Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

prekr{ena. 245
Spored ~l. 10 st. 1 sekoj ima pravo na sloboda na izrazuvawe,
vklu~itelno i na pravoto da prima i da prenesuva informacii i idei.
Me|utoa, spored ~l. 10 st. 2, poedinecot mo`e da gi koristi ovie slobodi
samo vo soglasnost so svoite dol`nosti i odgovornosti. Vo site
odluki vo vrska so ~l. 10, Komisijata i Sudot jasno naveduvaat deka
faktorot dol`nosti i odgovornosti tesno e povrzan so kriteriumot
potrebno vo demokratskoto op{testvo. Taka, na primer, vo slu~ajot
Handyside protiv Obedinetoto kralstvo (1976), Komisijata go
postavi na~eloto deka treba da gi razgledaat "posebnite okolnosti vo
koi se nao|a liceto koe ja koristi slobodata na izrazuvawe, kako i dol`nostite
i odgovornostite vrzani so tie okolnosti." Vo toj slu~aj,
kako va`ni faktori Sudot gi izdvoi vozrasta na ~itatelite na koi im
bila nameneta spornata publikacija i nejzinite mo`ni posledici vrz
moralot na mladite ~itateli. Vo slu~ajot Sunday Times, Sudot do{ol
do sprotiven zaklu~ok, so ogled na toa {to zada~a na vesnikot e da ja
informira javnosta za va`ni pra{awa od op{t interes. 246
5. Raspravata za slobodata na izrazuvawe ne mo`eme da ja zavr{ime,
a barem nakuso, da ne go dopreme pra{aweto na obezbeduvaweto
informacii preku mediumite vo vrska so krivi~nite postapki. Vo
vrska so ovoj problem, ~inam }e bide dovolno samo ako citiram nekolku
odredbi od Preporakata 2003/13 247 Vo ova smisla nesomneno najprvin
treba da se istakne principot 2 vo koj se veli: "Po~ituvaweto
na prezumcija na nevinost e integralen del od pravoto na fer sudewe.
Soglasno toa, mislewata i informaciite {to se odnesuvaat na tekovnite
krivi~ni postapki treba da bidat prenesuvani ili {ireni
preku mediumite samo toga{ koga toa ne í {teti na preszumcijata na
nevinost na osomni~eniot ili obvinetiot." Sledniot princip se
odnesuva na obvrskata: "Sudskite vlasti i policiskite organi treba
na mediumite da im obezbedat samo provereni informacii {to se zasnovani
vrz razumni pretpostaki. Vo vtoriov slu~aj, toa treba jasno da
im bide ka`ano na mediumite." Ovde go pomestuvame i principot 6,
245
Popre~uvaweto od strana na dr`avata mora da se sfati kako koja
bilo forma na popre~uvawe {to doa|a od koj i da e organ koj ima javni ovlastuvawa
i dol`nosti ili javna slu`ba, kako {to se: sudovite, obvinitelstvata,
organite za sproveduvawe na zakonite, razuznuva~kite slu`bi, centralnite
ili lokalnite soveti, vladinite resori, armiskite organi za donesuvawe
odluki, javnite profesionalni strukturi i dr. Macovei, M. op. cit, str. 25.
246
Gomien, D. Kratok vodi~ niz Evropskata konvencija za ~ovekovi
prava (Short Guide To The European Convention Of Human Rights), Makedonska
verzija, Sovet na Evropa, Strazbur, 1991, str. 91-92.
247
Preporaka - Obezbeduvawe informacii preku mediumite vo vrska
so krivi~nite postapki. Usvoena od Komitetot na ministri na 10 juli 2003
godina, na 848 sostanok na zamenicite ministri.
195