Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

2. So Odluka U. br. 355/1995 od 20. 03. 1996, Sudot go ukina ~l. 73
st. 2 od Zakonot za srednoto obrazovanie ("SV RM," br. 44/1995) vo
delot {to glasi: "a pedago{kata evidencija samo na jazikot na koj se
izveduva nastavata."
Na sednicata Sudot utvrdi deka spored st. 1 na ~l. 73 od Zakonot
pedago{kata evidencija i dokumentacija vo srednite u~ili{ta se
vodi i izdava na makedonski jazik so upotreba na kirilskoto pismo.
Spored st. 2 na ~l. 73 od Zakonot za u~enicite koi nastavata ja sledat
na jazicite na nacionalnostite, pedago{kata dokumentacija se vodi i
izdava na makedonski jazik so upotreba na kirilskoto pismo i na jazikot
i pismoto na nacionalnostite, a pedago{kata evidencija na jazikot
i pismoto na koj se izveduva nastavata.
Soglasno ~l. 74 st. 1 od Zakonot pedago{ka, evidencija vo srednoto
u~ili{te opfa}a dnevnik za rabota na srednoto u~ili{te, dnevnik
na paralelkata, zapisnici od odr`anite ispiti, kako i site drugi
planirawa vo vospitno-obrazovnata rabota. Spored st. 2 na ~l. 74 pedago{kata
dokumentacija vo smisla na ovoj zakon opfa}a glavna kniga na
u~enicite, svidetelstvo, uverenie za stru~no osposobuvawe, uverenie
za rabotno osposobuvawe, u~eni~ka kni{ka i prevednica, a spored st. 3
glavnata kniga za u~enicite e dokument od trajna vrednost.
Spored ~l. 75 od Zakonot diplomata, svidetelstvoto, uverenieto
za stru~no osposobuvawe, uverenieto za rabotno osposobuvawe,
u~eni~kata kni{ka i prevednicata se javni ispravi i se izdavaat vo
eden primerok.
Spored ~l. 7 st. 1 od Ustavot na Republika Makedonija, vo Republika
Makedonija slu`ben jazik e makedonskiot jazik i negovoto kirilsko
pismo. Stav 2 na ovoj ~len predviduva deka vo edinicite na lokalnata
samouprava, vo koi kako mnozinstvo `iveat pripadnicite na nacionalnostite,
vo slu`bena upotreba, pokraj makedonskiot jazik i kirilskoto
pismo se jazikot i pismoto na nacionalnostite na na~in
utvrden so zakon, a vo st. 3 na ovoj ~len e predvideno deka vo edinicite
na lokalnata samouprava vo koi kako zna~itelen broj `iveat pripadnicite
na nacionalnostite, vo slu`bena upotreba, pokraj makedonskiot
jazik i kirilskoto pismo se i jazikot i pismoto na nacionalnostite
pod uslovi i na na~in utvrdeni so zakon.
Od navedenata ustavna odredba proizlelguva deka vo Republika
Makedonija slu`ben jazik e makedonskiot jazik i negovoto kirilsko
pismo i toa na celata teritorija na Republika Makedonija. Pritoa,
Ustavot pravi razlika pome|u "slu`ben jazik" i kako takov go utvrdil
makedonskiot jazik i negovoto kirilsko pismo i "slu`bena upotreba
na jazikot" pri {to predviduva vo edinicite na lokalnata samouprava
vo koi kako mnozinstvo `iveat pripadnici na nacionalnostite, slu`bena
upotreba na nivniot jazik i pismo, pokraj makedonskiot jazik i
negovoto kirilsko pismo i toa na na~in utvrden so zakon, a koga pripadnicite
na nacionalnostite pretstavuvaat zna~itelen broj, slu`be-
536