Aktuell Obwalden 48-2015

26. November 2015 - Nr. 48 

Advents 

Shopping 

15% 

Rabatt 

auf das ganze Sortiment 

26. – 28. November 2015 

Do – FR 08.30 – 20.00 | Sa 08.30 – 17.00 

offene Sonntage 6. + 20. Dezember 2015 

11.00 – 17.00 

Aktion nicht kumulierbar und nicht gültig auf Saisonmiete und Servicearbeiten

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi 24 h 041 660 41 41 

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

HP Probook mit SSD 

i5-4210M, 15.6” FH Display 

8GB RAM, 250GB SSD 

DVD-RW, Radeon HD 8750M 

Win7Pro/Win8.1/Win10 Pro 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

CHF 998.00 

statt CHF 1298.00 

gültig solange Vorrat 

% SALE % SALE % SALE % 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 


6 6055 Alpnach Dorf 


041 

041 

670 

670 

19 

19 

52 

52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Letzte Aktionstage jetzt bis 29.11.2015 

* 

*bei Sofas ab 3-Sitzen 

Verschiedene Aktionsmodelle 

liefern wir 

Ihnen sofort ab Lager. 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung und 

wählen Ihren 

Lieblings-Sessel. 

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Di. 01.12., 19:00 Uhr, Sachseln Belvoir 

Feierabendgespräch, mit H. Reinhard, 

„Vom Jugendrat zum Kantonsratspräsident 

und zurück“ 

Di. 01.12., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal 

Jenseitskontakte und Seelenmusik 

mit Nadia Bucher und Patrick Erni 

Verschiedenes 

Do. 26.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen 

Podiumsgespräch „Kennen Sie 

Palästina?“ in der Kantonsschule OW 

Do. 26.11., 19:30 Uhr, Sarnen Spital 

Vortrag „Wenn die Blase den Alltag 

bestimmt - Tabu Blasenschwäche“ 

Fr. 27.11., 14:00 Uhr, Sarnen Schärme 

Computeria Sarneraatal 

Windows 10, im Restaurantsaal 

Fr. 27.11.15, 17 - 19 Uhr und 

Sa. 28.11., 09 - 11, Sarnen Dorfplatz 

Kleidersammlung Winterkleider, 

Socken, Schuhe, Mützen, Handschuhe 

Fr. 27.11.15, 19:30 Uhr, Giswil 

St. Niklaus-Einzug/Trinklerchilbi 

Neue Route: Café Träumli - Schulhaus 

anschl. Stimmung und Tanz 

Fr. 27.11.15, 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft 

St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft 

Festwirtschaft in der MZH, 

musik. Unterhaltung, Barbetrieb 

Fr. 27.11.15, 20:00 Uhr, Alpnach 

Diashow Cordillera Blanca Peru 

Expedition mit 3 Obwaldnern 

Im Restaurant Alouette, Militärflugpl. 

Sa. 28.11.15, 08:30 Uhr, Alpnach 

FaGe Zentralschweizer Berufsmeisterschaften 

im ZIGG Bildungszentrum 

ab 11:30 Uhr Spaghettiplausch 

Sa. 28.11.15, 09 - 16:30 Uhr, Sarnen 

Weihnachtsmarkt Rütimattli 

Hüetli Areal, mit Risotto, Karussell, 

Märli, „Quetschkommedler“, Alphorn 

Sa. 28.11. und So. 29.11., ab 09 Uhr 

Terre des Hommes, Adväntsmärt 

im Pfarreisaal Kerns, mit Märtstibli 

Sa. 28.11. und So. 29.11.15, Hergiswil 

Dorf-Advent Hergiswil mit Weihnachtsmarkt, 

Iffelen-Ausstellung usw. 

Sa. 28.11.15, 10 - 17:30 Uhr, Alpnach 

Adventszauber Alpnach 

Handwerksmarkt, Konzert Musikschule, 

Kerzen ziehen, Pony reiten usw. 

Sa. 28.11., ab 13:30 Uhr, Giswil ACP 

Ink‘n Steel 11, Tattoo live Performance 

by Hot Flash Tattoo, Rock DJ 

Sa. 28.11.15, 18:00 Uhr, Giswil 

Adventsfeier, Evang.-ref. Kirchgde 

Sa. 28.11.15, ab 18:30 Uhr, Kägiswil 

„Mälcher Biobä“ im Rest. Im Dörfli 

Sa. 28.11.15, 19:00 Uhr, Kägiswil 

St. Niklaus-Einzug Kägiswil 

anschl. Unterhaltung im Festzelt und 

in den Kägiswiler Restaurants 

So. 29.11.15, 10:00 Uhr, Sarnen 

Gottesdienst und Sonntagschule 

zum 1. Advent, Evang.-ref. Kirchgde 

So. 29.11.15, 17:00 Uhr, Lungern 

Pro Lauwis, Vera Bauer, literarischmusikalischer 

Abend, Pfarreizentrum 

So. 29.11.15, ab 17:00 Uhr, Alpnach 

Chlausizug in der Kronen Bar 

So. 29.11.15, 19:00 Uhr, Alpnach Dorf 

Samichlauseinzug Alpnach Dorf 

Schoried - Kreisel Coop - Schulhaus 

Mo. 30.11. - Sa. 05.12.15, Sarnen 

Atelier Cécile Handweberei 

im Zytlade Lindenhof 

Mo. 30.11., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum 

Kirchgemeindevers. Alpnach 

Mo. 30.11., 19:30 Uhr, Sarnen Spital 

Infoabend rund um die Geburt 

Mo. 30.11.15, 19:30 Uhr, Schulhaus 1 

Samariterverein Sarnen 

Novemberanlass „Adventsstimmung“ 

mit wetterfester Kleidung 

Mo. 30.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen BWZ 

Ausbildungsorientierung Brücken 

zwischen Schule und Berufsbildung 

jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof 

Schachclub Sarnen, Treffen 

Di. 01.12., 20:00, Berghotel Langis 

Sternwarte offen 

Anm. erforderlich: verein@aoasky.ch 

Mi. 02.12., 06:00, Alpnach Pfarrkirche 

Erster Rorategottesdienst 

Mi. 02.12.15, Kernser Markt 

Mit speziellen Angeboten in den Rest. 

Fr. 04.12.15, 10 - 12 Uhr, Sarnen 

SchülerInnen-Trinkeln der 

MS1 Sarnen, mit Grittibänzverkauf 

Fr. 04.12. - So. 06.12., 20 h, Lungern 

Samiglois Stübli, Pfarreizentrum 

Sa. 05.12.15, 10 - 20 Uhr, Dorfplatz 

Weihnachtsmarkt Sachseln 

mit buntem Rahmenprogramm 

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln 

Liq-Verkauf in der Reinhard AG 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

Konzerte 

Sa. 28.11.15, 20:00 Uhr, Lungern 

The Real Texas Shitkicker All Stars 

im Restaurant Bahnhöfli 

So. 29.11.15, 17:00 Uhr, Sarnen 

Adventskonzert in Kollegi-Kirche 

Konzertzither-Ensemble LU, Obwaldner 

Taljodler, Orgel, Maryna Burch 

So. 29.11.15, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft 

Kinderchor Flüeli-Ranft 

Adventskonzert im Hotel Paxmontana 

Kurse 

8x ab Di. 01.12., 13:30 / 18:00 Uhr 

Beckenboden-Training Alpnach 

Petra Niederberger, 078 889 49 66

grösster st. niklaus-einzug der schweiz 

St. Niklaus- 

Einzug in Kägiswil 

Samstag, 

28. November 2015 

Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und 

Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. 

Über 1000 Mitwirkende. 

Start: 19.00 Uhr 

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus 

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt 

beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil 

Q-DIE BEIZ 

Lindenhof Sarnen 

Tel. 041 660 77 18 

Fam. Kränzlin-Kälin 

6056 Kägiswil 

Telefon 041 666 77 55 

Kägiswil 

Telefon 041 660 40 56 

Getränke Lussi 

6370 Stans 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Theater 

Sa. 27.11. bis Do. 24.12., Altes Gymi 

Märlitheater Sarnen „Der Teufel 

mit den 3 goldenen Haaren“ 

Vorverkauf www.maerlitheater.ch 

Do. 10.12.15, Sarnen Aula Cher 

Edelmais... einmal Meer 

Vorverkauf www.starticket.ch 

Fr. 08.01. - Sa. 30.01.16, Giswil Krone 

Beizentheater „Ehrend(r)amen“ 

Vorverkauf www.theater-giswil.ch 

Ausstellung 

noch bis Sa. 28.11.15, Alpnach 

Blumen Wüthrich, Adventswoche 

So. 29.11.15, ab 10:00 Uhr, Sarnen 

Holzdekorationen im Stouechferich 

So. 29.11., 14 - 17 h, Histor. Museum 

Offener Sonntag und Finissage 

Ora et labora / Dreiecksgeschichte 

bis Sa. 12.12.15, Sarnen 

Radierungen und Holzschnitte 

von Guschti Meyer, Pro Senectute OW 

bis So. 31.01.16, Lungern 

„Kunst im Berg“ im Brünig Park 

Cécile Donzé und Romy Hüppi 

60 Plus 

Fr. 27.11./04.12., Tennisclub Alpnach 

Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ 

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 

Fr. 27.11.15, 14:00 Uhr, Sarnen 

ERZÄHLcafé „am Schärme“ 

Mo. 30.11.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute 

Di. 01.12.15, 14:00 Uhr, Alpnach 

Senioren-Tanz Gasthaus Schlüssel 

Mi. 02.12.15, 13:30 Uhr, Sarnen 

Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute 

Mi. 02.12.15, 14:00 Uhr, Sarnen 

Gemeinsames Musizieren, Akkordzither, 

Kursraum Pro Senectute 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 

Spielnachmittag in Sarnen Schärme 

Frauen und Mütter 

Mi. 02.12.15, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier 

anschl. gemeinsames Zmorge 

Mi. 02.12.15, 09:30 Uhr, D‘r Heimä 

FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst 

Mi. 02.12.15, 13:30 Uhr, Pfarreisaal 

FG Sarnen, Adventsfeier für 

Seniorinnen und Senioren, mit Zabig 

Mi. 02.12.15, 13:30 Uhr, MZH 

FG Giswil, Seniorennachmittag 

Preisjasset mit St. Nikolausbesuch 

Mi. 02.12., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum 

FMG Lungern, Samiglois Nachm. 60+ 

Mitfahrgelegenheit 041 661 21 86 

Mi. 02.12.15, 19:30 Uhr, Sarnen 

Offene Tür, multikult. Frauentreff 

Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 

Do. 03.12.15, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sachseln, Rorate-Gottesdienst 

anschl. Zmorge im Pfarreiheim 

Sa. 12.12., 13:30, Schulhaustreppe 

FG Alpnach, Christkindlimärt Rapperswil, 

Anm. bis Mi., 041 670 10 50 

Kinder und Familie 

Fr. 27.11.15, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft 

Waldsamiglois im Buechwäldli 

So. 29.11.15, 14 - 18 Uhr, Sarnen 

Benefiz Kinderdisco im JUKO 

für Kids bis 6 Jahren mit Eltern 

Di. 01.12.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Mi. 02.12.15, 15:30 Uhr, Sarnen 

Eltern-Kind-Singen und Chinder- 

Chile in der Pfarrkirche, anschl. Zabig 

Do. 03.12.15, 09:30 Uhr, Pfarreiheim 

FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff 

Do. 03.12., 19:00 Uhr, Sarnen Spital 

ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen. 

Kontakt: E. Mayer, 041 660 20 22 

Sa. 05.12.15, 16:30 Uhr, Giswil 

Dr Samiglois chund ufe Rägäbogä 

Spielplatz, Säckli, Geschichte.... 

Fr. 10.-, Anm. bis 27.11., 041 675 01 08 

Acquababy Schwimmen Kerns 

Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info 

P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch 

Sport 

Do. 26.11.15, 20:00 Uhr, Giswil 

STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel 

Mo. 30.11.15, Sport Union Giswil 

Walken/Pilates mit Heidi 

Di. 01.12.15, 15:45 Uhr, Giswil 

Sport Union Giswil, Aktiv im Alter 

Di. 01.12.15, 19:00 Uhr, Kerns 

Klangschalenerlebnis 

im Wellnessbad, Aquacenter 

Langlaufkurse im Langis-Glaubenberg, 

Anm. www.glanzmannsport.ch 

Volleyball 

Raiffeisen Volleya OW, Giswil MZH 

Fr. 20:30, U23 1. Liga - Neuenkirch 1 

Raiffeisen Volleya Obwalden 

Vereinshalle Sarnen 

So. Inter A Quali NLB/2. Liga 


Mehrzweckhalle Flüematte, Flüeli Ranft 

Sa. 13:00, 3. Liga - Neuenkirch 2 

Sa. 15:00, 2. Liga - Neuenkirch 1 

Sa. 17:30, NLB - FC Luzern II 

Sa. 20:00, 4. Liga - Dietwil 2 

SG Obwalden, Dossenhalle Kerns 

Sa. 19:30, Herren 2. Liga - Steinen H1 

VBC Kerns, Dossenhalle 

Fr. 20:15, WMS - Gettnau 

Sa. 17:00, 2L 1 - Hochdorf Audacia 1 

Handball 

HR TV Sarnen, Dorfturnhalle 

Sa. 13:30, Junioren MU17 - Horw 

Sa. 15:30, Herren M4Q - Seetal 

Unihockey 

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle 

So. 18:00, NLB - Sarganserland

«NACHGEFRAGT» 

28.11. Ink`n Steel 11 (Tattoo Performance) 

19.12. Bluecerne Blues & Soul 

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

041 660 26 44 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Camillo Omlin Sarnen 

Amt für Asyl und Flüchtlinge NW 

Lehre gemacht als/bei: 

Fachmann Betreuung bei 

Stiftung Rütimattli 

Welche 3 Schulkameraden/-innen 

kommen Ihnen spontan in den Sinn? 

Yannick Wyrsch, Daniel Weiss und 

Sinan Seh 

Welche 3 regionalen Sportler/innen 

bewundern Sie? 

Cyrill Gasser, Roman Schöni und 

Roman Lusti 

Wem würden Sie Ihre Pflanzen anvertrauen, 

während Sie in den Ferien 

weilen? 

Meiner Mama und Matthias Birrer 

Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? 

Hauptsache warm und sonnig 

Welches Buch lesen Sie zur Zeit? 

Andrea Pirlo: Ich denke, also spiele ich 

Welches ist Ihr Lieblingsessen? 

Pizza, Fondue und Fajitas 

Wer war der Held Ihrer Kindheit? 

Mein Bruder Lukas 

In welchem Verein sind Sie Mitglied? 

FC Sachseln

nur 49.95 

Bettwäsche 

Traktoren 

nur 69.95 

Bettwäsche 

Minions in NY 

nur 59.95 

Bettwäsche 

Prinzessin 

Viele Geschenkideen 

bei uns erhältlich 

nur 59.95 

Bettwäsche 

Feuerwehr 

Sonntagsverkauf 

13.+20.12.2015 

Von10.00 bis 17.00 Uhr, 

in der Lehner-Filiale in 

Schenkon/Sursee LU 

Lehner Versand AG 

Zellgut 8, 6214 Schenkon LU 

Mo–Fr9.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–16.00 Uhr 

0848 840 600 

www.lehner-versand.ch

Atelier Cécile Handweberei 

Cécile Küchler, Stalden 

im Zytladen Lindenhof Sarnen 

vom 30. November bis 05. Dezember 2015 

• Seiden-Schals 

• Woll-Teppiche 

• Einkaufstaschen 

• Doppelsets 

• Brotsäcke 

• Küchentücher 

Endspurt 2015 

20% 

AUF RASIERAPPARATE 

UND ZAHNBÜRSTEN 

(solange Vorrat) 

% 

%

Sirona Stans 

Riedenmatt 1 

6370 Stans 

041 610 03 90 

Montag bis Freitag 

9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr 

Samstag 

9 –16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

Beratung ohne Voranmeldung 

www.sirona.ch 

weitere Filialen in: 

Lenzburg, Obfelden, Steinhausen 

Schenken 

Sie guten 

Schlaf 

Boxspringbetten, Fixleintücher für 

Boxspringbetten und Topper, 

Naturholzbetten, Nachttische, 

Kommoden, Matratzen, 

Lattenroste,Kissen & Duvets, 

Bettwäsche, Fellteppiche, 

Hocker uvm. 

Vinci-Kissen mit Outlast 

Höhenverstellbares Kissen 

Outlast kombiniert mit Air-Visco Schaum, 

feinster Outlast Batist/Baumwolle 

37 x 63 cm 

43 x 67 cm 

190.– 

statt 219.– 

(Einführungspreis) 

Geschenksgutscheine 

uvm. 

50 x 70 cm 

Sirona Air King 

soft /medium 

Liquidation 

50% 

Rabatt 

Rabatt 

solan 

solange Vorrat 

20% 

Rabatt 

+ 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Montage 

· Entsorgung 

Normal- 

Grössen preis Liquidation 

90 x 190 / 200 cm 1690.– 845.– 

120 x 190 / 200 cm 2590.– 1295.– 

140 x 190 / 200 cm 2990.– 1495.– 

160 x 190 / 200 cm 3380.– 1690.– 

180 x 190 / 200 cm 3910.– 1955.– 

Kern: 

Hochwertiger HR-Komfortschaum 

atmungsaktiv, 

äusserst langlebig 

AST-Technologie, 

Technologie, 

Schulterkomfort-Zone 

Auflagen: 

500 g/m 2 Schafschurwolle 

200 g/m 2 Seide 

Bezug: 

Baumwoll-Velour, 

abnehmbar 

Pflege: Chemische Reinigung 

Höhe: Ca. 21 cm 

Härtegrad: Soft bis ca. 90 kg 

Medium bis ca. 120 kg 

Stellen Sie Ihr individuelles Bett 

zusammen. 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.12.2015 (sofern nicht anders angegeben)

igrafi k.ch 

letzte chance 

Teilausverkauf – Hansruedi tritt in den Ruhestand. Ende Jahr 2015 schliesst 

unsere Filiale in Alpnach. Das gesamte Sortiment führen wir 

für Sie in Sachseln weiter. Nutzen Sie die Chance auf letzte Schnäppchen! 

Zudem nehmen wir 100 % WIR auf Ausverkaufsartikel. 

HAUS 

HOBBY 

Brünigstrasse 105, Sachseln • 041 660 14 13 • www.haushalt-gasser.ch 

öffentliches 

Feierabendgespräch 

mit Hans-Melk Reinhard 

«Vom Jugendrat, 

zum Kantonsratspräsident 

und zurück.» 

Wir freuen uns auf interessante 

Begegnungen und spannende Gespräche 

beim anschliessenden Apéro. 

1. Dezember 2015, 19.00 Uhr 

Hotel Belvoir, Down Down 

6072 Sachseln 

Moderation: Emmanuel Hofer 

kiser.ch

FÜR DAS 

ALTER 

Machen Sie den Vorsorge-Check: 

Einfach vorsorgen — mit uns sind Sie in jeder Lebenslage gut beraten. 

Vorsorge ist kein einfaches Thema — wer denkt schon gerne über 

das Älterwerden nach oder über Risiken wie Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit. 

Und trotzdem: Je früher desto besser. 

Wir sind für Sie da. Versprochen. 

www.owkb.ch

Lieferung & Entsorgung Ihrer alten Polster gratis 

POLSTERMÖBEL 

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!* 

Bis 

500.– 

geschenkt 

inkl. 

Euro- 

Bonus 

*beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis CHF 500.– 

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 

041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch 

Pro Lauwis 

Kulturfreunde Lungern 

literarisch-musikalischer 

Abend mit Vera Bauer 

www.prolauwis.ch 

In Verbindung mit Gedichten, Briefen und einem Romanausschnitt 

öffnet Vera Bauer einen ungewöhnlichen Blick auf die 

Persönlichkeit von Hermann Hesse. 

„Ich war ein Suchender und bin es noch“ 

Sonntag, 29. November 2015, 17.00 Uhr | Pfarreizentrum Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

15. Adventskonzert 

«Advent in Kerns» 

Zwei Konzerte 

Dienstag, 8. Dezember 2015 

1. Konzert 17.00 Uhr 

2. Konzert 19.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

Eintritt: Türkollekte 

Veranstalter: Ehemalige und 

Freunde der Kernser Singbuben 

Mitwirkende: 

• Kernser Singbuben 

• Obwaldner Taljodler 

• Kernser Singkreis 

• Jodlerklub Echo vom Melchtal 

• Berta Odermatt – Hofer und 

Kernser Gesangsquartett 

• Harfenensemble «Flor Vermella» 

• Tschiferli-Cheerli 

• Moderation: Silvia Windlin

Wir sind in Ihrer Nähe. 

Gerade, wenn mal 

etwas schief geht. 

Fabian Fanger 

Versicherungs- und 

Vorsorgeberater 

Zuständig für Wilen, 

Ramersberg, Stalden, 

Alpnachstad, Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 53 60 

Mobile 078 854 50 98 

fabian.fanger@mobi.ch 

Generalagentur Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen 

Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 

sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch 

150114B20GA 

Mi, 2. Dezember 2015 

Kernsermarkt 

Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis, Trank und Unterhaltung 

Märtschüblig und 

Grossmuttikaffee 

Offen 

ab 20.00 Uhr 

Dorfstrasse 5 

6064 Kerns 

Ab 19 Uhr 

Kapelle René Jakober 

Ab 20 Uhr 

Märtparty mit Volksmusik 

Feine Ziegerkrapfen 

Märtteller + Musik 

mit dä Tschifeler

«Wir freuen uns auf 

Ihre Anmeldung!» 

Ihre KursleiterInnen Englisch 

Englisch... Bei uns 

macht Sprachen 

lernen Spass! 

Jetzt anmelden und durchstarten. 

Weiterbildung am BWZ Obwalden. 

www.bwz-ow.ch 

041 666 64 86

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pouletflügeli 

mit hausgemachten Saucen 

Bügelfee Daniela 

Der zuverlässige und günstige Weg 

zu faltenfreier Wäsche in Ob- und Nidwalden. 

Egal ob einmalig, ab und zu oder als 

regelmässige Stammkundschaft, 

privat oder Gewerbe (z.B. Restaurants). 

Gerne erwarte ich Ihre Anfrage. 

Auch Hol- und Bringservice möglich. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf ☺ 

Telefon 079 508 38 37 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

-2° | 2° 

-3° | 4° 

0° | 6° 

0° | 7° 

Alpensüdseite 

2° | 9° 

2° | 8° 

3° | 10° 

4° | 12° 

HERZLICHEN DANK! 

Wir alle haben den Urknall gut überstanden und durften eine super Party mit 

vielen Superhelden und Superheldinnen feiern. 

Die Dörfli-Geister Ramersberg möchten sich bei allen bedanken, die dieses Fest 

unvergesslich machten. 

Ganz besonders danken wir: 

- den Helferinnen und Helfern für ihre tatkräftige Hilfe. 

- den Gönnern und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung 

- allen Besuchern aus Nah und Fern 

- den vielen Guggen, DJ’s und der Ländlermusik für die musikalische Unterhaltung. 

- allen Anwohnern von Sarnen, ganz besonders den Anstössern vom Festgelände. 

Nochmals besten Dank und allen vorerst eine schöne Adventszeit und 

anschliessend eine erfolgreiche Fasnacht 2016. 

Eure Dörfli-Geister vom Ramersberg 

PK BAU AG

Pfarreisaal Kerns 

Adväntsmärt 

Samstag, 28.November 2015 

9.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag, 29.November 2015 

9.00 – 16.00 Uhr 

Adventskränze, weihnachtliche Gestecke, Handarbeiten, 

Polen -Weihnachtskugeln, Gwunderpäckli und diverse 

kleine Geschenke zur Weihnachtszeit 

Märtstibli 

mit einem feinen Menu, Bratwürsten, Cervelats und 

Arvischüblig vom Grill und reichhaltigem Dessertbuffet

Im Fluss von Körper 

Geist und Seele 

8.–30. JANUAR 2016 

Beizentheater in der Krone Giswil 

Mit einem individuell auf Sie abgestimmten 

Behandlungskonzept, unterstütze ich Sie gerne 

bei Beschwerden wie: 

Muskelverspannungen und 

Verklebungen im Gewebe 

Schmerzen 

Fehlhaltungen und 

Beweglichkeitseinschränkungen 

Blockaden und Stress 

mangelnde Selbst- und Körperwahrnehmung 

mangelndes Selbstvertrauen 

Ich arbeite mit: 

Massagetechniken 

meditativen Elementen 

Faszientraining 

muskulärem Stabilisationstraining 

Raphaela Neuhauser 

dipl. Physiotherapeutin 

zertif. Pilates-Instruktorin 

079 255 19 76 

ra.neuhauser@gmx.ch 

Uraufführung Freitag, 8. (20.30 Uhr) | Samstag, 9. 

Freitag, 15. | Samstag, 16. | Sonntag, 17. (11.30 Uhr) 

Donnerstag, 21. | Freitag, 22. 

Samstag, 23. | Sonntag, 24. ( 17 Uhr) 

Donnerstag, 28. | Freitag, 29. | Dernière Samstag, 30. 

VORVERKAUF 

www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 

HAUPTSPONSOR 

INSERATESPONSOR 

Zum letschtä Mal! No einisch erläbä! 

WIEHNACHTS – HUISLI 

Deshalb 30-50% Rabatt auf alle Produkte 

29.11. bis 6.12. und am 13.12. 

Am 6.12. musikalische Unterhaltung 

ab 14:00 Uhr mit dem 

Schwyzerörgeli-Trio Stägähöckler 

Zum Huisli kommt man nur zu Fuss, unterhalb 

Kirche Melchtal den Latärndli folgen! 

Alle Infos auf www.huisli.com 

…und wenns Hunger gihd! 

Feini Metzgätä im Restaurant NÜNALP 

vom 29.11. bis am 8.12. 

Reservierung: 041 669 12 24

All-New L200 

Premiere 

Start- 

Bonus 1’500.– 

» Neues Design, neue Technik 

» Weltneuheit 2.4 DID Alu-Dieselmotor, 

154 PS/181 PS, Verbrauch ab 6.4 l/100 km 

» Nutzlast bis 1’035 kg 

» Schon ab CHF 25’462.– *(exkl. MWST) 

Jetzt Probe fahren 

*Nettopreise inkl. MWST und Bonus CHF 1’500.–: DID Club Cab Value 

CHF 27’499.– , DID Double Cab Value CHF 32’499 . – . Normverbrauch 

gesamt (Benzin-Äquivalent)/CO2-Emissionen: 6 . 4 / 7 . 2 l / 100 km 

( 7 . 2 / 8 . 1 ) / 169 / 189 g / km. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 

144 g / km. 

www.mitsubishi-motors.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen 

Tel. 041 661 01 40 

www.steinertreuhand.ch 

Buchführung 

und Jahresabschluss 

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten, 

Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling 

freut sich, Sie beraten zu dürfen. 

Neupolstern 

stattlängeraussitzen.

Die Obwaldner Kantonalbank gratuliert 

dem Märlitheater Obwalden herzlich zum 

10-jährigen Jubiläum und wünscht allen 

Besucherinnen und Besuchern viel Vergnügen! 

Hauptsponsor 

Märlitheater Obwalden

Samstag 28. Nov. 2015 

St. Niklaus Einzug Kägiswil 

Musikalische Unterhaltung ab 18.30 Uhr mit den 

„Mälcher Biobä“ 

Kaffee und „Dörflispatz“ im Aussenstand 

Das Dörfli-Team freut sich auf Ihren Besuch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns 

Sportschwimmbad 

Lernschwimmbad 

Kinderbad 

Wellnessbad 

Finnische Sauna 

Bio Sauna 

Dampfbad 

Tauchbecken 

Kneippbecken 

Ruheräume 

Adventszauber 

Im Dezember werden wir Sie im Wellnessbad ab 19.00 Uhr 

mit unserem Adventszauber in weihnachtliche Stimmung 

bringen. 

Zusätzlich bieten wir Ihnen folgende Erlebnis- und Entspannungsoasen: 

Dienstag, 01.12.2015: Klangschalenerlebnis 

Mittwoch, 09.12.2015: Nackenmassage 

Mittwoch, 16.12.2015: Meerjungfrau (Anmeldung erforderlich) 

Montag, 22.12.2015: Nackenmassage 

Aussenterrasse 

Restaurant 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Camper mieten… 

…für unvergessliche Familienferien 

Ab Fr. 895.–* pro Woche 

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

Montag, 23. bis Samstag, 28.11.15 

2.75 

statt 3.95 

Agri Natura 

Schweinsplätzli 

Nierstück, 100 g 

-30% 

6.50 

statt 8.50 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

Viennetta Vanille 

650 ml 

3.60 

statt 4.50 

Floralp 

Rahmdosen 

div. Sorten, z.B. 

Halbrahm ohne Zucker, 

250 g 

1.80 

Clementinen 

Spanien, kg 

6.50 

Erdnüssli 

Ägypten, kg 

2.40 

statt 3.– 

Emmi 

Chäsplättli 

45% F.i.T. 100 g 

2.80 

statt 3.60 

Buitoni Pizzateig 


rund, 260 g 

Volg Aktion 

-33%

www.kita-sternehimu.com 

Die Kinderkrippe mit Herz 

FREIE KITA PLÄTZE 

* Neu seit 03. August 2015 

Giswil* Montag 3 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 1 Freitag 3 

Kerns Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 1 

Kerns Babygruppe Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 1 

Alpnach Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 1 

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen 

Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch 

1.20 

statt 1.50 

Appenzeller Biberli 


Biber 75 g 

7.95 

statt 10.20 

Stalden Crème 


Vanille, 2 x 470 g 

5.30 

statt 7.95 

Valser 

Classic, 6 x 1,5 l 

-33% 

22.40 

statt 33.60 

Caffè Chicco d’Oro 


Bohnen, 3 x 500 g 

10.95 

statt 13.90 

Familia Müesli 


c.m. plus, 2 x 600 g 

5.40 

statt 6.80 

Volg Ravioli 

2 x 870 g 

4.60 

statt 5.80 

Thomy Mayonnaise 


à la française, 2 x 265 g 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

12.40 

statt 15.50 

Don Pascual 

Navarra DO 

Spanien, 75 cl, 

2012 

-37% 

19.90 

statt 31.90 

Omo 


Pulver Regular, Box, 50 WG 

3.80 

statt 4.75 

Sheba 

Katzennassnahrung 


Fresh & Fine Geflügel, 6 x 50 g 

KÄGI BISCUITS 


MINI-SCHOKOLADENRIEGEL 


Snickers, 302,5 g 

KNORR RISOTTO 


Tomato, 250 g 

9.50 

3.90 

3.10 

Kägi fret mini, 3 x 165 g statt 11.25 

statt 4.60 

statt 3.75 

VOLG TOMATO KETCHUP 

560 g 

LENOR 


Aprilfrisch, 

Konzentrat 1,45 l, 58 WG 

1.80 

statt 2.15 

6.45 

statt 8.85 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

LIPTON ICE TEA 


Lemon, 6 x 1,5 l 

FINISH 


Powerball Tabs Quantum, 

45 WG 

7.70 

statt 12.90 

17.95 

statt 30.60

Ab 26. November bis 12. Dezember 2015 

10% Adventsrabatt 

(keine Prozentkumulation) 

Wir wünschen allen eine schöne 

Vorweihnachtszeit. 

Am 8. Dezember Maria Empfängnis haben wir unsere 

Drogerie geschlossen. 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 44 20

skyit Smart Solutions AG 

Die Anforderungen in unserem Stammbereich der Elektrotechnik nehmen immer mehr 

zu. Smart Home, intelligente Automatisation und Vernetzungen aller Art greifen in 

jeden Bereich der Installationstätigkeit ein. 

Diesen neuen zusätzlichen Anforderungen wollen wir uns stellen und für unsere Kunden 

einen Mehrwert bieten. Steigernde Effi zienz und Vereinfachung der Abläufe sind 

unser Ziel. 

Zusammen mit der skyit Smart Solutions AG sind wir nun auch Ihr Ansprechpartner im 

Informatikbereich. Wir analysieren und planen mit Ihnen Ihr Vorhaben und sind überzeugt, 

die passende Lösung für Sie zu finden. 

skyit Smart Solutions AG 

Lindenstrasse 9 

6060 Sarnen 

041 610 63 63 | skyit.ch 

Elektro Furrer AG 

041 662 00 70 | elektrofurrer.ch 

Philipp Ineichen 

dipl. Informatiker FH 

Mitinhaber skyit Smart Solutions AG 

Hans Furrer 

eidg. dipl. Elektroinstallateur 

Mitinhaber skyit Smart Solutions AG

041624 40 40 

Gabriel Transport AG 

berggasthof.ch 

Lokal,national,international. 

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür,dass Ihre wertvollen Stücke 

fachgerechtverpackt werden–auch für die Reise nach Übersee. 

Weitere Infosdazu unter www.gabriel.ch/service 

Kerzen 

ziehen 

farbiges Parafin/Stearin 

im Spritzenhaus, 

am Dorfplatz in Sarnen 

Di, 8. Dez. bis So, 20. Dez. 

täglich, auch Samstag und Sonntag 

14.00 bis 17.00 h 

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen 

Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden 

für Gruppen von Firmen, Vereinen 

etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte 

erkundigen Sie sich – 041 662 08 44 

Kernser 

Spielleute 

2016 

«Ä bsundrigi Kuir» 

Die Geschenkidee 

Theatergutscheine 

mit/ohne Nachtessen 

Verkauf am Kernser Markt 

Stand Bucher-Innendekorationen 

oder bei Hanny Amrhein 

Tel. 041 660 20 32 

www.theaterkerns.ch 

Aufführungen: 

20. Februar – 19. März 2016

www.landi.ch 

aktuell 

4. 50 5. 50 7. 50 9. 45 

Dôle du Valais 

AOC 

50 cl 

88461 

Fendant 

AOC 

75 cl 

88157 

Pinot Noir 

AOC 

75 cl 

88451 

Johannisberg 

AOC 

75 cl 

19525 

( ) 

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 48/2015 

Wallis, Schweiz 


Reiner Pinot Noir oder Assemblage 

von Pinot Noir und Gamay 

Schöne Farben, intensiv duftend, 

solider, runder und harmonischer 

Körper 

Rindfleisch, Trockenfleisch, Wild, Käse 

12 - 15 °C 


Fendant (Chasselas) 

Mittelschwer, bodenständig und 

rassig leichtem Feuersteingeschmack 

Aperitif, Käseplatten, Fondue, Raclette 

8 - 10 °C 


Pinot Noir 

Nach Beeren duftend, intensiv, 

fruchtig, kernig 

Grilladen, Rindfleisch, Wild, Käse 

12 - 15 °C 

Johannisberg 

Helle, gelbe Farbe, kräftiger Körper 

mit Aromen von reifen Früchten und 

einem leichten Mandelduft 

Aperitif, Fisch, Meeresfrüchte, 

Spargeln, Käseplatten 

8 - 10 °C 

Bis 3 Jahre, jung trinken 

Bis 2 Jahre 

Bis 3 Jahre 

Jung trinken 

Dauertiefpreise

Gutscheine müssen bis 

31. Dezember 2015 eingelöst werden 

(Auflösung des Vereins) 

DVO – Detaillistenverein Obwalden 

Kirchen 

Konzert 

der 

Musikgesellschaft Alpnach 

Leitung: Paul Wermelinger 

mit der Horngruppe Obwalden 

Lukas Christinat, Leitung 

8. Dezember 2015 

17.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

St. Maria Magdalena, Alpnach 

Eintritt frei / Türkollekte 

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL 

Gutscheinaktion 

Ab einem Wert von CHF 100.– 

erhalten Sie 

20% zum Betrag geschenkt! 

(Gültig beim Kauf eines Gutscheines 

ab sofort bis 31. Dezember 2015) 

DAS Weihnachtsgeschenk 

für jeden Fischer! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL 

Feld 5, 6362 Stansstad 

www.isufisch-fischereiartikel.ch 

041 612 48 48 

✁ 

✁

Typisch Schwedisch. 

Leicht neblig mit Chance 

auf Euphoriestürme 

Mit dem Volvo XC60 können Sie die gewohnten Wege 

verlassen und Ihren Freiheitsdrang auch abseits der 

Strasse ausleben. Mit Features wie dem modernen, elektronisch 

gesteuerten Allradsystem, der Berg abfahrhilfe 

«Hill Descent Control» oder auch dem Berganfahrassistenten 

«Hill Start Assist» bewegt er sich auf jedem 

Terrain und bei jedem Wetter souverän. Der Volvo XC60 

ist das perfekte Auto für anspruchsvolle Fahrer und der 

meistverkaufte Premium-SUV in Europa. 

FAHREN SIE DEN VOLVO XC60 JETZT BEI 

IHREM VOLVO VERTRETER PROBE UND 

PROFITIEREN SIE VON DEN DAUERHAFT 

GESENKTEN PREISEN. 

SWISS PREMIUM 

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 

5 JAHRE VOLL-GARANTIE 

Made by Sweden 

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). 

Nur bei offiziellen Volvo Vertretern.

ÄS ISCH SAMIGLAISZYT 

Obwaldner-Läbchuechä, Butterkonfekt, 

Schoggiglais, Samiglaisläbchuechä 

Öffnungszeiten 

Montag 

Dienstag – Freitag 

Samstag 

Sonntag 

geschlossen 

06.15 – 12.15 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr 

06.15 – 13.00 Uhr 

06.00 – 13.00 Uhr 

Konditorei-Confiserie Christen • Lindenstrasse 7 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 37 82 

einheimische frische schöne 

Christbäume 

Sarnen 

ab 25. November, Adventsbäume bei Kollegi-Gärtnerei 

ab 12. Dezember, 8 bis 17.30 Uhr 

grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei 

Kägiswil 

19. und 20. Dezember, 9 bis 17 Uhr 

Heizzentrale Korporation 

mit Wiänachtsstübli… 

Danke für Ihre Treue! Walti und Jeannette von Wyl 

078 821 11 49, www.christbaeume-vonwyl.info 

Werden Sie Millionär! 

www.sofadirect.ch 

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK 

Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer! 

Dieses Wochenende: 

Beim Kauf einer Polstergruppe 

erhalten Sie ein 

Millionenlos geschenkt! 

POLSTERGARNITUREN 

ECKGARNITUREN / RELAXSESSEL 

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen 

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

is 

30. 

Jan. 

2016 

Sa. 

16. 

Jan. 

2016 

Sa. 

23. 

Jan. 

2016 

Brünig Park 

«Kunst im Berg» 

von Cécile Donzé und Romy Hüppi 

Öffentliche Ausstellung 

Öffnungszeiten analog Cantina Caverna 

Cantina Caverna 

Wildschwein-Metzgetä 

Hauptgangbuffet à discretion 

ab 18.30 Uhr | CHF 68 pro Person 


Chäs Abä – alles Käse oder was? 

Verschiedene Käsespezialitäten 

ab 18.30 Uhr | CHF 49 pro Person 

Fr. / Sa. 

29./30. 

Jan. 

2016 

Brünig Indoor 

Matchschützentreffen 

Sport | Zweistellungsmatch 

in den Distanzen 50 und 300 Meter 

Do. / Fr. 

4./5. 

Febr. 

2016 

Brünig Park 

bui – Brünig Untertag Innovation 

Gipfeltreffen der Untertagbauer 

Öffentliche Fachmesse 

17.12.15 

14.01.16 

28.01.16 

18.02.16 


BARbara | die neue BAR 

gemütliches Beisammen sein 

ab 17 Uhr bei der Barbara-Nische 

Brünig Park 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 

kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch 

Brünig Indoor 

T 041 679 70 00 | bruenigindoor.ch 


T 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Damen Nationalliga B | Meisterschaftsspiel 

www.volleya.ch 


vs. 

FC Luzern II 

Samstag, 28. November 2015 um 17.30 Uhr 

Mehrzweckhalle Flüematte, Flüeli Ranft 

Matchball-Sponsoren: • Hotel Bahnhof Giswil • Burch und Partner Architekten AG Sarnen 

• Alois Rohrer Baugeschäft Sachseln • Walter Zünd AG Sarnen 

«HO-HO-HO» ab 17 Uhr 

CHLAUSIZUG 

SO, 29. NOVEMBER 2015 

Komm vorbei & geniesse mit uns 

den Samichlauseinzug 

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch 

Liaba Markus 

Wirsch allwäg nümma jünger. 

Ez heds scho 40i gschlaga. 

Mir gratuliarid diär glych härzlich 

zom Geburi. 

Guido, Jörg, Luca, Mark, 

Maximilian, Rony, Thomas, Vincent

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Jenseitskontakte und Seelenmusik! 

An diesem Abend werden Ihnen Patrick Erni und Nadia Bucher 

auf eine eindrückliche Art zeigen, wie man mit verschiedenen 

Energien arbeitet. Patrick wird Sie auf dem Flügel mit seiner 

Seelenmusik total verzaubern. Nadia wird in Kontakt mit Ihren 

Freunden, Verwandten und Bekannten in der geistigen Welt 

treten. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie ohne Erwartungen! 

Wir freuen uns auf einen tollen Abend. 

Wann: Dienstag, 1. Dezember 2015 

Wo: 

Singsaal, Sidernstrasse, 6064 Kerns 

Zeit: 

19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr 

Unkostenbeitrag: Fr. 20.– (ohne Anmeldung!) 

www.nadiabucher.ch 

www.patrickerni.ch 

e.m eveline meyer • beauty and consulting 

tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch 

facebook: e.m beauty and consulting 

Permanent Make-up 

Professionalität auf höchstem Niveau! 

Das dauerhafte Make-up für die 

moderne, selbstbewusste Frau. 

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik 

pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal 

und Lippen so individuell und persönlich wie 

Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab 

Fr. 280.–. 

Auf Ihren Anruf 

freue ich mich 

Ihre 

Eveline Meyer 

• Sarnen • Buochs 

• Luzern • Baar • Altdorf • Brunnen 

Achtung 

Wir kaufen Ihren Goldschmuck 

zu top Preisen. 

Halsketten, Ringe usw. (alles auch defekte) 

Armbanduhren-Rado-Longines-Certina- 

IWC Breitling, usw. (alles auch defekte) 

Wir kaufen auch Ihre Münzensammlung 

Gold- & Silbermünzen. 

Kommen Sie zu uns an unseren 

zwei speziellen Tagen. 

Am Dienstag, 01.12.2015 von 9 bis 16 Uhr 

im Gasthaus Schlüssel 

Mattstrasse 2, Hergiswil 

oder am Donnerstag, 03.12.2015 

von 9 bis 16 Uhr 

Hotel Krone, Dorfplatz 2a, Buochs 

Schauen Sie in Ihrer Schublade nach 

und machen Sie Ihre Schublade zu Geld. 

Info 062 535 53 16

UNVERSCHÄMT 

LUXURIÖS 

Mit den Highlights der Oberklasse. 

Ein Fernlicht, das niemals blendet, weil es sich 

selbstständig auf die Verkehrssituation einstellt. 

Ein Fahrersitz, der Sie massiert. Ein persönlicher 

Assistent, der im Notfall automatisch Hilfe holt. 

Wenn das mal nicht Oberklasse ist! Mehr 

auf www.opel.ch 

Der neue Astra. 

Ärgert die Oberklasse.

AB 28. NOVEMBER TÄGLICH 

VON 8 –18 UHR GEÖFFNET* 

*SONNTAGS NUR BEI SKIBETRIEB 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

IHR STÖCKLI-TEAM 

STÖCKLI OUTDOOR SPORTS MELCHSEE-FRUTT 

STÖCKALP, 6068 MELCHSEE-FRUTT, TEL. 041 669 09 60 

KÄSEFONDUE 

Im Fonduestübli auf der Engel Terrasse. 

DAS Erlebnis eingehüllt in Decken und Felle! 

Jeden Abend von Donnerstag bis Montag! 

Gasthaus Engel 

Brünigstr. 100, 6072 Sachseln 

Tel. 041 660 36 46 

info@engel-sachseln.ch |www.engel-sachseln.ch 

Occasionen: 

Toyota Auris 1.6 Sol, 12.13, 13’500 km, grau 

Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 8’600 km, grau 

Auris 1.6 trend Aut., 6.15, 8803 km, weiss 

Auris 1.8 Hybrid Sol, 1.13, 42’090 km, weiss 

Auris 1.8 Hybrid trend, 6.15, 11’457 km, silber 

Auris 1.8 Hybrid Sol.,3.13, 10’800 km, schwarz 

Prius 1.8 Hybrid Sol, 12.11, 29’800 km, anthrazit 

Yaris 1.33 Luna, 6.13, 13’890 km, grau 

Yaris 1.33 Luna, 7.14, 5’400 km, grau 

Yaris 1.33 Luna, 3.13, 41480 km, weiss 

Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 28’600 km, grau 

Verso 1.8 Sol 6G. 7Pl., 12.13, 10’400 km, anthrazit 

Suzuki Splash 1.2 Indigo 6.13, 7’982 km, grau 

Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 700 km, schwarz 

Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 5’848 km, gelb 

SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 07.11, 24’300 km, grau 

S-Cross 1.6 Gl 4x4 SC, 9.14, 3’500 km, amethyst 

Demo- /Ausstellwagen: 

Toyota Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 15 km, silber 

Verso 1.8 Sol Automat, 7Pl. 12.14, 340 km, silber 

Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20km, grau 

Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau 

Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 107 km, Schwarz 

Aktion: Jetzt mit Gratis-Winterräder dazu! 

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. 

www.autowili.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Menü 

nur 5.50 

Jubi!Preis 

mehr als 

100 

Ausstellungsstücke 

stark 

reduziert 

Jetzt 

20% 

Abholrabatt auf 

Möbel 

Gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken-, Netto- 

Preis- und reduzierte Artikel sowie Wohnoutlet 

ausgenommen. Nicht mit anderen 

Aktionen kumulierbar. Gültig vom 

25. – 29.11.2015. 

10% 

auf 

Boutique- 

Artikel 

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen 

und Boutique-Bonuskarte. 

Gültig vom 25.-29.11.2015. 

Willkommen in der EGGER-Weihnachtswelt 

diesen Sonntag 10-17 Uhr offen 

Rahmenprogramm Samstag und Sonntag 

GRATIS-Drink an der EGGER-Bar 

GRATIS betreutes Kinderprogramm, Basteln und d 

Unterhaltung mit Zauberer Dacapo 

LIVE Backdemonstration und Degustation n 

mit mara‘s bake and art factory 

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 4040, www.moebelegger.ch

Effizient und 

zuverlässig ! 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

STARTEN SIE LEICHTER INS 

NEUE JAHR! 

Abnehmen ja – aber doch nicht vor 

Weihnachten!? 

Mit dem Trimlines Programm spricht nichts dagegen, 

auch noch kurz vor Weihnachten mit dem 

Abnehmen zu beginnen. Denn unser Programm 

ist keine Diät mit vielen Einschränkungen, sondern 

eine fettarme, ausgewogene und gesunde 

Ernährungsweise. 

Welche Vorteile bringt es, mit dem Abnehmen 

noch vor den Festtagen zu beginnen? 

• Sie können noch vor Weihnachten einige 

Kilos abnehmen – vielleicht als Ihr ganz 

persönliches Weihnachtsgeschenk!? 

• Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Weihnachtstage 

kulinarisch geniessen können, ohne 

gleich zuzunehmen. 

• Ihren Vorsatz, im neuen Jahr abzuneh men, 

haben Sie schon im alten Jahr umgesetzt, 

mit der persönlichen Gewissheit, es nun 

diesmal definitiv zu schaffen. 

Abnehmen ohne zu hungern? Mit normalen Lebensmitteln, 

ohne Zusatzprodukte? Ihr lang gehegter 

Wunsch? Genau das bietet Trimlines! 

Damit es nicht nur beim guten Vorsatz bleibt 

– melden Sie sich am besten gleich an für ein 

unverbindliches Informationsgespräch! 

041 660 88 14 oder www.trimlines.ch – 

Brünigstrasse 154, Sarnen 

Frau Käthy Schuler freut sich auf Sie! 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Gesamtauflage 41‘000 Expl. 

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 

041 660 77 17 · 079 901 12 31 

carosserie.sarnen@bluewin.ch

Neu auch Montag offen! 

Mit grosser Jeansauswahl (Hosen kürzen gratis) 

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

einfach vielseitig 

John Deere 5075E 

Allradantrieb ohne Kabine 

Preis CHF 39’500.– inkl. 8% MwSt 

John Deere 5100M 

100 PS an P.T.O 

Superaustattung mit Klimaanlage 


Zur Probefahrt für Sie bereit! 

John Deere 5075E 

75 PS an P.T.O 

mit Kabine und Klimaanlage 


Monika, Anf. 60, bildhübsch, sehr jung geblieben, mit 

schlanker Figur, gute Hausfrau und Köchin, mag die Natur, 

gemeinsame Unternehmungen und Spaziergänge Hand in 

Hand. Ich sehne mich nach Zärtlichkeit und einem lieben 

Mann, gerne mit traditionellen Werten und altmodischer 

Einstellung, gerne Arbeiter oder Handwerker, Alter egal, 

(nicht schön und reich, aber zuverlässig und treu), der, wie 

ich, 2016 nicht alleine bleiben will. Kontakt unter Telefon 

041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Erinnern Sie sich daran, wie schön Weihnachten zu zweit 

ist? Natürlich vermissen wir den verstorbenen Partner, aber 

wollte der, dass wir an diesem Fest traurig und alleine sind? 

Maria, Anf. 70, eine schöne, liebenswerte Frau, der man ihr 

Alter nicht ansieht, einfühlsam und zärtlich, möchte gerne 

für einen lieben Mann (Alter nicht wichtig) da sein und ihn 

umsorgen. Besuche dich gerne mit dem Auto. Kontakt unter 

Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

Alle Marken, Autos, Busse, 

Lieferwagen, Jeeps. Kilometer 

und Zustand egal. Barzahlung. 

Telefon 079 150 70 70 

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

DAS PERFEKTE 

GESCHENK 

FÜR WEIHNACHTEN 

Sie suchen nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten? Schenken Sie 

doch eines von unseren vielen Büchern, welche wir im Verlag haben. Bereiten Sie 

Freude mit dem Bildband von unserem schönen Kanton Obwalden, den faszinierenden 

Steinböcken, Briefen von Kindern und Erwachsenen an das Christkind oder Geschichten 

von Frauen, welche aus ihrem erlebnisreichen und spannenden Leben erzählen. 

Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Wir beraten Sie gerne. 

Selbstverständlich können Sie auch Online auf www.vonahdruck.ch/verlag-shop 

das gewünschte Buch bestellen. 

von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

Marktstrasse 7 

6060 Sarnen 

Vorankündigung Praxisübergabe 

Ende März 2016 

Dr. med. Nicolas Arquint 

Facharzt Allgemeine Innere Medizin FMH 

Vor bald 32 Jahren habe ich meine bereichernde Praxistätigkeit als Hausarzt 

in Sarnen aufgenommen, zuletzt in Praxisgemeinschaft im Ärztehaus. 

Rechtzeitig möchte ich bekanntgeben, dass ich mich auf Ende März 2016 aus 

der Hausarztpraxis Sarnen zurückziehen werde. 

Zusammen mit meinem Praxispartner Dr. med. Thomas Müller werden wir 

Sie zu gegebener Zeit über die Nachfolgelösung ab April 2016 informieren. 

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE 

Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2015 

Kontakt unter 

www.nezrouge-luzern.ch oder 077 460 12 80 

Wir fahren in den Nächten vom 4./5. und 11./12. 

und vom 18. bis 31. Dezember 2015 

8.–30. JANUAR 2016 

VORVERKAUF 

www.theater-giswil.ch 

041 675 17 60 

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft 

oder planen Ihre AGdemnächst stillzulegen? 

Treuhänder sucht als Alternative zur 

Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften 

zur Übernahme. 

Erstkontakt: Telefon 076 496 33 30 

Karine Studer-Häcki 

GolfFitness-Trainerin 

Pilates Instruktorin 

für Golf & Sport 

Über den Winter am Ball bleiben! 

Nutzen Sie die kalte Jahreszeit, um Ihre Fitness für ein erfolgreiches Golfspiel zu 

optimieren. So können Sie gleich zu Saisonbeginn schwungvoll loslegen. 

Fitnesskurs F 

für Golferinnen und Golfer 

In 

Stansstad / 10 Lektionen à 70 Min. / immer Dienstagabend ab 20.00 Uhr 

Start 5. Januar 2016 / Kosten CHF 390 / Anmeldung bis 23. Dezember 2015 

max. 12 Kursplätze – «first-in-first-serve» 

Interessiert? www.starksein.ch oder 078 637 87 10

SchnÄppchen 

eventlokal.net 

1 00 CHF 

Rabatt 

200 CHF 

Rabatt 

40 CHF 

Rabatt 

150 CHF 

Rabatt 

100 CHF 

Rabatt 

70 CHF 

Rabatt 

Ski Herren CHF 499 

Atomic mit Bindung statt 699 

Ski Damen CHF 449 

Rossignol mit Bindung statt 599 

Skischuhe CHF 329 

Salomon statt 429 

Damen und Herren 

Schuhe hiking CHF 160 

Salomon XA Pro 3D GTX statt 200 

Damen und Herren 

Pulsuhr CHF 159 

Polar M400 mit HR in Weiss statt 229 

Hometrainer CHF 599 

Kettler Golf M statt 499 

LÄNGER GEÖFFNET 

Sonntags- und AbendverKÄufE in Stans 

Freitag SOnntag Freitag 

11. Dezember 13. Dezember 18. Dezember 

bis 20 Uhr 10 – 16 Uhr bis 20 Uhr 

ALPNACH STANS 

Schnäppchen nur solange Vorrat

Zentralschweizer 

Berufsmeisterschaften FaGe 2015 

Special Guest 

Alexandra 

Najer 

Schweizermeisterin 

FaGe 2014, Teilnehmerin 

WorldSkills 2015 

28. November 2015 | 8.30 bis 11.45 Uhr | ZIGG Bildungszentrum, Alpnach 

Kommen Sie vorbei und gewinnen Sie Einblicke in den 

spannenden Pflegeberuf. 

Ab 11.30 Uhr Spaghettiplausch im «La Cantina ». 

zigg.ch/berufsmeisterschaft 

Erinnern Sie sich noch? 

Flädlisuppe 

Knuspriges Poulet und saftiger Braten, 

goldige Pommes frites, zarte Bohnen 

Gebrannte Creme 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… 

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 

Ab 14.Novem 

November 2015 bis 16. Januar 2016 

50% Rabatt 

auf markierte und 10% auf neue 

Hochzeits- sowie Festanzüge. 

Neue Homepage mit Voting Hochzeitspaar 2015 

www.zumbuehl-mode.ch 

ANHÄNGER 

Meier AG Sursee 

Bognau 4 6216 Mauensee 

Telefon 041 921 33 10 

www.meier-anhaenger.ch 

malen und gipsen 

vom gleichen 

Fachbetrieb. 

T 041 675 10 60 | www.slanzi.ch 

Reparaturen 

Occasionen 

Jeden Samstag 

bis 16 Uhr geöffnet

Mehr Auto fürs Geld 

www.kia.ch 

Die 

Quadratur 

des Kreises. 

New cee’d_sw 

1.0 L Turbo GDi GT-Line 

Listenpreis CHF 

25’100.– 

HvS Zürich 

New Kia cee’d Sportswagon 

New cee’d Sportswagon 

1.0 L T-GDi 120 PS CHF 25’100.– 

JAHRE 

Abgebildetes Modell: New Kia cee’d_sw 1.0 L T-GDi Trend man. CHF 25’100.–, 5,2 l/100 km, 

120 g CO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie C, New Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi Trend aut. 

CHF 28’300.–, 4,2 l/100 km, 109 g CO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnitt aller in 

der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO 2 

/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. 

MwSt.). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.12.2015 oder solange 

Vorrat. Alle Modelle inkl. GT-Line-Pack im Wert von CHF 1’350.–. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

20.Huttwiler 

Wiehnachtsmärit 

Mittwoch, 25. November 2015 

13.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag,26. November 2015 

13.00 bis 22.00Uhr 

Freitag,27. November 2015 

13.00 bis 22.00Uhr 

Samstag,28. November 2015 

10.00 bis 22.00Uhr 

Sonntag, 29. November 2015 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Huttwiler Geschäfte 

Sonntagsverkauf von10.00 bis 18.00 Uhr 

Spielzeugmarkt imHotel Kleiner Prinz 

Samstag, 28. November: 10.00–20.00 Uhr 

Sonntag, 29. November: 10.00 –18.00 Uhr 

www.regio-huttwil.ch 

Kleininserate 

17-jähriger Sänger sucht Band oder Musiker für eine 

Bandgründung, Stil Pop-Rock. Ich bin Anfänger und meine 

zukünftigen Mitstreiter dürfen es auch sein. Bei Interesse 

melde dich bitte unter severin.jenny@gmail.com 

Z.vk. ein Fries Gartencheminée mit Kupferabdeckung, 

Zubehör wie Schwenkarm, Grillspiess, Auffangschale, alles 

für Fr. 150.– / 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, 

Füsse Metall anthrazit, pro Stück für Fr. 40.–. 041 670 26 22 

Ich suche ein möglichst günstiges Fahrrad eventuell mit 

Körbli. Bitte Fotos und Preisangabe unter: 079 550 52 05 

Aus Lottogewinn zu verkaufen, Reisegutschein Wert 

Fr. 500.–, Reisebüro „Feriezyt“ in Sarnen, Vp Fr. 400.–, gültig 

bis 14.11.2017. 041 660 81 25 

Zu verkaufen Kinder-Reithose Marke Galopper mit Lederbesatz, 

Grösse ca. 140, Vp Fr. 30.–. 079 386 82 88 

Z.vk. wunderschöner team7 Erlenschrank (massiv, gewachst, 

60 x 90 x 170) mit Bettgestell,grosse Conga (Fiberglas), 

kleiner Rüsttisch (IKEA, Metall). 041 660 59 13 

(abends) 

Zu verkaufen Playmobil Drachenritterburg mit ganz viel 

Zubehör, (Drachen, Kutsche, Waffen etc.), Zustand einwandfrei, 

Fr. 95.–. 079 672 19 09 

Verkaufe aus Nachlass 2 Bananenschachteln voll elektrische 

Weihnachtslampen-Ketten für Draussen und 

Drinnen sortiert, alle funktionieren, Fr. 150.–, 1 Bananenschachtel 

voll alte Kugeln Fr 100.–. 056 666 14 45 

Sehr günstig abzugeben Basaltsteine für Hot Stone Massage 

mit Wärmekübel. 041 678 15 29 

Von Privat div. Fastnachts-Kleider und Zubehör zu verkaufen, 

zb. Woodstock, Neandertaler, Meerjungfrau, Felloveral, 

Jacken, mehrheitlich Gr. S + M (vereinzelt auch 

Herren.) 078 897 10 58 

Zu verkaufen Gutschein für Jahres Fitness Abo von ONE. 

079 537 65 47 

Zu verkaufen Suzuki SX4 1.6 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug, 

Jg. 08.2011, grau, Km 54‘000, neu ab Service und 

MFK, Fr. 12‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 

Landwirt sucht Glocken, Treicheln, Käsekessi, Ambros, 

Milchmengenmessgerät, Milchkannen 40 und 50 Liter 

für Dekoration, zahle Fr. 10.– bis Fr. 20.– pro Stück, elektr. 

Heuschrote, Messerschleifgerät. 079 408 82 18 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme 

mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? 

Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, 

seriös und günstig! 079 420 48 49 

Z.vk. Irobot Staubsauger, Fr. 80.– / XBOX 360 mit 11 Spielen 

+ Zubehör Fr. 150.–, Mixer Fr. 10.–, Kaffeemaschine mit 

Kapseln Fr. 30.–. 079 566 62 51

diasign.ch 

innenausBau 

Bauschreinerei 

Peter Fenk, Lernender Schreinerei 

Wir gestalten ihnen 

ihr Zuhause. 

Was Innenausbauten aus Holz angeht, machen 

wir Nägel mit Köpfen. Zusammen mit Ihnen 

realisieren wir den Innenausbau, von dem Sie 

träumen. Ob Treppe, Boden oder Wintergarten: 

Ihr Wunsch ist unsere Zielvorgabe. 

Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

Genussvoller. 

wtg.ch 

Hinauf – in die natürlichste 

Energie zentrale der Schweiz. 

Mit Pilgerhaus Maria-Rickenbach, 

Musenalp, Haldigrat 

und Brisenhaus. 

Neueröffnung 

Pilgerhaus Maria- 

Rickenbach, ein 

Besuch wert. 

Revision abgeschlossen 

Luftseilbahn 

Dallenwil- 

Niederrickenbach 

wieder im Normalbetrieb 

unterwegs. 

Mehr auf 

maria-rickenbach 

www.maria-rickenbach.ch 

8.–30. JANUAR 2016 

Beizentheater in der Krone Giswil 

VORVERKAUF 

www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 

HAUPTSPONSOR 

INSERATESPONSOR 

Befreiend, lebendig, schön: Matrix-Live® 

Erleben Sie die Wirkung der Quatenheilung und meine 

Arbeitsweise. 

Schenken Sie sich 15 Minuten Zeit und ich schenke Ihnen 

eine persönlich auf Sie abgestimmte Einzelbehandlung. 

Dienstag, 01.12. von 14 – 18 Uhr 

Mittwoch, 02.12. von 09 – 11 Uhr 

pura vida, Untergasse 2, Kerns (ohne Anmeldung) 

Susanna Schmaltz, Matrix Live Practitioner, 

Familienstellerin, Sarnen | www.familienstellen-uri.ch 

Verkauf, Vermietung und Leasing 

Schwyzerörgeli 

Neue und Occ., Miet- und Kinderörgeli 

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters 

Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft 

Samstag, 28. November 2015 

St. Niklaus-Einzug 

in Kägiswil 


für die Asylsuchenden auf dem Glaubenberg 

Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen 

Freitag, 27. November, 17 – 19 Uhr 

Samstag, 28. November, 9 – 11 Uhr 

Gesammelt werden Winterkleider und Schuhe, 

Socken, Mützen, Handschuhe für Kinder und Erwachsene. 

Bitte nur saubere und unbeschädigte Artikel bringen. 

Infos bei D. Müller, pfarramt.schwendi@kg-sarnen, 041 660 15 80. 

Herzlichen Dank für Ihr Engagement! 

EVANGELISCH-REFORMIERTE 

KIRCHGEMEINDE OBWALDEN 

PFARREI SARNEN 

PFARREI KÄGISWIL 

PFARREI SCHWENDI

Auch 

für alternative 

Heizsysteme 

Mit unserem Service für Ihre Heizung können 

Sie sichberuhigt zurücklehnen und entspannen. 

Brennerservice |Heizungssteuerungen |Feuerungskontrollen |24h-Störungsdienst 

Centra-Therm AG 

6020 Emmenbrücke 

Tel. 041280 83 33 

www.centra.ch 

Strick Shop 

und Flickstube 

Hosen kürzen Fr. 15.– bis 18.– 

Kleid & Rock Fr. 15.– bis 18.– 

Jacken & Hosen RV. Fr. 18.– bis 40.– 

Wiefeln Fr. 10.– bis 20.– 

Berufsbekleidung Fr. 10.– bis 40.– 

Fertig stricken 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, 14.00 – 20.00 Uhr 

AKTION SOCKENWOLLE 

Strick Shop und Flickstube 

Pia Bühlmann 

Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach 

Telefon 079 296 38 42 

www.flickstube-alpnach.ch

1. bis 24. Dezember 2015 

Täglich 2 Vorstellungen, Eintritt frei 

Montag / Dienstag / Donnerstag 

Mittwoch / Freitag 

Samstag / Sonntag 

Montag / Dienstag, 7. und 8.12., 11 und 14 Uhr 

Donnerstag, 24.12. (Heiligabend), 11 Uhr 

Zirkusmesse mit Pfarrer Adrian Bolzern 

Maria Empfängnis, 8.12., 11 Uhr 

14 und 17 Uhr 

14 und 19 Uhr 

11 und 14 Uhr 

Öffnungszeiten Festtage 

Montag, 7.12. 

9 bis 17 Uhr 

Dienstag, 8.12. (Maria Empfängnis) 9 bis 18:30 Uhr 

S onntag, 13.12. und 20.12. 

10 bis 17 Uhr 

Mittwoch, 23.12. (Abendverkauf) 9 bis 21 Uhr 

Donnerstag, 24.12. (Heiligabend) 8 bis 16 Uhr 

Mittwoch, 30.12. (Abendverkauf) 9 bis 21 Uhr 

Donnerstag, 31.12. (Silvester) 

8 bis 17 Uhr 

Samstag, 2.1. (Berchtoldstag) 

8 bis 16 Uhr 

pilatusmarkt.ch

Ausstellung: 

diverse Holzdekorationen – kommen Sie vorbei! 

Sonntag, 29. November 2015 ab 10:00 Uhr 

Stouechferich 1, Sarnen (neben der Autobahn) 

Familie Spichtig, Büntenstrasse 15, 6060 Sarnen, 079 625 31 59

Leidenschaftlich anders 

Hab den Mut, Dinge 

anders zu machen 

Fahrspass 

Der neue Mazda 3mit 

neuSkyactive definTechnologie 

Zoo} 

-Zoo 

o} 

o} 

Z Z} 

Zoo}Zoo 

oo} 

-Zoo 

Z oo 

} o} 

o}-Zoo 

Zoo}-Zoo 

oo} 

Der M{zd{ CX-5 

mit SKYACTIV Technol 

NEUER 

PREIS 

ab CHF18450.— 

oder 169.—/Mt. 1 

Ihr Konzessionär 

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010Kriens-Obernau 

Tel. 041329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch 

und Ihre Vertreter aus der Region 

Flurhof Garage GmbH 

Flurhofstrasse 17 

6374 Buochs 

Garage Frunz AG 

Kreuzstrasse 33 

6056 Kägiswil 

Garage Daniel Marti AG 

Luzernerstrasse 135 

6014 Luzern 

Garage Rüttimann AG 

Wolhuserstrasse 22 

6122 Menznau 

Garage St. Jakob 

Rübibachstrasse 4 

6372 Ennetmoos 

Garage Glanzmann AG 

Stützli 

6112 Doppleschwand 

Garage Mathis AG 

Waldibrücke 

6032 Emmen 

Garage Bruno Seeholzer 

Vorstatt 8 

6244 Nebikon 

Garage Hans Bienz 

Industriestrasse 7 

6074 Giswil 

Limacher Automobile AG 

Chratzerestrasse 10 

6170 Schüpfheim 

Garage Roos AG 

Rüediswilerstrasse 98 

6017 Ruswil 

Auto ServiceZentrum GmbH 

Umfahrungsstrasse 9 

6467 Schattdorf 

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Putzhäxä 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

manuelasteffen.ch 

...und wenn die sehnsucht.... 

...nach Sonne, Sand & 

Meer zu gross wird... 

....Dann sind wir gerne 

behilflich „ihren“ ort 

dafür zu finden. 

REISEBÜRO feriezyt 

Grossgasse 1 

6060 Sarnen 

Tel 041 661 24 74 

info@feriezyt.ch 

feriezyt.ch 

8.–30. JANUAR 2016 

VORVERKAUF 

www.theater-giswil.ch 

041 675 17 60 

Kleininserate 

Günstig zu verkaufen Toner: 5 Stk. CLT-C4092S (Cyan), 5 

Stk. CLT-Y4092S (Yellow), 5 Stk. CLT-M4092S (Magenta), 

2 Stk. Schwarz, passt zu Samsung-Drucker CLP 310/315, 

CLX 3170/3175. 041 500 12 67 

Z.vk. Stöckli Ski Y85, 177cm mit Salomonbindung, geeignet 

für Freeride und Piste, Fr. 400.–, Stöckli Ski Riesenslalom 

FIS, 168 cm mit Salomonbindung und Platte, Fr. 550.–, 

beide Ski‘s in neuwertigem Zustand. 041 660 91 54 

Zu verkaufen 3 Bilder in Seidenmalerei, 90 cm x 90 cm, 

Preis auf Anfrage. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 

Zu verkaufen, Cybex Autositz 3-12 Jahre, neuwertig + unfallfrei, 

Fr. 20.– / 3 in 1 Hochsitz, Tisch m. Bank, Schaukel 

mit Lenkrad, Fr. 10.– / neuwertige Kinderski 100 cm m. 

Stöcken Fr. 20.–. 041 675 00 70 

Zu verkaufen schöne gepflegte Mädchenskijacken hellblau/silbergrau 

Gr. 146, Fr. 25.–, Mädchenskijacke hellbeige 

Gr. S Fr. 25.– / 2x Skischuhe Nordica, Salomon Gr. 

39 Fr. 10.– bzw. Fr. 20.–. 077 423 04 12 

Günstig abzugeben gut erhaltene Umstandskleider (Jacken, 

Blusen, Hosen etc. ) 079 231 82 58 

Z.vk. Alu-Massageliege 3-Teilige Auflagefläche, cremefarbig 

Höhenverstellbar, mit Tragetasche. 079 669 92 87 

Z.vk. warme Skijacke gelb/weisse mit weissen Skihosen 

Gr. 140, mit Schneefang und guten Reissverschlüssen 

Fr. 35.– / Töggälikasten auf 4 Beinen, Fr. 25.–. Telefon. 

079 670 90 62 

Gesucht BMW Motorradteile ca. 1969 - 1980. Telefon. 

077 423 66 24 

Verkaufe: Nähmaschine Bernina 1031 neuwertig, mit allem 

Zubehör, 6 Monate Garantie, Fr. 850.–, Euphonium 

Fr. 650.–, 24 Stühle aus Mehrzweckhalle stapelbar, Stück / 

Fr. 80.– oder alle zusammen Fr. 1‘500.–. 056 666 39 53 

Wegen Umzug gratis abzugeben: grosse, schöne Krippe 

aus Stein, Holz und Wurzeln für Schwarzenberger-Figuren. 

1000 halbe Holz-Wäsche-Klammern zum Basteln. Ab 13.00 

Uhr, 041 660 66 26 

Zu versch. Kinderzimmer Schrank (3-teilig), wie neu, kann 

in drei Teile geteilt werden 95-50-95*40. 079 619 55 45 

Gut erhaltenes blaues Wheeler-Rennvelo, 12 Gänge, wenig 

gebraucht, Fr. 200.–, gut erhaltener beiger TV-Relaxstuhl 

OKIN elektrisch verstellbar, Fr. 100.–. 041 670 21 81 

Gratis abzugeben Pflanzenkübel, sechseckig Ø 87 cm / 

30 cm tief. 079 505 40 57 

Karate-Gi in der Grösse 150 cm zu verkaufen, Np Fr. 65.–, 

Vp Fr. 30.–. 041 662 05 82 

Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen: Gutschein im Wert 

von Fr. 600.– der Bergsteigerschule Pontresina, gültig bis 

28.02.2018, Vp Fr. 400.–. 079 388 74 20

Ein Besuch im 

Outlet Migros in Alpnach 

lohnt sich immer! 

ALPNACH 

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware 

aus dem Migros-Sortiment 

und Restposten aus Überproduktionen 

der Migros-Eigenindustrie. 

Jetzt aktuell 

Weihnachtsdekoration zu 

Schnäppchen-Preisen 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-NORD 

A8 RICHTUNG 

ALPNACHSTAD 

Laufend 

ALPNACH 

DORF 

Brünigstrasse 

Alpnach 

Norm 

Durrer 

Parquet 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-SÜD 

A8 RICHTUNG 

SARNEN 

Migros-Food-Artikel 

aus Überproduktion 

mit 50% Rabatt 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 54 60 


Montag bis Freitag: 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 

9.00 bis 16.00 Uhr

Funny 

GmbH 

Geschenke für jede Gelegenheit 

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 

041 660 05 81 www.funnyshop.ch 

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

bikewindlin 

MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM 

SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

Tel. 041 660 59 36 

www.getraenke-durrer.ch 

PASTARAZZI 

Spezialitäten & Take-away 

Lindenhof 2, Sarnen 

Telefon: 041 660 06 69 

www.pastarazzi.ch 

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 

Alisson 

Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen 

T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch 

Wear – Life & Style 

UHREN und BIJOUTERIE 

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch 

beim Dorfplatz 

Tel. 041 678 00 24 

www.gwandlade.ch 

Lichtidee Berwert GmbH - Dor fp latz 3 - 6060 Sarnen 

Nik Anderhalden 

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00 

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 

Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen 

Montag 

offen 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041661 18 92 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

Telefon 041 660 50 67 

www.blumenatelier-millefiori.ch 

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen 

www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster 

Viva Plüss Bio Markt 


Biologische LEBENSmittel 

Bestimmt kennen Sie unser Veganes Sortiment 

schon. Als ideale Ergänzung führen wir 

Rohkost-Lebensmittel für die vitale energiereiche 

Ernährung. 

Für die vitale Küche sind wir der Treffpunkt 

in Obwalden. Lassen Sie sich von unseren 

Kochbüchern inspirieren und/oder lassen 

Sie sich von uns beraten. 

Wir führen die Küchengeräte: Vitamix, 

Sedona, Greenstar, Champion, Vitaleo uvm. 

Geheimtipp 

für Weihnachten von Michael: 

Vegane Zimtsterne: 

Das Rezept finden Sie bei uns 

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford 

Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial 

Ausstellung /Verkauf 

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33 

Imfeld Uhren + Schmuck 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen 

Telefon 041 661 15 15 

www.imfeld-uhren.ch 

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Anita von Rotz 

Waagstr. 1, Sarnen 

Tel. 041 660 85 25

Waren- und Viehmarkt Kerns… 

… am Mittwoch, 2. Dezember 2015 

Von 6.00 bis 22.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Esist 

mit Behinderungen zu rechnen. Die Parkmöglichkeiten in Kerns sind an diesem Tag 

eingeschränkt.Wir empfehlen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. 

Winterträume 

LANGLAUFKURSE 

Gruppenkurse Classic und Skating 

Privatunterricht jederzeit nach Vereinbarung 

Spiel und Spass auf Langlaufskis für Kinder 

IHR NORDIC SPEZIALIST 

Grosse Auswahl an Ausrüstungen und Bekleidung 

Attraktive Set-Angebote 

Service und Reparaturen 

Beratung von Experten 

Langis-Glaubenberg, 6063 Stalden ob Sarnen 

www.glanzmannsport.ch 

041 675 27 46 

MIETEN -TESTEN-KAUFEN 

Miete von aktuellem Top-Material: 

Langlauf und Schneeschuhe 

Testen jederzeit möglich 

SCHNEESCHUH- 

ERLEBNISTOUREN 

Winterzauber am Tag und bei Mondschein 

Diverse Daten oder nach Vereinbarung

Aussenlager Rothenring 

Zollhausstrasse 2 

6015 Luzern/Reussbühl 

Tel. 078 822 26 09 

www.vonmoos-luzern.ch 

Durchgehend geöffnet: 

MI 25.11. –FR27.11.15 

9.00 –18.30 Uhr 

SA 28.11.15 

9.00 –16.00 Uhr

1. Wahl 

für Handelsschule 

und Höheres 

Wirtschaftsdiplom 

Weiterbildung für Berufsleute 

www.kvlu.ch 

Cheminées 

Kachelöfen 

Specksteinöfen 

Cheminéeöfen 

Pelletöfen 

Kochherde 

Kamine 


Mo. –Fr., 14.00 Uhr –17.00 Uhr 

Sa., 10.00 Uhr –14.00 Uhr 

Burri Ofenbau AG 

Grossweid 6 

6026 Rain 

www.burri-ofenbau.ch 

info@burri-ofenbau.ch 

Günstige 

Schwedenöfen ab 

Ausstellung 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Kleininserate 

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, 

Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 

11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgung 96 Rp./Kilo, Kleintransporte 

Fr. 80.–/Std. Tel. 041 660 46 57 

Steuererklärung 2014 noch immer nicht eingereicht? Erstelle 

Steuererklärungen und kümmere mich um Fristerstreckung! 

Professionell, diskret, seriös und preiswert. 

Melden unter 079 511 82 84 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATU- 

RA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, 

Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 

24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 

Wir haben am Sarner Markt einen Plüsch-Luchs auf der 

Strasse gefunden. 079 379 37 83 

Gesucht Doppelbett günstig oder gratis. 076 458 89 92 

Z.vk. Sat Reciver Nokia, Handorgel Hohner, Palettgitter 

Aufzug 200 kg, elektro Verputzkelle, elektro Stampfer, 

Holzfräse Tischmodell, Bohrhammer Pressluft, 2 Werkböcke 

Eisen, 2 Sandsteinsäulen. 041 660 17 74 

Wer kennt sich sehr gut mit alten Briefmarken aus? Wir 

brauchen Ihre Hilfe. 079 735 39 76 

Zu verkaufen: Skischuhe, gebraucht Zustand gut, Schuhgrösse 

266, 277, 283 je Fr. 10.–. 041 660 70 15 

Zu verkaufen 2 Wintersäcke für den Kinderwagen, rot, 

Fr. 30.–, Trittbrett für an Kinderwagen Fr. 15.–, Babymatratze 

140 x 70 cm, für ein Kind gebraucht, immer mit Molton 

geschützt, Fr. 100.–, abzuholen in Sarnen. 079 246 33 93 

Zu verkaufen: Ski Atomic SL 11, Länge 151 cm schwarz / 

gelb / silber, mit Bindung Atomic Race, Fr. 150.–, top Qualtität, 

dazu passende Skischuhe Marke Fischer, Grösse 37, 

Fr. 50.–. 079 272 19 24 

Z.vk. Lammfleisch (Mischpakete) aus Biobetrieb in Obwalden. 

079 225 97 40 

In Sarnen gratis zum Abholen, ältere Leder-Couch in relativ 

gutem Zustand, Zweisitzer, hellbraun. Tel. Nr. nach 18 

Uhr, 079 405 12 25 

Z.vk. 2 Paar Langlaufski, 1 Paar Wachsski, 1 Paar 

Schuppenski, 1 Paar Langlaufschuhe, Gr. 42, 1 Paar 

Langlaufstöcke, Fr. 80.–. 079 579 11 68 

Verloren ! Goldene Halskette mit 4 verschiedenen Anhänger 

(Trompete, etc.) Finderlohn zugesichert, da wichtiges 

Andenken. 079 641 49 91 

Ich wünsche der Klasse 4a aus Kerns viel Glück bei der 

Schatzsuche. Herzliche Grüsse S.S. 

Zu verkaufen Türapsperrgitter Fr. 50.–, Kinderautositz 

Römer Kidfix 15 - 36 kg, Fr. 90.–, Schlittensitz Fr. 10.–, 

Ski, mit Stöcken 90 cm, Fr. 50.–. 079 760 32 34

Feine Guetzli verzieren 

mit Fredi Frechdachs! 

Gratis Teilnahme. Kinder ab 3 Jahren – ohne Eltern. 

Auf der unteren Verkaufsebene (UVE). 

Dienstag, 1. Dezember, bis 

Samstag, 5. Dezember 2015 

Dienstag bis Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr 

Achtung: Letzte Teilnahmegelegenheit jeweils um 17.45 Uhr! 

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch 

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Wo Engel 

einkaufen: 

Geschenkideen 

für alle. 

Ihr Gesundheits-Coach. 

Dr. Walter Odermatt 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

www.apothekesarnen.ch 

Das Zunftmeisterspaar 2016 

„IM RAUSCH DER ALPEN“ 

Die Lälli-Zunft lud am Samstag zur Inthronisationsfeier 

des neuen Zunftmeisterpaares Häller 

Gery I. und Partnerin Häller-Policelli Andrea 

ein. Unter dem ausgerufenen Fasnachtmotto 

„Im Rausch der Alpen“ hat die Zunftfamilie 

mit einem rauschenden Programm zur Galaveranstaltung 

aufgewartet und mit vielen Gästen 

gefeiert. 

Gemäss den Satzungen der Lälli-Zunft wird in der 

Regel am letzten Samstag im November die ausserordentliche 

Generalversammlung zur Zunftmeisterwahl 

abgehalten, was aber heuer eine Woche 

früher stattfand. Vor den zahlreich erschienenen 

Lälli-Mitgliedern verlas Obmann Adrian Burch die 

Zunftmeisterkandidatur und leitete anschliessend 

die Wahl. Einstimmig und unter Applaus wurde der 

Sarner Generalagent und Versicherungsfachmann 

Häller Gery alias Gery I. in sein Amt gehievt. 

Schmissig und äusserst unterhaltsam 

Im Anschluss an die Generalversammlung wurden 

die Zunftmeistergäste mit kakophonischen Klängen 

der Guggenmusik Dossäbängäler Kägiswil in 

der festlich dekorierten Mehrzweckhalle Kägiswil 

begrüsst. 

Das Rahmenprogramm zur feierlichen Inthronisationszeremonie 

von Zunftmeisterpaar Gery I. und 

Andrea bot schmissige Musik von Gino Todesco mit 

Band und ein berauschender Auftritt der Musikantenstadel-Debütantin 

Jessica Ming. Das Gefühl in 

den Alpen zu sein vermittelte der Vorstand mit 

seinem perfekten Alphornvortrag. Amüsant zu und 

her ging es insbesondere bei den Auftritten von 

Gemeindepräsident Manfred Iten und den Zunftkandidaten. 

Die rund 200 Besucherinnen und Besucher der Inthronisation 

erlebten einen vielversprechenden, 

stimmungsvollen Einstieg in die Fasnachtssaison 

2015-2016. 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! 

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, 

auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und 

Unfallautos, auch mit Motorschaden. 

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, 

bar bezahlt und sofort abgeholt. 

041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83 



in Kägiswil 


SAISON 

HIT 

30% 

SAISON 

HIT 

89.– 

Fleecepullover 

RANGHA 

181. 30 

statt 259.– 

Skijacke 

MOTANG 

30% 

SAISON 

HIT 

39.– 

Mütze 

BAKU 

125. 30 

statt 179.– 

Skihose 

MOTANG 

79.– 

Merino Unterwäsche 

TARA 

Bestes Equipment zubesten Preisen –jetzt sofort bestellen! 

Hotline 0842 202020oder auf sherpaoutdoor.com 

LUZERN Hirschmattstrasse 2 

SONNTAGSVERKAUF: 13.12. und 20.12.2015 

ab 10.00–16.00 Uhr 

STANS NW Bitzistrasse 1B 

SONNTAGSVERKAUF: 8.12.2015 ab 9.00 –18.00 Uhr, 

20.12.2015 ab 10.00–17.00 Uhr

Weihnachtsmarkt 

Sachseln 

Samstag, 

05. Dezember 2015 

10.00–20.00 Uhr auf dem Dorfplatz 

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit 

weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. 

Geschenke mit der persönlichen Note, ein buntes Rahmenprogramm und die kulinarische 

Vielfalt der Verpflegungsstände laden zum Verweilen und Geniessen ein. 

Geschäftsaufgabe Stumpenlädeli Kerns 

Alles hat ein Ende… 

Geschätzte Kundinnen und Kunden 

Nach über 50 Jahren schliesse ich per 31. Dezember 2015 

mein Lädeli an der Dorfstrasse 7 in Kerns. 

Ich bedanke mich bei meiner Kundschaft für die langjährige Treue 

und die zahlreichen schönen Begegnungen. 

Ich wünsche allen frohe Festtage und ein gesundes, glückliches 2016. 

Hedy Amrein, Cigarren, Dorfstrasse 7, 6064 Kerns 

Buche Deinen Sprachaufenthalt 

in 250 Schulen auf 5 Kontinenten 

bei Deinem Sprachprofi ! 

Und wenn gewünscht inklusive Flug, 

Unterkunft und wertvollen Reisetipps von A–Z . 

Wir sind persönlich im Reisebüro Hauger für Dich da: 

Joel Furrer | 041 666 00 70 | sarnen@sprachgeil.ch 

DEIN SPRACHREISE-PROFI 

5-mal in der Innerschweiz

HEIMSIEG! 

PRÄSENTIERT 

Prüfung • Treuhand • Beratung 

NÄCHSTES 

HEIMSPIEL 

Samstag 

5.12.15 

19.00 Uhr 

Ad Astra vs. 

Jona-Uznach 

Flames 

ad 

astra 

nlb 

vs 

sarganser- 

landnlb 

UHC 

SO 29.11.15, 18.00 UHR 

DREIFACHHALLE SARNEN

Dr.med.dent (Uni Basel) 

Torsten Herting 

Zahnarzt SSO | Zahntechniker 

Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln 

Zahnarzt 

in 

Sachseln 

Sprechzeiten: 

nach Vereinbarung 

(Samstag- und Abendbehandlung 

möglich) 

Tel: 041 661 07 22 

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 

in Sachseln. 

Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen 

Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich 

Ihnen folgende Leistungen: 

• CEREC-Vollkeramik-Füllungen 

(ohne Abdrücke und Provisorien) 

• Amalgamsanierungen 

• Prothetikarbeiten 

(Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) 

• Implantologie 

• Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen 

• Laser-Behandlung 

• Bleaching 

• Zahnschmuck 

• Photodynamische Laser-Therapie (PDT) 

• eigenes Dentallabor 

sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten 

unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. 

Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche 

Kostenvoranschläge sind selbstverständlich. 

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch 

EDELMAIS 

„…EINMAL MEER! 

Mit ihren ersten beiden Bühnen-Programmen 

haben das Comedy-Duo Edelmais 

über 200‘000 Zuschauer erreicht. 

Nun laden René Rindlisbacher und Sven 

Furrer zur skurrilen Kreuzfahrt mit einer 

Crew von beliebten, altbekannten 

und auch neuen Figuren. Die beiden 

Protagonisten von Edelmais setzen im 

neuen Stück ihr ureigenes Genre fort, 

welches in der einheimischen Comedy-Szene 

prägende Einflüsse hinterlassen 

hat. Sei es durch die effektvoll 

inszenierten Rahmenhandlungen oder 

die hunderttausendfach angeklickten 

Youtube-Sketches von «Edelmais & 

Co». Der überraschungsreiche Mix von 

frecher Stand up Comedy, witzigen Parodien 

und Persiflagen sowie schräger 

Satire garantiert für temporeiche Unterhaltung 

mit hohem Lachfaktor. Das 

Edelmais Kreuzfahrtschiff wird am 

Donnerstag, 10. Dezember in Sarnen 

in der Aula Cher haltmachen. Dass 

dabei kein Auge trocken bleiben wird 

ist voraussehbar. Karten sind erhältlich 

unter www.starticket.ch, Post und allen 

Starticket Vorverkaufsstellen. 

NATURA-BEEF-Fleisch 

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg 

Rauchwürste 

Bauernhofsalami 

FAM.NUFER 

NIEDERSTAD 24 

6053 ALPNACHSTAD 

041 670 22 41 

Trockenfleisch

Wo Essen Spass macht 

Gastgeber 

Monika und Markus Zumstein 

Aktuelles 

- Saisonale Gerichte 

- Das Sonntags-Menu aus 

der guten alten Zeit 

Hotel Belvoir, Sachseln 

Gelegen in idyllischer Berglandschaft am Sarnersee, 

bietet das Hotel Belvoir alle Möglichkeiten 

für aktive und erholsame Ferien. Es hat genügend 

Parkplätze. 

Plätze 

Restaurant 60 

Terrasse 60 

Saal 60 

Zimmer 27 


Montag Ruhetag 

Sie werden verwöhnt mit gepflegter Küche, heimeligen 

Räumen und hauseigenem Kulturraum. 

Dienstag bis Freitag 

11.00 – 14.15 h 

18.00 – 23.00 h 

Samstag 17.00 – 24.00 Uhr 

Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr 

Adresse 

Hotel Belvoir 

Brünigstrasse 5 

6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 

Fax 041 666 76 77 

info@hotel-belvoir-sachseln.com 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Saal für grössere und kleinere Familienfeste und 

Bankette. 

Das Hotel Belvoir bietet alles für Ihre Zusammenkünfte 

in entspannter Atmosphäre. Unsere 

Räumlichkeiten sind ideal für geschäftliche oder 

private Besprechungen, Sitzungen, Seminare und 

Bankette. Sie können alle Annehmlichkeiten in 

sympathischer Umgebung geniessen! Gerne erwarten 

wir Ihre Anfrage.


Samstag, 19. Dez. 20 Uhr 

El Ritschi „Liädli“ 

Täglich 

5 Mittagsmenüs 

und unser Evergreen: 

Schweins-Cordon-Bleu 

Krone Giswil Hotel-Restaurant 

Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil 

Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch 

www.krone-giswil.ch 

Metzgete 

bis Montag, 30. November 

Mittwoch, 2. Dezember 

Kernser Markt 

ab 19.00 Uhr spielt 

die Kapelle Rene Jakober. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Familie della Torre 

Samstag, 28. November und 5. Dezember 

ab 16.00 Uhr geschlossene Gesellschaft. 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

Urchiges aus der Peterhofküche 

Häfälikabis 

Eintopfgericht mit Lammfleisch, 

Kabis und Kartoffeln 

Kutteln 

An feiner Tomatensauce 

mit Salzkartoffeln 

Obwaldner Chässuppe 

Küstiges Gericht aus Käse und Brot 

mit Zwiebeleschweizi 

Edles aus der Peterhofküche 

Ganze Seezunge gebraten 

Mit Salzkartoffeln und Gemüse 

Frische Forelle ganz gebraten 

oder Blau gekocht 

Mit Salzkartoffeln und Gemüse 

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 

www.hotelpeterhof.ch 

Samichlaus-Brunch 

Sonntag, 6. Dez. 2015 

09.00 bis 14.00 Uhr, CHF 45.00 pro Person 

Kinder bis 10 Jahre kostenlos 

Auftritt Kinderchor Flüeli-Ranft 

Besuch vom Samichlaus 

Grittibänz backen & Eselreiten 

Hotels und Rest. PAXMONTANA 

6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 

info@paxmontana.ch


Betriebsferien 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

11. Dezember bis 29. Januar 2016 

Geschenkgutscheine 

Liebe Gäste, 

Danke für Ihre Treue. 

Wir freuen uns auf Sie 

Ihr Zollhaus-Team 

Sachseln / Tel. 041 675 11 72 

www.zollhaus-sachseln.ch 

Ab sofort servieren wir Ihnen in der 

frisch dekorierten Felsenbar 

unsere feinen Fondue 

und Raclette 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Xaver Haas 

und das ganze Jordan-Team 

Familie HR & L. 

Odermatt Müller 

Geschäftshaus Loki 

Tel. 041 678 15 55 

www.bahnhoefli.ch 

The Real Texas Shitkicker 

All Stars 

Samstag, 28. Nov. 2015 

20.00 Uhr 

Restaurant Bahnhöfli Alpstubli 

Americana, Alternative Country 

Wir freuen uns auf Sie 

Familie HR & L. Odermatt Müller 

www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

Dezember Info: 

Speziell offen für Sie! 

Sonntag, 06.12.15 ab 17:00 Uhr 

Montage, 21.12.15 & 28.12.15 

normale Öffnungszeiten 

24.12. bis 27.12.15 kleine Verschnaufpause 

31.12.2015 

Silvester Menu oder aus unserer Karte. 

(Reservationen von Vorteil) 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


Landgasthof 

Rössli Stalden 

Fondue Chinoise 

à discrétion 

(ab 2 Personen) 

mit 6 hausgemachten Saucen, 

reichhaltiger Beilagenplatte, 

serviert mit Pommes frites und Reis. 

Einfach • Gut • Einfach gut 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sonja Gabriel und José Cardoso 

mit Team 

Landgasthof Rössli Stalden GmbH 

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden 

Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch 

Silvester 

1 Cüpli und 3-Gang Menu 

Fr. 59.– 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ristorante Nouvo Baumgarten 

Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf 

www.nuovo-baumgarten.ch 

Telefon 041 670 16 16 

ADVENTS-TIPP 

Unser Tipp für Ihre Weihnachtsfeier 

Gläsli Apéro mit „Knabberei“ 

Schneeflöckli-Salatschüssel 

Gebratene Kalbsschnitzel 

mit Orangen-Grand Marniersauce 

serviert mit Nudeln und Gemüse 

3 Apfelküchlein mit Vanillesauce 

dazu ein Kaffee oder Cheli 

Unser Angebot auf: www.grossteil.ch 

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil 

Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch 

Geniessen Sie ein 

feines Essen in 

weihnachtlichem 

Ambiente. 

Gasthaus Bahnhof Sachseln 

www.gasthausbahnhof.ch 

041 660 14 08


Wir empfehlen uns für 

Firmen- und Familienfeste 

Feines vom Holzkohlengrill 

bis 33 Personen. 

Geschlossene Gesellschaft auch 

Sonntags möglich. 

Übrigens: An Weihnachten 24. & 

25. Dezember sowie auch Silvester 

haben wir für Sie geöffnet. 

Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 

6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 

www.alpina-alpnach.ch 

ristorante mediterraneo 

AL PORTO 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 

täglich 11.00 bis 23.30 

CAFFETTERIA E RISTORANTE 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 

täglich 07.30 bis 23.30 

www.aiola.ch 

gluschtigi Sachä us isäm 

Pfannder‘l 

TSCHIFERLI 

warme und kalteGenüsse aus der Küche 

Öffnungszeiten ab November 

Montag bis Freitag offen nach Bedarf 

Sehr gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen 

Samstag und Sonntag offen von 09.00 -‐ 18.00 Uhr 

Jnfos immer auf www.tschiferli.ch 

info@tschiferli.ch / 041 660 48 38 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 

Küchler Gewürze 

hier erhältlich


Jetzt aktuell: 

Châteaubriand 

Starten Sie das Schaltjahr im Restaurant Schlüssel, 

Sachseln mit einem feinen Essen und der 

Obwaldner Huismuisig 

mit Peter Berchtold 

am 02.01.2016 ab 19.00 Uhr 

Reservation nur mit Nachtessen. 

Ein 4-Gang Menu für Fr. 80.– pro Person 

Telefonische Anmeldung 041 662 05 50 oder 

info@schluessel-ow.ch 

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen 

Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch 

Dezember im Belvoir 

Im Kleintheater Rossini mit Stefan 

Wieland und Beppi Baggenstoss 

Weihnachten, 25. Dezember geöffnet 

Traditionelle Weihnachtsmenüs 

************************** 

Silvester ohne Jubel und Trubel 

Feiern Sie Silvester in Ruhe mit einem 

herrlichen Silvestermenu in unserem 

gemütlichen Restaurant 

oder 

in geselliger Runde bei einem feinen 

Fondue Chinoise à discrétion 

Das Neueste vom Belvoir immer unter: 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT 

Restaurant Ort Telefon Ruhetag Tipp 

Restaurant Adler Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14 h und Mittwoch Gluschtigi Sachä us isäm Pfannder‘l 

Ristorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 Täglich geöffnet 

Gasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo & Di Festliche Karte bei Kerzenlicht-Atmosphäre 

Restaurant Alpina Alpnach Dorf 041 670 14 22 Sonntag 24. / 25. / 31. Dezember für Sie geöffnet 

Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 Dienstag Weihnachtszauber 

Restaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo & Di Sa, 28. Nov., 20 Uhr The Real Texas Shitkicker All Stars 

Rest. Nuovo Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Silvester 1 Cüpli und 3-Gang Menu Fr. 59.– 

Hotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Weihnachten, 25. Dezember geöffnet 

Hotel Krone Giswil 041 675 24 24 Sa, 19.12. 20h, El Ritschi 

Landgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Mo & Di Weihnachtsfeier unser Angebot auf: www.grossteil.ch 

Landgasthof Rössli Stalden 041 660 80 60 Di ab 14 h / Mittwoch Fondue Chinoise à discrétion 

La Novità GmbH Sarnen 041 660 12 04 Sonntag & Montag Silvester Menu oder aus unserer Karte 

Gasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 So ab 18 h/Mo & Di Samichlaus-Brunch So, 6.12. 2015, 09 – 14 Uhr 

Restaurant-Hotel Peterhof Sarnen 041 660 12 38 Mi Ruhetag & So ab 17 h Häfälikabis, Kutteln, Obw. Chässuppe, Seezunge 

Restaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Ab sofort in der Felsenbar Fondue und Raclette 

Restaurant Mühle Sarnen 041 661 12 31 So & Mo Nur noch kurze Zeit bis 31.12.2015 

Gasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di & Mi Metzgete bis 30.11., Mi, 2.12.Kernser Markt 

Restaurant Siesta Giswil 041 676 00 76 Di ab 14 h Winterzeit... feine Käsespezialitäten 

Restaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 So ab 17h / Montag Jetzt aktuell: Châteaubriand 

Restaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Mi & Do Ab Nov. Mo bis Fr offen nach Bedarf, Sa + So 9 – 18h 

Restaurant zum Turm Kerns 041 660 11 63 Montag 6. Dez. ab 11 h Frühschoppen mit „Tschifeler“ 

Landgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Mi & Do Betriebsferien vom 11. Dez. bis 29. Jan. 2016


Gmbh 

Genussvolles mit Pfiff 

«Immer einen Besuch wert» 

Aktuell 

Attraktiv 

Festliche Speisekarte bei Kerzenlicht-Atmosphäre 

für Ihre kulinarische 

Feier zu zweit, mit Freunden, mit den 

Mitarbeitern oder Ihren Gästen 

Geschenkgutscheine bereiten 

doppelt Freude 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gault Millau, 14 Punkte 

Guide Michelin, Bib Gourmand 

Restaurant zum Turm 

6. Dezember, ab 11.00 Uhr „Frühschoppen“ 

mit „Tschifeler“, ab 14.00 Uhr Auslosung 

«Eichhof-Schällä», anschliessend 

„Musikstubätä“ 

Montag bis Freitag 

3 verschiedene 

Mittagsmenüs zur Auswahl 

Abends feine Pizza’s 

Ihr Turm-Team 

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 

d 

NUR NOCH KURZE ZEIT 

bis 31.12.15 

EINFACH GUT ESSEN 

Hausgemachtes aus Bio-Produkten 

Bio-Fleisch aus der Region 

vegetarische und vegane Gerichte 

Winterzeit... 

feine Käsespezialitäten 

Walliser 3 Gang Menu à discrétion 

oder Käsefondue, Raclette, 

Käseschnitten 

Ab 28. November 


Täglich von 8.00 – 00.30 Uhr 

Dienstag: 8.00 – 14.00 Uhr 

Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil 

Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Badewannentür: 

Einfaches, bequemes, sicheres 

Betreten/Verlassen der Badewanne 

dank nachträglich eingebauter 

Badewannentür. 

NEU! 

Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 

041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch 

Kleininserate 

Günstig z.vk. Fuchsschwanz elektr. neu, 2 Störche Kupfer, 

50 cm hoch, geeignet für Garten-Teich, Gartenschere 

60er Schwert, Helebarde neu. 079 381 92 84, abends 

Zu verkaufen Notruf-Uhr Liberty 01 GPS, von Swisscom. 

Die Uhr ist ein Wettbewerbsgewinn und original verpackt, 

Wert Fr. 599.–, Vp Fr. 300.–, für Notruffunktionen benötigen 

Sie ein Abo (Swisscom). 079 333 65 71 

Ich suche gratis oder billig alte Rollschuhe, Grösse egal, 

müssen auch nicht ganz sein. 079 396 62 36 

Z.vk. Bike aus Carbon Rahmen,Scott Genius 10, Preis 

nach Absprache. 077 435 04 56 

Bett inkl. Matratze mit elektrischem Kopf und Fussteil zu 

verkaufen, Länge: 200 cm x 90 cm, Vp Fr. 300.–. Telefon. 

079 576 96 93 

Schneeketten, Migros 6210.461, unbenutzt, passend für 

div. Reifengrössen, z.B. 195/65-15, 195/60-16, 195/55-16, 

205/70-13, 205/65-14, 205/60-15, 205/50-16, 205/45-1 7, 

225/55-14 u.a., Fr. 30.–. 041 661 16 03 

An Bastler gratis abzugeben: älteres Mountainbike. Tel. 

079 362 87 10, abends. 

Gebrauchte Kinderski (Marke Stöckli) mit Bindung und 

Stöcke abzugeben, zusammen für Fr. 30.–, Skilänge: 90 

cm, Farbe blau/gelb, Stocklänge: 77cm. 079 795 00 03 

Den ältesten Brennstoff 

mit neuster 

Technik kombinieren. 

Profitieren Sie von einer 

behaglichen Wohnqualität. 

Unsere modernen Stückholz- 

Heizungen sind sehr effektiv, 

sparsam und bequem. 

Wir beraten Sie gerne. 

www.sigmatic.ch 

Henne und Hahn, Rasse Orpington, schwarz,‘15 zu verkaufen 

in St. Niklausen. 079 501 29 35 

Zu verkaufen 5 Deckenlampen, Vp Fr. 20.– / Stück alle 

zusammen Fr. 80.–, gebraucht, ideal für Lager, Keller, Estrich, 

Garage, Büro. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: 

Kägiswil. 

Zu verkaufen Blockflöte von Fear mit Etui, Fr. 50.– / Elektromotor 

380V 15.5A, war in einem Heugebläse eingebaut, 

Fr. 50.– / Skivelo mit Fuss Ski, Fr. 150.–. 041 660 12 71 

Z.vk. schwarzer Reithelm (Samt) Gr. 57, wenig gebraucht, 

wie neu, Vp Fr. 50.–, Reithosen Gr. 176, mit Gamaschen 

Vp Fr. 30.– / mini Laptop Asus Vp Fr. 90.–. 041 670 09 70 

Laufgitter 1 m x 1 m zu verkaufen; 3-fach höhenverstellbar, 

mit gepolstertem Boden, Laufgittereinlage, Fr. 50.–. 

Tel. 079 330 12 84 

Verkaufe Schultasche komplett, wie neu Fr. 80.–, 3 Kickboards 

je Fr. 30.–, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm + Teppich 

131 x 94 cm, Fr. 80.–, das Spiel “Spiel des Lebens“ 

Fr. 40.–, DVD Player von Thomson Fr. 20.–. 076 565 37 33 

Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli. 076 251 07 87, 

ab 18.00 Uhr 

Z.vk. Strickmaschine Toyota, mit Lochschlitten, Doppelbett 

und weiterem Zubehör, Fr. 100.– Anfragen von 18-20 

Uhr unter 041 670 03 34

✁ 

39.– 

statt 

45.80 

GUTSCHEINAKTION 

Ausschneiden und 

einlösen! 

Gültig bis 24.12.15 

11 weitere Gutscheine auf 

www.papeterie-spichtig.ch 

36er Farbstifte-Metallschachtel Colour GRIP 

Die Farbschachtel für grosse und kleine Künstler, mit Wasser vermalbar, 

ergonomische Dreiecksform für ermüdungsfreies Malen und der Soft- 

Grip-Zone für sicheren Griff. 


Marktgasse 7, 6370 Stans

goodtag.ch 

Herzlich 

willkommen 

bei unserem 

Weihnachtsmarkt 

Iffelen- 

Ausstellung 

Konzerte und 

festliche Musikeinlagen 

Samstag & Sonntag 


12.00–21.30 Uhr 


10.30–19.00 Uhr 

Samichlaus-Auszug aus der kath. 

Pfarrkirche um 18.30 Uhr 

SIND SIE NICHT GANZ DICHT? 

Ihre Fenster —Holz/ Kunststoff? 

Energie sparen! 

RufenSie 

jetzt an 

Überprüfung und 

unverbindliche 

Offerten 

Spez. Abdichtung 

Profi-Montage 

Spezialisiert seit 27 J. 

2- 5°C mehr Raumtemperatur! 

1Profi Handwerker 

Lorenz Maurer, Ballwil 

*079 312 6519 

zugluft.ch 

BECKENBODEN-TRAINING 

…Basiskurs Frauen…neue Kurse… 

…ab 1.12.2015…Kleingruppen… 

078 889 49 66 / www.beckenboden.com 

pniederberger@beckenboden.com 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und 

Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

Über 100 

Aussteller 

Glasi-Laden 

und 

Ausstellungen 

offen 

Alle Infos: 

www.dorf-advent.ch 

Yashas 

Kummerfresser und mehr… 

Einzigartige Geschenke für Gross & Klein! 

www.yashas.ch 

Geschenk-Ideen für Weihnachten 

www.teeondmeh.ch 

das Fachgeschäft für Geniesser

IT, COMMUNICATION UND MULTIMEDIA AUS EINER HAND 

WHIZZZ.DESIGN 

TV-QUALITÄT ZUM ANFASSEN! 

JETZT BEI COMDATANET AG 

AKTUELLE TV-MODELLE 

ZU TOP-PREISEN! 

T 058 450 05 05 

info@comdatanet.ch 

www.comdatanet.ch 

VERKAUFSGESCHÄFTE 

6460 ALTDORF, LEHNPLATZ 9 

6060 SARNEN, BAHNHOFPLATZ 3

Zu sehen auch 

bei 

Das Komplett-Duschsystem 

...nachher! 

vorher... 

Raus mit der alten Wanne... 

...rein mit KINEMAGIC! 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse 

■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule VSH 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) 

■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH 

■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr 

■ Informatiklehre Eidg. FZ 

■ 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

■ Med. Sekretärin H+ 

■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter 

■ Sprechstundenassistenz 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer 

■ Gesundheitsmasseur/in / -berater 

■ Computerkurse SIZ/ECDL 

■ Anwender, Power-User, Supporter 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE 

TEL.041227 0101 

www.benedict.ch 

www.kinemagic.ch 

Wanne raus, Dusche rein - 

in nur einem Tag! 

Kinemagic ist die saubere und schnelle Lösung 

für bequemes und sicheres Duschen. Die Vorteile 

des Komplett-Duschsystems sind einzigartig: 

Einbau Ohne Stemm- bzw.Fliesenarbeiten 

und ohne Schmutz 

Passtinjedes Bad: In 8Abmessungen 

als Nischen- oder Eckvarianten 

Sicher und bequem, barrierearm 

durch niedrigen Einstieg 

Drei Produktlinien mit Extras und 

Sicherheitsfeatures 

SFASanibroy AG 

Vorstadt 4 

3380 Wangen an der Aare 

NähereDetailsper 

E-Mail an: 

spezialist@sanibroy.ch 

oder derRufnummer 

032 -631 04 74 

Stichwort: 

Sanitärlösungen 

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

7Tage erreichbar 



in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch 

Medium -Kartenlegen Marisa 

IchsageIhnenwie es kommt 

Liebe-Job-Familie-Krank-Zukunft 

Fr.3.50Min. 0901 500501 

Klarheit Hilfe finde Vermisstes

DIE 4x4MODELLE VONMAZDA. 

Mazda. Leidenschaftlichanders. 

MAZDACX-3AWD MAZDACX-5AWD 

MAZDA6 SPORTWAGON AWD 

NEUER 

PREIS 

ab CHF29500.— 

oder 279.—/Mt. 1 

NEUER 

PREIS 

ab CHF34200.— 

oder 319.—/Mt. 1 

NEUER 

PREIS 

ab CHF39500.— 

oder 429.—/Mt. 1 

Navigationssystem 

GESCHENKT 2 

+EINTAUSCHPRÄMIE 

Wirberaten Siegerne. 

+EINTAUSCHPRÄMIE 

Wirberaten Siegerne. 

Ihr Konzessionär 

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010Kriens-Obernau 

Tel. 041329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch 

und Ihre Vertreter aus der Region

Wetter-, 

Sicht- und 

Lichtschutz! 

Ihr Lamellenstoren- 

Spezialist für 

Neumontagen und 

Storen-Ersatz aus 

Schweizer Produktion 

Sonnen- und Wetterschutz 

Tel. 079 642 76 34 

info@burch-montagen.ch 

www.schwander-gwaerb.ch 

gut gefüllt – schön umhüllt 

Nackenverspannungen? 

Wir haben die Lösung…. 

Gratis Probeschlafen von 

Tempur Kissen 

Hirse / Dinkel Kissen 

Chissihuis Wolkenkissen 

Neu: Technogel Kissen 

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns 

www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33 

Kleininserate 

Ich suche ein günstiges Auto, welches ich für die Strecke 

Kerns - Alpnach vom 26. Dezember 2015 - 3. Januar 2016 

(oder einfach nur unter der Woche) ausleihen kann. Tel. 

079 380 48 12 

Gratis, 1 Sack voll Spielsachen, 2 bis 6 Jahre, abzuholen 

in Sarnen. 079 900 41 75 

Laufgitter Holz Fr. 20.–. 079 888 22 09 

4x junge Appenzellerbart-Hähne (Naturbrut) suchen gutes 

Plätzchen. 041 675 16 55 

Z.vk. Mountain Bike Giant, 24 Gang, vollgefedert, sehr 

guter Zustand, Np Fr. 2‘300.–, Vp Fr. 300.–. 079 215 65 31 

Zu verkaufen Märklin Eisenbahn Modellanlage, Grösse 

300 cm x 120 cm. 041 660 17 74 

Z.vk. occ. Holzfenster weiss, Isolierverglasung Sprossen 

ALU inliegend versch. Grössen, ca. 22 Stk., Preis Fr. 50.– 

bis Fr. 80.– pro Stk. 079 382 76 37 

Zu verkaufen Bob, Schreibmaschine Hermes, Velo für Ersatzteile, 

Reitutensilien: Hosen, Hufkratzer, Regenmantel, 

Lederreitstiefel Gr. 40, Gefriertruhe, Reithelm Gr. 60.–. Tel. 

041 670 24 62 

Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI, 4 x 4, sehr gepflegtes 

Fahrzeug, Jg. 04.2005, silber, Km 102‘000, neu ab Service 

und MFK, Fr. 9‘500.–. 041 670 15 49 

Z.vk. ein Lista Lagergestell grün, 14 Stützen, 80 Tablare 

verstärkt (Grösse Tablare 1200 x 800 mm), Höhe 2.5 cm, 

ganze Länge 15.6 m, Fr. 1‘800.–. Abends, 041 678 13 52 

Kinderski Atomic, 1.3 m, Fr. 45.– / Skischuhe grau, Gr. 

25.0 - 25.5, Gr. 38½, Fr. 30.– / Skihelm Uvex schwarz, Gr. 

L (60 cm), Fr. 20.– / Schultheke Fussballsujets inkl. Etui 

(neuw.) Fr. 90.– / Velo 12 Zoll Fr. 45.–. 079 830 43 64 

Suche eine Obwaldnerwerktagstracht, Gr. 36/38, meine 

Körpergrösse ist 162 cm. 077 419 32 12 

Zu verkaufen Salomon Ski, Länge 1.48 cm, 1 Paar Salomon 

Skischuhe Gr. 37/38, wenig gebraucht, Fr. 180.–. Tel. 

078 619 54 10 

Z.vk. Citroen Saxo 1.1, Jg. 28.03.02, Km 86‘000, MFK 

11.12.2013, Fr. 500.–. 041 675 00 74 

Gesucht wird eine spezielle Steinkette mit versch. Steinen 

mein Sohn hat sie verloren und würde sich sehr freuen 

wenn er sie wieder hat da es eine Kette ist die auf Ihn abgestimmt 

ist. 079 360 26 77 oder 041 661 12 36 

Habe einen wunderschönen Glastisch für nur Fr. 49.– abzugeben, 

wegen Wohnungswechsel, Masse 1.80 cm lang 

/ 80 cm breit / Spiegel-Kleiderschrank, 2-türig, weiss, 

Frontspiegel, H 225 cm, B 100 cm, T 60 cm. 079 330 95 25 

Suche gratis Glitzer-Tücher oder Teppich (orientalisch). 

079 817 46 08

Luxuriös 

Exklusiv 

Einzigartig 

Immobilien 

In der besten Gemeinde des Kantons 

Luzern erstellen wir luxuriöse 

und massiveEinfamilienhäuser in 

unterschiedlichen Ausführungen 

nach Ihren Wünschen. 

Machen Sie sich selber ein Bild 

und suchen Sie sich Ihren bevorzugten 

Typindieser steuergünstigen 

Gemeinde aus. 

www.striegelhöhe.ch 

Hunkeler.Partner Architekten 

Bahnhofstrasse 2 

6210 Sursee 

041 921 24 36 

Die grandiose Aussicht auf den 

Sempachersee und die Bergspitzendes 

Pilatus, Titlis und der Rigi 

unterstreichen die Einzigartigkeit 

dieser Bauparzellen. 

Verwirklichen Sie Ihre Träume und 

Ideen noch heute. Kontaktieren 

Sie uns –wir nehmen uns gerne 

Zeit für Sie. 

Zu kaufen gesucht: 

2½- bis 4½- 

Zimmerwohnung 

in Sarnen oder Sachseln. 

Angebote bitte an 

tbsow@gmx.ch 

Emmetten 

 

Zu vermieten in Alpnach, Sonnmatt 

an zentraler, ruhiger Lage 

4½-Zimmerwohnung DG 

Neue Wohnküche, neues Bad, eigene WM, 

3 Balkone, Cheminée, Parkett in allen 

Zimmern. 

MZ CHF 1‘900.– inkl. Einstellplatz 

NK Akto. CHF 250.– 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: 

Telefon 079 286 63 90 

3½ Zi-Wohnung EG

10CFXKsQ7CMAwA0S9y5HOwY-oRdasYEHsW1Ln_P9GyId1tb9vKm_5-rM_3-ioUG0JwTy1GNs9e_ZYtggLMFF9OhTk9_ryYG646LyMg2ETlzHWOjHZ89i8P6-vTcgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zU0M7S0MAAAXWJG_g8AAAA= 

Immobilien 

Scheeni Uissichtä 

Wijermatt Kerns 

Zu vermieten in Flüeli Ranft, Bitzigasse 12, einfaches, 

möbliertes Zimmer mit Bad. Kleine Kochgelegenheit. 

Neuer Bodenbelag, Eiche vinyl. Ruhig gelegen, 

ca. 20 m 2 inkl. Bad. Miete inkl. NK Fr. 390.–. 

TGP kann dazu gemietet werden Fr. 100.–. 

Telefon 079 353 03 47 

Zu vermieten per sofort 

Tiefgaragenplatz 

mit abschliessbarem Pneukasten. 

Wissibach, Sachseln. Mietzins Fr. 120.– / mtl. 

Tel. 041 660 09 83 

Freie Besichtigung 

Eigentums- und Mietwohnungen 

Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen 

ersten Eindruck. Wir freuen uns, Sie in der möbilierten 

Musterwohnung im Haus6begrüssen 

zu dürfen. 

Mi, 02. 12. 2015 

Mi, 09.12. 2015 

Eberli Immobilien AG 

Telefon 041 632 40 80 

info@eberli-immobilien.ch 

www.wijermatt-kerns.ch 

15.00 –17.00 Uhr 

15.00 –17.00 Uhr 

Restaurant zu verpachten per 01.04.2016 im 

Surental in 6233 Büron LU(2500 Einwohner) 

sich treffen undgeniessen 

Restaurant 65 Plätze inkl. 10Barplätze 

Separates Sitzungszimmer mit 12 Plätzen 

Gartenwirtschaft 65Plätze, teilweise 

beschattet durch Bäume 

Rollstuhlgängig 

Kinderspielplatz 

Genügend Parkplätze auch für LKW 

Sehr gut gehendes Mittagsgeschäft 

Partyservice mit grosser Stammkundschaft 

Keine Lieferantenverpflichtungen 

Bitte senden Sie ihre schriftliche Bewerbung mit 

Referenzen an: Waller Immobilien AG, Sursee 

p.A. Waller AG, Postfach 165, 6233 Büron 

Erstvermietung per Januar 2016 o.n.V.: schöne 

3½-Zi-Wohnung in Zweifamilienhaus 

in Sarnen, Hochparterre mit grosser Terrasse. An 

NR, keine Haustiere erlaubt. MZ Fr. 2‘200.– inkl. NK, 

Abstellplatz kann für Fr. 100.– dazu gemietet werden. 

E-Mail an l.palumbo@gmx.ch 

Zu vermieten in Altdorf, 

740 m 2 Lagerfläche im UG 

Höhe 3.5 Meter 

Zugang mit Lift, Traglast 2 t 

Lift-Kabine 2 m x 2.5 m x 3.7 m 

Miete Fr. 55.– pro m² im Jahr 

exkl. Nebenkosten, ab Februar 2016 

Telefon 041 874 81 79 / Frau M. Ruch 

martina.ruch@ruch.ag 

Ehepaar sucht möbliertes Studio 

für Ferienaufenthalt im März & April in 

Sarnen, Kägiswil oder Alpnach. 

Telefon: 079 376 77 70 

Putzengel 

reinigen Ihre Zügelwohnung 

mit Abgabegarantie. 

Fensterreinigung und 

Wohnungsreinigungen 

im Abonnement. 

Telefon 079 278 72 84 

www.Putzaengel.ch

Immobilien 

Freie Baustellen-Besichtigung 

Samstag, 5. Dezember 2015, 

9.30 bis 12.30 Uhr 

Minergie-Wohnungen und Geschäftsräume, Engelbergstrasse, Stans 

Im Dorfzentrum entsteht wenige Gehminuten von allen wichtigen Infrastrukturen 

ein modernes Wohn- und Geschäftshaus. Es ist noch je eine 3½-, 4½-Zimmerwohnung 

und eine 5½-Zimmer-A ttikawohnung sowie topmoderne Geschäftsräumlichkeiten 

(200 bis 600m 2 ) zu verkaufen. Die Geschäftsräumlichkeiten 

k önnen auch gemietet werden. 

w ww.wohneninstans.ch 

Macht mehr draus. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 

6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch 

Zu vermieten in Sachseln in gepflegter Liegenschaft, 

Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, möbliertes 

Zimmer mit WC/DU, separatem Eingang, MZ 

Fr. 300.–, gerne an Wochenaufenthalter, eventuell 

Student(in). Zuschriften unter Chiffre 443, 

Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zu vermieten in Kerns zentral gelegene 

3½-Zi-Dachwohnung im 3. OG mit 

Balkon und Autounterstand. Miete inkl. 

Heizkosten Fr. 1‘500.–. Tel. 079 458 93 17 

Zu vermieten in Oberdorf NW 

Aawasserstrasse 1, an der Autobahn A2 - Ausfahrt Stans Süd 

Neue Büroräume 

CHF 135.–/m 2 /Jahr exkl. NK 

Ca. 263 m 2 

4. OG, Li, Fensterfront 

Rohausbau, ohne Wände 

Tiefgarage 

041 618 83 83 / info@schallberger.ch

Immobilien 

Räumlichkeiten 

in Alpnach Dorf 

zu vermieten 

Chilcherlistrasse 1: 

Büroräumlichkeiten 

Flächen von 15 – 195 m 2 

per sofort, ab CHF 215.– (exkl. NK) 

Chilcherlistrasse 8: 

Räumlichkeiten für 

Gewerbe oder Lager 

1. OG mit Warenlift, Fläche 100 m 2 

Raumhöhe 4 m, per sofort 

CHF 90.–/m 2 pro Jahr (exkl. NK) 

Industriestrasse 6a: 

Räumlichkeiten für Gewerbe 

1. OG, Fläche 225 m² 

per sofort 

CHF 80.–/m 2 pro Jahr (exkl. NK) 

Unterdorfstrasse 15: 

2½-Zimmerwohnung DG 

Erstvermietung nach Totalsanierung 

Ca. 50 m², ab 01.03.2016 

CHF 1‘100.– / 200.– Akonto NK 

Allmendweg 7/9: 

Einstellhallenplatz 

per sofort / CHF 100.– 

Für eine Besichtigung oder weitere 

Auskünfte melden Sie sich bei: 

Korporation Alpnach 

Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 

E-Mail info@korporation-alpnach.ch 

Wohnen im 

Einfamilienhaus 

St. Josef, Stans 

CHF 1 180 000.00 

Ausgezeichnet unterhaltenes, kuscheliges, 

Ein familienhaus, auf wunderschönem Grundstück 

bietet Privatsphäre und gute Erreichbarkeit 

der Stanser Infrastrukturen. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, 

www.kbucher.ch 


Zu vermieten in Alpnach Dorf 

an zentraler Lage 

Atelier/Büro/Gewerbe 64 m 2 , EG 

Auskunft 041 670 26 60 

Zu vermieten in Sarnen per 1. März 2016 

4½-Zimmerwohnung 

100 m 2 , neue, moderne Küche, neue Bodenbeläge, 

neuwertiges Bad, Lift, Waschmaschine/Tumbler 

auf Etage, in Gehdistanz 

zum Dorfkern, schöne Aussicht. 

Miete: Fr. 1‘750.–, NK Fr. 250.–, 

Einzelgarage Fr. 120.– 

Auskünfte: 079 341 70 71 

wtg.ch 

Zu vermieten mitten im 

Dorf Kerns 

Auto-Parkplätze 

Tel. 041 660 44 20 

Zu vermieten in Lungern 

Ladenlokal, Praxisraum, 

Büro, Lagerraum, Vereinslokal 

oder sonst eine Idee? 

Heimeliger Raum, unterteilbar, 

total 88 m 2 . Mtl. Fr. 1‘200.–. 

Weitere Auskünfte unter 079 699 51 56 

Alpenhof Immobilien AG, Parick Rohrer

Luxuriös 

Exklusiv 

Einzigartig 

Immobilien 

In der besten Gemeinde des Kantons 

Luzern erstellen wir luxuriöse 

und massive Eigentumswohnungen 

in unterschiedlichen Ausführungen 

mit Ihrem Wunschausbau. 

www.striegelhöhe.ch 

Die grandiose Aussicht auf den 

Sempachersee und die Bergspitzendes 

Pilatus, Titlis und der Rigi 

unterstreichen die Einzigartigkeit 

dieser Bauparzellen. 

Machen Sie sich selber ein Bild 

und suchen Sie sich Ihren bevorzugten 

Typindieser steuergünstigen 

Gemeinde aus. 

Hunkeler.Partner Architekten 

Bahnhofstrasse 2 

6210 Sursee 

041 921 24 36 

Verwirklichen Sie Ihre Träume und 

Ideen noch heute. Kontaktieren 

Sie uns –wir nehmen uns gerne 

Zeit für Sie. 

Schöne 4½-Zimmerwohnung 

zu vermieten per sofort oder n. Vereinbarung 

in Flüeli-Ranft. Mietpreis inkl. NK Fr. 1‘580.– 

Tel. 041 661 25 40 / 079 383 46 19 

Zu vermieten per Anfang Febr. 2016 in Kerns 

charmant renovierte Altbau 3½-Zimmerwohnung 

an Schweizer/NR. Zentrale Lage, 

Balkon, Bad/DU/WC, mit Parkplatz. 

Tel. 041 660 18 50 / 079 380 69 53 ab 18 Uhr 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 

an der Flüelistrasse 17 in Kerns 

4½-Zi-Wohnung im EG, 128.8 m² 

5½-Zi-Wohnung im EG, 152.2 m² 

Grosszügige, moderne und helle Wohnungen, 

Parkettboden, Terrasse, Einstellhallenplätze 

vorhanden. Preise auf Anfrage. 


041 632 40 80 / info@eberli-immobilien.ch 

Rentner-Ehepaar sucht dringend eine 

2- bis 3-Zi-Wohnung 

in ruhigem Haus, wo ältere Leute wohnen. 

Bevorzugte Orte sind: Sachseln, Sarnen 

oder Alpnach. 

Mietzins max. Fr. 1‘400.– inkl. NK. 

Vermittlungshonorar Fr. 500.– 

Mobile 079 721 27 37 ab 09.00 – 10.00 Uhr 

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen 

• Büro- und Privatreinigungen 

• Hauwartungen und Entsorgungen 

• Vermietung von Zügelauto. 

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung 

mit Teleskopstange und Osmosewasser 

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 

5½-Zi-Maisonettewohnung. 

2 Balkone, Seesicht. Monatlich Fr. 1‘700.–, 

NK Fr. 250.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.– 

Erstvermietung 

Zu vermieten in der Wijermatt in Kerns helle und 

lichtdurchflutete Mietwohnungen im Eigentumsstandard 

mit eigenem Waschturm in jeder 

Wohnung. 

1. Etappe (Bezug nach Vereinbarung) 

4.5-Zimmerwohnung im 2. OG, 

CHF 2‘045.- exkl. NK 

2. Etappe (Bezug 1. März 2016) 

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG, CHF 1‘800.- exkl. NK 

4.5-Zimmerwohnung im 2. OG inkl. Gartensitzplatz, 

CHF 2‘100.- exkl. NK 

Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche 

Besichtigung zur Verfügung. 


Telefon 041 632 40 80 

info@eberli-immobilien.ch 

www.wijermatt-kerns.ch 

7½-Zimmer-EFH 

an idyllischer Lage 

in Rothenburg 

CHF 1 490 000.00 

Viel Platz auf rund 190 m 2 Wohnfläche in 

h eimeliger Atmosphäre, mit gedecktem 

Aussensitzplatz und lauschiger Pergola, auf 

1140 m 2 grosser Parzelle und an Landwirtschaftszone 

angrenzend. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, 

www.kbucher.ch 


wtg.ch 

Tel. 041 660 59 30 (07.00 bis 11.30 Uhr) 

Tel. 041 550 69 20 (abends) 

Zu vermieten in Gewerbezone Alpnach 

Heller Raum für Lager 

oder Gewerbe 

Holzboden, BGF 80 m², Raumhöhe 3.50 m 

Mietzins Fr. 680.–/Mt. 

Mietbeginn gemäss Vereinbarung 

oder 1. April 2016 

Tel. 078 825 48 17 

BUiTiG 

Möchtet ihr dieses Jahr eure 

Weihnachtsgeschenke selber machen? 

Ihr könnt euch in die voll eingerichtete Metallund 

Holzwerkstatt einmieten. www.buitig.ch 

An bester Lage zu vermieten Büro-, 

Verkaufs- und Ausstellungsräume 

35 m² bis 190 m² per 01.01.2016. 

Tel. 041 660 03 33 

Ich, m, NR, CH suche eine 

2- bis 3½-Zi-Wohnung 

im Raum Alpnach, Sarnen, Sachseln, Kerns. 

Mietzins max. Fr. 1‘000.–, ab 1. Jan. o. n. V. 

Telefon 079 641 69 22 

Stans Umzüge Kriens 

Möbellager – Möbellift – Entsorgung 

Klaviertransporte – Reinigungen 

Heinz Liem Arnet & Co. 

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien 

5-Zimmer-Wohnung 

Zu vermieten per 1. Dezember oder nach Vereinbarung neu renovierte 

5-Zimmer-Wohnung am Pilatusweg 12 in Alpnachstad, leicht erhöht über 

der Talstation Zahnradbahn in unmittelbarer Nähe zur Haltestelle der 

Zentralbahn. Die Wohnung wurde komplett neu renoviert mit neuer 

Küche und Nasszellen. Waschmaschine und Tumbler befinden sich in der 

Wohnung. Grosser Balkon. 125 m2, Miete (exkl. NK) CHF 1‘700.00 

Interessiert? Melden Sie sich für einen Besichtigungstermin bitte direkt 

bei unserer Hauswartin, Conny Spichtig, Telefon 079 576 99 00. 

Zu vermieten 

4V-Zimmer-Wohnung, EG 

in St. Jakob, Ennetmoos. 

Eigentumsstandard, moderne Küche, 

Granitboden, Gartensitzplatz und 

2 Garagenplätze. 

Miete CHF 1’700.– plus NK und 

1 bis 2 Parkplätze 

Vermietung ab sofort 

Auskunft: Telefon 078 609 60 53 

Kleininserate 

Zu verkaufen: Snowboard Rossignol, 130 cm ohne Bindung 

für Fr. 20.–, Snowboard Nidecker 118 cm mit Bindung 

für Fr. 30.–. 077 411 03 40 

Zu verkaufen Tourenskischuhe von Scarpa Denaly TT mit 

anpassbarem Thermoinnenschuh, Grösse 27, Vp Fr. 80.–. 

041 660 03 07 

10 Umzugskartons gratis in Alpnach abzuholen. Zu verkaufen 

massiver Holzschrank, 5-türig, Fr. 150.–. Telefon. 

079 366 79 92 

Abzugeben gegen einen Blumenstrauss, drei Säcke verschiedene 

Restenwolle, zum Teil angefangene Stricksachen 

zum Auftrennen. 079 317 30 42 

Zu verkaufen: 1 Bettgestell Holz 90 x 200 cm, mit passendem 

einfachen Lattenrost, Fr. 30.–. 041 675 26 32 

Ski-/Snowboardjacke zu verkaufen: Grösse 38, sehr guter 

Zustand, weiss/braun, diverse Taschen (Skibrillentasche, 

Handy u.s.w), Lüftung unter Arme, Schneefang (kann bei 

Bedarf mit RV angebracht werden), Fr. 60.–. 079 658 86 64 

Zu vermieten in Altdorf, 

1875 m 2 Werkstatt- oder 

Lagerfläche inkl. Büro 

Zugang Parterre mit Laderampe, Nutzlast 

3 t pro m 2 , Höhe 8 Meter, inkl. Hallenkran 

Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr 

exkl. Nebenkosten, ab Februar 2016 

Telefon 041 874 81 79 / Frau M. Ruch 

martina.ruch@ruch.ag 

Gratis abzugeben Polyester-Silo, 40 m³, Ø 3.00 m, neue 

Wasserpresse dazu, mit Schwimmdeckel, ab Platz. Telefon. 

079 240 19 94 

Schöner Beggrieder Holzschlitten zu verkaufen, occasion, 

guter Zustand, Np Fr. 400.–, Vp Fr. 150.– bis Fr. 200.–, verhandelbar. 

041 660 53 84 

Zu verkaufen : wenig gebrauchte Alu Hundebox von Swiss 

Pet, Np Fr. 650.– jetzt nur noch Fr. 300.–, Masse : H 65 cm 

/ T 85 cm / B 66 cm. 079 713 60 76 

Z.vk. Akkuschermaschine, Hochleistungsakku 35W-Permanentmagnet-Motor, 

über 90 Min. Schurzeit bei weniger 

als 60 Min. Ladezeit, 2x gebraucht, Np Total Fr. 535.–, Vp 

Fr. 350.–, Garantie bis Januar 2017. 079 473 15 24 

Z.vk. Head Skischuh Gr. 43, wenig gebraucht, Fr. 100.–. 

041 660 72 28 

Zu verkaufen Skischuhe Nordica, Hot Rod 60, Grösse 41, 

mit transparenter Schale, Innenschuh mit Futter, nur 1 Saison 

gebraucht, Fr. 75.–. 041 660 77 72 

Gratis abzugeben: Kleinkind-Rutsche aus Kunststoff, wetterfest, 

rot-blau; und 2 IKEA-Hochstühle weiss, gebraucht; 

zum Abholen in Giswil. 041 675 16 71

Indische 

Wochen 

11. November bis 15. Dezember 2015 

GUSCHTI MEYER STELLT BEI 

PRO SENECTUTE AUS 

Reisegutschein CHF 20 

(einlösbar während der Indischen Wochen) 

Tuck-Tuck 

Das Transportmittel in Indien 

schlechthin 

Ohne das Tuck-Tuck gäbe es 

kein Durchkommen in den mit 

Verkehr vollgestopften Städten 

wie Dehli oder Mumbai. Die 

Autorikscha schleppt Waren 

und Güter, dient als Familienkutsche, 

ist mobiles Einkaufszentrum 

und vor allem Taxi. 

Lieber Nidwaldnerhof-Gast, 

es muss ja nicht unbedingt 

mit dem Tuck-Tuck sein, aber 

eine Reise in den indischen 

Nidwaldnerhof lohnt sich 

alleweil. 

Auf BALD 

im Nidwaldnerhof! 

Familie Stucki-Frutig und 

das Nidwaldnerhof-Team 

MOBILE PRAXIS FÜR FAMILIENSTELLEN 

Ich löse belastende Familiengeschichten dort, 

wo sie seit Jahren getragen werden: 

Bei Ihnen zu Hause. 

Ich freue mich auf 

unser gemeinsames Aufstellen. 

Susanna Schmaltz 

Familienstellerin 

Sarnen, 079 374 78 21 

susannaschmaltz@bluewin.ch 

www.familienstellen-uri.ch 

Neu bleibt unser 

Restaurant 7 Tage 

durchgehend geöffnet. 

Tischreservation 

041 620 52 52 

Dorfstrasse 12 

6375 Beckenried 

www.nidwaldnerhof.ch 

Gegenwärtig sind Radierungen und 

Holzschnitte des Kunstmalers und 

Kunsterziehers Guschti Meyer aus Wilen 

in den Räumen von Pro Senectute Obwalden 

an der Marktstrasse 5 (Hüetli) in 

Sarnen ausgestellt. Bis zum 12. Dezember 

ist die Ausstellung jeweils Dienstag 

bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr offen. 

An den Nachmittagen nach telefonischer 

Vereinbarung. Am 5. Dezember führt 

Guschti Meyer von 15 bis 17 Uhr persönlich 

durch die Ausstellung und erklärt das 

Entstehen seiner Werke. Nebst den Bildern 

stehen Kunstkarten und das Buch 

von Guschti Meyer „Sprache der Bilder“ 

zum Verkauf. 

Guschti Meyer ist seit Jahren als Kursleiter 

des Kurses Kunstbetrachtung bei Pro 

Senectute Obwalden tätig. 

Pro Senectute Obwalden, 

Marktstrasse 5, 6060 Sarnen 

Telefon 041 660 57 00

Schützen Sie sich vor unliebsamen Gästen 

Gerne beraten wir Sie 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 

Waldsamiglois und St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft 

Freitag, 27. November 2015 

- 17.00 Uhr Waldsamiglois im Buächwäldli 

- 19.45 Uhr grosser St. Niklauseinzug 

Anschliessend musikalische Unterhaltung 

mit Lagler – Lindauer und Barbetrieb in der 

Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft 

✁ 

11.50 

statt 

13.20 

17.50 

statt 

19.90 11.50 

statt 

13.20 



einlösen! 




Klebebandabroller High Heel & Dog 

Einzigartig und stylisch. Die High Heel und Dog Klebebandabroller von 

Scotch.Inkl. Scotch Magic Klebeband 19 mm x 8.9 m. High Heel auch in 

schwarz erhältlich. 



Ab 20.00 Uhr in der 

Sporthalle Bürglen UR 

Eintritt ab Jg. 99 (Amtl. Ausweiskontrolle) 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

...... 

www.tonstubae.ch 

...... 

Für jede Aufgabe - 

Für jedesBudget! Neu, Occ., Miete 

MPW KassensystemeAG 

041 250 46 33 www.cashtec.ch 

® 

Essen Sie 

genug und 

werden 

Sie 

schlank! 

Mann - Frau - Kind 

Schlank, fit und gesund 

durch 

ausgewogene Ernährung 

keine 

Modediät - lernen richtig zu essen 

Nahrungsmittel natürliche 

- ohne Zusatzprodukte 

Einzelberatungen 

 

Altdorf, Dottikon, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG) 

Rufen Sie an! 

Brünigstrasse 154 

6060 Sarnen 

041 660 88 14 

sarnen@trimlines.ch 

www.trimlines.ch

In geselliger Runde 

So können auch Sie beim FIGUGEGL mitlachen. 

Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte. 

Einziger unabhängiger Hörgerätespezialist 

mit allen Marken in Unterwalden 

kiser.ch 

Hoch Optik & Akustik AG 

Bahnhofsplatz 6 | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch 

www.sedelgarage.ch/occasionen 

041 429 67 67 

Top Occasionen! 

Marke / Typ Aufbau Zulassung Km VP CHF 

Ford C-max 1.6 EB SCTi 150 Carving Lim/5 04.2011 62‘500 13‘800.– 

Ford EcoSport 1.0 EcoB 125 Titanium Lim/5 08.2014 22‘500 16‘800.– 

Hyundai ix35 2.0 Style 4WD SUV/5 10.2010 65‘000 15‘900.– 

Hyundai i40 cw 1.7 CRDi 136 Style Kom/5 07.2014 38‘000 23‘500.– 

Mazda CX-5 2.2 D HP Revolution AWD SUV/5 12.2014 19‘500 34‘800.– 

Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna 4x4 SUV/5 08.2015 74‘900 15‘300.– 

Peugeot 308 1.6 Turbo 140 SportPack Lim/5 04.2008 59‘500 10‘800.– 

Renault Koleos 2.0 dCi 150 4x4 Dynam. SUV/5 06.2009 136‘500 8‘900.– 

Saab 9-5 2.0 t Lim/5 01.2000 133‘442 3‘250.– 

Seat Altea 1.4 TSI Copa Style Van/5 12.2012 41‘000 14‘500.– 

VW Touran 2.0 FSI Trendline Van/5 09.2004 98‘500 8‘500.– 

Volvo V50 2.0 D3 Kinetic Kom/5 09.2011 31‘295 24‘990.–

15. „ADVENT IN KERNS“ AM 

DIENSTAG, 8. DEZEMBER 2015 

17.00 UHR UND 19.00 UHR 

IN DER PFARRKIRCHE KERNS 

Wir freuen uns, Sie zu unserem bereits 

15. vorweihnachtlichen Konzert 

„Advent in Kerns“ 2015, dieses Jahr 

mit über 100 Mitwirkenden, herzlich 

einzuladen. Vor einer von Roland 

Preiss wiederum wunderbaren Lichtkulisse 

treten folgende Formationen auf: 

Am 29. November wird är 60gi, 

dr Omlin Edy, da isch är wiä 

immer zwäg und ready. 

Är wett mit iich zämä astossä 

im Brand, vo dä 10nä a chenid 

iehr ihm gratulierä, persendlich 

vo Hand. 

Mitwirkende: 

Kernser Singbuben 

Obwaldner Taljodler 

Kernser Singkreis 

Berta Odermatt-Hofer 

Kernser Gesangsquartett 

Harfenensemble „Flor Vermella“ 

Tschiferli-Cheerli 

Jodlerklub Echo vom Melchtal 

Moderation: Silvia Windlin 

Bereits zum 4. Male zwei Konzerte 

Damit alle Besucherinnen und Besucher 

einen Platz finden, wird Advent in 

Kerns 2015 bereits zum 4. Male wiederum 

zweimal, das heisst um 17.00 und 

19.00 h aufgeführt. 

Neu- und Umbauten 

Fassadenisolationen 

Trockenbau 

René Staub 

Natel 079 338 31 28 

Telefon/Fax 041 660 27 12 

St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns 



in Kägiswil 


Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus? 

Gartenholzerei 

Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume! 

Telefon 041 662 08 70 

www.riebli-forst.ch 

Advents-Hit 

Metzgerei Gasser AG 

6078 Lungern 

Mmmmh lecker! Ein Besuch in der Metzgerei Gasser in Lungern lohnt sich. 

Im Angebot gibt es feine selbstgemachte Köstlichkeiten. 

z.B. Filet-Crandmarnie, Filet im Teig, Brät-Schnecken und Schinkengipfeli. 

Auch gibt es verschiedene kleinere und grössere Geschenkkörbe, 

die sich immer als gerngesehene Mitbringsel eignen. 

Der Chef Martin Lattmann freut sich mit seinem Team auf Ihren Besuch 

✁ 

29.– 

statt 

36.– 



einlösen! 




Schubladenbox 5 Schubladen «Styrobox» 

Elegante Box mit 5 Schubladen in zwei frischen, leuchtenden Farben. 

Für Formate bis C4. Stapelbar ohne Verbindungsteile. Praktische 

Schubladenstopper. Aussenmasse 270 x 340 x 255 mm (B x T x H). 



Stellen 

Infolge frühzeitiger Nachfolgeregelung für den bisherigen Stelleninhaber suchen wir 

für die Führung unseres Gemeindedienstes auf den 01. Mai 2016 einen 

Leiter Gemeindedienst (100 %) 

Sie führen und leiten das Team des Gemeindedienstes und sind u.a. verantwortlich 

für den Unterhalt und die Pflege der öffentlichen Anlagen und Gebäude, insbesondere 

von Strassen, Wegen, Plätzen, Grünanlagen, Kanalisationen, Entsorgungssammelstellen 

und Gemeindeliegenschaften. Zu Ihrem Aufgabengebiet zählen auch der 

Winterdienst und das Bestattungswesen. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung und sind 

in guter körperlicher Verfassung. Eine Weiterbildung als Vorarbeiter oder Polier im 

Baufach oder Gartenbau und eine entsprechende Berufs- und Führungserfahrung 

sowie der Abschluss einer Lehrmeisterausbildung runden Ihr Idealprofil ab. 

Nähere Informationen zu dieser vielseitigen Stelle finden Sie auf unserer Homepage 

www.sachseln.ch. 

Bäckerin / Bäcker 

gesucht… 

Wenn Sie sich für diese offene Stelle 

interessieren, rufen Sie uns doch an, 

oder schicken / mailen Sie uns Ihre 

Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. 

Also bis später, gespannterweise… 

Bäckerei Reinhard | J + S Kiener 

Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns 

Tel. 041 660 13 94 

reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen 

Handwerk / Technik 

Automobil - Diagnostiker w/m 

Fahrzeug-Diagnostik, Kundendienst, Lehrlingsausbildung, 

Stv. Werkstattleiter im Bereich PW-Fahrzeuge – Ihr Plus: 

Automobil-Mechatroniker mit oder in WB zum Diagnostiker, 

jetzt in eine langfristige Führungsfunktion wechseln! 

___________ 

Produkt-Manager Audio w/m 

Verantwortung im Produktbereich Audiotechnik, Sortimentsgestaltung, 

Kalkulation, Marketing, Verkauf, PR, aktive 

Lieferanten- u. Kundenkontakte – Ihr Plus: Beruf im Multimediafachbereich, 

kfm. WB/PM, gute Französischkenntnisse! 

___________ 

Metallbaukonstrukteur w/m 

CAD Planung mit AVOR Werkstatt und Montage von 

klassischen Metallbaukomponenten, aktive Kundenberatung 

und Projektabwicklung – Ihr Plus: Metallbaukonstrukteur mit 

Interesse an Projektaufgaben, selbstständig und initiativ! 

___________ 

Servicemonteur - Sanitärtechnik 

Service, Reparatur sowie Neumontagen u. Renovationen im 

Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- und Nacharbeiten – Ihr 

Plus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur, gute Berufspraxis, 

kundenorientiert, zuverlässig und langfristig interessiert! 

___________ 

Baumaschinenmechaniker w/m 

Diagnostik, Reparatur, Service u. Instandhaltung von komplexen 

Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydraulik u. 

Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Bau- oder 

Landmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! 

___________ 

Elektro - Projektleiter w/m 

Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, 

Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnahme 

und Inbetriebnahme, GL-Stv. – Ihr Plus: eidg. dipl. 

Elektroinstallateur mit Erfahrung als Projektleiter! 

___________ 

Automatiker w/m 

Service, Instandhaltung, Reparaturen, Revisionen, von 

komplexen Produktionsanlagen, SPS-Steuerungen, Pneumatik, 

Elektromechanik, Rapportwesen – Ihr Plus: Automatiker 

mit SPS Fachwissen, engagiert u. sehr selbstständig! 

___________ 

Elektroplaner EFZ w/m 

CAD planen von Elektroschemas mit Kabelplänen, Materiallisten 

für den Steuerungsbau von Automationsprojekten von 

Betriebs- u. Sicherheitsanlagen, aktive Projektmitarbeit – Ihr 

Plus: Elektroplaner EFZ ab Lehre oder mit Praxis! 

> Kontaktperson: Werner Lischer 

w.lischer@dagpersonal.ch 

Kaufmännisch 

Flug- und Admin Koordinatorin 

Anspruchsvolle Drehscheibenfunktion – Koordinieren von 

Flügen und Terminen für die GL – selbstständig die gesamte 

Admin führen – Ihr Plus: Ausbildung o. Erfahrung im Hotelgewerbe 

mit kfm. Weiterbildung – fliessend Englisch und 

Deutsch – gültiger Führerausweis Kat. B! 

___________ 

Sachbearbeiter Verwaltung 50% m/w 

Telefon, Empfang u. Post, selbstständig Sekretariat führen, 

Termine koordinieren, Betreuung Lernende im 1. Lehrjahr, 

Mithelfen in der Buchhaltung – Ihr Profil: kfm. Grundausbildung 

mit Erfahrung in der Verwaltung, sehr gute MS-Office- 

Anwenderkenntnisse, strukturiertes Arbeiten gewohnt! 

___________ 

Sozialarbeiter m/w 

Beraten u. Instruieren von Menschen in schwierigen Lebenssituationen, 

Sachverhaltsabklärungen, interdisziplinäre 

Zusammenarbeit mit Behörden, allg. admin. Aufgaben – Ihr 

Profil: kaufm. Ausbildung, gute juristische Grundkenntnisse 

in Sozialversicherungsrecht, mehrjährige Berufserfahrung in 

sozialer Arbeit und ein Herz für Menschen! 

___________ 

Experte Rechnungsleg./Controlling 80% 

Gesamte Buchführung eines Energie und Kommunikations- 

Dienstleisters inkl. Tochtergesellschaften – Liquiditätsplanung, 

Finanzcontrolling, Abschlüsse, MwSt.-Abwicklung 

und Lehrlingsbetreuung – Ihr Profil: eidg. Fachausweis im 

Bereich Finanz- und Rechnungswesen, fundierte Erfahrung 

im beschriebenen Bereich und selbstständige Persönlichkeit! 

___________ 

Kundenberater Bank m/w 

Aktive Kundenberatung in den Bereichen Anlegen, Finanzieren 

und Vorsorge, Akquisition von neuen Kunden in der 

Region, mit Spezialisten kundenoptimierte Lösungen 

ausarbeiten, Support von einem professionellen Team – Ihr 

Plus: Weiterbildung im Bereich Finanzplaner, Fachhochschule, 

Höhere Fachschule in Banking und Finance! 

___________ 

Sachbearbeiter Treuhand m/w 

Ges. Buchhaltung inkl. Abschluss von STWEG- und MitEG- 

Gemeinschaften, Vorbereitung Versammlungen, Koordinieren 

v. Fristen u. Terminen, ges. Admin – Ihr Plus: KV- 

Grundausbild. in Treuhandbüro – Weiterbildung im Immobilienbereich 

v. V. – Praxiserfahrung im erwähnten Bereich! 

> Kontaktperson: Urs Odermatt 

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen 

Polybauer m/w 

Ein junges und dynamisches Team sucht im Bereich Flach-, 

Steildach- und Fassadenmontagen, Verlegen von Ziegeln, 

Isolationsarbeiten usw. Ihre Unterstützung – Raum Nid-, 

Obwalden und Luzern – rufen Sie uns an oder schicken Sie 

uns Ihre Bewerbung zu – per sofort möglich! 

___________ 

Zimmermann m/w 

Holzbauwerke sanieren, aufrichten von Dachstühlen, 

Ausbau von MFH, mitarbeiten im Elementbau nach Plan, 

Fassaden dämmen u. verkleiden, div. interessante Arbeiten 

warten auf Sie – gelernter Zimmermann ab Lehre oder mit 

Erfahrung – Interesse an einer langfristigen Anstellung! 

___________ 

Möbelschreiner m/w 

Abschussarbeiten an Massivholzmöbeln für den Innen- und 

Aussenbereich – Sie sind gelernter Möbelschreiner oder 

angelernt mit langjähriger Praxis – gute CNC-Kenntnisse 

v.V. – Einsatz in renommierten Betrieb – try & hire Chance! 

Metallbauer m/w 

Aufgaben in heller Werkstatt und auf Montage – Schweissen 

nach Plan – Lehre als Metallbauer oder Schlosser, auch 

Lehrabgänger möglich, mobil – rufen Sie an! 

________ 

Sanitärmonteur m/w 

Sie werden für Neubauten, Renovationen und Ausbauten 

von Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären 

Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, 

körperlich fit, Teamplayer und haben gute Deutschkenntnisse! 

> Kontaktperson: Judith Tschuppert 

j.tschuppert@dagpersonal.ch 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. 

Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte 

welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung eine/n 

Technischer SupporterIn national & international 

Ihre Hauptaufgaben 

Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und 

helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen 

im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen 

Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam 

erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Sanitär oder Polymechaniker und 

haben eine kaufmännische Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen 

Umfeld sowie eine mindestens 10jährige Berufstätigkeit sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen 

Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich, 

jede weitere Sprache ist von Vorteil. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und 

eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. 

Ihre Perspektive 

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen 

Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Bruno Berchtold, 

Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen 

Teamkollege gesucht 

Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen 

in der Region Obwalden und versorgt Privat- und Geschäftskunden seit 

Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Das Messwesen gehört zum 

umfassenden Leistungsangebot des kundennahen Energieversorgers. 

Für unser motiviertes Team suchen wir Sie als 

Elektroinstallateur im 

Mess- und Kontrollwesen (m/w) 

Als Elektroinstallateur im Messwesen sind Sie verantwortlich für die Installation 

(Montage / Demontage), den Betrieb und Unterhalt von Stromzählern, Wandlern 

und Rundsteuerempfängern. Sie koordinieren Termine mit unseren Kunden und 

erfassen und pflegen die Messdaten und Zählerstände im Kundeninformationssystem 

exakt. Innerhalb des Teams sind Sie zuständig für die Lagerhaltung sämtlicher 

Steuer- und Messeinrichtungen. Zudem werden Sie schrittweise in die Smart Metering 

Technologie (Intelligente Zähler) eingeführt. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine Lehre als Elektroinstallateur / -monteur mit mehrjähriger 

Berufserfahrung. Idealerweise bringen Sie Kenntnisse im messtechnischen Bereich 

mit und arbeiten exakt und selbständig. Unsere Kunden schätzen Ihre offene, 

kommunikative Art und Ihre hohe Dienstleistungsbereitschaft. Ihre Zielstrebigkeit 

und Ihr gutes Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab. 

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? 

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten 

attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und engagierten Arbeitsumfeld 

auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 7. Dezember 2015 auf Ihr Bewerbungsdossier 

mit Foto. 

Haben Sie Fragen? Roger Richner, Leiter Messinformations- und Kontrollwesen 

gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 60 gerne Auskunft (roger.richner@ 

ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen 

Wir sind Spezialist auf dem Sektor Hochleistungsbeschichtungen für Metall- und 

Kunststoffoberflächen mit 34 Standorten in 15 Ländern. Jetzt suchen wir für unseren 

Standort in Altdorf möglichst kurzfristig einen/eine 

HR-Assistent/in 100 % 

Ihre Tätigkeiten bei uns 

• Personaladministration von A-Z 

• Abwicklung sämtlicher Arbeiten im Lohnwesen 

• Bearbeiten der Unfall- und Krankenabsenzen 

• Zeiterfassungskontrolle 

• Stellvertretung Finanz- und Rechnungswesen 

• Erstellen von Arbeitszeugnissen 

• Bearbeiten von Ein- und Austritten 

• Allgemeine administrative Aufgaben von der 

Geschäftsführung 

Unsere Anforderungen an Sie 

• abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und eine zusätzliche Weiterbildung zur/zum Personalassistentin / 

Personalassistenten mit eidg. Fachausweis 

• Berufserfahrung im HR 

• Hohes Mass an Selbständigkeit und Kommunikation 

• Ausgezeichnete Deutsch- und eventuell Englischkenntnisse • Sehr gute PC-Kenntnisse 

• Erfahrung im Führen von Bewerbungsgesprächen 

Wir bieten 

• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Selbständige Arbeitsweise 

• Angemessene Entlohnung und gute Sozialleistungen 

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an die unten genannte Adresse: 

Impreglon Coatings AG | Frau Mirjam Arnold | Industriezone Schächenwald | 6460 Altdorf 

Gesucht 

junger, dynamischer 

Küchenfachmann / 

Geschäftspartner 

- Verkauf 

- Schreinerarbeiten 

- Geräteaustausch / Montage 

- Zukunftsorientiert zur 

Selbstständigkeit 

- Eintritt nach Vereinbarung 

Auf Ihren Anruf freut sich 

041 660 03 33 

079 440 00 54 Herr Kathriner 

Ausstellung /Verkauf 

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33 

Wir suchen 

Bäcker/in Aushilfe 

für unsere Bäckerei 100% 

01.01.2016 oder nach Vereinbarung 

Sprechen Sie gut Deutsch, und könnten 

noch Autofahren, wäre super. 

Wir bieten eine interessante und 

abwechslungsreiche Stelle mit den üblichen 

Anstellungsbedingungen. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto. 

Frutal Versandbäckerei 

Christoph & Erika Frutiger 

Bahnhofstrasse 18 | Postfach 286 

3860 Meiringen 

Telefon 033 971 10 62 

www.frutal.ch |info@frutal.ch

Stellen

Stellen 

Die Verkehrsbetriebe Luzern AGist das führende Unternehmen des 

öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen 

rund 470 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden 

jährlich von über 46 Millionen Menschen genutzt. Zur Unterstützung 

unserer technischen Abteilung suchen wir einen flexiblen 

Schreiner–Allrounder für 

Carrosseriearbeiten 100%m/w 

Ihre Aufgaben 

• Ausführen von Unterhalts- und Revisionsarbeiten an Fahrzeugcarrosserie 

und im Fahrzeuginnenraum 

• Ersatz von geklebten Fahrzeugverglasungen 

• Einbau von Spezialausrüstungen in Linien- und Reisebussen 

• Verantwortung für die Holzbearbeitungsmaschinen und die Bewirtschaftung 

notwendiger Materialien und Halbfabrikate 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner mit mehrjähriger 

Berufserfahrung 

• Interesse an abwechslungsreichen und vielseitigen Arbeiten im 

kleinen Team 

• Erfahrung und Interesse an metallischen Werkstoffen, sowie Glas 

und Kunststoffen 

• Interesse und Freude an Fahrzeugen 

• Hohe Selbständigkeit im Fachbereich 

• Zuverlässige Arbeitsweise 

• Teamfähigkeit 

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Carrosserie, 

Herr Beat Ming, Telefon 041 369 66 31, gerne Auskunft. Bitte senden 

Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Verkehrsbetriebe Luzern AG, 

Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, 

Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 

041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, 

www.vbl.ch 

Gärtner gesucht 

Für die Unterhaltsarbeiten unserer Liegenschaften 

suchen wir einen gelernten Gärtner mit Berufserfahrung, 

Pensum 100%. 

Zu Ihrem Arbeitsbereich gehören: 

Rasen-Unterhalt, Sträucher- und Heckenschnitt, 

Rabatten jäten, Schneeräumung, Winterschnitt, 

Unterstützung des Reinigungspersonals bei der 

Treppenhaus-Reinigung während der Ferien/Feiertage. 

Sind Sie selbstständiges und speditives Arbeiten 

gewohnt und im Besitz des Führerausweises Kat. B? 

So erwarten wir Ihre Bewerbung: Chiffre 8543, 

Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil 

Gesucht 

Reinigungspersonal 

Pensum 20 bis 40%, für Treppenhaus- 

Reinigung, Einsatz tageweise, Führerausweis 

Kat. B, Reinigungserfahrung von 

Vorteil. Sind Sie selbstständiges und 

speditives Arbeiten gewohnt? 

So erwarten wir gerne Ihre Bewerbung: 

Chiffre 8542, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 

6383 Dallenwil

Stellen 

In unserem Handwerkerzentrum in Sursee bieten wir per 02. August 2016 

folgende Lehrstelle an: 

DETAILHANDELSFACHMANN/ 

-FACHFRAU FACHRICHTUNG BERATUNG 

Deine Aufgaben 

Du lernst als Detailhandelsfachmann/-fachfrau die Sortimente Werkzeuge/Maschinen, Befestigungstechnik und 

Beschläge kennen. Du berätst täglichunsereHandwerkerkunden in unserem Verkaufsladen. 

Dein Profil 

Du hast Freude am Verkaufen, ein rasches Auffassungsvermögen, besitzt ein organisatorisches Geschick, bist flexibel 

und möchtest die Arbeit am PC kennen lernen. Der Umgang mit Menschen bereitet Dir Freude. Du hast die 

Sekundarschule Boder Cbesucht und weist in Mathematik und den Sprachen einen guten Notendurchschnitt auf. 

Waswir bieten 

Eine abwechslungsreiche, fundierte, zukunftssichereGrundausbildung.AnDeiner Seite stehen dir 

kompetente und gut ausgebildete Mitarbeitende zur Verfügung,welche Dir das nötige 

Fachwissen vermitteln. Nebst guten Sozialleistungen hast Du keinen Abend- und 

Wochenendverkauf und eine leistungsbezogene Entlöhnung.Wir verfügen über 

eine echte Lernendenkultur –und bieten während der Lehreein Sommerund 

Winterlager an. 

Interessiert? 

Dann sende uns Dein persönliches Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf,Foto 

und Kopien aller Oberstufen-Zeugnisse zu. Ebenfalls beizulegen sind Stellwerk, Multicheck und 

Schnupperlehrbeurteilungen. 

Debrunner Acifer AG,Zentralschweiz, Frau Sophie Colson, 

Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke 

www.d-a.ch/lehre

Stellen 

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig 

Gruppeund marktführend im Handel und der Anarbeitung vonBewehrungen, Stahl und 

Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in 

Emmenbrücke suchen wir per soforteinen 

Teamleiter Lager Haustechnik/Wasserversorgung(m/w) 

Bei uns erwartet Sie ein umfangreiches Warenlager mit einem gut eingespielten Team. Als 

Teamleiter organisieren Sie die täglichen Arbeitsabläufeund helfen dabei tatkräftig mit. Sie 

sind Bindeglied zwischen Lagerteam und dem Logistikleiter.Dawir im Sommer 2016 auf 

ein neues EDVSystem wechseln, wirdein hohes Mass an Einsatzwille und Flexibilität in den 

Vorbereitungsarbeiten und darüber hinaus erwartet. 

Sie bringen zwingend Berufserfahrung aus dem BereichSanitär/Heizung mit und haben 

schon Führungserfahrung gesammelt. Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel) 

und haben vonVorteil bereits SAP-Kenntnisse. Sie sind motiviert, zuverlässig und pflegen 

eine offene Kommunikation. Zu Ihren persönlichen Eigenschaften gehören lösungsorientiertes 

Handeln, organisatorisches Geschickund Teamgeist. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir IhrevollständigeOnline-Bewerbung 

unter www.dkm.ch/Jobs /Offene Stellen. 

www.d-a.ch 

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung 

ein erfahrener 

Bodenleger oder 

Innendekorateur 

mit abgeschlossener Berufslehre. 

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, 

Sie kennen zu lernen. 

Walter Brugger GmbH 

6102 Malters, Telefon 079 299 37 40 

Ausgebildete Coiffeuse sucht 

Arbeit im Raum Obwalden / Luzern 

ab sofort. Telefon 079 855 77 41 

JEDE WOCHE 

AUCH IM INTERNET 

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

ImQuervergleich 

am Markt 

Leiter Finanzen /IT(m/w) 

bei einerattraktiven Gemeinde in der Zentralschweiz 

Als betriebswirtschaftliches Gewissen sind 

Sie beratend gegenüber dem Gemeinderat 

und in der operativen Leitung umsichtig 

als Teamleiter tätig –eine verantwortungsvolle 

Stelle mit viel Freiraum! 

Unsere Auftraggeberin ist eine Gemeinde in der 

Zentralschweiz an schönster Lage, modern eingerichtet 

und finanziell erfolgreich unterwegs. 

Diese gesunden Verhältnisse, ein bodenständiges 

Umfeld und ein unkompliziertes Zusammenarbeiten 

unter den Körperschaften ermöglichen 

ein qualitativ gutes Arbeiten! Zur Sicherstellung 

des Finanz- und Rechnungswesens inkl. IT 

suchen wir in ihrem Auftrag eine/n fachlich und 

menschlich überzeugende/n 

Verantwortliche/n des 

Finanz- und Rechnungswesens sowie IT 

Sie sind zusammen mit zwei Angestellten für das 

Finanz- und Rechnungswesen inkl. Abschlüsse, 

Budgets und Löhne der Einwohnergemeinde und 

verschiedener Nebenbetriebe bzw. Körperschaften 

verantwortlich. Darüber hinaus stellen Sie 

dem Gemeinderat nebst Finanzplan aussagekräftige 

Führungskennzahlen zur Verfügung und 

entwickeln das interne Leistungsverrechnungssystem 

(HRM2) sowie das interne KontrollsystemIKS 

weiter. So gewährleistenSie eine 

optimale Unterstützung zu Handen des Gemeinderates 

und bilden eine zentrale Schnittstelle zu 

den anderen Abteilungen. Die IT-Verantwortung 

und das Versicherungswesen erweitern Ihre 

Tätigkeiten zu einem interessantenAufgabenmix. 

Sie sind vorzugsweise ausgebildeter Fachmann / 

Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen oder 

Treuhand mit eidg. FA, Betriebswirtschafter/in 

FH/HF oder haben eine ähnliche Ausbildung. 

Darüber hinaus verfügen Sie über einige Jahre 

praktische Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen 

–verbunden mit entsprechender 

Abschlusssicherheit und sehr guten IT-Kenntnissen. 

Sie bringen Branchenerfahrung aus dem 

Dienstleistungsumfeldmit, ein Bezug zur öffentlichen 

Verwaltung wäre dabei von Vorteil, ist 

aber nicht zwingend. Sie sind eine offene, flexible 

Persönlichkeit und gehen aktiv auf Ihre Arbeitskollegen 

zu –obMann oder Frau, wichtig ist uns 

Ihr teamorientierter Umgang. 

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der 

öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen 

Gemeinde an? Dann freuen wir uns über 

Ihre Bewerbung per Mail oder Post(inkl. Foto), 

welche wir streng vertraulich behandeln. 

Kontakt: René Barmettler 

Rosmarie Lienert-Zihlmann 

Jörg Lienert AG 

Hirschmattstrasse 15, Postfach 

CH-6002 Luzern 

Telefon 041 227 80 30 

luzern@joerg-lienert.ch

Stellen 

Der Name unserer Kundin, mit Standort auf der Verkehrsachse Luzern – Zofingen, 

steht für exzellentes und ansprechendes Design, innovative Technik sowie höchste 

Qualität, wenn es darum geht, Nassräumen das gewisse Etwas zu verleihen und 

ins besondere Licht zu rücken. Das Unternehmen überzeugt mit kreativen Standardlösungen 

sowie kundenspezifisch ausgelegten Sonderanfertigungen. Für die Abteilung 

Verkauf Innendienst suchen wir eine aufgestellte, freundliche und organisationsstarke 

Persönlichkeit (m). 

Sachbearbeiter Offertwesen / 

Verkauf Innendienst 

Mit Ihrer freundlichen und zuvorkommenden Art am Telefon beraten Sie Kunden 

und unterstützen den Aussendienst bei Preis- und Offertanfragen. Sie erstellen 

selbständig die folgerichtigen und passenden Offerten in deutscher und französischer 

Sprache. Dabei kommt nebst Ihren sprachlichen Fähigkeiten Ihr Zahlenflair 

täglich zum Tragen. Weiter helfen Sie tatkräftig bei der Auftragserfassung mit und 

erledigen allgemeine administrative Tätigkeiten. 

Voraussetzungen: Kaufmännische Ausbildung im technischen Umfeld oder technische 

Ausbildung mit kaufmännischem Zusatz wie Handelsschule oder Technischer Kaufmann. 

Freude am häufigen telefonischen Kontakt mit Kunden und mit internen Ansprechpartnern. 

Teamorientierte Persönlichkeit mit Flair für Organisation, gepaart mit 

ausgeprägtem Dienstleistungsdenken. Sicher im mündlichen und schriftlichen Ausdruck 

der deutschen Sprache und gute, in der Praxis angewendete Französischkenntnisse. 

seit 1987 

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail mit Angabe von Referenz 

1059.hcc60_4. Ihr Ansprechpartner ist Elias Ineichen. 

Zentralstrasse 14a 

6031 Ebikon 

Tel. 041 445 70 70 

eMail: ebikon@hcconline.ch 

www.hcconline.ch 

Stellen mit Heimvorteil 

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Stellen 

Wir sind ein führendes Umzugsunternehmen 

der Zentralschweiz mit Büros in Emmen und Baar. 

Für unsere Umzugsabteilung suchen wir per 

Januar 2016 einen 

Lastwagen-Chauffeur 

(Kat. C+E) 

Ihr Aufgabenbereich umfasst: 

•Fahrten mit LKW für Privat-, Geschäfts-, und 

internationale Umzüge 

•Verpacken persönlicher Effekten und Möbel 

•Fahrzeugpflege 

Wir bieten Ihnen: 

•Dauerstelle mit guten Sozialleistungen 

•Leistungsorientierte Spesen- und Überzeitregelung 

•Qualitäts-Bonus 

Wir erwarten von Ihnen: 

•Handwerkliches Geschick 

•Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit 

•Sehr gute Deutschkenntnisse 

•Sauberes und korrektes Auftreten 

Interessenten melden sich schriftlich bei: 

GMÜR +COAG¦ 

Sabine Grünenfelder 

Feldmattstrasse 44 ¦CH-6032 Emmen 

Telefon 041 360 60 00 

sabine.gruenenfelder@gmuer-transport.ch 

www.gmuer-transport.ch 

Umzüge weltweit ¦National ¦Europa ¦ 

Übersee ¦Möbellager 

JEDE WOCHE 

AUCH IM INTERNET 

jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Stelleninserat im Aktuell 

Obwalden erscheint zusätzlich 

kostenlos im Internet. 

Die Angebote werden jede 

Woche aktualisiert. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Altdorf UR suchen 

wir per sofort eine/n 

Sachbearbeiter (w/m) 

Gebäudeautomation 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre in 

einem Elektroberuf (Planer/Automatiker/Installateur) 

und arbeiten pflichtbewusst, genau und selbständig. 

Sie interessieren sich für die Gebäudeautomation, 

suchen neue Herausforderungen und möchten sich 

in Richtung Planung weiter entwickeln. 

Dann würden wir Sie gerne kennen lernen! 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder Ihr 

Bewerbungsdossier an jobs@binatec.ch oder per Post 

an Binatec Ingenieure AG, Hellgasse 23, 6460 Altdorf. 

Auskünfte erteilen Gian A. Bisatz oder Lisbeth Senn 

unter Telefon 041 500 47 06. 

Für unseren Kleinbetrieb im Bereich 

Ablauf- und Rohrreinigung suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung 

einen zuverlässigen und flexiblen 

jungen 

Allrounder 

Sie haben eine Berufsausbildung 

abgeschlossen, den Führerschein für 

PW, gute Deutschkenntnisse und eine 

Niederlassungsbewilligung C? Perfekt! 

Wenn Sie zudem über Kenntnisse im 

handwerklichen Bereich verfügen 

und den persönlichen Kundenkontakt 

schätzen, dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Senden Sie uns Ihre Unterlagen per 

E-Mail an: 

benni@ablaufambulanz.ch 

oder rufen Sie uns an unter 

Telefon 041 340 71 71

Stellen 

Innovatives Bauen. 

Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, 

Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, 

Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere 

tägliche Arbeit. 

Zur Ergänzung unseres Logistik-Teams suchen wir per Frühjahr 2016 oder nach Vereinbarung einen 

Chauffeur auf LKW 3-A Wechselsystem 

mit Ladekran 36 mt 

Anstellungsort: Meiringen 

Ihr Profil 

Sie sind ein routinierter und erfahrener Chauffeur mit Ausweis Kat. C und CE und besitzen von 

Vorteil den Kranführerausweis A für Ladekrane. Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit 

und Motivation zeichnen Sie aus. Sie haben Freude mit Anhänger und Ladekran 36 mt zu arbeiten. 

Ihr Aufgabenbereich 

Sie bedienen den Ladekran und ergänzen unser Logistik-Team für Fuhraufträge aller Art. 

Ihre Zukunft 

Sie übernehmen eine abwechslungsreiche Tätigkeit auf neuster und modernster Fahrzeugtechnologie. 

Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen unter dem Landesmantelvertrag 

des Bauhauptgewerbes. 

Zögern Sie nicht 

Wenn Sie teamfähig sind und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, 

dann wollen wir Sie kennen lernen. 

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Mathias Ghelma, Tel. 033 972 62 62. 

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen. 

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche 

Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: 

Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen 

Ghelma AG Baubetriebe 

Mathias Ghelma 

Liechtenenstrasse 10 

CH-3860 Meiringen 

Für meine Praxis in Sachseln, suchen wir eine zuverlässige 

MPA 30 – 50% 

ab dem 01.01.2016 oder nach Vereinbarung. 

Meine MPAs sind ein junges, tolles Team, das von Montag bis Freitag arbeitet, 

am Donnerstagnachmittag frei hat, keinen Wochenenddienst machen muss 

und fünf Wochen Ferien geniessen darf. 

Können Sie sich das vorstellen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Praxis Dr. med. R. Wunderlich | Haltenmatte 14 | 6072 Sachseln 

Telefon 041 660 61 51 | ricardo.wunderlich@hin.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Auflösung letzter Woche: 

HIERARCHIE 

Gewinner letzte Woche: Trudi Grossen, Sarnen / Alexander Missalle, Flüeli-Ranft / Vreni Kathriner, Giswil

La gah heisst, ja nid vergässä, 

aber Abschied näh isch schwär. 

So mängisch sind miär zämä gsässä, 

jetz blyybd dis Plätzli läär. 

Niä meh zämä redä, niä meh zämä lachä, 

aber eifach i Gedankä byy dir si. 

Trauer 

Franz Britschgi-Zumstein 

9. Oktober 1920 – 21. November 2015 

6062 Wilen, Hostettstrasse 3 (Untermur) 

I Stilli und grosser Dankbarkeit nähmid miär Abschied 

vo iisem liebä Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi 

Dui fählsch iis: 

Heidi und Raffaele Di Monaco-Britschgi 

mit Antonio, Franco+Sandra, Remo, Loredana+Hysen 

Franz und Tracey Britschgi 

mit Jessica+Joel, Sahra, Kaj, Australien 

Claudia und Hanspeter von Ah-Britschgi 

mit Severin, Benji, Lesley 

Pia und Peter Kehrli-Britschgi 

mit Nicolaj, Anuschka 

Erica Britschgi und Hansruedi Gasser 

mit Jasmine, Deborah+Erwin 

Georges Britschgi und Claudia Inderkum 

Anita Britschgi und Orlando Amrein 

Werner Zumstein 

Urgrosskinder: Samuel, Harley, Sarina, Leonie, Isla, Ben 

Geschwister, Verwandte und Bekannte 

Traueradresse: 

Anita Britschgi, Hostettstrasse 3, 6062 Wilen 

Fürbittgebet: Freitag, 27. November, 19.30 Uhr 

in der Kapelle Wilen 

Urnenbeisetzung: Samstag, 28. November, 9.30 Uhr 

anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer 

DANKE 

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit, 

die wir beim Abschied von unserer lieben 

Marie Vogler-Wüest (Kionis) 

erfahren durften. 

Besonders danken wir: 

• Dem ganzen Team des Alterswohnheim Eyhuis für die liebevolle Betreuung und für 

die fürsorgliche Pflege 

• Ganz besonders danken möchten wir dem Heimleiter Markus Geiser 

• Pfarrer Abbé Pascal für die würdevolle Urnenbeisetzung und den Abschiedsgottesdienst 

in der Kirche Lungern 

• Verwandten, Freunden und Bekannten, welche Marie Vogler-Wüest ihre Freundschaft 

und Zuneigung schenkten 

• An alle, die mit uns Abschied genommen haben. Ebenfalls vielen Dank für die vielen 

Beileidsschreiben 

• Spenden für das Alterswohnheim Eyhuis in Lungern und für die heilige Messe 

• Ebenso für die grosse Anteilnahme 

Lungern, November 2015 

die Angehörigen 

Familien 

Gemeinsame 

Die 

Deine 

Unsere 

Zeit – in Hülle und Fülle 

Zeit – sie vergeht wie im Flug 

Zeit – wird plötzlich knapp 

Zeit – steht still 

Zeit – ein neuer Abschnitt beginnt 

In der Abendstille des 15. November 2015 ist unser lieber 

Walter Ulrich – Amstalden 

* 19. Juli 1941 

im Kreise der Familie friedlich eingeschlafen. 

Wir haben, wie es sein Wunsch war, im engsten 

Familienkreis von Walti Abschied genommen. 

Wir vermissen ihn sehr. 

Die Trauerfamilie

Trauer 

Wir danken herzlich 

für die grosse anteilnahme und die zeichen 

des Mitgefühls beim heimgang unserer lieben Mutter 

Marie abächerli-imfeld 

16. September 1913 – 25. Oktober 2015 

Besonders danken wir: 

– h errn Vikar Gabriel Bulai und herrn Pfarrer Walter Bucher für die würdige 

Gestaltung der abschiedsmesse 

– herrn Pfarrer Walter eberli für die seelische Betreuung und das Fürbittgebet 

– herrn dr. christian Schleich für die jahrelange ärztliche Betreuung 

– dem Pflege- und Betreuungsteam der Betagtensiedlung d’r heimä, Giswil 

– für die musikalische darbietung während der Messe 

– Tony für den lebenslauf 

– der Fahnendelegation lourdes-Verein 

– für die vielen Beileidskarten und Spenden für wohltätige institutionen 

Wir danken allen, die unserer Mutter in liebe und Freundschaft begegnet sind, 

sie in ihrem leben und auf dem letzten Weg begleitet haben. 

Wir werden unsere Mutter in guter erinnerung behalten. 

die Trauerfamilien 

6074 Giswil, im november 2015 

dreissigster: Sonntag, 29. november 2015, 

9.30 Uhr in der Pfarrkirche Giswil

Trauer 

Von guten Mächten wunderbar geborgen, 

erwarten wir getrost, was kommen mag. 

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen 

und ganz gewiss an jedem neuen Tag. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Bärti, unserem 

Bruder, Schwager, Onkel und Götti 

Albert von Rotz-Blättler 

Chänel Bärti 

4. Mai 1934 – 21. November 2015 

Mitglied der Älplerbruderschaft und der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns 

Als deine Kraft zu Ende ging, hast du uns Zeit gegeben, dich in Liebe loszulassen. 

Fürsorglich, liebevoll und wohl umsorgt bist du friedlich ins Licht gegangen. 

6064 Kerns, Haltenstrasse 19 

In stiller Trauer 

Margrith von Rotz-Blättler 

Hermann von Rotz-Danner, USA 

Berta Lussi-von Rotz, Büren 

Trauergottesdienst: Samstag, 28. November, 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Stiftung Hochalpen Kapellen Aa, 

Melchsee und Tannen OKB IBAN CH21 0078 0013 0562 2800 6 

oder der Stiftung Kapelle Fomatt Melchtal OKB IBAN CH59 0078 0013 0074 5300 6

Schritt für Schritt hat sie sich von uns entfernt. Ihre Gedanken und Erinnerungen 

sind nach und nach entschwunden. Liebevoll umsorgt hat sie den letzten Schritt 

ins ewige Licht gemacht. 

Mit vielen schönen Erinnerungen wird sie in unseren Herzen weiterleben. 

Erika Gafner-Mosimann 

28. Juli 1932 – 17. November 2015 

6064 Kerns Huwel 8 

(ehemals Restaurant Underem Härd Kerns) 

In stiller Trauer 

Armin Gafner-Mosimann 

Sylvia und Bruno Baumgartner-Gafner 

Remo und Nicole Baumgartner-Odermatt 

mit Levi und Yann 

Andy Baumgartner 

Markus und Beatrice Gafner-Imfeld 

Thomas und Clivia Gafner-Wigger mit Yanis und Lia 

Manuel und Ruth Gafner-Felder mit Nils 

Verwandte und Bekannte 

Traueradresse: Armin Gafner-Mosimann, Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil 

Abschiedsfeier: Dienstag, 1. Dezember, 14.00 Uhr 

Im Andachtsraum Betagtensiedlung Huwel Kerns 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Anstelle von Blumenschmuck gedenke man wohltätiger Institutionen. 

Trauer

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Hacktätschli im Brottäschli 

Zutaten 

1 Pack Familienpreis-Rindshackfl 

eisch 

½ Zwiebel, gehackt 

Salz, Pfeffer, Paprika 

2 EL Erdnussöl 

8 Familienpreis-Toastbrot- 

Scheiben 

für 4 Personen 

4 EL Familienpreis-Mehl 

4 Familienpreis-Eier, 

aufgeschlagen 

Salz, Pfeffer, Muskat 

2 EL Bratbutter 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

Zubereitung 

1. Hackfl eisch mit Zwiebeln und Gewürzen mischen und zu 4 gleich grossen 

Hacktätschli formen. 

2. Öl in einer Bratpfanne erhitzen, Hacktätschli darin beidseitig gut anbraten und 

etwas abkühlen lassen. 

3. 4 Toastscheiben mit je einem Hacktätschli belegen und je mit einer weiteren 

Toastscheibe bedecken. Im Mehl wenden. Eier verquirlen, würzen und die 

bemehlten Täschli darin wenden. 

4. Bratbutter in der Bratpfanne erhitzen, die Täschli darin nacheinander goldbraun 

braten. Täschli im Ofen bei 80 °C warmhalten, bis alle Täschli fertig 

gebraten sind. 

Zubereitung: 60 Min. 

5 Spezielle 

Fondues 

www.volg.ch 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. 

Samira… bringt Licht ins Dunkel! 

Hellsehen, Kartenlegen, 

Pendel 

Hilfe in allen Lebenslagen 

365 Tage 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

KOSTENLOS 

AKTUELL APP 

downloaden für IPhone und IPad im App Store 

LEBENSBERATUNG 

(Beratung mit dipl. Fachausweis) 

einfühlsame,erfolgreiche Beratung 

Telefon 0901 000 052 

Pro Minute Fr.2.90

Film-Tipp 

The Hunger Games: 

Mockingjay Part 2 

Nachdem Katniss (Jennifer Lawrence) erfahren musste, 

dass ihr Heimat-Distrikt 12 vollständig zerstört wurde, 

begibt sie sich zunächst dorthin, um die Ausmasse selbst 

in Augenschein zu nehmen. Bis auf die Unterkünfte für 

die Sieger der Spiele wurde der gesamte Bezirk von 

der Regierung in Schutt und Asche gelegt. Allein der 

Familienkater Butterblume hat überlebt, den sie in 

ihr neues Zuhause in Distrikt 13 bringt. Die dortigen 

Bewohner leben im Untergrund, besitzen Kernwaffen 

und stehen der Regierung feindlich gegenüber. Katniss 

ist noch immer das Gesicht der Revolution, weigert 

sich aber anfänglich, an Propaganda-Aktionen für den 

Aufstand teilzunehmen, da sie um das Leben von Peeta 

(Josh Hutcherson) fürchtet, der von der Regierung als 

Lockvogel eingesetzt wird und in einer Sondersendung 

die Revolutionäre vor einem Militärschlag seitens der 

Regierung warnt, sollten diese sich nicht ergeben. Auf 

das Versprechen hin, dass Peeta im Falle eines Sieges 

nicht bestraft wird und sie den Präsidenten des Kapitols 

selbst töten darf, willigt sie schliesslich doch ein, den 

Revolutionären zu helfen. 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

Programm 

26.11. – 02.12.2015 

2. Woche 

DigitalCinema RealD-3D & 2D 

The Hunger Games: 

Mockingjay Part 2 – 3D 

mit Jennifer Lawrence u.v.a. 

Do 26. Nov. 20.15 h 

Sa 28. Nov. 2D 17.00 h 

20.15 h 

So 29. Nov. 2D 17.00 h 

Mo 30. Nov. 20.15 h 

Di 01. Dez. 20.15 h 

Mi 02. Dez. 20.15 h 

(Deutsch) 

Kindervorstellung 

DigitalCinema 

Schellen Ursli 

von Xavier Koller 

Sa 28. Nov. 14.30 h 

So 29. Nov. 14.30 h 

Mi 02. Dez. 14.30 h 

(Dialekt) 

Freitag, 27.11.2015 

Geschlossene Gesellschaft! 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 26. November 2015 bis solange Vorrat 

Möhl Moscht 

Trüeb/Klar 

50 cl Bügel 

Fr. 1. 30 

Möhl Moscht 

Trüeb/Klar 

50 cl Bügel (Alkoholfrei) 

Fr. 1. 25 

10% 

Rabatt 

Auf 

das ganze 

Appenzeller Harassen Sortiment 


Brandy Carlos 

Gran Reserva 

Fr. 35. 00 

Spirituosen Degustation 

mit der Firma Best Taste 

am 12. Dezember 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr 

Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden 48-2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?