Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

~l. 74
Site pred zakoniot se ednakvi i bez kakva i da e razlika na podednakva
za{tita na zakonot. Site imaat pravo na ednakva za{tita
protiv koja i da e diskriminacija so koja se kr{i ovaa Deklaracija i
protiv kakvo i da e pottiknuvawe na takva diskriminacija.
Evropska konvecija za za{tita na ~ovekovite prava i osnovnite
slobodi od 1950
~l. 14
U`ivaweto na pravata i slobodite, priznati so ovaa Konvencija
e obezbedeno od diskriminacija zasnovana vrz polot, rasata, bojata
na ko`ata, jazikot, verata, politi~koto ili koe i da e drugo mislewe,
nacionalnoto ili socijalnoto poteklo, pripadnosta na nacionalno
malcinstvo, materijanata polo`ba, potekloto po ra|awe ili po
koja i da e druga osnova.
Protokol br. 12 kon Evropska konvecija za za{tita na ~ovekovite
prava i osnovnite slobodi od 1950
~l. 1
1. U`ivaweto na sekoe pravo predvideno so zakon }e bide obezbedeno
bez diskriminacija vrz bilo koja osnova kako pol, rasa, boja,
jazik, religija, politi~ko ili drugo mislewe, nacionalno ili socijalno
poetklo, povrzanost so nacionalno malcinstvo, imot, ra|awe ili
drug status.
2. Nikoj ne smee da bide diskriminiran od strana na javen organ
po bilo koja osnova navedena vo stav 1.
*
Vo Evropskata konvencija ne postoi op{ta obvrska za nediskriminacija.
Namesto toa, za{titata vrz osnova na ~l. 14 e povrzana so
drugi su{tinski prava navedeni vo Konvencijata: taa ne postoi sama za
sebe. So drugi zborovi, ~l. 14 ne gi obvrzuva dr`avite da obezbedat
op{ta garancija protiv diskriminacijata, tuku samo da obezbedat nediskriminacija
vo pogled na pravata i slobodite izneseni vo Konvencijata.
Vo nego, isto taka, se bara, koga Konvencijata dozvoluva ograni~uvawa
ili namaluvawa na edno garantirano pravo, tie ograni~uvawa
ili namaluvawa da ne smeat da bidat nametnati na diskriminatorski
na~in. Ovoj princip zna~i deka Sudot gi razgleduva tvrdewata za
prekr{uvawe na su{tinskite prava od Konvencijata zaedno so zabranata
za diskriminacija. Toa se pravi ottamu {to faktite za slu~ajot
mo`ebi nema da poka`at prekr{uvawe na postojnoto pravo koga toa
pravo se razgleduva oddelno, no mo`ebi }e poka`at prekr{uvawe koga
se razgleduva zaedno so ~l. 14.
Zna~ajno e da se istakne i toa deka Komisijata i Sudot ponekoga{
odbivaat da razgleduvaat povredi na ~l. 14. Toa e slu~aj toga{
76