Dejan Sulejmanov - Ustavn sudstvo (p.1082)

~l. 9
Nikoj ne smee proizvolno da bide uapsen, pritvoren ili proteran.
~l. 10
Sekoj ima celosno ednakvo pravo na pravi~no i javno sudewe
pred nezavisen i nepristrasen sud koj }e odlu~uva za negovite prava i
obvrski, i za osnovanosta na sekoe krivi~no obvinenie protiv nego.
~l. 11
(1) Sekoj koj e obvinet za krivi~no delo ima pravo da bide smetan
za nevin se dodeka vo soglasnost so zakonot ne mu se doka`e vinata
na javnen pretres na koj mu se obezbedeni site garancii za negovata
odbrana.
(2) Nikoj ne smee da bide osuden za storuvawa ili propu{tawa
koi ne pretstavuvale krivi~no delo spored nacionalnoto ili me|unarodnoto
pravo vo vremeto koga se izvr{eni. Isto taka, ne smee da se
izrekuva pote{ka kazna od onaa koja mo`ela da se primeni vo vremeto
koga krivi~oto delo bilo izvr{eno.
Evropska konvecija za za{tita na ~ovekovite prava i osnovnite
slobodi od 1950
~l. 6
1. Sekoj ima pravo na pravi~no i javno, vo razumen rok, pred nezavisen
i nepristrasen so zakon osnovan sud, da bidat razgledani i
utvrdeni negovite gra|anski prava i obvrski, ili osnovanosta na kakvo
i da e obvinenie protiv nego. Presudata se izrekuva javno, a novinarite
i publikata mo`at da bidat isklu~eni za vreme na celiot ili
na eden del od postapkata vo interes na moralot, javniot red ili nacionalnata
bezbednost vo edno demokratsko op{testvo, koga toa go nalo-
`uvaat interesite na maloletnik ili za za{tita na privatniot `ivot
na strxanata vo sporot, ili koga toa sudot go smeta za neophodno zatoa
{to vo posebni okolnosti javnosta na postapkata bi mo`ela da im nanese
{teta na interesite na pravdata.
2. Sekoj koj e obvinet za krivi~no delo se smeta za nevin sî dodeka
ne se doka`e deka e vinoven vo soglasnost so zakonot.
3. Sekoj obvinet gi ima slednite minimalni prava:
a) da bide vedna{ podrobno izvesten na jazikot koj go razbira
za prirodata i osnovanosta na obvinenieto podignato protiv nego,
b) da mu se obezbedat dovolno vreme i adekvatni uslovi za podgotvuvawe
na negovata odbrana,
c) da se brani samiot ili od strana na branitel po svoj izbor, a
dokolku ne raspolaga so sredstva za branitel, koga toa go nalo`uvaat
interesite na pravdata da dobie besplaten slu`ben advokat.
d) samiot da gi soslu{a ili da ovlasti nekoj drug da gi soslu{a
124