21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

Uchebnik

Uchebnik

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

~l. 2<br />

1. Pripadnicite na nacionalnite ili etni~kite, verskite i jazi~nite<br />

malcinstva (vo natamo{niot tekst - malcinstva) imaat pravo<br />

da ja neguvaat svojata kultura, da ja propovedaat i slu`at svojata vera<br />

i da go upotrebuvaat svojot jazik vo privatniot ili javniot `ivot, slobodno<br />

i bez kakvo i da e protivewe ili diskriminacija od druga jazi~na<br />

grupa.<br />

2. Pripadnicite na malcinstvata imaat pravo efektivno da<br />

u~estvuvaat vo kulturniot, verskiot, op{testveniot, stopanskiot i javniot<br />

`ivot.<br />

3. Pripadnicite na nacionalnite malcinstva imaat pravo efektivno<br />

da participiraat vo odlu~uvaweto na nacionalno i, soodvetno<br />

na regionalno nivo za pra{awata koi se odnesuvaat na malcinstvoto<br />

na koe mu pripa|aat i na podra~jata na koi `iveat, na na~in koj ne e vo<br />

soglasnost so nacionalnoto zakonodavstvo.<br />

3. ...<br />

4. Pripadnicite na malcinstvata, bez kakva i da e diskriminacija,<br />

imaat pravo da vospostavuvaat i odr`uvaat slobodni i miroqubivi<br />

vrski so drugi ~lenovi na nivnata grupa i so pripadnici na drugi<br />

malcinstva, kako i prekugrani~ni vrski so gra|ani na drugi zemji so<br />

koi se povrzani vrz nacionalna, etni~ka, verska ili jazi~na osnova.<br />

~l. 3<br />

1. Pripadnicite na malcinstvata mo`at da gi ostvaruvaat svoite<br />

prava, vklu~itelno i tie {to se sodr`ani vo ovaa Deklaracija,<br />

individualno kako i vo zaednica so drugite ~lenovi od nivnata grupa,<br />

bez kakva i da e diskriminacija.<br />

2. Nitu eden pripadnik na malcinstvata ne smee da bide doveden<br />

vo nepovolna op{testvena polo`ba kako rezultat na ostvaruvaweto<br />

ili neostvaruvaweto na pravata sodr`ani vo ovaa Deklaracija.<br />

~l. 4 st. 1 i 2<br />

1. Dr`avite prezemaat neophodni merki da obezbedat pripadnicite<br />

na malcinstvata efikasno i vo celost da gi ostvarat nivnite ~ove~ki<br />

prava i fundamentalni slobodi bez kakva i da e diskriminacija<br />

i so celosna ednakvost pred zakonot.<br />

2. Dr`avite prezemaat merki da sozdadat povolni uslovi koi bi<br />

ovozmo`ile da dojdat do celosen izraz karakteristiikite na pripadnicite<br />

na malcinstvata i razvoj na nivnata kultura, jazik, vera, tradicija<br />

i obi~ai, osven dokolku preku nekoi nivni konkretni aktivnosti<br />

ne se kr{at nacionalnite zakon ili se vo sprotivnost so me|unarodnite<br />

standardi.<br />

520

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!