Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

eda na temelnata vrednost na ustavniot poredok na Republika Makedonija
- vladeeweto na pravoto.
Osporenite odredbi od dvete spogodbi, ne bile vo soglasnost so
~l. 8 st. 1 al. 3 ~l. 9 st. 2 i ~l. 58 st. 2 od Ustavot.
Sudot na sednicata utvrdi deka, vsu{nost, so inicijativata se
osporuvaat konkretni odredbi od navedenite me|unarodni spogodbi.
Spored osporeniot ~l. 5 od Spogodbata me|u Vladata na Republika
Makedonija i Vladata na Republika Albanija za sorabotka vo
oblasta na obrazovanieto i naukata diplomata za zavr{eno visoko
profesionalno obrazovanie izdadena od albanski visokoobrazovni
institucii i diplomi izdadeni za zavr{eno visoko profesionalno
obrazovanie izdadeni od makedonskite visokoobrazovni institucii so
isto vremetraewe na studiite se ekvivalentni i se priznavaat za vrabotuvawe
vo dvete zemji vo soglasnost so specijalnosta (profesijata) i
kvalifikacijata, zavedena vo dokumentacijata. U~enicite imaat pravo
da studiraat vo dvete zemji, vo soglasnost so zakonite i regulativite
na dvete zemji.
Vo soglasnost so ~l. 6 od Spogodbata, diplomite za zavr{eno ne
pomalku od ~etirigodi{no univerzitetsko obrazovanie, izdadena od
albanski i makedonski visokoobrazovni institucii se priznaeni za
ekvivalentni na teritorijata na dvete zemji za prodol`uvawe na studiite
na postdiplomski stepeni, kako i za vrabotuvawe vo soglasnost so
specijalnosta i kvalifikaciite zavedeni vo istata.
So ~l. 7 od Spogodbata se ureduva deka diplomite na visokite
postdiplomski studii izdadeni od albanski visokoobrazovni institucii
(na albanski jazik Diploma e Studimeve te thelluara pas Universitare)
i diplomite na magistrite vo Republika Makedonija (na makedonski
jazik - magister na nauki) izdadeni od makedonski visokoobrazovni
institucii se prifaæaat vo dvete zemji i obezbeduvaat pravo za prodol`uvawe
na studiite za steknuvawe na stepenot doktor na nauki i
vrabotuvawe vo dvete zemji vo soglasnost so specijalnosta i kvalifikaciite
zavedeni vo istata.
Spored ~l. 8 od Spogodbata, diplomata za doktor na nauki na
makedonskata strana i istata na albanskata strana izdadeni od soodvetnite
zemji se prifateni i se smetaat za ekvivalentni i na nositelite
im se dava pravo da izvr{uvaat profesionalni dejnosti vo dvete zemji
vo soglasnost so nau~niot stepen.
Spored osporeniot ~l. 7 od Spogodbata me|u Vladata na Republika
Makedonija i Vladata na Republika Bugarija za zaemno priznavawe
na dokumentite za obrazovanie i za nau~ni stepeni, diplomi za
visoko obrazovanie na obrazovno kvalifikacionen stepen "specijalist
po ...", izdadeni vo Republika Makedonija i vo Republika Bugarija,
za ednakvi ili srodni specijalnosti, se priznavaat zaemno.
So ~l. 8 od Spogodbata se ureduva deka diplomi za visoko obrazovanie
na obrazovno-kvalifikacionen stepen "diplomiran ___" izda-
689