UMORE AZOKA

KONPAINIAK COMPAÑÍAS // ESTADO
MARCEL GROS (Cataluña)
“Particular”
E
HARREMANA / CONTACTO
MARCEL GROS
Marcel Gros/Maite Orriols
+34 938 773 550
+34 606 536 058
marcelgros@marcelgros.com
www.marcelgros.com
Pertsonaia BEREZIA heldu da hirira.
Plazako bazter batean jarrita, leihotik begira
dago. Nor da?, zergatik zapata handi
horiek?... kapela hori?... sudur gorri
hori?... Publikoaren konpainia du gogoko
eta jendearekin egoteko gauzak egiten
ditu… ondo senti daitezen… eta txalo
egin diezaioten (asko gustatzen baitzaio
txaloen hotsa). Errealitatea hartu, eta irudimenaren
bidez eraldatzen du. Mimo hizlaria,
fenomeno paranormalak, ezinezko
orekak, kontzertu nahasgarriak... Ilargia
kartoizko kutxa batean gordetzen duen
pertsonaia batengandik espero daitekeen
guztia. Txundigarria... primerakoa... errepikaezina...aparta...
eta oso... BEREZIA.
Un PARTICULAR personaje ha llegado a
la ciudad. Se instala en un rincón de la
plaza y observa tras su ventana. ¿Quién
es?, ¿por qué lleva esos zapatones?...
¿ese sombrero?... ¿esa nariz roja?... Le
gusta la compañía del público y hace cosas
para que la gente le acompañe... para
que se sientan bien... y le aplaudan (le
gusta mucho el sonido de los aplausos).
Toma la realidad y la transforma a través
de la imaginación. Un mimo parlante, fenómenos
paranormales, equilibrios imposibles,
conciertos desconcertantes... todo
lo que se pueda esperar de un personaje
que guarda la luna en una caja de cartón.
Sensacional... fabuloso... irrepetible...
único... muy... PARTICULAR.
EGILEA / AUTOR
Marcelino Gros Pueyo
ZUZENDARITZA / DIRECCIÓN
ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES
Marcel Gros
MUSIKA / MÚSICA
M du Midi
ESZENOGRAFIA / ESCENOGRAFÍA
M du Midi
55’
ALDAPA AUDITORIOA (K)
Larunbata / Sábado 23 > 20:30 h
Igandea / Domingo 24 > 13:00 h
PESSIC DE CIRC (Cataluña)
“Apicirc”
HARREMANA / CONTACTO
PESSIC DE CIRC
Xavi Arcos
+34 675 414 607
pessicdecirc@pessicdecirc.com
www.pessicdecirc.com
EGILEA / AUTOR
ZUZENDARITZA / DIRECCIÓN
Pessic de Circ
PANPIÑAK / MUÑECOS
Inma González/Puppetfoam
ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES
Marcela Caraballo, Xavi Arcos
Zentzumenen eta mugimenduen bidez jolastu
eta esperimentatzeko eremua, 0 eta
3 urte bitarteko umeentzat, zirkuan eta erleen
munduan girotua. Bost kupula geodesiko
dituen instalazioa. Eskuz egindako
material noblezko, egurrezko, kortxozko,
oihalezko eta banbuzko objektu, txotxongilo
eta jostailu pila dituen mundua aurkitu
ahal izango dute umeek bertan. Bost
erlek apaintzen dituzte kupulak, zirkuko
artistak diren bost erlek: trapezistak, malabaristak,
ekilibristak, akrobatak eta pailazo
erlamandoak. Gurasoek ere semealabekin
parte hartzeko aukera izango
dute umeen neurrira eraikitako kupula
txikien kanpoaldetik. Bi begirale-artistek
harritu egingo dituzte beren malabar eta
inprobisaziotxoekin.
180’
Un espacio de juego y experimentación
sensorial y motriz dirigido a niños y niñas
de 0 a 3 años y ambientado en el circo y
las abejas. Una instalación con cinco pequeñas
cúpulas geodésicas en las cuales
niños y niñas descubrirán un mundo de
objetos, títeres y juguetes fabricados artesanalmente
con materiales nobles, madera,
corcho, tela y bambú. Las cúpulas
están decoradas con cinco abejas que
son artistas de circo: la abeja trapecista,
la malabarista, la equilibrista, las acróbatas
y el payaso zángano. Padres y madres
podrán interactuar con sus hijos/as desde
el exterior de las pequeñas cúpulas, hechas
a medida de los pequeños.
Dos monitores-artistas les sorprenderán
con juegos malabares y pequeñas improvisaciones.
PINOSOLO (P6)
Larunbata / Sábado 23 > 17:30 - 20:30 h
Igandea / Domingo 24 > 12:00 - 14:30 h
29