21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

Uchebnik

Uchebnik

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

i kirilskoto pismo i pri vodeweto na pedago{kata dokumentacija i<br />

pri vodeweto na pedago{kata evidencija.<br />

So ogled na toa {to vo ~l. 73 st. 2 vo ozna~eniot del od Zakonot<br />

e predvideno pedago{kata evidencija da se vodi samo na jazikot i pismoto<br />

na koj se izvedua nastavata, Sudot oceni deka toj ne e vo soglasnost<br />

so ~l. 7 od Ustavot na Republika Makedonija.<br />

4. PRAVO NA UPOTREBA NA SVOJOT JAZIK KAKO SLU@BEN JAZIK<br />

AMANDMAN V 330<br />

Na celata teritorija vo Republika Makedonija i vo nejzinite<br />

me|unarodni odnosi slu`ben jazik e makedonskiot jazik i negovoto<br />

kirilsko pismo.<br />

Drug jazik {to go zboruvaat najmalku 20% od gra|anite, isto<br />

taka, e slu`ben jazik i negovoto pismo, kako {to e opredeleno so ovoj<br />

~len.<br />

Li~nite dokumenti na gra|anite koi zboruvaat slu`ben jazik<br />

razli~en od makedonskiot jazik, se izdavaat na makedonski jazik i negovoto<br />

pismo, kako i na toj jazik i negovoto pismo vo soglasnost so<br />

zakon.<br />

Koj bilo gra|anin koj `ivee vo edinicite na lokalnata samouprava<br />

vo koja najmalku 20% od gra|anite zboruvaat slu`ben jazik razli-<br />

~en od makedonskiot jazik, vo komunikacijata so podra~nite edinici<br />

na ministerstvata, mo`e da upotrebi koj bilo od slu`benite jazici i<br />

negovoto pismo. Podra~nite edinici nadle`ni za tie edinici na lokalna<br />

samouprava odgovaraat na makedonski jazik i negovoto kirilsko<br />

pismo, kako i na slu`beniot jazik i pismo {to go upotrebuva gra|aninot.<br />

Sekoj gra|anin vo komunikacija so ministerstvata mo`e da upotrebuva<br />

eden od slu`benite jazici i negovoto pismo, a ministerstvata<br />

odgovaraat na makedonski jazik i negovoto kirilsko pismo, kako i na<br />

slu`beniot jazik i pismoto {to go upotrebuva gra|aninot.<br />

Vo organite na dr`avnata vlast vo Republika Makedonija slu-<br />

`ben jazik razli~en od makedonskiot jazik, mo`e da se koristi vo soglasnost<br />

so zakon.<br />

Vo edinicite na lokalnata samouprava jazikot i pismoto {to<br />

go koristat najmalku 20% od gra|anite e slu`ben jazik, pokraj makedonskiot<br />

jazik i negovoto kirilsko pismo. Za upotrebata na jazicite i<br />

pismata na koi zboruvaat pomalku od 20% od gra|anite vo edinicite<br />

na lokalnata samouprava, odlu~uvaat organite na edinicite na lokalnata<br />

samouprava.<br />

538<br />

330<br />

So Amandmanot V e zamenet ~l. 7 od Ustavot.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!