Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

nite i drugite propisi i akti vo "Slu`ben vesnik na Republika Makedonij,"
utvrdil deka zakonite se objavuvaat i na drug slu`ben jazik i
pismo {to go zboruvaat najmalku 20% od gra|anite koi pripa|aat na
zaednicite vo Republika Makedonija.
Vrz navedenite osnovi, od 15. 07. 2002 godina, zakonite vo
"Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" se objavuvaat i na albanski
jazik i negovoto pismo.
Trgnuvaj}i od navedenoto, spored misleweto na Sudot, pravo e
na zakonodavecot, vo ramkite na opredelbite utvrdeni so Ustavot, da
utvrdi koristewe na drug slu`ben jazik razli~en od makedonskiot jazik,
kako {to e vo konkretniot slu~aj so osporenata odredba vo odnos
na objavuvaweto na zakonite i deka na toj na~in ne se povreduvaat ustavnite
principi za upotreba na slu`beniot jazik. Pritoa, Sudot
oceni deka na odredbite za upotrebata na slu`beniot jazik treba da se
prio|a na celovit i konzistenten na~in, a ne fragmentarno kako {to e
postapeno od strna na podnositelot na inicijativata, spored koj osporenata
odredba od Zakonot ne bila vo soglasnost so ~l. 7 st. 1 od Ustavot
(verojatno misli na st. 1 t. 1 od Amandman V na Ustavot).
So ogled na navedenoto, pred Sudot ne se postavi pra{aweto za
soglasnosta na ~l. 8 st. 2 od Zakonot so odredbite od Amandman V na
Ustavot.
3. So Re{enie U. br. 137/2003 od 24. 12. 2003, Sudot ne povede postapka
za ocenuvawe na ustavnosta na ~l. 5 st. 1 od Zakonot za smetkovodstvoto
za neprofitnite organizacii ("SV RM," br. 24/2003).
So ogled na toa {to vo osporenata zakonska odredba se predviduvalo
neprofitnite organizacii delovnite knigi da gi vodat samo na
makedonski jazik, podnositelot na inicijativata smeta deka taa ne
bila vo soglasnost so ~l. 7 od Ustavot, pri {to ne ja sprotivstavuva
posebno na nieden od {este stavovi na ovoj ~len od Ustavot.
Sudot na sednicata utvrdi deka vo ~l. 5 st. 1 od Zakonot e utvrdeno
deka neprofitnite organizacii gi vodat delovnite knigi na makedonski
jazik, so arapski cifri i vrednosti izrazeni vo denari. Ako
se koristat kratenki, kodovi, znaci ili simboli, mora jasno da se objasni
nivnoto zna~ewe.
Od sodr`inata na Amandmanot V na Ustavot na Republika Makedonija
proizleguva deka toj se odnesuva na slu`benite jazici vo Republika
Makedonija i nivnoto koristewe. Osven makedonskiot jazik i
negovoto kirilsko pismo, vo ovoj Amandman se predviduva deka vo Republika
Makedonija, isto taka, slu`ben jazik zaedno so negovoto pismo
e i drug jazik {to go zboruvaat najmalku 20% od gra|anite i toa
kako {to e opredeleno so ovoj Amandman.
Vo ~l. 4 st. 1 od Zakonot e utvrdeno deka neprofitnite organizacii
se dol`ni da vodat delovni knigi vo soglasnost so odredbite na
ovoj zakon, prifatenata standardna smetkovodstvena praktika i smetkovodstveni
standardi. Vo st. 2 na ovoj ~len utvrdeno e deka preku de-
545