baita beren azken lanak gure<br />

kale, plaza eta parkeetan eskaintzera etortzen diren estatuko<br />

eta nazioarteko profesionalak ere. Arbi eta garbi azaltzen dugu<br />

horregatik gure asmoa: baldintzarik onenak eskaini eta harrerarik<br />

berroena egin nahi diegu denei. Ez da haritzekoa ere. Jaialdi<br />

izateaz gainera, Umore Azoka badelako azoka ere, eta, beraz,<br />

zaindu egin belar dugu alde komertzial hori. Topaleku bat eskaini<br />

nahi diegu artista eta programatzaileei, eta benetan saiatzen gara<br />

horretan. Hurritza ematen dugu saiatzen garela.<br />

Baina publikoa, o, publikoa! Zer litzateke Umore Azoka publikorik<br />

gabe? Zer, bere Begoniak, bere Hiazintoak eta bere Asunak<br />

gabe? Zuek gabe? Delirio bat baino ez, horra: liho galanta. Horregatik<br />

saiatzen garagar urtero unean uneko ikuskizun onenekin<br />

emanaldiz betetako egitarau zabala prestatzen. Antzerkiz, zirkoz,<br />

dantzaz, magiaz, malabarez, umorez eta alegriaz betetako lau<br />

egun izango dira, beraz. Irribarrez, harriduraz eta emozioz betetako<br />

lau egun. Finean, landareez bereizten gaituen guztiaz disfrutatu<br />

ahal izateko lau egun.<br />

Ongi etorri, eta mega, super, sagar ondo pasa!<br />

Lo primero: gracias. Gracias por venir. Lo segundo: perdón.<br />

Perdón, porque Umore Azoka llega a la edición XVI y nos ponemos<br />

un poco horte... nsias, y nos da por echar flores a todo el<br />

mundo. No podemos evitarlo, nos entra la euphorbia y de repente<br />

bailamos o cantamos o lloramos de emoción, porque un año más<br />

hemos trabajado durísimo para intentar ofrecer una programación<br />

clamorosa y de calidad, y sentimos que edición tras edición<br />

la primavera en Leioa se ha vuelto una cita imprescindible para<br />

los profesionales. Estamos en todos los calendularios. Y como<br />

cada año, el 2015 también juntamos a toda lavanda para el festival,<br />

y, la verdad, esperamos que la ciudad hierba.<br />

Son muchas las compañías vascas que nos eligen para estrenar<br />

espectáculo, y también son muchos los profesionales estatales<br />

e internacionales que desean oflorecer sus últimas obras en<br />

nuestras calles, plazas y parques. Nosotros, intentamos poner<br />

las mejores condiciones y el mejor trato tanto para autóctonos<br />

como para floráneos. Y es que el festival también es una feria y<br />

por eso nos parece importante cuidar también la vertiente comercial.<br />

Nos parece clavel: hay que poner en contacto a los artistas<br />

con los programadores, y Leioa en mayo es un buen lugar para<br />

ello.<br />

Pero el público, oh, el público. ¿Qué sería de Umore Azoka<br />

sin su público, sin sus jacintos, sus begonias, sus azucenas,<br />

sus margaritas, y cada uno con sus aplausos y sus risas y sus<br />

camaritas de fotosíntesis? No, en serio, esto sería un delirio sin<br />

público. Por eso intentamos reunir los mejores espectáculos del<br />

momento y preparar un programa completo y lleno de representaciones<br />

en distintos horarios. Son cuatro días repletos de teatro,<br />

circo, danza, magia, malabares, humor y alegría. Cuatro días<br />

para sonreir, alucinar y emocionarse. Cuatro días para disfrutar<br />

de todo aquello que nos distingue del reino vegetal.<br />

Un abrezo y ¡bienvenidos/as!<br />

Ana López Asensio<br />

ZUZENDARI ARTISTIKO ETA GERENTEA & <strong>UMORE</strong> <strong>AZOKA</strong> LEIOAKO TALDEA<br />

DIRECTORA ARTÍSTICA Y GERENTE & EQUIPO <strong>UMORE</strong> <strong>AZOKA</strong> LEIOA<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!