Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

~l. 14
Pravo na pomo{ od slu`bite za socijalna pomo{
So cel da se obezbedi vistinska primena na pravoto na pomo{
od slu`bite za socijalni gri`i, Stranite-dogovorni~ki se obvrzuvaat:
1. da pottiknuvaat formirawe ili da formiraat slu`bi koi }e
koristat metodi svojstveni na socijalnata rabota i koi }e pridonesuvaat
za blagosostojbata i razvojot na poedincite i grupite vo zaednicata,
kako i na nivno prilagoduvawe kon op{testvenata sredina,
2. da go pottiknuvaat u~estvoto na poedinci i na dobrovolni
ili drugi organizacii vo formiraweto ili poddr{kata na tie slu`bi.
Dopolnitelen protokol kon Evropskata socijalna povelba
~l. 4
Pravo na starite lica na socijalna za{tita
So cel da obezbedi vistinska primena na pravoto na starite
lica na socijalna za{tita, Stranite se obvrzuvaat, neposredno ili vo
sorabotka so javni ili privatni organizacii da prezemat ili da propi{at
nekoi od postojnite merki ~ija cel e:
1. da im se ovozmo`i na starite lica da ostanat {to e mo`no
podolgo ramnopravni ~lenovi na op{testvoto preku:
a) obezbeduvawe dovolni izvori na sredstva {to }e im ovozmo-
`at da vodat pristoen `ivot i aktivno da u~estvuvaat vo javniot, op{-
testveniot i kulturniot `ivot,
b) dostavuvawe informacii za slu`bite i za pogodnostite vo
korist na starite lica i za na~inite na nivnoto koristewe, 307
2. Ovozmo`uvawe startite lica slobodno da go izberat na~inot
na `ivot i da imaat nezavisen opstanok vo nivnata voobi~aena sredina
tolku dolgo kolku tie posakuvaat i kolku e mo`no preku:
a) obezbeduvawe na stanovi soodvetno na nivnite potrebi i na
nivnata zdravstvena sostojba ili soodvetna pomo{ vo ureduvaweto na
stanot,
b) vodewe gri`a za zdravjeto i organizirawe na slu`bi od koi
imaat potreba poradi nivnata sostojba.
3. Garantirawe na soodvetna pomo{ so po~ituvawe na privatniot
`ivot na starite lica koi `iveat vo opredeleni ustanovi i nivno
u~estvo vo utvrduvaweto na uslovite na `ivot vo tie ustanovi.
307
Od Aneksot kon protokolot: "Vo primenata na ovoj stav izrazot
"najdolgo mo`no" se odnesuva na fizi~kite, psihi~kite i intelektualnite
sposobnosti na staroto lice."
394