Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

vo nekoi frankofonski krai{ta (oficielen jazik e francuskiot jazik)
im ovozmo`uvalo da gi posetuvaat flamanskite u~ili{ta vo soodvetni
regioni, no ne im davaat takva mo`nost na decata koi zboruvaat
francuski. Sudot konstatiral deka so toa se kr{at odredbite za
nediskriminacija od ~l. 14 vv. so ~l. 2 od Protokolot br. 1.
ME\UNARODNI DOKUMENTI
Me|unaroden pakt za gra|anski i politi~ki prava od 1966
~l. 27
Vo dr`avite kade {to postojat etni~ki, verski ili jazi~ki malcinstva,
licata koi im pripa|aat na tie malcinstva ne mo`at da bidat
li{eni od pravoto vo zaednicata so drugite ~lenovi na svojata
grupa da imaat svoj sopstvne kulturen `ivot, da ja ispovedaat svojata
sopstvena veroispovest i da gi vr{at verskite dol`nosti, ili da go
upotrebuvaat svojot sopstven jazik.
Ramkovna Konvencija za za{tita na nacionalnite malcinstva od 1994
~l. 14
1. Na sekoj pripadnik na nacionalnoto malcinstvo Stranite se
obvrzuvaat da mu go priznaat pravoto da go izu~uva svojot malcinski
jazik.
2. Vo podra~ja naseleni so pripadnici na nacionalnite malcinstva
po tradicija ili vo zna~itelen broj, dokolku postoi dovolno golemo
barawe, Stranite }e vlo`uvaat napori da obezbedat, vo ramkite
na mo`noto i vo ramkite na nivniot obrazoven sistem, na pripadnicite
na tie malcinstva da im se ovozmo`i da go izu ~uvaat malcinskiot
jazik ili da posetuvaat nastava na toj jazik.
3. Stavot 2 od ovoj ~len }e se primenuva bez ogled na izu~uvaweto
na oficielniot jazik ili nastavata na toj jazik.
Deklaracija za pravata na licata koi im pripa|aat na nacionalni,
etni~ki, verski i jazi~ni malcinstva
~l. 4 st. 3 i 4
3. Dr`avite prezemaat soodvetni merki za, onamu kade {to toa
soodvetstvuva na okolnostite, pripadnicite na malcinstvata da se
zdobijat so mo`nost da go izu~uvaat svojot maj~in jazik, ili da bidat
obu~uvani na nivniot maj~in jazik.
4. Dr`avite kade {to toa soodvetstvuva na prilikite, prezemaat
merki vo oblasta na obrazovanieto so cel da go pottiknat izu~uvaweto
na istorijata, geografijata, jazikot i kulturata na pripadnicite
na malcinstvata koi `iveat na opredelena teritorija. Na pripadnicite
na malcinstvata bi trebalo da im se davat soodvetni mo`nosti da se
zdobijat so znaewe za op{testvoto kako celina.
531