La recherche appliquée sur le handicap en Afrique
215jR0k
215jR0k
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong><br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>Afrique</strong><br />
Mapping – <strong>Afrique</strong> de l’Est<br />
Ce mapping a été réalisé par Mary Ann Waddell <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec Advantage Africa, la FIRAH et<br />
<strong>le</strong> C<strong>en</strong>tre Ressources Recherche Appliquée et Handicap<br />
Traduit de l’anglais par Chiara Zappala
Advantage Africa (http://www.advantageafrica.org/) souti<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s personnes touchées par la<br />
pauvreté, <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et <strong>le</strong> VIH, dans <strong>le</strong> but d’améliorer <strong>le</strong>ur éducation, <strong>le</strong>ur santé et <strong>le</strong>urs<br />
rev<strong>en</strong>us. Ce travail aide certaines des personnes <strong>le</strong>s plus vulnérab<strong>le</strong>s d’<strong>Afrique</strong> de l’Est à<br />
<strong>sur</strong>monter <strong>le</strong>s préjugés, à s’<strong>en</strong> sortir par el<strong>le</strong>s-mêmes et à construire un av<strong>en</strong>ir meil<strong>le</strong>ur pour<br />
<strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>urs communautés.<br />
Advantage Africa souti<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és qui fréqu<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t l’éco<strong>le</strong> pour la première<br />
fois, des personnes ayant accès au traitem<strong>en</strong>t du VIH, aide <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s monopar<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s à<br />
gagner suffisamm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>ur vie afin de répondre à <strong>le</strong>urs besoins fondam<strong>en</strong>taux. Ces projets<br />
concrets ont offert à certaines famil<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s plus vulnérab<strong>le</strong>s d’<strong>Afrique</strong> des opportunités qui<br />
ont changé <strong>le</strong>urs vies et <strong>le</strong>ur ont apporté un réel espoir pour l’av<strong>en</strong>ir.<br />
<strong>La</strong> mission de la Fondation Internationa<strong>le</strong> de la Recherche Appliquée <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Handicap (FIRAH,<br />
http://www.firah.org/) s’articu<strong>le</strong> autour de 2 axes qui se complèt<strong>en</strong>t et s’assemb<strong>le</strong>nt :<br />
1/ <strong>La</strong> sé<strong>le</strong>ction et <strong>le</strong> financem<strong>en</strong>t de projets de <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> via ses<br />
appels à projets annuels,<br />
2/ <strong>La</strong> coordination du C<strong>en</strong>tre ressources Recherche Appliquée et Handicap. Le C<strong>en</strong>tre<br />
Ressources est un espace collaboratif de partage de connaissances concernant la <strong>recherche</strong><br />
<strong>appliquée</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong>. Il souhaite mettre la <strong>recherche</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> au service des<br />
acteurs de terrain [1] <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ant <strong>en</strong> compte <strong>le</strong>urs besoins et att<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> facilitant <strong>le</strong> montage<br />
de projets de <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong>, diffusant et valorisant <strong>le</strong>urs résultats.<br />
http://www.firah.org/c<strong>en</strong>tre-ressources/<br />
[1]<br />
Acteurs de terrain<br />
Les personnes <strong>handicap</strong>ées, <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s organisations qui <strong>le</strong>s représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t. Les organisations de<br />
déf<strong>en</strong>se des personnes. Les prestataires de services et autres organisations travaillant dans <strong>le</strong> domaine du<br />
<strong>handicap</strong>. Services et autres organisations interv<strong>en</strong>ant <strong>en</strong> milieu ordinaire et devant pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> compte dans<br />
<strong>le</strong>urs activités <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées comme <strong>le</strong>s <strong>en</strong>seignants, architectes, <strong>en</strong>treprises, industries, etc. Les<br />
décideurs politiques aux niveaux local, national et international.<br />
2
Cette revue de littérature pr<strong>en</strong>d place dans <strong>le</strong> cadre d’un projet qui a démarré <strong>en</strong> 2014 et qui<br />
durera au total trois ans. L’objectif de ce projet est de diffuser et valoriser <strong>le</strong>s résultats de la<br />
<strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> auprès des chercheurs 1 et acteurs de terrain (<strong>en</strong> particulier <strong>le</strong>s<br />
associations de personnes <strong>handicap</strong>ées) du contin<strong>en</strong>t africain et ainsi augm<strong>en</strong>ter la<br />
connaissance <strong>sur</strong> la situation des personnes <strong>handicap</strong>ées et <strong>le</strong>s recommandations réalisées<br />
pour améliorer <strong>le</strong>ur participation socia<strong>le</strong> 2 .<br />
Les actions p<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>s trois ans de ce projet permettront à la fois de réaliser de nouvel<strong>le</strong>s<br />
<strong>recherche</strong>s, mais aussi de rassemb<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s <strong>recherche</strong>s réalisées via <strong>le</strong> C<strong>en</strong>tre<br />
Ressources, et ainsi favoriser <strong>le</strong>s échanges <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> monde académique des chercheurs et<br />
celui des acteurs de terrain pour qu’ils puiss<strong>en</strong>t se nourrir mutuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t de <strong>le</strong>urs<br />
expéri<strong>en</strong>ces et améliorer <strong>le</strong>s savoir-faire et <strong>le</strong>s savoir-être dans <strong>le</strong> domaine du <strong>handicap</strong>.<br />
N’hésitez pas à nous faire parv<strong>en</strong>ir des docum<strong>en</strong>ts qui permettrai<strong>en</strong>t de compléter ce<br />
premier travail. Pour nous <strong>en</strong>voyer de nouvel<strong>le</strong>s <strong>recherche</strong>s id<strong>en</strong>tifiées, vous pouvez nous<br />
contacter à l’adresse suivante : c<strong>en</strong>tre.ressources@firah.org<br />
Ce troisième travail vi<strong>en</strong>t compléter deux autres mappings de <strong>recherche</strong>s existantes : <strong>le</strong><br />
mapping général et <strong>le</strong> mapping <strong>Afrique</strong> de l’Ouest et Maghreb, disponib<strong>le</strong>s <strong>sur</strong> <strong>le</strong> C<strong>en</strong>tre<br />
Ressources 3 .<br />
Ensuite, une série d’activités (studies tours, création de supports d’application, états des<br />
lieux thématiques ou géographiques, souti<strong>en</strong>s aux interv<strong>en</strong>tions dans des séminaires ou<br />
confér<strong>en</strong>ces, organisations de formations…) vi<strong>en</strong>dront compléter <strong>le</strong>s apports du C<strong>en</strong>tre<br />
Ressources Recherche Appliquée et Handicap par des échanges directs.<br />
Une grande att<strong>en</strong>tion sera portée <strong>sur</strong> <strong>le</strong> fait que <strong>le</strong> plus possib<strong>le</strong> de <strong>recherche</strong>s id<strong>en</strong>tifiées et<br />
d’activités réalisées soi<strong>en</strong>t disponib<strong>le</strong>s <strong>en</strong> op<strong>en</strong> source et dans un format accessib<strong>le</strong> à tous.<br />
Ce travail a été réalisé dans <strong>le</strong> cadre du C<strong>en</strong>tre Ressources Recherche Appliquée et Handicap<br />
coordonné par la FIRAH (Fondation Internationa<strong>le</strong> de Recherche Appliquée <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Handicap),<br />
<strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec Advantage Africa. <strong>La</strong> réalisation de ce travail a été confiée à Mary Ann<br />
Waddell diplômée de l’University Col<strong>le</strong>ge de Londres et coordonné par Rob A<strong>le</strong>y (Advantage<br />
1 Organismes de <strong>recherche</strong> et chercheurs<br />
Entité, tel<strong>le</strong> qu’une université ou institut de <strong>recherche</strong>, ou structure dédiée à la <strong>recherche</strong> au sein d’un<br />
établissem<strong>en</strong>t, ou développée par un regroupem<strong>en</strong>t d’établissem<strong>en</strong>ts et associée à une université ou un<br />
institut de <strong>recherche</strong>, quel que soit son statut légal (organisme de droit public ou privé) ou son mode de<br />
financem<strong>en</strong>t, dont <strong>le</strong> but premier est d’exercer <strong>le</strong>s activités de <strong>recherche</strong> fondam<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> ou de <strong>recherche</strong><br />
<strong>appliquée</strong> ou de développem<strong>en</strong>t expérim<strong>en</strong>tal et de diffuser <strong>le</strong>ur résultats par l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, la publication<br />
ou <strong>le</strong> transfert de technologie.<br />
2 Participation socia<strong>le</strong><br />
<strong>La</strong> participation socia<strong>le</strong> concerne l’<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> des activités qu’une personne doit réaliser pour as<strong>sur</strong>er sa <strong>sur</strong>vie<br />
et cel<strong>le</strong>s concernant ses choix de vie personnel<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> est me<strong>sur</strong>ée par la réalisation des activités de la vie<br />
quotidi<strong>en</strong>ne et domestique ainsi que par l’<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> des rô<strong>le</strong>s sociaux.<br />
3<br />
http://www.firah.org/c<strong>en</strong>tre-ressources/revues-de-litterature.html<br />
3
Africa). Le rapport comp<strong>le</strong>t a été conçu par la FIRAH (Céci<strong>le</strong> Vallée / C<strong>en</strong>tre Ressources<br />
Recherche Appliqué et Handicap).<br />
Cette revue de littérature a pour objectif de dresser un état des lieux des connaissances <strong>en</strong><br />
matière de <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> de l’Est, <strong>en</strong> mettant à disposition du <strong>le</strong>cteur une<br />
liste de docum<strong>en</strong>ts prés<strong>en</strong>tés dans une bibliographie comm<strong>en</strong>tée et dans des fiches de<br />
<strong>le</strong>cture pour ceux ayant été id<strong>en</strong>tifié comme étant particulièrem<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>t au regard des<br />
critères du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Ce travail, qui concerne plusieurs thématiques, ne vise pas l’exhaustivité mais l’id<strong>en</strong>tification<br />
de résultats et de connaissances produits par des travaux de <strong>recherche</strong> pouvant être uti<strong>le</strong>s<br />
aux acteurs de terrain pour améliorer la qualité de vie et la participation socia<strong>le</strong> des<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
Ce que la FIRAH <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d par <strong>le</strong>s termes de <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> :<br />
C’est d’abord un travail de <strong>recherche</strong> proprem<strong>en</strong>t dit, obéissant à ses règ<strong>le</strong>s de<br />
méthode et de rigueur, permettant la mise <strong>en</strong> œuvre d’une démarche sci<strong>en</strong>tifique, et<br />
impliquant des équipes d’un ou plusieurs chercheurs ou <strong>en</strong>seignants-chercheurs dont<br />
la <strong>recherche</strong> est l'une des missions statutaires.<br />
<strong>La</strong> <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> est différ<strong>en</strong>te de la <strong>recherche</strong> fondam<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. Son objectif est<br />
d’accroitre la participation socia<strong>le</strong> et l’autonomie des personnes <strong>handicap</strong>ées. El<strong>le</strong> ne<br />
vise pas seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t la production de savoirs théoriques, mais éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t la résolution<br />
de problèmes pratiques <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec <strong>le</strong>s besoins et <strong>le</strong>s préoccupations des personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées et de <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s. <strong>La</strong> collaboration <strong>en</strong>tre ces personnes, <strong>le</strong>s<br />
professionnels et <strong>le</strong>s chercheurs est donc une donnée fondam<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> dans la<br />
réalisation de ce type de <strong>recherche</strong>.<br />
En ce s<strong>en</strong>s, ce type de <strong>recherche</strong> est destiné à produire des résultats directem<strong>en</strong>t<br />
applicab<strong>le</strong>s. En plus des publications classiques (artic<strong>le</strong>s, rapports de <strong>recherche</strong>s), <strong>le</strong>s<br />
<strong>recherche</strong>s <strong>appliquée</strong>s sont destinées à produire d’autres publications, appelées «<br />
supports d’applications 4 », qui peuv<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>dre différ<strong>en</strong>tes formes : développem<strong>en</strong>t<br />
de bonnes pratiques, guides méthodologiques, supports de formation etc., et sont<br />
destinées à différ<strong>en</strong>ts acteurs (personnes <strong>handicap</strong>ées, professionnels, institutions).<br />
Chaque référ<strong>en</strong>ce de la bibliographie comm<strong>en</strong>tée conti<strong>en</strong>t un li<strong>en</strong> permettant d’accéder au<br />
docum<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> accès libre ou payant. Pour <strong>le</strong>s référ<strong>en</strong>ces ayant fait l’objet d’une fiche de<br />
<strong>le</strong>cture, <strong>le</strong>s li<strong>en</strong>s r<strong>en</strong>voi<strong>en</strong>t vers la notice complète <strong>sur</strong> la base docum<strong>en</strong>taire du C<strong>en</strong>tre<br />
Ressources Recherche Appliquée et Handicap.<br />
4 Supports d’application<br />
Mise <strong>en</strong> forme des résultats et des connaissances produites par la <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>en</strong> produits, services et<br />
cont<strong>en</strong>us répondant aux att<strong>en</strong>tes et besoins des personnes <strong>handicap</strong>ées. Ces supports d'application sont<br />
adaptés pour être utilisab<strong>le</strong>s par <strong>le</strong>s acteurs de terrain.<br />
4
Ce docum<strong>en</strong>t peut être diffusé librem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> indiquant sa source et <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>ts part<strong>en</strong>aires<br />
impliqués.<br />
5
Tab<strong>le</strong> des matières<br />
Methodologie ........................................................................................................................ 8<br />
A propos du chercheur ........................................................................................................... 8<br />
Critères d’inclusion ................................................................................................................. 8<br />
Stratégie de <strong>recherche</strong> ........................................................................................................... 8<br />
Résultats de la <strong>recherche</strong> ....................................................................................................... 9<br />
Se<strong>le</strong>ction des 17 meil<strong>le</strong>urs travaux ......................................................................................... 9<br />
Synthèse ................................................................................................................................ 11<br />
Qui conduit ces <strong>recherche</strong>s ?................................................................................................ 11<br />
Thèmes abordés ................................................................................................................... 11<br />
Accessibilité et diffusion au public <strong>handicap</strong>é...................................................................... 12<br />
<strong>La</strong> conduite de la <strong>recherche</strong> ................................................................................................. 12<br />
Fiches de <strong>le</strong>cture .................................................................................................................. 13<br />
The price of exclusion: the economic consequ<strong>en</strong>ces of excluding peop<strong>le</strong> with<br />
disabilities from the world of work ...................................................................................... 14<br />
How information is shared among CBR information service providers in Uganda ...... 16<br />
Disab<strong>le</strong>d beggars in Addis Ababa. Curr<strong>en</strong>t situation and prospects for change ........... 17<br />
User and researcher collaborations in m<strong>en</strong>tal health in low and midd<strong>le</strong> income<br />
countries: a case study of the EMPOWER project................................................................ 19<br />
« Using community / researcher partnerships to develop a culturally re<strong>le</strong>vant<br />
interv<strong>en</strong>tion for childr<strong>en</strong> with communication disabilities in K<strong>en</strong>ya » ................................ 21<br />
« Home medication managem<strong>en</strong>t practices and associated factors among pati<strong>en</strong>ts<br />
with se<strong>le</strong>cted chronic diseases in a community pharmacy in Uganda ».............................. 23<br />
Disability and urban agriculture – an innovative approach. ......................................... 25<br />
Young voices: Young peop<strong>le</strong>’s views of inclusive education. ........................................ 26<br />
Linking CBR, disability and rehabilitation ...................................................................... 28<br />
« Perspectives and concerns of cli<strong>en</strong>ts at primary health care facilities involved in<br />
evaluation of a national m<strong>en</strong>tal health training programme for primary care in K<strong>en</strong>ya ».. 30<br />
« Examining the trajectories of childr<strong>en</strong> providing care for adults in rural K<strong>en</strong>ya:<br />
implications for service delivery »........................................................................................ 32<br />
« Resili<strong>en</strong>ce and successes of persons with disabilities in Ethiopia » in Disability in<br />
Ethiopia: Issues, Insights and Implications. .......................................................................... 34<br />
The lives of childr<strong>en</strong> with disabilities in Africa: a glimpse into a hidd<strong>en</strong> world. ........... 36<br />
6
« Inappropriate <strong>en</strong>rolm<strong>en</strong>t of childr<strong>en</strong> in schools for the visually impaired in East<br />
Africa ».................................................................................................................................. 37<br />
« Unravelling the spirits’ message: a study of help-seeking and explanatory models<br />
among pati<strong>en</strong>ts suffering from spirit possession in Uganda »............................................. 39<br />
« Stakeholder consultations on community-based rehabilitation guidelines in Ghana<br />
and Uganda »........................................................................................................................ 41<br />
« A comparative analysis of institutional capacities for imp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>ting disability<br />
policies in East African countries: functions of national councils for disability ». ............... 43<br />
Bibliographie comm<strong>en</strong>tée ................................................................................................ 45<br />
7
Methodologie<br />
A propos du chercheur<br />
Le chercheur impliqué dans ce projet, Mary Ann Waddel, est ergothérapeute et a exercé<br />
dans <strong>le</strong>s milieux à faib<strong>le</strong>s ressources d'<strong>Afrique</strong> Ori<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> est titulaire d'un Master Santé<br />
Globa<strong>le</strong> et Développem<strong>en</strong>t de l'University Col<strong>le</strong>ge de Londres. Son expéri<strong>en</strong>ce<br />
d’ergothérapeute, lui a permis d'id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s ressources traitant des facteurs liés au<br />
<strong>handicap</strong> dans la vie de tous <strong>le</strong>s jours. El<strong>le</strong> est possède de solides connaissances <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
<strong>handicap</strong> moteur, la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s difficultés d'appr<strong>en</strong>tissage. Dans ses <strong>recherche</strong>s,<br />
el<strong>le</strong> a porté la même att<strong>en</strong>tion aux aspects de la vie quotidi<strong>en</strong>ne, la santé, l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t,<br />
<strong>le</strong>s moy<strong>en</strong>s de subsistances et l'<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t social. Mary Ann Waddell a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t prêté<br />
att<strong>en</strong>tion aux <strong>recherche</strong>s examinant <strong>le</strong>s paradigmes et <strong>le</strong>s approches clés (comme la<br />
Réhabilitation à Base Communautaire (RBC) et l'approche par <strong>le</strong> droit / UNCRPD) ainsi<br />
qu’aux pratiques et aux législations <strong>en</strong> cours d’application.<br />
Critères d’inclusion<br />
Au départ de ce projet, une liste de critère d'inclusion a été établie afin de décider quel<strong>le</strong>s<br />
<strong>recherche</strong>s <strong>appliquée</strong>s serai<strong>en</strong>t incluses dans cette revue de littérature. <strong>La</strong> définition de la<br />
<strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> employée par la FIRAH a été utilisée. Les pays faisant<br />
partie de l'étude sont : l’Érythrée, Djibouti, l’Éthiopie, <strong>le</strong> Soudan du Sud, <strong>le</strong> K<strong>en</strong>ya, l'Ouganda,<br />
<strong>le</strong> Rwanda, <strong>le</strong> Burundi et la Tanzanie. Seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s publications publiées après 2005 ont été<br />
utilisées (à l’exception de cel<strong>le</strong>s antérieures à 2005 si el<strong>le</strong>s ont été considérées comme<br />
particulièrem<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>tes et que d’autres <strong>recherche</strong>s similaires n’ont pas été réalisées <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong> même sujet).<br />
Quelques observations supplém<strong>en</strong>taires à propos des critères d'inclusion:<br />
En règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>, Le VIH et <strong>le</strong> Sida sont perçus comme des maladies chroniques plutôt que<br />
comme un <strong>handicap</strong>. Les études qui port<strong>en</strong>t précisém<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s situations de <strong>handicap</strong> liées<br />
au virus du Sida ou au VIH sont incluses dans cette <strong>recherche</strong>.<br />
Les docum<strong>en</strong>ts portant <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s maladies m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s ont été inclus, car el<strong>le</strong>s ont un impact <strong>sur</strong><br />
la vie quotidi<strong>en</strong>ne des individus.<br />
Les études uniquem<strong>en</strong>t disponib<strong>le</strong>s par abonnem<strong>en</strong>t ont été incluses.<br />
Les études qui ne sont pas accessib<strong>le</strong>s car indisponib<strong>le</strong>s <strong>en</strong> intégralité <strong>sur</strong> <strong>le</strong> net ont été<br />
exclues sauf si el<strong>le</strong>s ont été considérées comme particulièrem<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>tes.<br />
Stratégie de <strong>recherche</strong><br />
Les <strong>recherche</strong>s ont été effectuées <strong>en</strong> utilisant une base de données de bibliothèque<br />
universitaire (autorisant l'accès aux bases de données <strong>sur</strong> la santé, <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces socia<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s<br />
artic<strong>le</strong>s disponib<strong>le</strong>s uniquem<strong>en</strong>t via abonnem<strong>en</strong>t).<br />
8
Les <strong>recherche</strong>s ont compris :<br />
Les bases de données <strong>sur</strong> la santé et <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces socia<strong>le</strong>s (pour <strong>le</strong>s <strong>recherche</strong>s revues<br />
par des pairs).<br />
Internet, particulièrem<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>s ONG internationa<strong>le</strong>s (produisant <strong>sur</strong>tout de la «<br />
littérature grise », par exemp<strong>le</strong> de la <strong>recherche</strong> non revue par des pairs).<br />
L'Effet bou<strong>le</strong> de neige (concernant de nouveaux journaux, auteurs et équipes de<br />
chercheurs inclus dans <strong>le</strong>s référ<strong>en</strong>ces trouvées à travers <strong>le</strong>s méthodes A et B).<br />
Des mots clés ont été utilisés pour la <strong>recherche</strong> d'artic<strong>le</strong>s. Les mots clés principa<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
utilisés : « <strong>handicap</strong> » et « nom du pays ».<br />
Les mots clés ont été recherchés dans <strong>le</strong> titre de l'artic<strong>le</strong> ou dans <strong>le</strong> résumé, pas dans <strong>le</strong><br />
corps du texte. Cela s'explique par <strong>le</strong> fait que certains noms de pays apparaissai<strong>en</strong>t dans <strong>le</strong><br />
texte ou même dans <strong>le</strong>s référ<strong>en</strong>ces alors que <strong>le</strong> pays <strong>en</strong> question n'était pas <strong>le</strong> thème<br />
principal de la <strong>recherche</strong>.<br />
Les critères de sé<strong>le</strong>ction décrits plus haut sont donc appliqués aux artic<strong>le</strong>s sé<strong>le</strong>ctionnés.<br />
Résultats de la <strong>recherche</strong><br />
Les artic<strong>le</strong>s ont été plutôt faci<strong>le</strong>s à trouver : par exemp<strong>le</strong>, la <strong>recherche</strong> dans <strong>le</strong> journal «<br />
Disability and Rehabilitation » <strong>en</strong> utilisant comme mot clé « Ouganda » a fait remonter 31<br />
artic<strong>le</strong>s, parmi <strong>le</strong>squels 5, correspondant aux critères d'intégration, ont été utilisés. En<br />
parcourant la base de données SCOPUS, avec pour mot clé « Handicap » ET « K<strong>en</strong>ya », 104<br />
artic<strong>le</strong>s correspondant ont été trouvés, parmi <strong>le</strong>squels 22 correspondant aux critères de<br />
sé<strong>le</strong>ction. En poursuivant la <strong>recherche</strong> dans <strong>le</strong>s journaux et <strong>le</strong>s bases de données, <strong>le</strong>s mêmes<br />
artic<strong>le</strong>s été id<strong>en</strong>tifiés à chaque fois, ce qui a été un exercice chronophage. <strong>La</strong> <strong>recherche</strong> à<br />
partir du nom d'auteur (principa<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t à travers <strong>le</strong> site de <strong>le</strong>ur université) a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
permis d'id<strong>en</strong>tifier plusieurs artic<strong>le</strong>s. En utilisant cette méthode, 175 artic<strong>le</strong>s ont été<br />
id<strong>en</strong>tifiés et prés<strong>en</strong>tés sous forme de notices <strong>en</strong> accord avec la FIRAH. <strong>La</strong> plupart de ces<br />
artic<strong>le</strong>s ret<strong>en</strong>us sont des <strong>recherche</strong>s universitaires revues par des pairs ou des <strong>recherche</strong>s<br />
conduites par des ONG réputées à l'international.<br />
Si des <strong>recherche</strong>s futures devai<strong>en</strong>t être <strong>en</strong>treprises dans <strong>le</strong> but d'élargir <strong>le</strong> nombre de<br />
référ<strong>en</strong>ces pertin<strong>en</strong>tes, l'approche suivante est préconisée :<br />
L’Inclusion de la <strong>recherche</strong> de mots clés dans l'intégralité du texte (<strong>en</strong> revanche, si <strong>le</strong><br />
nom du pays n'apparait pas dans <strong>le</strong> titre ou <strong>le</strong> résumé, il est peu probab<strong>le</strong> que<br />
l'artic<strong>le</strong> se réfère substantiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t au pays).<br />
L’Utilisation de mots clés additionnels tels que «Sourd/aveug<strong>le</strong>».<br />
Se<strong>le</strong>ction des 17 meil<strong>le</strong>urs travaux<br />
Sur <strong>le</strong>s 175 artic<strong>le</strong>s catalogués dans cette revue de littérature, 17 ont été sé<strong>le</strong>ctionnés car<br />
jugés particulièrem<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>ts ou ayant un pot<strong>en</strong>tiel d'application immédiate. De plus<br />
amp<strong>le</strong>s informations <strong>sur</strong> ces artic<strong>le</strong>s ont été rapportées <strong>sur</strong> des docum<strong>en</strong>ts séparés. Le choix<br />
9
de ces meil<strong>le</strong>urs 17 artic<strong>le</strong>s a été influ<strong>en</strong>cé par l'interprétation du chercheur <strong>sur</strong> l'objectif<br />
principal de la FIRAH. C’est-à-dire :<br />
Une application pratique au niveau local,<br />
<strong>La</strong> réalisation par ou pour une Organisation de Personnes Handicapées ou un groupe<br />
RBC,<br />
Le respect des droits des personnes <strong>handicap</strong>ées,<br />
<strong>La</strong> possib<strong>le</strong> application pour améliorer <strong>le</strong>s politiques et la législation.<br />
10
Synthèse<br />
Qui conduit ces <strong>recherche</strong>s ?<br />
Il existe une implication importante d'instituts de <strong>recherche</strong>s occid<strong>en</strong>taux, travaillant<br />
souv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec des chercheurs africains. De même, il y a une forte implication<br />
de personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> tant que répondants lors des <strong>recherche</strong>s (<strong>en</strong> d'autres termes,<br />
<strong>le</strong>s perspectives des personnes <strong>handicap</strong>ées sont prises <strong>en</strong> compte). Cep<strong>en</strong>dant, nous ne<br />
disposons pas d'informations fiab<strong>le</strong>s <strong>sur</strong> l'implication des personnes <strong>handicap</strong>ées dans la<br />
conception et la mise <strong>en</strong> œuvre de ces <strong>recherche</strong>s. Il est possib<strong>le</strong> que <strong>le</strong>s équipes de<br />
<strong>recherche</strong>s n'ai<strong>en</strong>t pas m<strong>en</strong>tionné <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées, mais cela est peu probab<strong>le</strong>.<br />
Certains docum<strong>en</strong>ts des ONG indiqu<strong>en</strong>t que des groupes RBC et des Organisations de<br />
Personnes Handicapées ont été impliqués de manière significative.<br />
<strong>La</strong> représ<strong>en</strong>tation par pays (norma<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t la <strong>recherche</strong> concerne <strong>le</strong> pays, ou <strong>le</strong> chercheur est<br />
originaire du pays m<strong>en</strong>tionné).<br />
Ouganda<br />
K<strong>en</strong>ya<br />
Tanzanie<br />
Ethiopie<br />
Rwanda<br />
Soudan du Sud<br />
Burundi<br />
Érythrée<br />
Djibouti<br />
Thèmes abordés<br />
Les sujets abordés par <strong>le</strong>s <strong>recherche</strong>s <strong>appliquée</strong>s <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> sont disparates. Ils couvr<strong>en</strong>t<br />
notamm<strong>en</strong>t :<br />
Le <strong>handicap</strong> physique, la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> et moins <strong>le</strong>s difficultés d'appr<strong>en</strong>tissage<br />
<strong>La</strong> préoccupation des personnes <strong>handicap</strong>ées et la personne qui prodigue <strong>le</strong>s soins<br />
Les adultes et <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants<br />
Les aspects médicaux du <strong>handicap</strong>, l'id<strong>en</strong>tification des <strong>handicap</strong>s, <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces du<br />
<strong>handicap</strong>, <strong>le</strong>s politiques et <strong>le</strong>ur mise <strong>en</strong> œuvre.<br />
<strong>La</strong> <strong>recherche</strong> pose principa<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t des questions uti<strong>le</strong>s tel<strong>le</strong>s que <strong>le</strong>s méthodes pratiques<br />
pour id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s <strong>handicap</strong>s dans des <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>ts à faib<strong>le</strong>s ressources (Bower et. al.,<br />
2012), l'accès à la micro-finance comme moy<strong>en</strong> de subsistance (De K<strong>le</strong>rk, 2008), l'efficacité<br />
11
de la formation des travail<strong>le</strong>urs du médico-social confrontés au <strong>handicap</strong> (J<strong>en</strong>kins et. al.,<br />
2013) et l'analyse de la mise <strong>en</strong> œuvre des politiques.<br />
Accessibilité et diffusion au public <strong>handicap</strong>é<br />
En règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s études académiques ainsi que plusieurs rapports des ONG n'indiqu<strong>en</strong>t<br />
pas quel<strong>le</strong>s initiatives ont été prises pour partager <strong>le</strong>s résultats avec <strong>le</strong>s part<strong>en</strong>aires de<br />
terrain. Ces part<strong>en</strong>aires inclu<strong>en</strong>t (a) des personnes <strong>handicap</strong>ées et <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>urs sociaux qui<br />
ont contribué à fournir des informations (des données) et (b) des organisations de mise <strong>en</strong><br />
œuvre / des prestataires de services comme des groupes RBC ou <strong>le</strong>s Organisations des<br />
Personnes Handicapées qui peuv<strong>en</strong>t bénéficier des découvertes issues de ces <strong>recherche</strong>s.<br />
Cep<strong>en</strong>dant quelques docum<strong>en</strong>ts (CARD, 2008 et Gupta et Roberts, 2014) ont été diffusés<br />
auprès des personnes <strong>handicap</strong>ées. Pour autant, on ne peut pas affirmer que <strong>le</strong>s remarques<br />
des participants ai<strong>en</strong>t été intégrées dans <strong>le</strong>s retours, ni que <strong>le</strong>s résultats des <strong>recherche</strong>s ai<strong>en</strong>t<br />
été diffusés à échel<strong>le</strong> loca<strong>le</strong>. <strong>La</strong> majorité des études universitaires ne sont disponib<strong>le</strong>s<br />
qu'avec un abonnem<strong>en</strong>t. Il est toutefois possib<strong>le</strong> d’acquérir des artic<strong>le</strong>s à l'unité (plutôt que<br />
de s'abonner à un journal).<br />
<strong>La</strong> conduite de la <strong>recherche</strong><br />
Alors que <strong>le</strong>s docum<strong>en</strong>ts décriv<strong>en</strong>t <strong>le</strong> contexte de <strong>le</strong>ur étude, ils n'indiqu<strong>en</strong>t pas toujours<br />
quel<strong>le</strong> était la motivation principa<strong>le</strong> pour conduire la <strong>recherche</strong>. Cela étant dit, on ne sait pas<br />
exactem<strong>en</strong>t si l'idée de la <strong>recherche</strong> a été initiée par des chercheurs universitaires, des<br />
pratici<strong>en</strong>s, des décideurs, des ONG, par des personnes <strong>handicap</strong>ées ou des personnes<br />
d'<strong>Afrique</strong> ori<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> ou occid<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. Les docum<strong>en</strong>ts eux-mêmes ne précis<strong>en</strong>t pas non plus qui<br />
est <strong>le</strong> porteur du projet et comm<strong>en</strong>t ont été définis <strong>le</strong>s objectifs des <strong>recherche</strong>s <strong>appliquée</strong>s<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong>.<br />
Il pourrait être intéressant de <strong>recherche</strong>r, lorsque cela est possib<strong>le</strong>, au sein des docum<strong>en</strong>ts<br />
quels étai<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s commanditaires qui ont initié <strong>le</strong> programme des <strong>recherche</strong>s <strong>appliquée</strong>s <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s résultats ont été diffusés et utilisés.<br />
12
Fiches de <strong>le</strong>cture<br />
Les 17 <strong>recherche</strong>s prés<strong>en</strong>tées ci-dessous sont basées sont extraites de la bibliographie<br />
principa<strong>le</strong>, chacune d'<strong>en</strong>tre el<strong>le</strong>s ont été résumées <strong>en</strong> fiche de <strong>le</strong>cture. Ces <strong>recherche</strong>s ont<br />
été jugées comme particulièrem<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>tes au regard des critères du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Les critères sont <strong>le</strong>s suivants :<br />
<strong>La</strong> connexion <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s résultats de <strong>recherche</strong> et la mise <strong>en</strong> œuvre pratique des<br />
conv<strong>en</strong>tions de l'ONU,<br />
<strong>La</strong> collaboration <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s chercheurs et <strong>le</strong>s acteurs de terrain,<br />
L'id<strong>en</strong>tification des résultats appliqués ou applicab<strong>le</strong>s pour améliorer la qualité de vie<br />
des personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
L'utilisation de méthode de <strong>recherche</strong>.<br />
13
Buckup S. The price of exclusion: the economic consequ<strong>en</strong>ces of<br />
excluding peop<strong>le</strong> with disabilities from the world of work. G<strong>en</strong>eva:<br />
International <strong>La</strong>bour Organisation. 2009. 97p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Emploi, Protection socia<strong>le</strong>, Législations nationa<strong>le</strong>s et europé<strong>en</strong>nes et Conv<strong>en</strong>tion ONU,<br />
Egalité et non discrimination.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Afin de contribuer à la base d'information utilisée par <strong>le</strong>s pr<strong>en</strong>eurs de décision dans<br />
l'allocation des ressources aux programmes liés à l'employabilité et au recrutem<strong>en</strong>t des<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées, l’OIT (Organisation Internationa<strong>le</strong> du Travail) a mis <strong>en</strong> place une<br />
étude préliminaire <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s coûts macro-économiques de l'exclusion des personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées du monde du travail. En se basant <strong>sur</strong> une <strong>recherche</strong> m<strong>en</strong>ée précédemm<strong>en</strong>t,<br />
cette étude a permis de développer une nouvel<strong>le</strong> approche qui pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte deux<br />
facteurs de pertes économiques: <strong>le</strong> fossé <strong>en</strong>tre la productivité pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong> et réel<strong>le</strong> des<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées, et la différ<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> taux de chômage et d'inactivité des<br />
personnes non-<strong>handicap</strong>ées et <strong>handicap</strong>ées. Ensemb<strong>le</strong>, ces facteurs représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s coûts<br />
que la société doit pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> charge pour avoir exclu <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées du monde<br />
du travail. Cette approche a été testée <strong>en</strong> utilisant des données de dix pays <strong>en</strong> Asie (Chine,<br />
Thailand, et Viet Nam) et <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> (Ethiopie, Malawi, Namibia, L'<strong>Afrique</strong> du Sud, la<br />
Tanzanie, la Zambie et <strong>le</strong> Zimbabwe). Les pertes globa<strong>le</strong>s et l'importance relative des<br />
facteurs sous-jac<strong>en</strong>ts de ces pertes (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t défavorab<strong>le</strong>, chômage et inactivité) ont<br />
été estimées pour chaque pays.<br />
L'étude montre que, <strong>en</strong> combinant des hypothèses raisonnab<strong>le</strong>s et une modélisation<br />
adéquate, il est possib<strong>le</strong> de générer des données <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s coûts de l'exclusion, même pour des<br />
pays ou <strong>le</strong>s données primaires fiab<strong>le</strong>s sont généra<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t rares, et suggère que ces données<br />
sont plus solides que cel<strong>le</strong>s générées par une approche d'extrapolation globa<strong>le</strong><br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce docum<strong>en</strong>t a été choisi car il attire l'att<strong>en</strong>tion <strong>sur</strong> la perte économique d'un pays<br />
provoquée par l’exclusion des personnes <strong>handicap</strong>ées de l’emploi. Cette étude a utilisé une<br />
approche nouvel<strong>le</strong> afin d'estimer <strong>le</strong> coût économique de cette exclusion. El<strong>le</strong> porte un<br />
regard <strong>sur</strong> <strong>le</strong> fossé <strong>en</strong>tre la productivité réel<strong>le</strong> et pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong> des personnes <strong>handicap</strong>ées et la<br />
différ<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> taux de chômage et d'inactivité de personnes avec et sans <strong>handicap</strong>. Un<br />
montant, prés<strong>en</strong>té comme pourc<strong>en</strong>tage du produit intérieur brut, est donné pour chaque<br />
pays. Les auteurs affirm<strong>en</strong>t que des estimations raisonnab<strong>le</strong>s du coût de l'exclusion peuv<strong>en</strong>t<br />
être obt<strong>en</strong>ues même avec très peu de données primaires. L'étude exprime des estimations<br />
14
pour l'Ethiopie et la Tanzanie, parmi 8 autres pays africains et asiatiques. Ce docum<strong>en</strong>t<br />
s'adresse aux chercheurs professionnels mais peut être accessib<strong>le</strong> aux personnes possédant<br />
un niveau d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur, il est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> accès libre. Cette étude prés<strong>en</strong>te<br />
un intérêt pour ceux qui plaid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> faveur du p<strong>le</strong>in emploi des personnes <strong>handicap</strong>ées et<br />
peut aussi informer des législateurs qui travail<strong>le</strong>nt <strong>sur</strong> <strong>le</strong> recrutem<strong>en</strong>t et la productivité.<br />
15
Community Action Research on Disability in Uganda. How information is<br />
shared among CBR information service providers in Uganda. Community<br />
Action Research on Disability in Uganda. 2008. 2p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accessibilité, Accès aux services de santé.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Au cours de <strong>le</strong>ur travail, <strong>le</strong>s prestataires de service de Réadaptation à Base Communautaire<br />
(RBC) ont acquis un <strong>en</strong>semb<strong>le</strong> de connaissances et d'expéri<strong>en</strong>ces qui, si el<strong>le</strong>s étai<strong>en</strong>t<br />
partagées, pourrai<strong>en</strong>t probab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t améliorer <strong>le</strong>s politiques et la pratique. Il existe pourtant<br />
des préoccupations internationa<strong>le</strong>s quant à savoir si l'information est partagée efficacem<strong>en</strong>t<br />
et mise à profit. Dans <strong>le</strong>s 19 organisations où l'étude a été effectuée à Mba<strong>le</strong>, Mbarara,<br />
Masindi, Lira et Kampala District, 42 personnes ont été interviewées. Un atelier utilisant des<br />
groupes de discussions autour de ces résultats a développé des idées afin d'améliorer <strong>le</strong><br />
partage d'information.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce docum<strong>en</strong>t examine <strong>le</strong>s modes de communication des C<strong>en</strong>tre de Réadaptation à Base<br />
Communautaire. A partir des interviews réalisées et des discussions <strong>en</strong> focus group, des<br />
recommandations ont été faites, <strong>en</strong> particulier concernant la va<strong>le</strong>ur du partage d’une<br />
information structurée. Cet artic<strong>le</strong> a été sé<strong>le</strong>ctionné car il explore <strong>le</strong> partage de l’information<br />
<strong>en</strong>tre différ<strong>en</strong>ts groupes de Réadaptation à Base Communautaire, et qu’il permet d’éclairer<br />
la diffusion au grand public. Les informations ont été récoltées à travers 42 interviews de<br />
personnes travaillant dans des projets de RBC, et un atelier. Les docum<strong>en</strong>ts utilisés par ces<br />
groupes ont éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t été analysés. Cette étude explore <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>tes méthodes utilisées<br />
dans l’échange d’information <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>tes équipes, ainsi que <strong>le</strong>s barrières qu’el<strong>le</strong>s<br />
r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t. Les résultats offr<strong>en</strong>t des suggestions pratiques pour faire face à ces barrières.<br />
Le rapport de cette étude est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> accès libre. Les résultats seront principa<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
uti<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s petits groupes de RBC qui souhait<strong>en</strong>t communiquer <strong>le</strong>s uns avec <strong>le</strong>s autres,<br />
mais peut éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t fournir un guide aux plus grandes organisations, pour r<strong>en</strong>dre<br />
l’information plus accessib<strong>le</strong> aux petits groupes.<br />
16
Groce N., Murray B., Kealy A. Disab<strong>le</strong>d beggars in Addis Ababa. Curr<strong>en</strong>t<br />
situation and prospects for change. G<strong>en</strong>eva: International <strong>La</strong>bour<br />
Organisation. 2014. 60p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Emploi, Protection socia<strong>le</strong>, Législations nationa<strong>le</strong>s et europé<strong>en</strong>nes et Conv<strong>en</strong>tion ONU,<br />
Perception socia<strong>le</strong> / S<strong>en</strong>sibilisation, Mobilisation associative et autoreprés<strong>en</strong>tation.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Dans <strong>le</strong> monde <strong>en</strong>tier, <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées qui ont recours à la m<strong>en</strong>dicité pour<br />
<strong>sur</strong>vivre une partie ou toute <strong>le</strong>ur vie, sont l'un des groupes <strong>le</strong> plus visib<strong>le</strong> et <strong>le</strong> plus incompris<br />
au sein de la population <strong>handicap</strong>ée mondia<strong>le</strong>. Cette étude exploratoire a pour objectif de<br />
mieux compr<strong>en</strong>dre la vie de ces individus. Une méthodologie mixte a été employée, avec<br />
une <strong>recherche</strong> docum<strong>en</strong>taire approfondie, suivie de la prés<strong>en</strong>tation de données à partir<br />
d'une étude de terrain qui a recueillie et analysé des données qualitatives et quantitatives<br />
pour fournir une base de compréh<strong>en</strong>sion des m<strong>en</strong>diants <strong>handicap</strong>és dans une communauté<br />
spécifique (urbaine, à Addis-Ababa).Les personnes <strong>handicap</strong>ées ont été interrogées <strong>sur</strong> <strong>le</strong>ur<br />
recours à la m<strong>en</strong>dicité, comm<strong>en</strong>t était <strong>le</strong>ur vie au quotidi<strong>en</strong> et ce qu'el<strong>le</strong>s att<strong>en</strong>dai<strong>en</strong>t de<br />
l'av<strong>en</strong>ir. Une att<strong>en</strong>tion particulière a été portée <strong>sur</strong> l'id<strong>en</strong>tification des mom<strong>en</strong>ts propices<br />
pour interv<strong>en</strong>ir et casser <strong>le</strong> cyc<strong>le</strong> associant <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et la m<strong>en</strong>dicité ; ainsi que <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
développem<strong>en</strong>t et la validation d'un outil de sondage et d'une série appropriée de questions<br />
qualitatives illimitées qui pourrai<strong>en</strong>t être utilisés pour une étude comparative plus large et<br />
<strong>sur</strong> plusieurs pays <strong>sur</strong> la condition des m<strong>en</strong>diants <strong>handicap</strong>és dans <strong>le</strong> futur. Ce docum<strong>en</strong>t de<br />
synthèse prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s principaux résultats de cette étude. Une discussion plus détaillée est<br />
cont<strong>en</strong>ue dans <strong>le</strong> travail de l'OIT (organisation Internationa<strong>le</strong> du Travail). ILO Working. Paper<br />
Disab<strong>le</strong>d Beggars in Addis Ababa, Employm<strong>en</strong>t Working. Paper No. 141, ILO G<strong>en</strong>eva, 2013.<br />
.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cet artic<strong>le</strong> a été choisi car il attire l'att<strong>en</strong>tion <strong>sur</strong> un des groupes de personnes <strong>handicap</strong>ées<br />
<strong>le</strong>s plus incompris.<br />
Les informations ont été rassemblés à travers<br />
Des interviews auprès de personnes <strong>handicap</strong>ées qui <strong>sur</strong>viv<strong>en</strong>t grâce à la m<strong>en</strong>dicité<br />
Des interviews avec des organisations gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s et non gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s<br />
Une revue de littérature<br />
Des recommandations sont données à propos des interv<strong>en</strong>tions des ag<strong>en</strong>ces<br />
gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s et non gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s qui pourrai<strong>en</strong>t aider <strong>le</strong>s individus à briser <strong>le</strong>s<br />
li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et la m<strong>en</strong>dicité. Ce rapport est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> intégralité <strong>en</strong> libre accès<br />
17
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> web. Le sty<strong>le</strong> d'écriture utilisé vise <strong>le</strong>s personnes disposant d'un niveau d'études<br />
secondaires. Cette étude prés<strong>en</strong>te un intérêt pour <strong>le</strong>s services gouvernem<strong>en</strong>taux et non<br />
gouvernem<strong>en</strong>taux qui pourrai<strong>en</strong>t esquisser des recommandations afin d'éviter aux<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées d'avoir recours à la m<strong>en</strong>dicité.<br />
18
Gupta, E. Roberts, B. User and researcher collaborations in m<strong>en</strong>tal<br />
health in low and midd<strong>le</strong> income countries: a case study of the<br />
EMPOWER project. BMC Research Notes. 2014. 6p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accès aux services de santé, Mobilisation associative et autoreprés<strong>en</strong>tation.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Contexte. Une reconnaissance croissante a été accordée aux interactions des utilisateurs et<br />
des chercheurs dans l'élaboration des perspectives et des pratiques de soins <strong>en</strong> santé<br />
m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. Pourtant, il reste peu d’études permettant d'expliquer cette interaction, <strong>en</strong><br />
particulier dans <strong>le</strong>s pays à faib<strong>le</strong> et moy<strong>en</strong> rev<strong>en</strong>u. L’objectif de cette <strong>recherche</strong> était de<br />
découvrir, à travers <strong>le</strong>urs expéri<strong>en</strong>ces, comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s utilisateurs et <strong>le</strong>s chercheurs ont<br />
collaboré pour communiquer <strong>le</strong>urs résultats de <strong>recherche</strong>. L'étude de cas du projet<br />
EMPOWER a été utilisée.<br />
Méthodes. L'étude a suivi une approche d'étude de cas. EMPOWER est un projet qui vise à<br />
r<strong>en</strong>forcer la capacité des organisations d'utilisateurs <strong>en</strong> Inde, au K<strong>en</strong>ya, au Népal et <strong>en</strong><br />
Zambie <strong>en</strong> <strong>en</strong>courageant <strong>le</strong>s collaborations <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s utilisateurs et <strong>le</strong>s chercheurs afin de<br />
mieux communiquer <strong>le</strong>s résultats de <strong>recherche</strong> dans <strong>le</strong>s quatre pays. Une méthode de<br />
<strong>recherche</strong> qualitative a été <strong>appliquée</strong> pour cette étude. Des <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s semi-directifs ont été<br />
m<strong>en</strong>és avec sept personnes: deux chercheurs, un développeur <strong>en</strong> communication et quatre<br />
membres du groupe d'utilisateurs (un pour chacun des quatre pays). Les données ont été<br />
analysées <strong>en</strong> utilisant une analyse thématique.<br />
Résultats. Les résultats ont indiqué une perception positive dans la collaboration <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s<br />
chercheurs et <strong>le</strong>s utilisateurs. Les principaux thèmes abordés étai<strong>en</strong>t: <strong>le</strong> part<strong>en</strong>ariat et <strong>le</strong><br />
souti<strong>en</strong>, la va<strong>le</strong>ur de l'expéri<strong>en</strong>ce personnel<strong>le</strong> des utilisateurs et <strong>le</strong>ur connaissance du public<br />
ciblé et l'émancipation. Les principaux défis prov<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t des différ<strong>en</strong>ces de niveaux<br />
d'éducation et de connaissances techniques ainsi que de l'abs<strong>en</strong>ce de paiem<strong>en</strong>ts pour <strong>le</strong>s<br />
utilisateurs.<br />
Conclusion. Cette étude exploratoire propose un aperçu permettant la compréh<strong>en</strong>sion du<br />
processus collaboratif ayant pour but de communiquer <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s <strong>recherche</strong>s <strong>sur</strong> la santé<br />
m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. Cette étude souligne <strong>le</strong>s nombreux aboutissem<strong>en</strong>ts de la collaboration avec<br />
EMPOWER mais aussi la nécessité de m<strong>en</strong>er une <strong>recherche</strong> plus approfondie <strong>sur</strong> cette<br />
question.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été sé<strong>le</strong>ctionnée car el<strong>le</strong> explore <strong>le</strong>s possibilités d'améliorer <strong>le</strong> partage des<br />
résultats de <strong>recherche</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s maladies m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong>s utilisateurs de services, grâce à un<br />
19
part<strong>en</strong>ariat <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s utilisateurs de service et <strong>le</strong>s chercheurs. L'étude a été conduite dans<br />
quatre pays: K<strong>en</strong>ya, Népal, Zambie, et Inde. Les interviews ont été m<strong>en</strong>ées par deux<br />
chercheurs, un développeur <strong>en</strong> communication et un membre du groupe d'utilisateur pour<br />
chaque pays. Les résultats ont indiqués que <strong>le</strong> ress<strong>en</strong>ti <strong>sur</strong> cette approche était positif,<br />
toutefois, <strong>le</strong> processus pourrait être amélioré. C'est une étude modeste, mais el<strong>le</strong> montre<br />
qu'une tel<strong>le</strong> approche peut s'avérer fructueuse. Ce docum<strong>en</strong>t est rédigé pour des<br />
universitaires mais peut être accessib<strong>le</strong> à des personnes disposant d'un niveau d'études<br />
supérieures. Le texte est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> accès libre <strong>sur</strong> internet. Il peut être intéressant de<br />
sonder l'amp<strong>le</strong>ur de la diffusion de ce docum<strong>en</strong>t parmi <strong>le</strong>s organisations non<br />
gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s qui <strong>en</strong>visag<strong>en</strong>t de m<strong>en</strong>er des <strong>recherche</strong>s <strong>sur</strong> la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. De plus, la<br />
diffusion de ce docum<strong>en</strong>t dans un sty<strong>le</strong> moins académique parmi <strong>le</strong>s Organisations de<br />
Personnes Handicapées et <strong>le</strong>s groupes de RBC pourrait <strong>le</strong>s <strong>en</strong>courager à s'<strong>en</strong>gager plus<br />
activem<strong>en</strong>t dans la communication des résultats de <strong>recherche</strong> parmi <strong>le</strong>s utilisateurs de<br />
services.<br />
20
Hart<strong>le</strong>y, S. Murira, G. Mwangoma, M. Carter, J. Newton, C.R.J. « Using<br />
community / researcher partnerships to develop a culturally re<strong>le</strong>vant<br />
interv<strong>en</strong>tion for childr<strong>en</strong> with communication disabilities in K<strong>en</strong>ya ».<br />
Disability and Rehabilitation, 31 (6). 2009. p. 490-499<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accessibilité, Culture, Autonomie, Enfant et ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>t.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Objectif. L'objectif de cette étude est de développer une interv<strong>en</strong>tion à base communautaire<br />
culturel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>te et adaptée aux <strong>en</strong>fants ayant des troub<strong>le</strong>s de communication au<br />
K<strong>en</strong>ya grâce à un part<strong>en</strong>ariat communauté/chercheur. L'interv<strong>en</strong>tion qui <strong>en</strong> résulte est à<br />
utiliser dans un essai randomisé contrôlé qui sera rapporté à un stade ultérieur.<br />
Méthode. En utilisant une approche qualitative, <strong>le</strong>s données initia<strong>le</strong>s ont été recueillies à<br />
travers des groupes de discussion avec des femmes, des personnes <strong>handicap</strong>ées et des<br />
danseurs traditionnels. Ce groupe a examiné <strong>le</strong>s besoins, problèmes et chal<strong>le</strong>nges r<strong>en</strong>contrés<br />
par <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong>. Cela a généré <strong>le</strong> cont<strong>en</strong>u et la structure d'une<br />
série d'ateliers participatifs avec deux autres groupes de femmes. Ces ateliers se sont<br />
efforcés de créer un programme d'interv<strong>en</strong>tion pertin<strong>en</strong>t au niveau culturel et à base<br />
communautaire pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants avec des troub<strong>le</strong>s de la communication et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s. Le<br />
cont<strong>en</strong>u et <strong>le</strong> solde des résultats de l'interv<strong>en</strong>tion sont différ<strong>en</strong>ts des programmes existants<br />
décrits dans la littérature. L'étude a inclus plusieurs stratégies culturel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t appropriées<br />
pour accroître l'intégration socia<strong>le</strong> et la s<strong>en</strong>sibilisation de la communauté.<br />
Résultats. Le processus qui génère une interv<strong>en</strong>tion de réadaptation pertin<strong>en</strong>te au niveau<br />
local et à base communautaire est pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t applicab<strong>le</strong> et prés<strong>en</strong>te un intérêt<br />
particulier pour <strong>en</strong>viron 80% des lieux où il n'y a pas de services officiels de réadaptation<br />
pour <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és et où <strong>le</strong>s groupes de femmes sont un élém<strong>en</strong>t fort de la culture<br />
loca<strong>le</strong>.<br />
(i) Les part<strong>en</strong>ariats communauté / chercheurs peuv<strong>en</strong>t être utilisés pour développer des<br />
interv<strong>en</strong>tions<br />
(ii) Ce type d'interv<strong>en</strong>tions est différ<strong>en</strong>t de ceux importés depuis d'autres cultures<br />
(iii) Ce processus est transférab<strong>le</strong> et peut faire partie des préparations pour un essai<br />
randomisé contrôlé.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été sé<strong>le</strong>ctionnée car el<strong>le</strong> décrit des <strong>recherche</strong>s et des interv<strong>en</strong>tions<br />
participatives et culturel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t appropriées et dont la méthodologie est pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
transmissib<strong>le</strong>. L’objectif de cette étude était de développer une interv<strong>en</strong>tion pertin<strong>en</strong>te au<br />
21
niveau culturel et à base communautaire pour des <strong>en</strong>fants ayant des difficultés de<br />
communication. Les besoins des <strong>en</strong>fants ont été id<strong>en</strong>tifiés via un groupe de discussion<br />
participatif avec des femmes, des personnes <strong>handicap</strong>ées et des danseurs traditionnels. Cela<br />
a m<strong>en</strong>é à la mise <strong>en</strong> place d’ateliers participatifs. L'interv<strong>en</strong>tion a été perçue comme<br />
qualitativem<strong>en</strong>t différ<strong>en</strong>te des autres interv<strong>en</strong>tions générées par des <strong>recherche</strong>s et des<br />
méthodes de développem<strong>en</strong>t de service plus traditionnel<strong>le</strong>s. En particulier, el<strong>le</strong> a été perçue<br />
comme appropriée à la culture de la communauté qui a développé <strong>le</strong> programme. De plus,<br />
l'interv<strong>en</strong>tion n'a pas concerné seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s par<strong>en</strong>ts mais toute la communauté. Les<br />
auteurs p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t que la forte participation a été un succès et devrait être applicab<strong>le</strong> à<br />
d'autres contextes. Cette étude est publiée dans un journal sci<strong>en</strong>tifique, et est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong><br />
intégralité <strong>en</strong> accès libre. Les auteurs ont prévu que ce travail puisse servir partiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t de<br />
pilote pour de futures <strong>recherche</strong>s plus approfondies. Il peut être uti<strong>le</strong> de <strong>recherche</strong>r des<br />
docum<strong>en</strong>ts ultérieurs produits par ce groupe. Ce docum<strong>en</strong>t est intéressant pour la <strong>recherche</strong><br />
communautaire, il peut éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t être uti<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s organisations de personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées qui souhaiterai<strong>en</strong>t promouvoir une <strong>recherche</strong> plus participative.<br />
22
Kalyango, J.N. Hall, M. Karamagi, C. « Home medication managem<strong>en</strong>t<br />
practices and associated factors among pati<strong>en</strong>ts with se<strong>le</strong>cted chronic<br />
diseases in a community pharmacy in Uganda ». BMC Health Services<br />
Research, 12. 2012. p. 323.<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accès aux services de santé.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Contexte. Les maladies chroniques sont <strong>en</strong> hausse et sont actuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t la principa<strong>le</strong> cause<br />
de mortalité et de <strong>handicap</strong> dans <strong>le</strong> monde <strong>en</strong>tier. Les pati<strong>en</strong>ts souffrant de maladies<br />
chroniques doiv<strong>en</strong>t faire face à plusieurs difficultés, notamm<strong>en</strong>t à des problèmes liés aux<br />
traitem<strong>en</strong>ts. Pourtant, il y a peu d'informations <strong>sur</strong> la gestion des médicam<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> dehors<br />
d'un contexte médical pour ces pati<strong>en</strong>ts. Par conséqu<strong>en</strong>t, cette étude consiste à déterminer<br />
<strong>le</strong>s pratiques de gestion des médicam<strong>en</strong>ts à domici<strong>le</strong> et des facteurs associés chez <strong>le</strong>s<br />
pati<strong>en</strong>ts atteints de maladies chroniques s'adressant par exemp<strong>le</strong> à une pharmacie<br />
communautaire <strong>en</strong> Ouganda<br />
Méthode. Une étude transversa<strong>le</strong> a été m<strong>en</strong>ée dans une pharmacie communautaire à<br />
Kampala de Juin à Juil<strong>le</strong>t 2010. Un total de 207 pati<strong>en</strong>ts cons<strong>en</strong>tants souffrant de maladies<br />
chroniques ou soignants d'<strong>en</strong>fants souffrant de maladies chroniques a été consécutivem<strong>en</strong>t<br />
échantillonné.<br />
Les pati<strong>en</strong>ts recevai<strong>en</strong>t des visites à <strong>le</strong>ur domici<strong>le</strong> afin d'évaluer <strong>le</strong>ur gestion des<br />
médicam<strong>en</strong>ts et de vérifier <strong>le</strong>urs ordonnances par types de maladie et médicam<strong>en</strong>ts<br />
prescrits. Un questionnaire administré par un intervieweur et une gril<strong>le</strong> d'observation ont<br />
été utilisés pour recueillir <strong>le</strong>s données.<br />
Résultats. Dans l'<strong>en</strong>semb<strong>le</strong>, la gestion des médicam<strong>en</strong>ts pris à domici<strong>le</strong> est inappropriée<br />
pour 70% (N=145) des participants (95% CI=63.3-76.2) et est associée avec la perception de<br />
la gravité de la maladie (non grave OR=0.40, modérém<strong>en</strong>t grave OR=0.35), durée de la<br />
maladie > à 5 ans (OR=2.15) et personnel de soin n'évaluant pas la réponse au traitem<strong>en</strong>t<br />
(OR=2.53).<br />
Environ 52% (n=107) avai<strong>en</strong>t un stockage de médicam<strong>en</strong>ts inapproprié associé à une<br />
mauvaise information <strong>sur</strong> la maladie (OR=2.39) et à une distance avec un établissem<strong>en</strong>t de<br />
santé>5 kilomètres (OR=2.82)<br />
23
Quinze pourc<strong>en</strong>t (N=31) n'avai<strong>en</strong>t pas de ca<strong>le</strong>ndrier pour la prise de médicam<strong>en</strong>ts, et cela<br />
associé avec l'âge, (OR=0.97), une information inadéquate à propos de la maladie (OR=2.96)<br />
et l'abs<strong>en</strong>ce au dernier r<strong>en</strong>dez-vous médical (OR=2.96).<br />
Environ 9% (N=18) avai<strong>en</strong>t un problème d’interactions médicam<strong>en</strong>teuses ; 1.4%(N=3)<br />
avai<strong>en</strong>t des médicam<strong>en</strong>ts périmés ; alors que 18,4% (N=38) avai<strong>en</strong>t accumulés des<br />
médicam<strong>en</strong>ts à cause du grand nombre de médecins (OR=1.34) et de la durée de la maladie<br />
(OR=2.06). Environ 51% (N=105) avai<strong>en</strong>t consulté de nombreux médecins lié au fait que la<br />
maladie était perçue comme bénigne (OR=0.27) et ayant eu plus d'une maladie chronique<br />
(OR=2.37).<br />
Conclusion. Les personnes souffrant de maladies chroniques ont une gestion diffici<strong>le</strong> des<br />
médicam<strong>en</strong>ts à domici<strong>le</strong>. Afin de limiter de mauvais résultats de traitem<strong>en</strong>t ou la toxicité des<br />
médicam<strong>en</strong>ts, <strong>le</strong>s prestataires de santé doiv<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>forcer l'éducation des pati<strong>en</strong>ts atteints de<br />
maladies chroniques et <strong>le</strong>ur façon de gérer <strong>le</strong>urs médicam<strong>en</strong>ts chez eux.<br />
of pati<strong>en</strong>ts with chronic disease on how to hand<strong>le</strong> their medicines at home.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce docum<strong>en</strong>t a été choisi parce qu'il pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte une question qui, <strong>en</strong> termes relatifs,<br />
ne devrait pas être trop diffici<strong>le</strong> à traiter et qui pourrait apporter un changem<strong>en</strong>t<br />
considérab<strong>le</strong>. Les maladies chroniques sont une cause majeure de <strong>handicap</strong> et sont <strong>en</strong><br />
augm<strong>en</strong>tation. Cette étude a examiné <strong>le</strong>s pratiques de gestion des médicam<strong>en</strong>ts des<br />
pati<strong>en</strong>ts souffrant de maladies chroniques. Les chercheurs ont découvert que 70% des<br />
participants ont des pratiques inadéquates. Tous ces élém<strong>en</strong>ts sont liés à un certain nombre<br />
de facteurs tels que l'information ou la <strong>sur</strong>veillance inadéquate des ag<strong>en</strong>ts de santé, <strong>le</strong>s<br />
obstac<strong>le</strong>s concernant la prés<strong>en</strong>ce aux r<strong>en</strong>dez-vous médicaux, l'utilisation de multip<strong>le</strong>s<br />
prescripteurs et la mauvaise information <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s maladies. Les chercheurs ont recommandé<br />
<strong>en</strong> particulier un r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t de l'éducation des pati<strong>en</strong>ts dans <strong>le</strong>ur gestion de<br />
médicam<strong>en</strong>ts par <strong>le</strong> personnel soignant. Ce docum<strong>en</strong>t a été écrit pour la communauté de<br />
chercheurs. Il est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> intégralité et <strong>en</strong> libre accès <strong>sur</strong> internet. Ce sujet est<br />
pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t intéressant car il permet une exploration plus poussée concernant <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> et<br />
l'implication du personnel de santé de proximité dans <strong>le</strong>s établissem<strong>en</strong>ts d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t<br />
supérieur et dans la communauté, y compris <strong>le</strong>s pharmaci<strong>en</strong>s et <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>urs de niveau<br />
intermédiaire.<br />
24
Leonard Cheshire Disability and Inclusive Developm<strong>en</strong>t C<strong>en</strong>tre. Disability<br />
and urban agriculture – an innovative approach. LCD and Inclusive<br />
Developm<strong>en</strong>t C<strong>en</strong>tre. London. 2013. 8p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accessibilité, Emploi, Protection socia<strong>le</strong>, Autonomie, Vie indép<strong>en</strong>dante.<br />
Résumé de l’auteur<br />
On ne sait pas exactem<strong>en</strong>t à quel point <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées dép<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t de<br />
l'agriculture <strong>en</strong> milieu urbain afin de subv<strong>en</strong>ir à <strong>le</strong>urs besoins, ou quel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s<br />
opportunités, s'il y <strong>en</strong> a, pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées de participer à l'agriculture<br />
urbaine. Cette <strong>recherche</strong> pilote est un essai pour s<strong>en</strong>sibiliser et id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s barrières pour<br />
accéder à l'agriculture urbaine pour des personnes <strong>handicap</strong>ées à travers une <strong>recherche</strong><br />
action m<strong>en</strong>ée à Thika au K<strong>en</strong>ya. Le résultat de cette étude, <strong>le</strong>s groupes de discussion, <strong>le</strong>s<br />
interviews et <strong>le</strong> travail <strong>en</strong>trepris dans <strong>le</strong>s jardins de démonstration ont mis <strong>en</strong> lumière un<br />
besoin d'expansion et de préparation <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s méthodes innovantes d'agriculture urbaine et<br />
périurbaine comme <strong>le</strong>s jardins <strong>en</strong> sac, la vermiculture etc qui peuv<strong>en</strong>t être adaptées aux<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées. Plus de <strong>recherche</strong>s <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s activités spécifiques et<br />
cel<strong>le</strong>s inclusives pour <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> sont nécessaires. Il faudrait éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t être att<strong>en</strong>tif aux<br />
expéri<strong>en</strong>ces existantes là où des synergies peuv<strong>en</strong>t être <strong>en</strong>couragées et promues afin<br />
d'améliorer la sécurité alim<strong>en</strong>taire et nutritionnel<strong>le</strong> et <strong>en</strong> même temps offrir une qualité de<br />
vie et une situation économique meil<strong>le</strong>ure grâce à des <strong>en</strong>treprises de petite tail<strong>le</strong>.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce docum<strong>en</strong>t a été choisi car il offre des pistes accessib<strong>le</strong>s, accompagnées d'une possib<strong>le</strong><br />
mise <strong>en</strong> œuvre efficace de solutions susceptib<strong>le</strong>s d'améliorer <strong>le</strong> niveau de vie, la nutrition<br />
ainsi que l'intégration des personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> milieu urbain. Il s’agit d’un projet<br />
participatif. Des personnes <strong>handicap</strong>ées ont été interviewées. Des méthodologies pour la<br />
mise <strong>en</strong> pratique d'une agriculture urbaine à petite échel<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées<br />
ont été testées dans des jardins de démonstration. Ce docum<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte la<br />
nécessité d'inclure <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées dans des initiatives d'agriculture urbaine<br />
gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s et non gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s qui se ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t au K<strong>en</strong>ya à l'heure de cette<br />
<strong>recherche</strong>. Ce docum<strong>en</strong>t est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> intégralité <strong>en</strong> accès libre <strong>sur</strong> internet. Son sty<strong>le</strong><br />
s'adresse à des <strong>le</strong>cteurs ayant un niveau d'études secondaires. Il peut être uti<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s<br />
Organisations de Personnes Handicapées qui déf<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t l'intégration dans des initiatives<br />
agrico<strong>le</strong>s urbaines.<br />
25
Lewis, I. Young voices: Young peop<strong>le</strong>’s views of inclusive education.<br />
Oslo: The Atlas Alliance. 2008. 52p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accessibilité, Education, Enfant et ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>t.<br />
Résumé de l’auteur<br />
L'objectif principal du projet Young Voices était de créer un livre et un film pour mettre <strong>en</strong><br />
avant <strong>le</strong>s points de vue et <strong>le</strong>s photographie de ces jeunes. Mais nous espérons que cela<br />
<strong>en</strong>couragera éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t la réf<strong>le</strong>xion d'autres adultes et plus jeunes <strong>sur</strong> ce qui favorise<br />
l'intégration dans <strong>le</strong>urs éco<strong>le</strong>s, afin de m<strong>en</strong>er à bi<strong>en</strong> des projets similaires, de travail<strong>le</strong>r<br />
<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> pour résoudre tout type de problème et de r<strong>en</strong>dre ainsi <strong>le</strong>urs éco<strong>le</strong>s plus<br />
inclusives. Ce carnet de photographies, dessins et opinions des élèves illustre <strong>le</strong>s efforts pour<br />
atteindre une réel<strong>le</strong> inclusion dans <strong>le</strong> milieu éducatif. Les problèmes re<strong>le</strong>vés par ces jeunes<br />
sont multip<strong>le</strong>s. Ils relèv<strong>en</strong>t des pratiques, de l'attitude, du comportem<strong>en</strong>t, de l'attribution<br />
des ressources et des questions <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s. Le carnet m'a montré la nécessité<br />
d'avoir une responsabilité et une mise <strong>en</strong> pratique col<strong>le</strong>ctive de la part du législateur, des<br />
gestionnaires, des administrateurs, des <strong>en</strong>seignants, des par<strong>en</strong>ts, des soignants ainsi que des<br />
étudiants, afin de changer <strong>le</strong>s perceptions des besoins éducatifs pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants avec et<br />
sans <strong>handicap</strong>.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce docum<strong>en</strong>t a été inclus car il nous rappel<strong>le</strong> que nous pouvons manquer des réf<strong>le</strong>xions<br />
importantes si nous ne consultons pas <strong>le</strong>s utilisateurs de services. Dans ce cas, <strong>le</strong>s<br />
utilisateurs de services sont des <strong>en</strong>fants avec ou sans <strong>handicap</strong> qui s'exprim<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> un<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t d'éducation inclusive. Cette étude illustre quels facteurs ont permis aux<br />
<strong>en</strong>fants participants de se s<strong>en</strong>tir inclus dans l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t scolaire. Les <strong>en</strong>fants ont utilisé<br />
<strong>le</strong> dessin, <strong>le</strong> théâtre, <strong>le</strong> cinéma, la photographie ainsi que <strong>le</strong> dialogue pour illustrer <strong>le</strong>ur<br />
vision. Le résultat final est un carnet qui regroupe <strong>le</strong>s points de vue des <strong>en</strong>fants. Cette<br />
<strong>recherche</strong> souligne l'importance de pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> considération l'opinion des <strong>en</strong>fants. Cette<br />
étude a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t permis de mettre <strong>en</strong> place <strong>le</strong>s facteurs d’inclusion pour que <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants<br />
avec ou sans <strong>handicap</strong> puiss<strong>en</strong>t se s<strong>en</strong>tir intégrés.Au final, l'auteur <strong>en</strong> arrive à la conclusion<br />
que cet exercice lui a prouvé l'importance de collaborer avec une large pa<strong>le</strong>tte d'acteurs de<br />
terrain, <strong>en</strong> allant du législateur aux professeurs, aux <strong>en</strong>fants et à d'autres afin de parv<strong>en</strong>ir à<br />
l'inclusion dans <strong>le</strong> milieu éducatif. Le texte est disponib<strong>le</strong> dans son intégralité <strong>en</strong> libre accès<br />
<strong>sur</strong> internet. Le carnet est conçu dans un sty<strong>le</strong> accessib<strong>le</strong> à tous, y compris aux élèves de<br />
classe préparatoire. Cette étude prés<strong>en</strong>te un intérêt pour <strong>le</strong>s législateurs et éducateurs qui<br />
26
lutt<strong>en</strong>t pour l'éducation inclusive et pour <strong>le</strong>s organisations de par<strong>en</strong>ts et de personnes<br />
<strong>handicap</strong>és.<br />
27
Musoke, G. Geiser, P., eds. Linking CBR, disability and rehabilitation.<br />
Bangalore: CBR Africa Network. 2013. 121p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accès aux services de santé, Autonomie, Vie indép<strong>en</strong>dante, Etablissem<strong>en</strong>ts et services,<br />
Développem<strong>en</strong>t international.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Extraits de l'avant-propos et de l'éditeur.<br />
Ce livre est une synthèse des mom<strong>en</strong>ts clés de la 4eme Confér<strong>en</strong>ce Africaine RBC qui s'était<br />
t<strong>en</strong>ue à Abuja, Nigeria du 26 au 29 Octobre 2010. Cette confér<strong>en</strong>ce a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t offert<br />
l'opportunité d'explorer des particularités ess<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>s <strong>sur</strong> la RBC (Réadaptation à Base<br />
Communautaire) et comm<strong>en</strong>t cel<strong>le</strong>-ci est mise <strong>en</strong> place dans des contextes africains. Avec<br />
pour thème « faire <strong>le</strong> li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre la RBC (Réadaptation à Base Communautaire), <strong>le</strong> Handicap,<br />
et la réhabilitation », cette confér<strong>en</strong>ce a délibérém<strong>en</strong>t mis l'acc<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s part<strong>en</strong>ariats <strong>en</strong>tre<br />
<strong>le</strong>s parties pr<strong>en</strong>antes au sein de la communauté et <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s secteurs des services, <strong>en</strong><br />
traversant <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>tes perspectives et disciplines (y compris la nécessité de capacités de<br />
me<strong>sur</strong>e, de <strong>recherche</strong> et de formation dans une RBC). Ce livre examine comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s services<br />
et <strong>le</strong>s aides aux personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> sont mieux repartis avec des équipes<br />
pluridisciplinaires et avec la mobilisation d'un grand nombre d'acteurs de terrain, y compris<br />
<strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong>. Le livre propose des questionnem<strong>en</strong>ts tels que :<br />
qui sont <strong>le</strong>s acteurs de terrain <strong>en</strong> sachant que la RBC doit être importante pour <strong>le</strong>s<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées ? Comm<strong>en</strong>t des li<strong>en</strong>s intersectoriels peuv<strong>en</strong>t être effectués afin de<br />
s'as<strong>sur</strong>er que <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées sont bi<strong>en</strong> au c<strong>en</strong>tre de la mise <strong>en</strong> pratique de la<br />
RBC ? Comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s capacités des principaux acteurs de terrains peuv<strong>en</strong>t se construire pour<br />
<strong>en</strong>courager <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t de la RBC ? Comm<strong>en</strong>t sont liées la santé et la réhabilitation à<br />
la RBC ? Comm<strong>en</strong>t démontrer l'efficacité de la RBC ?<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce livre a été choisi car il aborde la RBC de manière compréh<strong>en</strong>sive. Ce livre est une synthèse<br />
des mom<strong>en</strong>ts forts de la 4eme Confér<strong>en</strong>ce Africaine <strong>sur</strong> la RBC <strong>en</strong> 2010. Ce livre est divisé <strong>en</strong><br />
chapitres; chacun d'<strong>en</strong>tre eux pose une question clé <strong>en</strong> rapport avec la RBC comme par<br />
exemp<strong>le</strong>: « Le rô<strong>le</strong> de la communauté dans la RBC » ou « Appr<strong>en</strong>dre à implém<strong>en</strong>ter une RBC<br />
». Ceci n'est pas une introduction à la RBC mais plutôt une réf<strong>le</strong>xion critique. Ce texte<br />
s'adresse plus particulièrem<strong>en</strong>t aux acteurs déjà <strong>en</strong>gagés dans une RBC et qui souhait<strong>en</strong>t<br />
faire une évaluation critique des approches faites par <strong>le</strong>s organisations et <strong>le</strong>s communautés<br />
à la <strong>recherche</strong> d'idées à partir d'expéri<strong>en</strong>ces d'autres personnes. Le sty<strong>le</strong> est accessib<strong>le</strong> pour<br />
28
<strong>le</strong>s personnes ayant un niveau d'études secondaire. Son cont<strong>en</strong>u est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong><br />
intégralité et <strong>en</strong> accès libre <strong>sur</strong> <strong>le</strong> net.<br />
29
Othi<strong>en</strong>o, C. J<strong>en</strong>kins, R. Okeyo, S. Aruwa, J. Wallcraft, J. J<strong>en</strong>kins, B.<br />
« Perspectives and concerns of cli<strong>en</strong>ts at primary health care facilities<br />
involved in evaluation of a national m<strong>en</strong>tal health training programme<br />
for primary care in K<strong>en</strong>ya ». International Journal of M<strong>en</strong>tal Health<br />
Systems, 7:5. 2013. 7p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accès aux services de santé, Etablissem<strong>en</strong>ts et services.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Contexte. Un groupe d'Essai Randomisé Contrôlé (ERC) d'un programme de formation de<br />
soins primaires pour la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> au K<strong>en</strong>ya a démontré un impact significatif <strong>sur</strong> la<br />
santé, <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et la qualité de vie des personnes, malgré une grave pénurie de<br />
médicam<strong>en</strong>ts dans <strong>le</strong>s cliniques (J<strong>en</strong>kins et al. Submitted 2012). Une méthodologie basée <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong>s focus group a semblé être uti<strong>le</strong> pour obt<strong>en</strong>ir des résultats détaillés <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s att<strong>en</strong>tes vis-àvis<br />
du système de soins, (Sharfritz et Roberts Transit Rev santé 4 : 81-85 , 1994), <strong>le</strong>s<br />
expéri<strong>en</strong>ces des personnes participantes ont été explorées à travers des groupes de<br />
discussion qualitatifs, afin de mieux compr<strong>en</strong>dre <strong>le</strong>s améliorations qui pourrai<strong>en</strong>t être mises<br />
<strong>en</strong> place dans <strong>le</strong> groupe d'interv<strong>en</strong>tion.<br />
Méthode. Deux groupes de discussions de 90 minutes ont été organisés dans la province de<br />
Nyanza, une région agrico<strong>le</strong> pauvre du K<strong>en</strong>ya, avec 10 personnes prov<strong>en</strong>ant des cliniques<br />
d'interv<strong>en</strong>tions de groupes où <strong>le</strong> personnel avait suivi un programme de formation et 10<br />
personnes v<strong>en</strong>ant d'un groupe de contrô<strong>le</strong> qui n'avait pas suivi de formation p<strong>en</strong>dant <strong>le</strong><br />
précéd<strong>en</strong>t Essai Randomisé Contrôlé.<br />
Résultats. Ces groupes de discussion révè<strong>le</strong>nt que <strong>le</strong>s personnes du groupe d'interv<strong>en</strong>tion<br />
ont constaté et apprécié une meil<strong>le</strong>ure maitrise de la communication, de diagnostic et de<br />
conseil chez <strong>le</strong>urs travail<strong>le</strong>urs de santé respectifs, tandis que <strong>le</strong>s personnes du groupe de<br />
contrô<strong>le</strong> ont pris consci<strong>en</strong>ce de l'abs<strong>en</strong>ce de ces compét<strong>en</strong>ces. Suite à ces discussions, la<br />
confid<strong>en</strong>tialité est apparue comme une préoccupation majeure pour <strong>le</strong>s personnes dans<br />
<strong>le</strong>urs rapports avec <strong>le</strong> personnel de santé bénévo<strong>le</strong>, dont la seu<strong>le</strong> formation provi<strong>en</strong>t de<br />
<strong>le</strong>urs expéri<strong>en</strong>ces personnel<strong>le</strong>s <strong>sur</strong> <strong>le</strong> terrain.<br />
Conclusion. L'amélioration des compét<strong>en</strong>ces des travail<strong>le</strong>urs de la santé obt<strong>en</strong>ue par <strong>le</strong><br />
programme de formation <strong>en</strong> santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> est <strong>en</strong> partie responsab<strong>le</strong> du progrès significatif<br />
des résultats constatés par <strong>le</strong>s personnes dans <strong>le</strong>s cliniques d'interv<strong>en</strong>tion de l'essai<br />
30
andomisé contrôlé, <strong>en</strong> dépit de la pénurie généra<strong>le</strong> de médicam<strong>en</strong>ts et d'autres faib<strong>le</strong>sses<br />
du système de santé.<br />
Ces résultats suppos<strong>en</strong>t que r<strong>en</strong>forcer la formation <strong>en</strong> santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> personnel de<br />
soin primaire est uti<strong>le</strong> même lorsque <strong>le</strong>s systèmes de santé sont faib<strong>le</strong>s et quand<br />
l'approvisionnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> médicam<strong>en</strong>t ne peut être garanti.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce docum<strong>en</strong>t a été sé<strong>le</strong>ctionné car il décrit <strong>le</strong>s résultats positifs d'un programme qui a<br />
proposé une formation <strong>sur</strong> la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> aux personnels de santé primaire. Cette<br />
approche a pour but d'améliorer <strong>le</strong>s services d'aides de santé moy<strong>en</strong>nant un investissem<strong>en</strong>t<br />
relativem<strong>en</strong>t modeste. Les travail<strong>le</strong>urs concernés k<strong>en</strong>yans ont reçu une formation <strong>sur</strong><br />
l'interv<strong>en</strong>tion <strong>en</strong> santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>.<br />
Un groupe d'essai randomisé contrôlé a démontré que <strong>le</strong> programme a eu un impact<br />
significatif <strong>sur</strong> la santé, <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et la qualité de vie des personnes. Ce docum<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>te<br />
<strong>le</strong>s opinions des utilisateurs <strong>sur</strong> <strong>le</strong> programme dérivant des réunions de groupes de<br />
discussion. Le retour des utilisateurs de service a été positif. Les <strong>recherche</strong>s arriv<strong>en</strong>t à la<br />
conclusion que <strong>le</strong> programme de formation pour <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>urs de santé primaire a été<br />
efficace. Le cont<strong>en</strong>u de cette <strong>recherche</strong> est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> intégralité <strong>en</strong> libre accès <strong>sur</strong><br />
internet. <strong>La</strong> <strong>recherche</strong> est écrite <strong>en</strong> sty<strong>le</strong> académique.<br />
Cette <strong>recherche</strong> souti<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s personnels de soins qui p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t qu'ils pourrai<strong>en</strong>t bénéficier<br />
ainsi que <strong>le</strong>s utilisateurs de service, de formations plus poussées dans <strong>le</strong> domaine de la santé<br />
m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. Ce docum<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>te un intérêt pour <strong>le</strong>s organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées<br />
ainsi que pour <strong>le</strong>s législateurs.<br />
31
Skovdal, M. « Examining the trajectories of childr<strong>en</strong> providing care for<br />
adults in rural K<strong>en</strong>ya: implications for service delivery ». Childr<strong>en</strong> and<br />
Youth Services Review, 33 (2011). 2011. p. 1262-1269<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Vie indép<strong>en</strong>dante, Etablissem<strong>en</strong>ts et services, Enfant et ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>t.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Les <strong>recherche</strong>s <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants qui prodigu<strong>en</strong>t des soins à des adultes ont t<strong>en</strong>dance à se<br />
limiter à ceux qui s'occup<strong>en</strong>t de <strong>le</strong>urs par<strong>en</strong>ts atteints d'une maladie spécifique ou d'un<br />
<strong>handicap</strong>. Nous <strong>en</strong> sommes arrivés à la conclusion que la prestation de soins des <strong>en</strong>fants est<br />
une expéri<strong>en</strong>ce unique, singulière et qui s'inscrit dans <strong>le</strong> temps. Si cette croyance se vérifie<br />
dans la plupart des cas dans des pays plus avancés, cela n'est pas nécessairem<strong>en</strong>t vrai dans<br />
l'<strong>Afrique</strong> rura<strong>le</strong> où la pauvreté et <strong>le</strong> Sida peuv<strong>en</strong>t toucher une famil<strong>le</strong> <strong>en</strong>tière ou une<br />
communauté. Cette <strong>recherche</strong> <strong>en</strong>visage de développer une compréh<strong>en</strong>sion plus comp<strong>le</strong>xe<br />
de l'expéri<strong>en</strong>ce des <strong>en</strong>fants qui promulgu<strong>en</strong>t des soins <strong>en</strong> <strong>le</strong>ur demandant par exemp<strong>le</strong> qui<br />
étai<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s personnes dont ils se sont occupés. El<strong>le</strong> <strong>en</strong>visage éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t d'explorer <strong>le</strong>s<br />
différ<strong>en</strong>tes voies qui <strong>le</strong>s ont m<strong>en</strong>és à promulguer des soins au cours des différ<strong>en</strong>ts stades de<br />
<strong>le</strong>ur vie.<br />
L'étude prés<strong>en</strong>te des données qualitatives recueillies auprès de 48 <strong>en</strong>fants prestataires de<br />
soins et 10 adultes dans <strong>le</strong> district de Bondo dans l'ouest du K<strong>en</strong>ya <strong>en</strong> 2007. Une approche<br />
multi-méthode a été adaptée, avec des profils historiques, l'utilisation du Photo-voice et des<br />
exercices de dessins et d'écriture, avec un total de 34 <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s individuels et 2 discussions<br />
de groupe. Une analyse thématique de réseau a révélé que <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants prestataires de soin<br />
avai<strong>en</strong>t généra<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t plus d'une expéri<strong>en</strong>ce. On a pu constater que certains <strong>en</strong>fants ont pris<br />
soin d'un certain nombre de personnes, membres de <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong> ou de <strong>le</strong>ur communauté,<br />
pour une période de temps et une implication variab<strong>le</strong>s. Même si <strong>le</strong>urs conditions de vie ne<br />
<strong>le</strong>ur laissai<strong>en</strong>t pas d'autre choix que de fournir des soins, une reconnaissance socia<strong>le</strong> des<br />
capacités de ces <strong>en</strong>fants à soigner des adultes <strong>en</strong> état de fragilité <strong>le</strong>s a aidés à se construire<br />
une id<strong>en</strong>tité, ce qui a permis aux <strong>en</strong>fants comme aux adultes de rationaliser <strong>le</strong>s soins<br />
simultanés et continus des <strong>en</strong>fants. L'étude conclut que <strong>le</strong>s ag<strong>en</strong>ces et <strong>le</strong>s membres de la<br />
communauté qui cherch<strong>en</strong>t à sout<strong>en</strong>ir <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants soignants doiv<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong><br />
considération <strong>le</strong>urs expéri<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> tant que soignants notamm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s personnes qu'ils<br />
soign<strong>en</strong>t, l'ordre, l'implication, <strong>le</strong> lieu, la durée de <strong>le</strong>urs responsabilités passées et<br />
probab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t futures.<br />
32
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été sé<strong>le</strong>ctionnée car el<strong>le</strong> permet de rappe<strong>le</strong>r aux travail<strong>le</strong>urs communautaires<br />
qu'il faut aider <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants qui prodigu<strong>en</strong>t des soins pour <strong>le</strong>s adultes. Cette <strong>recherche</strong> étudie<br />
<strong>le</strong> schéma de soin donné par des <strong>en</strong>fants à des adultes malades ou <strong>handicap</strong>és.Plusieurs<br />
méthodes, comme <strong>le</strong> « photo-voice », <strong>le</strong> dessin et l'écriture, des interviews et des<br />
discussions de groupes, ont été utilisées afin de connaître l'expéri<strong>en</strong>ce de ces <strong>en</strong>fants. On a<br />
découvert que <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants s'occupai<strong>en</strong>t des soins pour un grand nombre de personnes de la<br />
famil<strong>le</strong> et de la communauté à des périodes différ<strong>en</strong>tes, pour des durées différ<strong>en</strong>tes et à<br />
différ<strong>en</strong>ts niveaux d'<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t. Le modè<strong>le</strong> d'un <strong>en</strong>fant soignant un adulte pour de longues<br />
périodes n'est pas habituel. Cette découverte peut être uti<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>urs<br />
communautaires, afin de parfaire <strong>le</strong>ur connaissance <strong>sur</strong> <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> des <strong>en</strong>fants pour <strong>le</strong>s aider de<br />
manière appropriée. Le docum<strong>en</strong>t comp<strong>le</strong>t est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> accès libre <strong>sur</strong> <strong>le</strong> net. Ce<br />
docum<strong>en</strong>t est écrit dans un format académique. Il peut être uti<strong>le</strong> pour des formateurs de<br />
RBC, mais aurait besoin d'être interprété avant d’être prés<strong>en</strong>té.<br />
33
Teferra, T. « Resili<strong>en</strong>ce and successes of persons with disabilities in<br />
Ethiopia » in Disability in Ethiopia: Issues, Insights and Implications.<br />
Addis Ababa: Addis Ababa Printing Press. 2005.<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Législations nationa<strong>le</strong>s et europé<strong>en</strong>nes et Conv<strong>en</strong>tion ONU, Etablissem<strong>en</strong>ts et services,<br />
Mobilisation associative et autoreprés<strong>en</strong>tation, Famil<strong>le</strong>, Enfant et ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>t.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Extraits de l'introduction et du résumé.<br />
Ceci est une étude empirique concernant <strong>le</strong> poly-<strong>handicap</strong> chez des personnes qui ont réussi<br />
dans la vie malgré des défici<strong>en</strong>ces auditives, visuel<strong>le</strong>s et motrices. El<strong>le</strong> explore <strong>le</strong>s fils<br />
conducteurs de la résili<strong>en</strong>ce qui peuv<strong>en</strong>t être attribués à des facteurs personnels ou<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux dans <strong>le</strong> contexte éthiopi<strong>en</strong>. Dans la me<strong>sur</strong>e où il s'agit de la première<br />
étude <strong>sur</strong> ce sujet <strong>en</strong> Ethiopie, cela suppose d'apporter un éclairage nouveau <strong>sur</strong> <strong>le</strong> terrain<br />
pour servir de base à de futures interv<strong>en</strong>tions et à l'effort de <strong>recherche</strong>. Le cadre de cette<br />
étude a été limité à trois groupes de personnes ayant des troub<strong>le</strong>s auditifs, visuels et<br />
moteurs. Un questionnaire composé d'élém<strong>en</strong>ts structurés et semi-structurés, et des temps<br />
de discussion de groupe ont été élaborés et utilisés pour la col<strong>le</strong>cte de données. Cette étude<br />
a t<strong>en</strong>té d'examiner la nature des qualités personnel<strong>le</strong>s spécifiques des personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées ayant connu un haut niveau de succès ou d'accomplissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Ethiopie. Dans<br />
cette démarche, l'étude a mis <strong>en</strong> lumière l'importance des soins et souti<strong>en</strong> de la famil<strong>le</strong> dans<br />
<strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t de l'estime de soi, la perception de soi, la résili<strong>en</strong>ce, et la<br />
contextualisation des sty<strong>le</strong>s d'adaptation employés à un niveau personnel et social. Les<br />
résultats de cette études sont très similaires des résultats obt<strong>en</strong>us dans d'autres parties du<br />
monde. Les données générées peuv<strong>en</strong>t servir d'expéri<strong>en</strong>ce d'appr<strong>en</strong>tissage non seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants et <strong>le</strong>s jeunes <strong>handicap</strong>és mais éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>urs par<strong>en</strong>ts, <strong>le</strong> personnel<br />
soignant, <strong>le</strong>s professeurs, <strong>le</strong>s chercheurs et <strong>le</strong>s pratici<strong>en</strong>s travaillant dans <strong>le</strong> domaine de la<br />
réhabilitation.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été choisie car el<strong>le</strong> se base <strong>sur</strong> des att<strong>en</strong>tes positives pour des personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées et id<strong>en</strong>tifie <strong>le</strong>s facteurs significatifs qui ont contribué à <strong>le</strong>urs succès. Quatrevingt-dix<br />
personnes avec des troub<strong>le</strong>s de la vue, de l'audition et ayant un <strong>handicap</strong> moteur<br />
et considérées comme ayant accompli <strong>le</strong>urs objectifs ont été interviewées. Les facteurs<br />
principaux qui ont contribué à <strong>le</strong>ur succès ont été id<strong>en</strong>tifiés : une famil<strong>le</strong> et une<br />
communauté att<strong>en</strong>tive et solidaire qui <strong>en</strong>courage la confiance <strong>en</strong> soi et la capacité à<br />
développer des stratégies d'adaptation. Ce n'est pas une <strong>recherche</strong> révolutionnaire puisque<br />
34
<strong>le</strong>s auteurs expliqu<strong>en</strong>t que <strong>le</strong>s résultats sont cohér<strong>en</strong>ts avec ceux obt<strong>en</strong>us lors des<br />
<strong>recherche</strong>s similaires dans d'autres parties du monde. Néanmoins, <strong>le</strong>s résultats sont la<br />
preuve de l'efficacité de ces interv<strong>en</strong>tions. Cette <strong>recherche</strong> est uti<strong>le</strong> dans la formation des<br />
travail<strong>le</strong>urs de santé car el<strong>le</strong> nous montre <strong>le</strong>s bénéfices du travail avec <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s<br />
communautés plutôt qu'avec seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t avec <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées. Cela peut<br />
éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t être uti<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s formations des <strong>en</strong>seignants afin d'<strong>en</strong>courager la solidarité dans<br />
<strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s.<br />
35
The African Child Policy Forum. The lives of childr<strong>en</strong> with disabilities in<br />
Africa: a glimpse into a hidd<strong>en</strong> world. Addis Ababa: The African Child<br />
Policy Forum. 2011. 86p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Législations nationa<strong>le</strong>s et europé<strong>en</strong>nes et Conv<strong>en</strong>tion ONU, Egalité et non discrimination,<br />
Mobilisation associative et autoreprés<strong>en</strong>tation, Enfant et ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>t.<br />
Résumé de l'auteur<br />
« The lives of childr<strong>en</strong> with disabilities in Africa: a glimpse into a hidd<strong>en</strong> world » est une<br />
étude <strong>sur</strong> plusieurs pays conduite par the African Child Policy Forum (ACPF). L'étude s'est<br />
déroulée <strong>en</strong> Ethiopie, <strong>Afrique</strong> du Sud, Sénégal et l'Ouganda, des pays qui ont ratifiés la<br />
Conv<strong>en</strong>tion des Nations Unies relative aux Droits des Personnes Handicapées. En Ethiopie,<br />
Sénégal et Ouganda, <strong>en</strong>viron 1339 <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és et 1473 personnes ayant disp<strong>en</strong>sé des<br />
soins primaires ont été interviewés. En <strong>Afrique</strong> du Sud, une revue de littérature a été m<strong>en</strong>ée<br />
<strong>sur</strong> la situation des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és. Ce projet a examiné divers aspects des réalités que<br />
<strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és ont r<strong>en</strong>contrées dans <strong>le</strong>s pays sé<strong>le</strong>ctionnés <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong>: un exam<strong>en</strong><br />
des politiques, de la législation et de <strong>le</strong>ur mise <strong>en</strong> œuvre ; prestations de services ; l'impact<br />
de la pauvreté <strong>sur</strong> <strong>le</strong> bi<strong>en</strong>-être ; santé, éducation et l'emploi ; savoir, attitudes et pratiques ;<br />
et l'intégration socia<strong>le</strong>. Les résultats indiqu<strong>en</strong>t que, bi<strong>en</strong> que <strong>le</strong>s quatre pays de l'étude ai<strong>en</strong>t<br />
déjà des politiques et des législations nécessaires pour protéger <strong>le</strong>s droits des <strong>en</strong>fants<br />
<strong>handicap</strong>és, ceux-ci sont rarem<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong> pratique efficacem<strong>en</strong>t.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été choisie parce qu'el<strong>le</strong> donne un large aperçu de la vie des <strong>en</strong>fants<br />
<strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong>, notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> de l'Est. L'étude a établi des li<strong>en</strong>s cruciaux<br />
afin d'améliorer <strong>le</strong>s conditions des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és, et notamm<strong>en</strong>t des li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre<br />
l'expéri<strong>en</strong>ce vécue du <strong>handicap</strong>, <strong>le</strong>s politiques et <strong>le</strong>ur mise <strong>en</strong> œuvre. Les <strong>en</strong>fants et <strong>le</strong>s<br />
personnes ayant disp<strong>en</strong>sé des soins ont témoigné: plus de 1300 <strong>en</strong>fants et plus de 1400<br />
personnes ayant disp<strong>en</strong>sé des soins ont été interviewés. <strong>La</strong> politique, la législation et <strong>le</strong>ur<br />
mise <strong>en</strong> œuvre ont été examinées. Le sty<strong>le</strong> d'écriture s'adresse à des personnes ayant un<br />
bon niveau d'études secondaires, mais pas nécessairem<strong>en</strong>t des études supérieures. Le texte<br />
intégral est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> accès libre <strong>sur</strong> internet (aucune inscription n'est requise). Cette<br />
étude est uti<strong>le</strong> pour ceux qui ont besoin d'une introduction au terrain et à ceux qui veu<strong>le</strong>nt<br />
avoir une vue d'<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> de la situation des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és. Cette étude sera<br />
probab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t uti<strong>le</strong> pour des législateurs, des universitaires et des ONG qui travail<strong>le</strong>nt <strong>le</strong><br />
sujet du <strong>handicap</strong> chez l'<strong>en</strong>fant, tel<strong>le</strong>s que <strong>le</strong>s ONG dans <strong>le</strong> milieu du développem<strong>en</strong>t qui<br />
abord<strong>en</strong>t pour la première fois <strong>le</strong> sujet du <strong>handicap</strong>.<br />
36
Tumwesigye, C. Msukwa, G. Njuguna, M. Shilio, B. Courtright, P.<br />
Lewal<strong>le</strong>n, S. « Inappropriate <strong>en</strong>rolm<strong>en</strong>t of childr<strong>en</strong> in schools for the<br />
visually impaired in East Africa ». Annals of Tropical Paediatrics, 29 (2).<br />
2009. p. 135-139.<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Education, Enfant et ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>t.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Contexte. Beaucoup d'<strong>en</strong>fants malvoyants peuv<strong>en</strong>t appr<strong>en</strong>dre à lire <strong>sur</strong> papier avec une<br />
formation appropriée et des aides visuel<strong>le</strong>s simp<strong>le</strong>s. Cela peut <strong>le</strong>ur permettre de fréqu<strong>en</strong>ter<br />
une éco<strong>le</strong> traditionnel<strong>le</strong> et d’être inclus dans la société, ce qui à long terme apporte des<br />
bénéfices. Pourtant, <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong>, beaucoup d'<strong>en</strong>fants malvoyants sont <strong>en</strong>voyés dans des<br />
éco<strong>le</strong>s spécialisées où ils appr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t exclusivem<strong>en</strong>t <strong>le</strong> Brail<strong>le</strong>. Le but de cette analyse était<br />
de savoir à quel point <strong>le</strong>s inscriptions ne sont pas adaptées à la fois dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s<br />
spécialisées pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants malvoyants et dans <strong>le</strong>urs annexes pour <strong>le</strong>s personnes aveug<strong>le</strong>s<br />
dans quatre pays africains.<br />
Méthode. Des éco<strong>le</strong>s ont été sé<strong>le</strong>ctionnées à travers une méthode proportionnel<strong>le</strong> à la<br />
population afin de représ<strong>en</strong>ter tous <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants allant <strong>en</strong> éco<strong>le</strong> spécialisée au K<strong>en</strong>ya, au<br />
Malawi, <strong>en</strong> Tanzanie et <strong>en</strong> Uganda. Les <strong>en</strong>fants ont été examinés par <strong>le</strong>s ophtalmologistes<br />
formés à des méthodes normalisées pour déterminer l'acuité visuel<strong>le</strong> et la cause de sa<br />
diminution.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été choisie parce qu'el<strong>le</strong> démontre qu'il y a une proportion d'<strong>en</strong>fants ayant<br />
une vue proche de la norma<strong>le</strong>, voire norma<strong>le</strong>, qui fréqu<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s pour malvoyants.<br />
Les <strong>en</strong>fants dans des éco<strong>le</strong>s spécialisées ou des annexes spécia<strong>le</strong>s pour malvoyants, ont été<br />
examinés par des ophtalmologistes. Il a été constaté qu'une proportion d'<strong>en</strong>fants avai<strong>en</strong>t<br />
une vue proche de la moy<strong>en</strong>ne, ou même norma<strong>le</strong>. Les auteurs affirm<strong>en</strong>t que <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants<br />
ayant un certain degré de défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong> peuv<strong>en</strong>t appr<strong>en</strong>dre à lire <strong>sur</strong> papier avec des<br />
interv<strong>en</strong>tions légères et ne doiv<strong>en</strong>t pas être placés dans des <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>ts spécialisés où<br />
seul <strong>le</strong> Brail<strong>le</strong> est <strong>en</strong>seigné. Les auteurs expliqu<strong>en</strong>t que l'élucidation des raisons pour<br />
<strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s admissions scolaires étai<strong>en</strong>t inappropriées dépassait la portée de l'étude.<br />
Cep<strong>en</strong>dant, ils avanc<strong>en</strong>t certaines hypothèses tel<strong>le</strong>s que: l'abs<strong>en</strong>ce d'exam<strong>en</strong> de la vue<br />
auprès des <strong>en</strong>fants, <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants albinos placés dans des éco<strong>le</strong>s spécialisées pour <strong>le</strong>s protéger<br />
de la stigmatisation, <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s bénéficiant de financem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> fonction du nombre d'élèves,<br />
<strong>le</strong>s par<strong>en</strong>ts bénéficiant de frais d'inscription et d'uniformes à moindre coût, <strong>le</strong> manque<br />
d'information <strong>sur</strong> la chirurgie de la cataracte qui restaure la vision.<br />
37
Implications:<br />
a. <strong>La</strong> vision des <strong>en</strong>fants devrait être évaluée si on <strong>en</strong>visage de <strong>le</strong>s <strong>en</strong>voyer dans des<br />
éco<strong>le</strong>s ou annexes spécialisées pour malvoyants.<br />
b. Éducation des communautés <strong>sur</strong> la défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong> et des famil<strong>le</strong>s avec des<br />
<strong>en</strong>fants qui ont subi une chirurgie de la cataracte.<br />
Prev<strong>en</strong>tative mea<strong>sur</strong>es (a, and b) may not require high <strong>le</strong>vels of resources.<br />
c. Plus de <strong>recherche</strong>s pour mieux compr<strong>en</strong>dre la fréqu<strong>en</strong>ce et <strong>le</strong>s causes de cette<br />
situation sont nécessaires.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t est disponib<strong>le</strong> dans son intégralité <strong>sur</strong> Internet uniquem<strong>en</strong>t par abonnem<strong>en</strong>t. Il<br />
est écrit <strong>en</strong> format académique et devrait être prés<strong>en</strong>té différemm<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>s utilisateurs<br />
tels que <strong>le</strong>s organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées. Cette étude prés<strong>en</strong>te un intérêt<br />
notamm<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>s autorités <strong>en</strong> matière d'éducation et pour ceux qui fourniss<strong>en</strong>t des<br />
services pour la défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong>.<br />
38
Van Duijl, M. K<strong>le</strong>ijn, W. DeJong, J. « Unravelling the spirits’ message: a<br />
study of help-seeking and explanatory models among pati<strong>en</strong>ts suffering<br />
from spirit possession in Uganda ». International Journal of M<strong>en</strong>tal<br />
Health Systems. 2014. 13p<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Culture, Accès aux services de santé<br />
Résumé de l’auteur<br />
En Ouganda comme dans beaucoup d'autres cultures, la possession est un langage commun<br />
qui se réfère à une détresse associée à des expéri<strong>en</strong>ces traumatiques. Dans <strong>le</strong> «Manuel<br />
diagnostique et statistique des troub<strong>le</strong>s m<strong>en</strong>taux» (DSM-IV and 5), <strong>le</strong>s troub<strong>le</strong>s de transe et<br />
de possession peuv<strong>en</strong>t être classés comme troub<strong>le</strong>s dissociatifs. <strong>La</strong> dissociation dans <strong>le</strong>s pays<br />
occid<strong>en</strong>taux est associée à des thérapies compliquées, longues et coûteuses. Les pati<strong>en</strong>ts<br />
atteints de possession au sud-ouest de l'Ouganda expliqu<strong>en</strong>t qu'ils s'étai<strong>en</strong>t partiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t ou<br />
complètem<strong>en</strong>t rétablis après avoir reçu un traitem<strong>en</strong>t auprès de guérisseurs traditionnels.<br />
Le but de cette étude est d'explorer comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t de symptômes<br />
concomitants avec la <strong>recherche</strong> d'aide et <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s explicatifs (EM) ont fina<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
contribué à la guérison des pati<strong>en</strong>ts atteints de possession dans <strong>le</strong> sud-ouest de l'Ouganda.<br />
Les récits <strong>sur</strong> la maladie de 119 pati<strong>en</strong>ts atteints de possession m<strong>en</strong>tionnés par des<br />
guérisseurs traditionnels ont été analysés <strong>en</strong> utilisant une méthode mixte. Dans une<br />
première <strong>recherche</strong> de source médica<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s traitem<strong>en</strong>ts ont échoué pour deux tiers des<br />
pati<strong>en</strong>ts. Leurs symptômes initia<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t physiques se sont développés <strong>en</strong> symptômes<br />
dissociatifs de possession. Après une moy<strong>en</strong>ne de deux étapes de <strong>recherche</strong> d'aide, <strong>le</strong>s<br />
pati<strong>en</strong>ts ont été guéris et parmi eux, 99% ont trouvé <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s explicatifs satisfaisants et la<br />
guérison efficace. Durant <strong>le</strong>s sessions de guérison, <strong>le</strong>s personnes devai<strong>en</strong>t se prés<strong>en</strong>ter et<br />
faire part de <strong>le</strong>urs problèmes. Les explications <strong>le</strong>s plus souv<strong>en</strong>t données étai<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s<br />
suivantes: néglig<strong>en</strong>ce des rituels et des responsabilités à l'égard des par<strong>en</strong>ts et de l'héritage,<br />
l'appel à dev<strong>en</strong>ir guérisseur, la sorcel<strong>le</strong>rie, <strong>le</strong> chagrin et <strong>le</strong>s conflits de terrains. Les résultats<br />
démontr<strong>en</strong>t que <strong>le</strong>s processus de guérison traditionnels de la possession peuv<strong>en</strong>t jouer un<br />
rô<strong>le</strong> pour rétablir <strong>le</strong>s li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s mondes super-, inter et extra-humain. Il n'est pas<br />
toujours nécessaire d'aborder <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces traumatisantes individuel<strong>le</strong>s <strong>en</strong> soi, ce qui est<br />
<strong>en</strong> conformité avec d'autres <strong>recherche</strong>s dans ce domaine. Cette étude nous amène vers<br />
d'autres perspectives <strong>sur</strong> <strong>le</strong> traitem<strong>en</strong>t des dissociations liées à un traumatisme dans <strong>le</strong>s<br />
pays occid<strong>en</strong>taux et <strong>sur</strong> <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t de services de santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> efficaces dans <strong>le</strong>s<br />
pays à faib<strong>le</strong> et moy<strong>en</strong> rev<strong>en</strong>u.<br />
39
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été choisie parce qu'el<strong>le</strong> suggère que <strong>le</strong>s méthodes traditionnel<strong>le</strong>s de guérison<br />
pour la possession et pour <strong>le</strong>s troub<strong>le</strong>s dissociatifs peuv<strong>en</strong>t être efficaces et moins exigeante<br />
<strong>en</strong> ressources que <strong>le</strong>s méthodes de traitem<strong>en</strong>t occid<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s. Cette étude a examiné <strong>le</strong>s<br />
méthodes de guérison traditionnel<strong>le</strong>s pour traiter la possession, considérée comme des<br />
troub<strong>le</strong>s de dissociation dans la médecine occid<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>.<br />
Les récits de maladies de plus d'une c<strong>en</strong>taine de pati<strong>en</strong>ts traités par des guérisseurs<br />
traditionnels ont été analysés. Les chercheurs ont découvert que <strong>le</strong>s méthodes de guérison<br />
traditionnel<strong>le</strong>s se sont parfois avérées efficaces pour ce type de troub<strong>le</strong>s, même après<br />
seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t deux sessions. Les thérapies occid<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s troub<strong>le</strong>s de dissociation sont<br />
longues et coûteuses. Ces résultats ont des implications pour <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t de<br />
traitem<strong>en</strong>ts efficaces pour la possession et pour <strong>le</strong>s troub<strong>le</strong>s dissociatifs dans la région. Ce<br />
docum<strong>en</strong>t est écrit dans un sty<strong>le</strong> académique. Il est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> intégralité <strong>sur</strong> internet et<br />
<strong>en</strong> accès libre. Cette <strong>recherche</strong> à un intérêt pour <strong>le</strong>s personnes impliquées dans <strong>le</strong><br />
développem<strong>en</strong>t et la prestation de services <strong>sur</strong> la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> dans la région.<br />
40
Wick<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, M. Mulligan, D. Fefoame, G.O. Kat<strong>en</strong>de, P. « Stakeholder<br />
consultations on community-based rehabilitation guidelines in Ghana<br />
and Uganda ». African Journal of Disability 1(1). 2012.<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Accès aux services de santé, Autonomie, Législations nationa<strong>le</strong>s et europé<strong>en</strong>nes et<br />
Conv<strong>en</strong>tion ONU, Mobilisation associative et autoreprés<strong>en</strong>tation, Développem<strong>en</strong>t<br />
international.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Contexte. L'objectif de ce docum<strong>en</strong>t est de se c<strong>en</strong>trer <strong>sur</strong> <strong>le</strong> nouveau concept <strong>en</strong> expansion<br />
de réhabilitation à base communautaire (RBC), qui promeut de diverses manières<br />
l'autonomisation et l'inclusion des personnes <strong>handicap</strong>ées au sein de <strong>le</strong>urs communautés.<br />
De nouvel<strong>le</strong>s lignes directrices pour la RBC ont été lancés <strong>en</strong> Octobre 2010 par l'OMS / OIT /<br />
UNESCO / IDDC, et <strong>le</strong> prés<strong>en</strong>t docum<strong>en</strong>t décrit une partie du processus qui l'ont r<strong>en</strong>due<br />
possib<strong>le</strong> <strong>en</strong> utilisant des approches participatives impliquant des Organisations<br />
Internationa<strong>le</strong>s Non Gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s (OING) et des part<strong>en</strong>aires locaux. Le docum<strong>en</strong>t<br />
passe <strong>en</strong> revue l'évolution de la RBC et décrit comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s consultations loca<strong>le</strong>s par <strong>le</strong>s ONG<br />
internationa<strong>le</strong>s travaillant avec <strong>le</strong>s principaux interv<strong>en</strong>ants dans <strong>le</strong> domaine du <strong>handicap</strong><br />
peuv<strong>en</strong>t influer <strong>le</strong>s politiques <strong>en</strong> matière de <strong>handicap</strong>, et réciproquem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong><br />
changem<strong>en</strong>t de politiques peut ori<strong>en</strong>ter <strong>le</strong>s pratiques des organisations et <strong>le</strong>s activités de<br />
<strong>recherche</strong>. Cette influ<strong>en</strong>ce bidirectionnel<strong>le</strong> continue est illustrée par des données du<br />
processus participatif de consultation <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s lignes directrices de RBC m<strong>en</strong>ées par<br />
Sightsavers <strong>en</strong> Ouganda et au Ghana.<br />
Objectif. Consulter <strong>le</strong>s principaux interv<strong>en</strong>ants dans <strong>le</strong> domaine du <strong>handicap</strong> <strong>en</strong> Ouganda et<br />
au Ghana, afin d'obt<strong>en</strong>ir <strong>le</strong>urs opinions et <strong>le</strong>urs suggestions pour améliorer et <strong>en</strong>suite rédiger<br />
<strong>le</strong>s lignes directrices de la RBC, dans <strong>le</strong> cadre d'un processus de consultation participatif et<br />
global à propos du docum<strong>en</strong>t.<br />
Méthodes. L’OING Sightsavers a recueilli des données qualitatives à travers des discussions<br />
de groupe et des questionnaires dans <strong>le</strong>s deux pays.<br />
Résultats. Les participants ont émis des critiques <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s lignes directrices du projet réalisées<br />
dans <strong>le</strong>s processus participatifs de plusieurs ag<strong>en</strong>ces. El<strong>le</strong>s ont été analysées<br />
thématiquem<strong>en</strong>t et réintroduites dans l'équipe de rédaction de ces mêmes lignes directrices.<br />
Conclusion. Le docum<strong>en</strong>t conclut que <strong>le</strong>s parties pr<strong>en</strong>antes dans <strong>le</strong>s diverses communautés<br />
peuv<strong>en</strong>t contribuer activem<strong>en</strong>t à l'élaboration des politiques et de la pratique à travers des<br />
consultations participatives. Les organisations gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s et non-gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s<br />
loca<strong>le</strong>s et nationa<strong>le</strong>s et d'autres informateurs clés peuv<strong>en</strong>t éclairer l'élaboration de<br />
directives et politiques nationa<strong>le</strong>s et internationa<strong>le</strong>s. Cette approche participative peut être<br />
41
facilitée avec succès par des OING. À <strong>le</strong>ur tour, ces processus ont incité <strong>le</strong>s organisations à<br />
adapter <strong>le</strong>urs propres politiques et programmes afin de mieux répondre loca<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t aux<br />
besoins et aux préoccupations des personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Ce docum<strong>en</strong>t a été choisi parce qu'il illustre l'efficacité et la va<strong>le</strong>ur de la consultation <strong>en</strong>tre<br />
<strong>le</strong>s acteurs locaux et <strong>le</strong>s organisations internationa<strong>le</strong>s pour influ<strong>en</strong>cer <strong>le</strong>s politiques et la<br />
pratique.<br />
Cette étude examine <strong>le</strong> processus participatif de consultation qui a eu lieu <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s<br />
organisations internationa<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s part<strong>en</strong>aires locaux et d'autres interv<strong>en</strong>ants clés dans <strong>le</strong><br />
cadre de l'élaboration, <strong>en</strong> 2010, des directives internationa<strong>le</strong>s de la RBC. Les auteurs<br />
observ<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s contributions des acteurs locaux ont influ<strong>en</strong>cés <strong>le</strong> changem<strong>en</strong>t de<br />
politiques et comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong> changem<strong>en</strong>t de politiques influ<strong>en</strong>ce <strong>le</strong>s pratiques des<br />
organisations. Les auteurs observ<strong>en</strong>t que « <strong>le</strong>s parties pr<strong>en</strong>antes dans <strong>le</strong>s diverses<br />
communautés peuv<strong>en</strong>t contribuer activem<strong>en</strong>t à l'élaboration des politiques et de la pratique<br />
à travers des consultations participatives ». Un tel processus se fixe comme priorité de se<br />
conc<strong>en</strong>trer <strong>sur</strong> la pertin<strong>en</strong>ce de la <strong>recherche</strong>, de la politique et de la pratique. Il inclut <strong>le</strong>s<br />
témoignages des personnes <strong>handicap</strong>ées pour aider à l'élaboration des politiques et des<br />
pratiques qui <strong>le</strong>s affect<strong>en</strong>t. Ce docum<strong>en</strong>t est disponib<strong>le</strong> dans son intégralité <strong>en</strong> ligne et <strong>en</strong><br />
libre accès. Il est rédigé dans un format académique, mais doit être accessib<strong>le</strong> à ceux qui<br />
dispos<strong>en</strong>t d'une éducation secondaire complète. Ce docum<strong>en</strong>t peut être uti<strong>le</strong> aux étudiants<br />
travaillant <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong>, à des organisations internationa<strong>le</strong>s de développem<strong>en</strong>t qui<br />
comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t à s'intéresser au <strong>handicap</strong>, aux législateurs et aux organisations de personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées.<br />
42
Yokoyama, A. « A comparative analysis of institutional capacities for<br />
imp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>ting disability policies in East African countries: functions of<br />
national councils for disability ». Disability, CBR and Inclusive<br />
Developm<strong>en</strong>t (DCID), 23 (2).2012.<br />
Accéder à la notice de la <strong>recherche</strong> et aux docum<strong>en</strong>ts comp<strong>le</strong>ts dans la base docum<strong>en</strong>taire<br />
du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Mots clés<br />
Législations nationa<strong>le</strong>s et europé<strong>en</strong>nes et Conv<strong>en</strong>tion ONU.<br />
Résumé de l’auteur<br />
Au cours de la "Déc<strong>en</strong>nie africaine des personnes <strong>handicap</strong>ées (2000-2009)", <strong>le</strong>s pays<br />
d'<strong>Afrique</strong> ori<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> ont assisté à des réalisations importantes, <strong>en</strong> particulier dans <strong>le</strong><br />
développem<strong>en</strong>t du droit, de la col<strong>le</strong>cte de statistiques et de financem<strong>en</strong>t. Cep<strong>en</strong>dant, de<br />
nombreuses personnes <strong>handicap</strong>ées sont <strong>en</strong>core marginalisées dans l'éducation, la santé et<br />
l'emploi.<br />
Objectif. En supposant que <strong>le</strong> manque de capacités institutionnel<strong>le</strong>s pour la mise <strong>en</strong> œuvre<br />
des politiques <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> soit un obstac<strong>le</strong> majeur qui <strong>en</strong>trave la prestation généralisée<br />
de services sociaux aux personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong>s pays à faib<strong>le</strong>s rev<strong>en</strong>u, cette étude<br />
propose une analyse comparative des capacités institutionnel<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong> secteurs du<br />
<strong>handicap</strong> dans l'Ouganda, <strong>le</strong> K<strong>en</strong>ya et la Tanzanie.<br />
Méthode. Les méthodes de <strong>recherche</strong> adoptées sont : un sondage de littérature et une<br />
<strong>en</strong>quête de terrain. Le cadre d'analyse se compose de : 1) <strong>le</strong>s capacités et <strong>le</strong>s fonctions des<br />
unités d'invalidité dans <strong>le</strong>s gouvernem<strong>en</strong>ts c<strong>en</strong>traux, 2) <strong>le</strong>s relations <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s<br />
gouvernem<strong>en</strong>ts c<strong>en</strong>traux et locaux dans <strong>le</strong> secteur du <strong>handicap</strong>, et 3) <strong>le</strong>s relations <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s<br />
gouvernem<strong>en</strong>ts et <strong>le</strong>s organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées (OPH).<br />
Une att<strong>en</strong>tion particulière est portée aux statuts, aux rô<strong>le</strong>s et aux fonctions des conseils<br />
nationaux pour <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> (CNH), <strong>le</strong>s organes statutaires indép<strong>en</strong>dants récemm<strong>en</strong>t établis<br />
dans chacun des trois pays, avec des autorités et des fonctions claires pour la mise <strong>en</strong> œuvre<br />
des politiques d'invalidité. Les CNH permett<strong>en</strong>t aux parties pr<strong>en</strong>antes multisectoriel<strong>le</strong>s d'être<br />
impliquées dans la mise <strong>en</strong> œuvre des politiques <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong>; par conséqu<strong>en</strong>t, des<br />
relations positives <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s gouvernem<strong>en</strong>ts et <strong>le</strong>s OPH sont ess<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> bon<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t des CNH.<br />
Résultats. Bi<strong>en</strong> que <strong>le</strong> résultat de l'<strong>en</strong>quête de terrain <strong>en</strong> Tanzanie révè<strong>le</strong> plusieurs<br />
approches efficaces pour <strong>le</strong> bon fonctionnem<strong>en</strong>t des CNH, une étude plus approfondie est<br />
nécessaire pour vérifier si ces approches serai<strong>en</strong>t applicab<strong>le</strong>s à d'autres pays d'<strong>Afrique</strong><br />
ori<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> comme <strong>le</strong> K<strong>en</strong>ya et l'Ouganda.<br />
43
Comm<strong>en</strong>taire<br />
Cette étude a été choisie parce qu'el<strong>le</strong> examine <strong>le</strong>s méthodes et l'efficacité de la<br />
collaboration de plusieurs interv<strong>en</strong>ants dans <strong>le</strong> but d'apporter des changem<strong>en</strong>ts pour <strong>le</strong>s<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
L'étude a examiné <strong>le</strong>s relations <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s parties pr<strong>en</strong>antes dans <strong>le</strong> gouvernem<strong>en</strong>t c<strong>en</strong>tral, <strong>le</strong><br />
gouvernem<strong>en</strong>t local et <strong>le</strong>s organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées, <strong>en</strong> particulier lors des<br />
Conseils nationaux pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées. L'étude a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t examiné <strong>le</strong>s<br />
processus de collaboration <strong>en</strong>tre ces acteurs. Les chercheurs ont observé différ<strong>en</strong>tes<br />
approches de communication et de collaboration <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> gouvernem<strong>en</strong>t c<strong>en</strong>tral, <strong>le</strong><br />
gouvernem<strong>en</strong>t local et <strong>le</strong>s organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong>s quatre pays de<br />
l'étude. L'étude examine l'efficacité de ces différ<strong>en</strong>ts acteurs dans <strong>le</strong> processus collaboratif.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t est disponib<strong>le</strong> <strong>en</strong> libre accès <strong>sur</strong> internet dans son intégralité. Ceci est un<br />
docum<strong>en</strong>t universitaire, <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> est accessib<strong>le</strong> à un <strong>le</strong>cteur spécialisé ayant un niveau<br />
d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur. Ce docum<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>te de l'intérêt pour <strong>le</strong>s acteurs à différ<strong>en</strong>ts<br />
niveaux du gouvernem<strong>en</strong>t et pour <strong>le</strong>s organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées parce qu'il<br />
illustre et évalue différ<strong>en</strong>tes approches, avec pour objectif la collaboration <strong>en</strong>tre <strong>le</strong><br />
gouvernem<strong>en</strong>t c<strong>en</strong>tral, <strong>le</strong> gouvernem<strong>en</strong>t local et <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
44
Bibliographie comm<strong>en</strong>tée<br />
Cette bibliographie conti<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s 175 <strong>recherche</strong>s qui ont été id<strong>en</strong>tifiées lors du Mapping <strong>en</strong><br />
<strong>Afrique</strong> de l'Est. Ces référ<strong>en</strong>ces ont été sé<strong>le</strong>ctionnées <strong>en</strong> fonction de <strong>le</strong>ur pertin<strong>en</strong>ce au<br />
regard des critères du C<strong>en</strong>tre Ressources. Cep<strong>en</strong>dant, afin d'obt<strong>en</strong>ir un meil<strong>le</strong>ur compte<br />
r<strong>en</strong>du <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s besoins <strong>en</strong> termes de <strong>recherche</strong>, une certaine f<strong>le</strong>xibilité a été adoptée.<br />
Un li<strong>en</strong> est disponib<strong>le</strong> pour chaque <strong>recherche</strong> <strong>en</strong> cliquant <strong>sur</strong> <strong>le</strong> titre (la majorité des<br />
<strong>recherche</strong>s sont <strong>en</strong> accès libre).<br />
Lors que <strong>le</strong>s docum<strong>en</strong>ts ont fait l’objet d’une fiche de <strong>le</strong>cture, <strong>le</strong> li<strong>en</strong> revoie vers la notice<br />
complète dans la base docum<strong>en</strong>taire du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
45
Abera M., Tesfaye M., Belachew T., Hanlon. C. « Perceived chal<strong>le</strong>nges and<br />
opportunities arising from integration of m<strong>en</strong>tal health into primary care: a crosssectional<br />
<strong>sur</strong>vey of primary health care workers in south-west Ethiopia. » BMC<br />
Health Services Research. 2014. 10.p.<br />
Cette <strong>recherche</strong> pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte <strong>le</strong>s prestations de services <strong>en</strong> santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> dans <strong>le</strong><br />
système de santé <strong>en</strong> Ethiopie. On a découvert qu'au niveau communautaire, <strong>le</strong> personnel<br />
soignant pouvait prodiguer des soins mais manquait de formation adéquate pour <strong>le</strong> faire<br />
correctem<strong>en</strong>t. Nous avons éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t découvert que <strong>le</strong> système de santé pour <strong>le</strong>s maladies<br />
m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s avait besoin d'être r<strong>en</strong>forcé. Cette étude a pour but d'épau<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>urs de la<br />
santé à tous <strong>le</strong>s niveaux dans <strong>le</strong>s services.<br />
Abubakar A., Holding P., Van Baar A., Newton C.R., Van de Vijver F.J. « Monitoring<br />
psychomotor developm<strong>en</strong>t in a resource limited setting: an evaluation of the Kilifi<br />
Developm<strong>en</strong>tal Inv<strong>en</strong>tory. » Annals of Tropical Paediatrics, 28. 2008. p. 217-226<br />
(Accès payant)<br />
Cette étude porte <strong>sur</strong> un outil reconnu pour son exactitude et sa pertin<strong>en</strong>ce dans <strong>le</strong>s milieux<br />
pauvres <strong>en</strong> ressources et conçu pour id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s défici<strong>en</strong>ces psychomotrices chez <strong>le</strong>s<br />
nourrissons.<br />
Abubakar A., Alonso-Arbiol I., Van de Vijver F.J., Murugami M., Mazrui L., Arasa J.<br />
« Attachm<strong>en</strong>t and psychological well-being among ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>ts with and without<br />
disabilities in K<strong>en</strong>ya: the mediating ro<strong>le</strong> of id<strong>en</strong>tity formation. » Journal of<br />
Ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>ce, 36 (5). 2013. p.849-857. (Accès payant)<br />
Cette étude a examiné <strong>le</strong>s facteurs qui contribu<strong>en</strong>t au bi<strong>en</strong>-être psychologique des<br />
ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>ts avec et sans <strong>handicap</strong> au K<strong>en</strong>ya. Une importance particulière est apportée au<br />
rô<strong>le</strong> du développem<strong>en</strong>t de l'attachem<strong>en</strong>t et de l'id<strong>en</strong>tité.<br />
The African Child Policy Forum. Childr<strong>en</strong> with disabilities in Ethiopia: the hidd<strong>en</strong><br />
reality. Addis Ababa: The African Child Policy Forum. 2011. 96 p.<br />
Cette étude détaillée passe <strong>en</strong> revue la situation généra<strong>le</strong> des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és <strong>en</strong><br />
Ethiopie. El<strong>le</strong> se base <strong>sur</strong> des <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s avec <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és et <strong>le</strong>urs soignants, et<br />
examine <strong>le</strong>s politiques et <strong>le</strong>ur mise <strong>en</strong> œuvre.<br />
The African Child Policy Forum. Addis Ababa: The African Child Policy Forum. 2011.<br />
104 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t est un compte r<strong>en</strong>du de la situation des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> Ouganda. Les<br />
<strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és, <strong>le</strong>urs soignants et d'autres prestataires de services ont été interrogés ;<br />
la docum<strong>en</strong>tation et la politique ont éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t été examinées.<br />
46
The African Child Policy Forum. Vio<strong>le</strong>nce against childr<strong>en</strong> with disabilities in Africa:<br />
field studies from Cameroon, Ethiopia, S<strong>en</strong>egal, Uganda and Zambia. Addis Ababa:<br />
The African Child Policy Forum. 2011. 72 p.<br />
Cette <strong>recherche</strong> explore la question de la vio<strong>le</strong>nce <strong>en</strong>vers <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és dans <strong>le</strong>s<br />
cinq pays cités. El<strong>le</strong> compr<strong>en</strong>d des <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s avec plus de 900 personnes <strong>handicap</strong>ées et<br />
d'autres informateurs clés.<br />
The African Child Policy Forum. Educating childr<strong>en</strong> with disabilities in Africa:<br />
towards a policy of inclusion. Addis Ababa: The African Child Policy Forum. 2011.<br />
106 p.<br />
Ce rapport explore <strong>le</strong> cadre juridique, politique et <strong>le</strong>s réalités du contexte africain<br />
concernant l'intégration dans <strong>le</strong> système éducatif des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és. Le rapport est<br />
destiné aux gouvernem<strong>en</strong>ts et autres concernés par <strong>le</strong>s droits et l'accès à l'éducation des<br />
<strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és.<br />
The African Child Policy Forum. The lives of childr<strong>en</strong> with disabilities in Africa: a<br />
glimpse into a hidd<strong>en</strong> world. Addis Ababa: The African Child Policy Forum. 2011. 67<br />
p.<br />
Cette étude traite de la situation des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> Ethiopie, <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> du Sud, au<br />
Sénégal et <strong>en</strong> Ouganda, <strong>en</strong> associant la <strong>recherche</strong> primaire avec des <strong>recherche</strong>s<br />
docum<strong>en</strong>taires. L'étude porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s cadres juridiques et politiques et <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces<br />
vécues par <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és et <strong>le</strong>urs soignants.<br />
Adeoye A., See<strong>le</strong>y J., Hart<strong>le</strong>y S. « Developing a tool for evaluating community-based<br />
rehabilitation in Uganda ». Disability and Rehabilitation, 33 (13-14). 2011. p. 1110-<br />
1124 (Accès payant)<br />
Cette étude se conc<strong>en</strong>tre <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s Réhabilitations à Base Communautaires (CBR).<br />
Aderemi. T.J., Mac-Seing M., Woreta S.A., Mati K.A. Predictors of voluntary HIV<br />
counselling and testing services utilization among peop<strong>le</strong> with disabilities in Addis<br />
Ababa, Ethiopia. AIDS Care. 2014. 6 p (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> examine <strong>le</strong>s facteurs concernant la participation au dépistage du VIH et à<br />
l'accompagnem<strong>en</strong>t des personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
Albu M. Economic empowerm<strong>en</strong>t of disab<strong>le</strong>d peop<strong>le</strong>: <strong>le</strong>ssons from northern<br />
Uganda about developing the market for <strong>en</strong>terprise-based skills developm<strong>en</strong>t<br />
services. Moreton-in-Marsh: APT Enterprise Developm<strong>en</strong>t. 2005. 15 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t décrit un projet de <strong>recherche</strong>-action qui a exploré <strong>le</strong>s facteurs d'inclusion des<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong> marché de l'emploi et plus particulièrem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>t ce<br />
dernier peut être mis au service des groupes marginalisés.<br />
47
Aldersey H.M., Rutherford Turnbull H. « The United Republic of Tanzania’s national<br />
policy on disability: A policy analysis. » Journal of Disability Policy Studies, 22(3).<br />
2011. p. 160-169. (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> l'<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t du gouvernem<strong>en</strong>t pour l'inclusion des personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Tanzanie.<br />
Aldersey H.M. « Family perceptions of intel<strong>le</strong>ctual disability: Understanding and<br />
support in Dar es Salaam ». African Journal of Disability. 1(1). 2012. 12 p.<br />
Cette étude explore <strong>le</strong>s points de vue des famil<strong>le</strong>s de personnes ayant une défici<strong>en</strong>ce<br />
intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>, la façon dont ils perçoiv<strong>en</strong>t la défici<strong>en</strong>ce intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong> et l'appui au sein des<br />
famil<strong>le</strong>s.<br />
Amosun S.L., Mutimura E., Frantz J.M. « Health promotion needs of physically<br />
disab<strong>le</strong>d individuals with lower limb amputation in Rwanda ». Disability and<br />
Rehabilitation, 27 (14). 2005. p. 837-847 (Accès payant).<br />
Cette <strong>recherche</strong> a étudié <strong>le</strong>s comportem<strong>en</strong>ts face à la santé et au recours aux soins des<br />
personnes ayant subi une amputation des membres inférieurs au Rwanda.<br />
Aniyamuzaala J.R. « Raising our voices for an inclusive society: Chal<strong>le</strong>nges and<br />
opportunities for the disability rights movem<strong>en</strong>t in Uganda ». Journal of Human<br />
Rights Practice, 4(2). 2012. p. 280-287 (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> la promotion des droits des personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
Ayazi T., Li<strong>en</strong> L., H<strong>en</strong>ning Eide A., J<strong>en</strong>kins R., Amok Alvino R., Hauff E. « Disability<br />
associated with expo<strong>sur</strong>e to traumatic ev<strong>en</strong>ts: results from a cross-sectional<br />
community <strong>sur</strong>vey in South Sudan » BMC Public Health, 13. 2013. p. 469.<br />
Cette <strong>recherche</strong> a utilisé une méthode normalisée afin d'évaluer la fréqu<strong>en</strong>ce du <strong>handicap</strong>.<br />
Il id<strong>en</strong>tifie <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> dans <strong>le</strong> Sud-Soudan et certains des principaux facteurs qui y<br />
contribu<strong>en</strong>t.<br />
Ayazi T., Li<strong>en</strong> L., Eide A., Shadar E.J., Hauff E. « Community attitudes and social<br />
distance towards the m<strong>en</strong>tally illin South Sudan: a <strong>sur</strong>vey from a post-conflict<br />
setting with no m<strong>en</strong>tal health services ». Social Psychiatry and Psychiatric<br />
Epidemiology, 49 (5). 2014. p. 771-780. (Accès payant)<br />
Cette étude examine quels élém<strong>en</strong>ts dans <strong>le</strong> ress<strong>en</strong>ti de la population, influ<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t la<br />
proximité ou distanciation <strong>en</strong>vers <strong>le</strong>s personnes atteintes de maladie m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. <strong>La</strong> <strong>recherche</strong><br />
lance un appel afin que la perception socia<strong>le</strong> soit considérée dans <strong>le</strong> cadre de programmes<br />
pour <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t de la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>.<br />
48
Baptiste S.J., Malachie T., Struthers P. « Physical <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal barriers to school<br />
att<strong>en</strong>dance among childr<strong>en</strong> with disabilities in two community based rehabilitation<br />
c<strong>en</strong>tres in Rwanda » Rwanda Journal of Health Sci<strong>en</strong>ces, 2 (1). 2013. p. 10-15.<br />
Cette <strong>recherche</strong> porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s physiques et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux à la scolarisation des<br />
<strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és dans <strong>le</strong>s c<strong>en</strong>tres de réadaptation à base communautaire au Rwanda. Il a<br />
été constaté que l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t physique est un obstac<strong>le</strong> à l'accès à l'éducation pour ces<br />
<strong>en</strong>fants.<br />
Barrett H., Marshall J. « Imp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>tation of the World Report on Disability:<br />
developing human resource capacity to meet the needs of peop<strong>le</strong> with<br />
communication disability in Uganda ». International Journal of Speech-<strong>La</strong>nguage<br />
Pathology, 15 (1). 2013. p. 48-52. (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t décrit un programme de formation à la paro<strong>le</strong> et au langage pour <strong>le</strong>s<br />
professionnels <strong>en</strong> Ouganda. Il examine éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s questions plus larges de<br />
développem<strong>en</strong>t de nouveaux cadres pour <strong>le</strong>s professionnels de la santé dans un pays à faib<strong>le</strong><br />
rev<strong>en</strong>u.<br />
Beisland L.A., Mersland R. « Income characteristics and the use of microfinance<br />
services: evid<strong>en</strong>ce from economically active persons with disabilities ». Disability<br />
and Society, 29 (3). 2014 p. 417-430. (Accès payant)<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s niveaux et <strong>le</strong>s sources de rev<strong>en</strong>u ainsi que l'accès à la micro-finance<br />
pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Beisland L.A., Mersland R. « Staff characteristics and the exclusion of persons with<br />
disabilities: evid<strong>en</strong>ce from the microfinance industry in Uganda ». Disability and<br />
Society, 29 (7). 2014. p. 1061-1075. (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> examine <strong>le</strong>s facteurs concernant l'accès à la micro-finance pour <strong>le</strong>s<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Boersma M. Vio<strong>le</strong>nce against Ethiopian childr<strong>en</strong> with disabilities. The stories and<br />
perspectives of childr<strong>en</strong>. Masters. University of Amsterdam. 2010. 60 p<br />
Ce docum<strong>en</strong>t est une thèse de maîtrise <strong>en</strong> sociologie et anthropologie médica<strong>le</strong> traitant de<br />
la vio<strong>le</strong>nce subie par <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> Ethiopie (<strong>le</strong>s études ont été m<strong>en</strong>ées <strong>en</strong><br />
2007/8). El<strong>le</strong> compr<strong>en</strong>d une analyse docum<strong>en</strong>taire <strong>sur</strong> la vio<strong>le</strong>nce subie par <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants<br />
<strong>handicap</strong>és et des <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s avec des <strong>en</strong>fants éthiopi<strong>en</strong>s <strong>handicap</strong>és. L'auteur pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong><br />
compte <strong>le</strong>s récits des <strong>en</strong>fants par rapport à <strong>le</strong>ur inclusion au sein de la communauté et au<br />
regard que <strong>le</strong>ur port<strong>en</strong>t <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s et communauté. Les questions posées par la <strong>recherche</strong><br />
étai<strong>en</strong>t : Quel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s vio<strong>le</strong>nces que subiss<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és? Plus<br />
particulièrem<strong>en</strong>t, quel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces des <strong>en</strong>fants éthiopi<strong>en</strong>s <strong>handicap</strong>ées, de <strong>le</strong>ur<br />
famil<strong>le</strong> et de la communauté ? Comm<strong>en</strong>t l'organisation de la société éthiopi<strong>en</strong>ne influ<strong>en</strong>cet-el<strong>le</strong><br />
la vio<strong>le</strong>nce <strong>en</strong>vers <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és ?<br />
49
Botokro Beguin R. « An overview of occupational therapy in Africa ». WFOT<br />
Bul<strong>le</strong>tin, 68. 2013. p. 51-58. (summary availab<strong>le</strong>)<br />
Cet artic<strong>le</strong> est un aperçu de l'ergothérapie <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong>. On y trouve plusieurs exemp<strong>le</strong>s ou des<br />
expéri<strong>en</strong>ces dans ce domaine. Ce docum<strong>en</strong>t peut être uti<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t de<br />
services de réhabilitation dans la région <strong>Afrique</strong> de l'Est.<br />
Bouchard M., Koh<strong>le</strong>r J.C., Orbinski J., Howard A. « Corruption in the health care<br />
sector: a barrier to access of orthopaedic care and medical devices in Uganda ».<br />
BMC International Health and Human Rights, 12:5. 2012. 9.p.<br />
Cette <strong>recherche</strong> s'est focalisée <strong>sur</strong> des élém<strong>en</strong>ts de corruption, qui constitu<strong>en</strong>t des obstac<strong>le</strong>s<br />
à l'accès aux soins orthopédiques et aux dispositifs médicaux. Cette <strong>recherche</strong> peut être uti<strong>le</strong><br />
pour <strong>le</strong>s législateurs, <strong>le</strong>s gestionnaires de services de santé et <strong>le</strong>s utilisateurs de services<br />
orthopédiques.<br />
Boyce W., Cote L. 2009. « The influ<strong>en</strong>ce of HIV/AIDS on community-based<br />
rehabilitation in Dar es Salaam, Tanzania ». Asia Pacific Disability Rehabilitation<br />
Journal, 20 (1). 2009<br />
Cette étude id<strong>en</strong>tifie l'effet d'un diagnostic VIH au sein d'une famil<strong>le</strong>, <strong>sur</strong> la capacité du<br />
soignant et des travail<strong>le</strong>urs de RBC à assister un membre <strong>handicap</strong>é de la famil<strong>le</strong>.<br />
Bruce S.M., V<strong>en</strong>katesh K. « Special education disproportionality in the United<br />
States, Germany, K<strong>en</strong>ya, and India ». Disability and Society, 29 (6). 2014. p. 908-<br />
921. (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> explore <strong>le</strong>s impacts du g<strong>en</strong>re, du statut économique, de l'ethnicité et de la<br />
culture <strong>sur</strong> la probabilité qu'un <strong>en</strong>fant avec un <strong>handicap</strong> puisse s'inscrire dans une éco<strong>le</strong> au<br />
K<strong>en</strong>ya, <strong>en</strong> Inde, <strong>en</strong> Al<strong>le</strong>magne et aux États-Unis.<br />
Buckup, S., 2009. The price of exclusion: the economic consequ<strong>en</strong>ces of excluding<br />
peop<strong>le</strong> with disabilities from the world of work. G<strong>en</strong>eva: International <strong>La</strong>bour<br />
Organisation. 2009. 85p.<br />
Cette <strong>recherche</strong> a utilisé une nouvel<strong>le</strong> approche pour explorer <strong>le</strong>s coûts économiques du<br />
sous-emploi des personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
El<strong>le</strong> pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte <strong>le</strong>s niveaux relatifs d'emploi des personnes <strong>handicap</strong>ées par rapport à<br />
la population généra<strong>le</strong> et la différ<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>tre la productivité pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong> et réel<strong>le</strong> des<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées car ce sont des élém<strong>en</strong>ts de <strong>le</strong>ur <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t physique et socioculturel.<br />
50
Bunning K., Gona J.K., Buell S., Newton C.R., Hart<strong>le</strong>y S. « Investigation of practices<br />
to support the comp<strong>le</strong>x communication needs of childr<strong>en</strong> with hearing impairm<strong>en</strong>t<br />
and cerebral palsy in a rural district of K<strong>en</strong>ya: a case series ». International Journal<br />
of <strong>La</strong>nguage and Communication Disorders, 48 (6). 2013. p. 689-702. (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> prés<strong>en</strong>te un intérêt pour <strong>le</strong>s personnes concernées par la communication,<br />
mais éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t pour ceux qui partag<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s préoccupations des thérapeutes professionnels<br />
avec d'autres tels que <strong>le</strong>s <strong>en</strong>seignants et <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>urs de RBC. Le docum<strong>en</strong>t est rédigé <strong>en</strong><br />
langage technique.<br />
Bunning K., Gona J.K., Odera-Mung’ala V., Newton C.R., Geere J-A., Swee Hong C.,<br />
Hart<strong>le</strong>y S. « Survey of rehabilitation support for childr<strong>en</strong> 0–15 years in a rural part<br />
of K<strong>en</strong>ya ». Disability and Rehabilitation, 36 (12). 2014. p. 1033-1041.<br />
Cette <strong>recherche</strong> rec<strong>en</strong>se l'ét<strong>en</strong>due et la pertin<strong>en</strong>ce des services pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és<br />
dans <strong>le</strong> K<strong>en</strong>ya rural.<br />
Community Action Research on Disability in Uganda. How information is shared<br />
among CBR service providers in Uganda. Town not stated: Community Action<br />
Research on Disability in Uganda. 2008<br />
Cette étude a examiné l'amp<strong>le</strong>ur et <strong>le</strong>s modes de communication <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s organisations de<br />
RBC. Des recommandations pratiques ont été faites à partir d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s et de discussions de<br />
groupes, notamm<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> la va<strong>le</strong>ur du partage de l'information adaptée et non–docum<strong>en</strong>tée.<br />
Compreh<strong>en</strong>sive Community Based Rehabilitation in Tanzania. The participation of<br />
persons with disabilities in Tanzania’s 2010 g<strong>en</strong>eral e<strong>le</strong>ction. A report on the<br />
observations and recomm<strong>en</strong>dations made by voters with disabilities.<br />
Compreh<strong>en</strong>sive Community Based Rehabilitation in Tanzania. 47 p.<br />
Ce rapport décrit <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces et <strong>le</strong>s évaluations des personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Tanzanie<br />
qui particip<strong>en</strong>t à une é<strong>le</strong>ction généra<strong>le</strong> grâce aux ajustem<strong>en</strong>ts apportés par <strong>le</strong> gouvernem<strong>en</strong>t<br />
pour faciliter <strong>le</strong>ur participation.<br />
Chataika T., Moses M., Mji G., Mac<strong>La</strong>chlan M. Did what? Research brief: A-PODD in<br />
Uganda. Dublin: Global Health Press. 2011. 12 p.<br />
Cet artic<strong>le</strong> prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s résultats d'une <strong>recherche</strong> primaire m<strong>en</strong>ée <strong>en</strong> Ouganda avec des<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées et d'autres organisations concernées. Il examine comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong><br />
<strong>handicap</strong> peut être inclus dans <strong>le</strong>s programmes de développem<strong>en</strong>t nationaux et comm<strong>en</strong>t la<br />
<strong>recherche</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> peut être utilisée.<br />
Chernet T. W., Opdal L.R. Raising a child with intel<strong>le</strong>ctual disabilities in Ethiopia:<br />
what do par<strong>en</strong>ts say? 2007. 15 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t se fonde <strong>sur</strong> la <strong>recherche</strong> primaire et explore <strong>le</strong> vécu des famil<strong>le</strong>s qui élèv<strong>en</strong>t<br />
des <strong>en</strong>fants ayant une défici<strong>en</strong>ce intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong> <strong>en</strong> Éthiopie.<br />
51
Chibuga E., Massae P., G<strong>en</strong>eau R., Mahande M., Lewal<strong>le</strong>n S., Courtright P.<br />
« Acceptance of cataract <strong>sur</strong>gery in a cohort of Tanzanians with operab<strong>le</strong><br />
cataract ». Eye, 22 (6). 2008. p. 830-833.<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s facteurs susceptib<strong>le</strong>s de convaincre <strong>le</strong>s personnes de se faire opérer<br />
de la cataracte. Ce sont <strong>le</strong>s personnes prés<strong>en</strong>tant un troub<strong>le</strong> de la vision moins sévère qui<br />
étai<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s plus motivés à subir une opération de prév<strong>en</strong>tion. Les personnes âgées avec une<br />
perte de la vue plus conséqu<strong>en</strong>te font face à d'autres obstac<strong>le</strong>s pour l'accès aux soins<br />
chirurgicaux. L'étude <strong>en</strong>courage <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>ts secteurs de la communauté à <strong>en</strong>visager la<br />
chirurgie.<br />
Chireshe R., Rutondoki EN., Ojwang P. « Perceptions of the availability and<br />
effectiv<strong>en</strong>ess of HIV/AIDS awar<strong>en</strong>ess and interv<strong>en</strong>tion programmes by peop<strong>le</strong> with<br />
disabilities in Uganda ». Journal of Social Aspects of HIV/AIDS, 7 (4). 2010. p. 17-32.<br />
Cette étude a porté un regard <strong>sur</strong> l'accès aux services de dépistages du HIV ou du Sida pour<br />
<strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Ndo<strong>le</strong>riie C., Turitw<strong>en</strong>ka E., Bakeera-Kitaaka S., Nyabigambo A. The preva<strong>le</strong>nce of<br />
hearing impairm<strong>en</strong>t in the 6 months – 5 years HIV/AIDS-positive pati<strong>en</strong>ts att<strong>en</strong>ding<br />
paediatric infectious disease clinic at Mulago Hospital. International Journal of<br />
Paediatric Otorhinolaryngology, 77. 2013. p. 262-265. (Accès payant)<br />
Cette étude porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong> taux de perte d'audition parmi <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants atteint du VIH <strong>en</strong><br />
Ouganda.<br />
C<strong>le</strong>aver S., Nixon S. « A scoping review of 10 years of published literature on<br />
community-based rehabilitation ». Disability and Rehabilitation. 2013. p.10. (Accès<br />
payant)<br />
Cette étude est une <strong>recherche</strong> ét<strong>en</strong>due <strong>sur</strong> la RBC.<br />
Cob<strong>le</strong>y D.S. « Towards economic empowerm<strong>en</strong>t: segregation versus inclusion in the<br />
K<strong>en</strong>yan context ». Disability and Society, 27 (3). 2012. p. 371-384. (Accès payant)<br />
Cette étude compare <strong>le</strong>s approches inclusives et ségrégatives <strong>sur</strong> <strong>le</strong> thème de<br />
l'autonomisation économique.<br />
Courtright P., Williams T., Gilbert C., Kishiki E., Shirima S., Bowman R., Lewal<strong>le</strong>n S.<br />
« Mea<strong>sur</strong>ing cataract <strong>sur</strong>gical services in childr<strong>en</strong>: an examp<strong>le</strong> from Tanzania ».<br />
British Journal of Opthalmology, 92 (8). 2008. p. 1031-1034 (Accès payant)<br />
Cette étude contribue avoir des informations <strong>sur</strong> la réduction de la cécité infanti<strong>le</strong><br />
provoquée par la cataracte. Les chercheurs ont sondé <strong>le</strong> niveau de prestation de chirurgie de<br />
la cataracte et ont constaté des différ<strong>en</strong>ces régiona<strong>le</strong>s ; ils ont éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t trouvé une<br />
disparité <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> nombre de fil<strong>le</strong>s et de garçons qui subissai<strong>en</strong>t cette opération. Cette étude<br />
démontre <strong>le</strong> besoin de <strong>sur</strong>veil<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s prestations de service afin d'id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s disparités.<br />
52
Crawford J.L., Stodolska M. « Constraints experi<strong>en</strong>ced by elite ath<strong>le</strong>tes with<br />
disabilities in K<strong>en</strong>ya, with implications for the developm<strong>en</strong>t of a new hierarchical<br />
model of constraints at the societal <strong>le</strong>vel. » Journal of Lei<strong>sur</strong>e Research, 40 (1).<br />
2008. p. 128-155.<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s accès et <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s à l'obt<strong>en</strong>tion de services et d'opportunités<br />
pour <strong>le</strong>s athlètes de haut niveau dans un pays à faib<strong>le</strong> ressource.<br />
De K<strong>le</strong>rk T. « Funding for self-employm<strong>en</strong>t of peop<strong>le</strong> with disabilities. Grants, loans,<br />
revolving funds or linkage with microfinance programmes. » Leprosy Review, 79<br />
(1). 2008. p. 92-109<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s options d'accès au financem<strong>en</strong>t du travail indép<strong>en</strong>dant pour <strong>le</strong>s<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
De<strong>le</strong>u M. Str<strong>en</strong>gth<strong>en</strong>ing communities to integrate persons with disabilities in the<br />
HIV & AIDS response in Rwanda. Lyon: Handicap International. 2013. 74p.<br />
Ce rapport prés<strong>en</strong>te l'analyse d'un programme visant à inclure <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées<br />
dans <strong>le</strong>s services de traitem<strong>en</strong>t du VIH / SIDA <strong>en</strong> Ouganda, pour <strong>le</strong>s intégrer par la suite dans<br />
<strong>le</strong>s services qui trait<strong>en</strong>t des vio<strong>le</strong>nces sexuel<strong>le</strong>s. L'analyse a examiné <strong>le</strong> changem<strong>en</strong>t ainsi que<br />
<strong>le</strong>s recommandations effectuées à propos des pratiques adéquates concernant l'inclusion<br />
des personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong>s services traitant <strong>le</strong> VIH / Sida et <strong>le</strong>s vio<strong>le</strong>nces sexuel<strong>le</strong>s.<br />
Dewhurst F., Dewhurst M.J., Gray W.K., Orega G., How<strong>le</strong>tt W., Chaote P., Dotchin<br />
C., Longdon A.R., Paddick S-M., Walker R.W. « The preva<strong>le</strong>nce of disability in older<br />
peop<strong>le</strong> in Hai, Tanzania. » Age and Ageing, 41. 2012. p. 517-523.<br />
Cette <strong>recherche</strong> examine l'impact du <strong>handicap</strong> chez <strong>le</strong>s personnes âgées <strong>en</strong> Tanzanie.<br />
Bi<strong>en</strong> que l'impact soit plus faib<strong>le</strong> que dans <strong>le</strong>s pays à rev<strong>en</strong>u é<strong>le</strong>vé, <strong>le</strong>s auteurs prévoi<strong>en</strong>t que<br />
dans <strong>le</strong>s pays à faib<strong>le</strong> rev<strong>en</strong>u, l'impact du <strong>handicap</strong> chez <strong>le</strong>s populations âgées est<br />
susceptib<strong>le</strong> de s'accroitre à me<strong>sur</strong>e que la longévité augm<strong>en</strong>te.<br />
Disability and Developm<strong>en</strong>t Partners. Deaf childr<strong>en</strong> in Burundi – their education<br />
and communications needs. London: Disability and Developm<strong>en</strong>t Partners. 2011. 52<br />
p.<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces des jeunes au Burundi ayant une défici<strong>en</strong>ce auditive et<br />
<strong>le</strong>s services qui <strong>le</strong>ur sont proposés. On y découvre que <strong>le</strong>s services doiv<strong>en</strong>t être r<strong>en</strong>forcés;<br />
l'étude propose des recommandations.<br />
53
Dube A.K. Participation of disab<strong>le</strong>d peop<strong>le</strong> in the PRSP/PEAP process in Uganda.<br />
Disability Know<strong>le</strong>dge and Research. 2005. 50 p.<br />
Cette étude examine la participation des personnes <strong>handicap</strong>ées au Plan de Réduction<br />
Stratégique de la Pauvreté <strong>en</strong> Ouganda. El<strong>le</strong> est basée <strong>sur</strong> une docum<strong>en</strong>tation et <strong>sur</strong> des<br />
interviews avec des parties pr<strong>en</strong>antes.<br />
Eich<strong>le</strong>r M., Burke M.A. « The BIAS FREE Framework. A new analytical tool for global<br />
health research. » Canadian Journal of Public Health, 97 (1). 2006 p. 63-68.<br />
Cet artic<strong>le</strong> analyse un cadre qui permet d'id<strong>en</strong>tifier un parti pris à l'égard du <strong>handicap</strong> (et<br />
d'autres paramètres de marginalisation) dans la <strong>recherche</strong>, dans <strong>le</strong>s politiques et dans <strong>le</strong>s<br />
programmes de santé publique.<br />
Eide A. H., Ingstad B. Disability and poverty: a global chal<strong>le</strong>nge. [e-book] Policy<br />
Press Scholarship, online. 2011. (registration)<br />
Ce livre conti<strong>en</strong>t des chapitres qui trait<strong>en</strong>t de la vie au quotidi<strong>en</strong> avec un <strong>handicap</strong> au K<strong>en</strong>ya,<br />
<strong>en</strong> Ouganda, dans d'autres pays africains et d'autres contin<strong>en</strong>ts.<br />
Ekwan F., <strong>La</strong>ssman R. The vision for occupational therapy in m<strong>en</strong>tal health in<br />
Uganda. Ce<strong>le</strong>brating the unique contribution of occupational therapy. A research<br />
project and position paper. 2012.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t explore <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> que peut apporter l'ergothérapie aux services de santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong><br />
<strong>en</strong> Ouganda.<br />
Erhard L., Degabrie<strong>le</strong> J., Naughton.D., Freeman M.C. « Policy and provision of WASH<br />
in schools for childr<strong>en</strong> with disabilities: a case study in Malawi and Uganda ».<br />
Global Public Health, 8 (9). 2013. p.1000-1013 (Accès payant)<br />
Cette étude a examiné l'accès aux services d'eau et d'assainissem<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>s écoliers<br />
<strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> Ouganda et au Malawi.<br />
Evans R., Atim A. « Care, Disability and HIV in Africa: diverging or interconnected<br />
concepts and practices? » Third World Quarterly, 32 (8). 2011. p. 1437-1454 (Accès<br />
payant)<br />
Cette étude analyse comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s personnes atteintes du VIH dép<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t des soignants. El<strong>le</strong><br />
pr<strong>en</strong>d éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>en</strong> considération <strong>le</strong>s relations <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s soignants et <strong>le</strong>urs besoins, et <strong>le</strong>s<br />
mécanismes de souti<strong>en</strong> communautaires possib<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s personnes vivant avec <strong>le</strong> VIH et<br />
<strong>le</strong>urs soignants.<br />
54
Federal Democratic Republic of Ethiopia Ministry of Health. National m<strong>en</strong>tal health<br />
strategy 2012/13- 2015/16. Federal Democratic Republic of Ethiopia Ministry of<br />
Health. [2012]. 55 p.<br />
Ceci est une stratégie nationa<strong>le</strong> empirique qui souti<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s Ethiopi<strong>en</strong>s ayant des difficultés<br />
psychologiques. Outre <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> des utilisateurs de services, cette stratégie assiste <strong>le</strong>s<br />
personnels de santé à tous <strong>le</strong>s niveaux, y compris celui de la communauté, pour accéder à la<br />
formation et à la prestation de services pour <strong>le</strong> traitem<strong>en</strong>t des problèmes de santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>.<br />
Feinstein S. « A research study on individuals with disabilities in the Maasai tribe of<br />
Tanzania ». Review of Disability Studies, 5 (4). 2009. p. 3-9.<br />
Cette <strong>recherche</strong> <strong>en</strong>quête <strong>sur</strong> la situation des personnes <strong>handicap</strong>ées vivant dans <strong>le</strong>s tribus<br />
Maasai <strong>en</strong> Tanzanie.<br />
Fekadu A., Hanlon C., Gebre-Eyesus E., Agedew M., Solomon H., Teferra S., Gebre-<br />
Eyesus T., Baheretibeb Y., Medhin G., Shibre T., Workneh A., Teg<strong>en</strong> T., Ketema A.,<br />
Timms P., Thornicroft G., Prince M. « Burd<strong>en</strong> of m<strong>en</strong>tal disorders and unmet needs<br />
among street home<strong>le</strong>ss peop<strong>le</strong> in Addis Ababa, Ethiopia ». BMC Medicine, 12:138.<br />
2014. 12 p.<br />
Cette étude fournit des preuves irréfutab<strong>le</strong>s <strong>sur</strong> <strong>le</strong> très fort taux de maladie m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> et de<br />
détresse psychologique chez <strong>le</strong>s sans abris à Addis-Abeba.<br />
Selon <strong>le</strong>s auteurs, cette étude plaide pour la mise <strong>en</strong> place de structures de soin de santé<br />
m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> destines aux sans abri dans cette vil<strong>le</strong> et probab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t dans d'autres vil<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s<br />
milieux à faib<strong>le</strong> rev<strong>en</strong>u.<br />
Fitaw Y., Boersma J.M. Preva<strong>le</strong>nce and impact of disability in north-western<br />
Ethiopia. Disability and Rehabilitation, 28 (15). 2006. p. 949-953 (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> décrit l'utilisation d'une méthode d'<strong>en</strong>quête normalisée afin de déterminer <strong>le</strong><br />
taux de <strong>handicap</strong> dans un <strong>en</strong>droit précis et d'id<strong>en</strong>tifier quel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s difficultés<br />
r<strong>en</strong>contrées par <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
Frantz J., Phillips J.S., Matheri J.M., Kibet J.J. « Physical activity and sport as a tool<br />
to include disab<strong>le</strong>d childr<strong>en</strong> in K<strong>en</strong>yan schools ». Sport in Society: Cultures,<br />
Commerce, Media, Politics, 14 (9). 2011. p. 1227-1236 (Accès payant)<br />
Cette étude examine <strong>le</strong> niveau de participation des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és dans des activités<br />
physiques à l'éco<strong>le</strong>.<br />
55
Geere J.L., Gona J., Omondi F.O., Kifalu M.K., Newton C.R., Hart<strong>le</strong>y S.« Caring for<br />
childr<strong>en</strong> with physical disability in K<strong>en</strong>ya: pot<strong>en</strong>tial links betwe<strong>en</strong> caregiving and<br />
carers’ physical health». Child: care, health and developm<strong>en</strong>t, (39) 3. 2013. p.381-<br />
392.<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> la nécessité d'apporter un souti<strong>en</strong> aux soignants de personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées.<br />
G<strong>en</strong>eau R., Lewal<strong>le</strong>n S., Bronsard A., Paul I., Courtright P. 2005. « The social and<br />
family dynamics behind the uptake of cataract <strong>sur</strong>gery: findings from Kilimanjaro<br />
Region, Tanzania ». British Journal of Opthalmology, 89 (11). 2005. p. 1399-1402.<br />
On constate dans cette étude que l'importance d'avoir une bonne vue varie selon <strong>le</strong>s<br />
individus. Cela a des conséqu<strong>en</strong>ces <strong>sur</strong> <strong>le</strong> niveau d'aide que <strong>le</strong>s membres d'une famil<strong>le</strong><br />
peuv<strong>en</strong>t apporter aux personnes âgées malvoyantes et <strong>sur</strong> <strong>le</strong> choix de ces derniers de se<br />
faire opérer de la cataracte.<br />
Les auteurs <strong>en</strong> arriv<strong>en</strong>t à la conclusion que <strong>le</strong>s services ophtalmologiques doiv<strong>en</strong>t être<br />
accessib<strong>le</strong>s à toute la famil<strong>le</strong>, pas seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t à ceux qui subiss<strong>en</strong>t une perte de la vision. Ils<br />
pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>en</strong> compte à quel point <strong>le</strong> partage des coûts affecte <strong>le</strong>s personnes <strong>en</strong><br />
<strong>recherche</strong>s de traitem<strong>en</strong>ts.<br />
Gona J.K., Xiong T., Muhit M.A., Newton C.R., Hart<strong>le</strong>y S. «Id<strong>en</strong>tification of peop<strong>le</strong><br />
with disabilities using participatory rural appraisal and key informants: a pragmatic<br />
approach with action pot<strong>en</strong>tial promoting validity and low cost». Disability and<br />
Rehabilitation, 32 (1). 2010. p. 79-85 (Accès payant)<br />
Cette étude compare différ<strong>en</strong>tes méthodes permettant d'id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées au sein de la communauté.<br />
Gona J.K., Mung’ala-Odera V, Newton C.R., Hart<strong>le</strong>y S. « Caring for childr<strong>en</strong> with<br />
disabilities in Kilifi, K<strong>en</strong>ya: what is the carer’s experi<strong>en</strong>ce? » Child: Care, Health and<br />
Developm<strong>en</strong>t, 37 (2). 2010 .p. 175-183.<br />
Cette étude pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte <strong>le</strong>s difficultés que r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s soignants d'<strong>en</strong>fants<br />
<strong>handicap</strong>és et la nécessité d'avoir des services pour <strong>le</strong>s compr<strong>en</strong>dre et <strong>le</strong>s sout<strong>en</strong>ir.<br />
Groce N., Kett M., <strong>La</strong>ng R., Trani J-F. Disability and poverty: the need for a more<br />
nuanced understanding of implications for developm<strong>en</strong>t policy and practice. Third<br />
World Quarterly, 32 (8). 2011. p. 1493-1513 (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s relations <strong>en</strong>tre <strong>handicap</strong> et pauvreté dans des pays a faib<strong>le</strong> rev<strong>en</strong>u,<br />
<strong>en</strong> particulier <strong>en</strong> Asie et <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong>.<br />
Groce N., Murray B., Loeb M., Tramontano C., Trani J.F., Mekonn<strong>en</strong> A. « Disab<strong>le</strong>d<br />
beggars in Addis Ababa, Ethiopia ». ILO Employm<strong>en</strong>t Sector Working Paper, no.141.<br />
G<strong>en</strong>eva: ILO. 2013. 107 p.<br />
56
Ce docum<strong>en</strong>t est une <strong>recherche</strong> préliminaire concernant l'interdép<strong>en</strong>dance <strong>en</strong>tre <strong>le</strong><br />
<strong>handicap</strong> et la m<strong>en</strong>dicité comme moy<strong>en</strong> de subsistance.<br />
Groce N., Murray B., Kealy A. « Disab<strong>le</strong>d beggars in Addis Ababa. Curr<strong>en</strong>t situation<br />
and prospects for change ». G<strong>en</strong>eva: International <strong>La</strong>bour Organisation. 2014. 58 p.<br />
Ce rapport prés<strong>en</strong>te des <strong>recherche</strong>s m<strong>en</strong>ées <strong>sur</strong> la vie de personnes <strong>handicap</strong>ées ayant<br />
recours a la m<strong>en</strong>dicité comme moy<strong>en</strong> de subsistance à Addis Ababa. Il décrit <strong>le</strong>s résultats<br />
obt<strong>en</strong>us et offre plusieurs options pour briser <strong>le</strong> li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et la m<strong>en</strong>dicité.<br />
Gronlund A., Lim N., <strong>La</strong>rsson H. « Effective use of assistive technologies for inclusive<br />
education in developing countries: issues and chal<strong>le</strong>nges from two case studies. »<br />
International Journal of Education and Developm<strong>en</strong>t Using Information and<br />
Communication Technology, 6 (4). 2010. p. 5-26.<br />
Cette <strong>recherche</strong> a examiné l'utilisation de la technologie d'assistance dans l'éducation<br />
inclusive dans <strong>le</strong>s milieux pauvres <strong>en</strong> ressources. El<strong>le</strong> se base <strong>sur</strong> une docum<strong>en</strong>tation et des<br />
<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s avec <strong>le</strong>s parties pr<strong>en</strong>antes. El<strong>le</strong> arrive à la conclusion que la coordination est la<br />
principa<strong>le</strong> stratégie pour tirer <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur parti des ressources limitées.<br />
Grut L., Ingstad B. Using qualitative methods in studying the link betwe<strong>en</strong> disability<br />
and poverty. Developing a methodology and pilot testing in K<strong>en</strong>ya. Oslo: SINTEF<br />
Health Research. 2006. 46 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t décrit une méthodologie pour <strong>recherche</strong>r <strong>le</strong>s li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> et la<br />
pauvreté dans un milieu a faib<strong>le</strong>s ressources.<br />
Grut L., Hjort P., Eide A.H. More of the same and try something new. Evaluation of<br />
the community based rehabilitation programme in Eritrea. Oslo: SINTEF. 2004. 86<br />
p.<br />
Ce rapport décrit une évaluation d'un programme de Réhabilitation à Base Communautaire.<br />
C'est à la fois une évaluation de RBC qui offre éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t des informations <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
expéri<strong>en</strong>ces vécues par des personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Érythrée.<br />
Gupta E., Roberts B. User and researcher collaborations in m<strong>en</strong>tal health in low and<br />
midd<strong>le</strong> income countries: a case study of the EMPOWER project. BMC Research<br />
Notes. 2014. 6 p.<br />
Cette étude porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s part<strong>en</strong>ariats <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s chercheurs et <strong>le</strong>s groupes d'utilisateurs de<br />
services de santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> afin de diffuser <strong>le</strong>s résultats de la <strong>recherche</strong> <strong>en</strong> santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>. Il<br />
analyse et évalue <strong>le</strong> processus de collaboration.<br />
57
Hammond R. Condemned. Heidelberg Press, Ofset Yapimavi, Istanbul. 2013.<br />
Ce livre de photos accompagné de témoignages décrit de façon édifiante <strong>le</strong>s conditions de<br />
vie de personnes souffrant de maladies m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s dans un pays a faib<strong>le</strong> ressources.<br />
Le livre est uniquem<strong>en</strong>t disponib<strong>le</strong> à l'achat mais certaines photos avec lég<strong>en</strong>des sont<br />
visib<strong>le</strong>s <strong>sur</strong> <strong>le</strong> site internet.<br />
Hanass-Hancock J., Grant C., Strode A. « Disability rights in the context of HIV and<br />
AIDS: a critical review of ninete<strong>en</strong> Eastern and Southern Africa (ESA) countries ».<br />
Disability and Rehabilitation, 34 (25). 2012. p. 2184-2191 (Accès payant)<br />
Cette étude examine l'accès aux services de soins des personnes <strong>handicap</strong>ées ou atteintes<br />
du VIH. El<strong>le</strong> se p<strong>en</strong>che éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> <strong>le</strong> besoin d'assistance aux personnes <strong>handicap</strong>ées dans<br />
<strong>le</strong>s programmes VIH.<br />
Hanass-Hancock J., Strode A., Grant C. « Inclusion of disability within national<br />
strategic responses to HIV and AIDS in Eastern and Southern Africa. » Disability and<br />
Rehabilitation, 33 (23-24). 2011 p. 2389-2396 (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t examine la prestation de services liés au VIH pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
Il adopte une approche fondée <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s droits.<br />
Handicap International, Christoffel-Blind<strong>en</strong>mission. Making PRSP inclusive. Munich.<br />
2006. 134 p.<br />
Ce manuel fournit des informations et des directives concernant l'inclusion des personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong>s stratégies de réduction de la pauvreté. Il compr<strong>en</strong>d 4 pages d'étude de<br />
cas <strong>en</strong> Tanzanie, qui illustr<strong>en</strong>t <strong>le</strong> travail des organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées qui a<br />
permis l'intégration des personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong> processus DSRP.<br />
Handicap International. As It Is. Research findings on the know<strong>le</strong>dge, attitude,<br />
practice and access to HIV and AIDS information and services amongst persons with<br />
disability. 2009. 19 p.<br />
Cette étude utilise à la fois une <strong>recherche</strong> préliminaire et secondaire pour <strong>en</strong>quêter <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
perceptions et <strong>le</strong>s facteurs contextuels autour de la vulnérabilité des personnes <strong>handicap</strong>ées<br />
et des personnes atteintes du VIH et du Sida, <strong>en</strong> comparaison avec la population généra<strong>le</strong>.<br />
L'étude est destinée à guider la planification et la mise <strong>en</strong> œuvre des services de prév<strong>en</strong>tion<br />
et de gestion du VIH pour <strong>le</strong>s personnes ayant <strong>handicap</strong>.<br />
Handicap International. Supporting persons living with trauma by rebuilding social<br />
and community links. Handicap International. 2010. 70 p.<br />
Cet artic<strong>le</strong> décrit et évalue <strong>le</strong>s projets de souti<strong>en</strong> psychosocial, au niveau communautaire,<br />
avec <strong>le</strong>s personnes concernées par <strong>le</strong> génocide Rwandais <strong>en</strong> 1994. Il devrait s<strong>en</strong>sibiliser <strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong>cteurs <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s interv<strong>en</strong>tions qui se sont révélées efficaces.<br />
58
Handicap International. Diabetes prev<strong>en</strong>tion and control projects in countries with<br />
limited resources. Lessons from experi<strong>en</strong>ce: know-how analysis. Lyon: Handicap<br />
International. 2009. 37 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t décrit un atelier dans <strong>le</strong>quel <strong>le</strong>s gestionnaires de projet et des part<strong>en</strong>aires<br />
locaux au Burundi, au K<strong>en</strong>ya, aux Philippines, au Nicaragua et au Mali ont partagé <strong>le</strong>urs<br />
expéri<strong>en</strong>ces de mise <strong>en</strong> œuvre des interv<strong>en</strong>tions contre <strong>le</strong> diabète.<br />
Il énonce <strong>le</strong>s résultats d'appr<strong>en</strong>tissage acquis grâce au partage et peut fournir des indications<br />
uti<strong>le</strong>s à d'autres programmes de lutte contre <strong>le</strong> diabète dans des pays à faib<strong>le</strong>s ressources.<br />
Hans<strong>en</strong> A.M., Chaki A.P., Mlay R. « Occupational therapy synergy betwe<strong>en</strong><br />
Compreh<strong>en</strong>sive Community Based Rehabilitation Tanzania and Heifer International<br />
to reduce poverty ». African Journal of Disability. 2(1). 2012. 7 p.<br />
Cette étude porte <strong>sur</strong> un part<strong>en</strong>ariat <strong>en</strong>tre une organisation génératrice de rev<strong>en</strong>us et un<br />
service de réhabilitation à base communautaire qui a conduit à une amélioration du<br />
quotidi<strong>en</strong> des famil<strong>le</strong>s qui s'occup<strong>en</strong>t d'<strong>en</strong>fants qui ont un <strong>handicap</strong>.<br />
Hart<strong>le</strong>y S., Ojwang P., Baguwemu A., Ddamulira M., Chavuta A. « How do carers of<br />
disab<strong>le</strong>d childr<strong>en</strong> cope? The Ugandan perspective ». Child: Care, Health and<br />
Developm<strong>en</strong>t, 31 (2). 2005. p. 167-180 (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> examine comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s personnes <strong>en</strong> charges des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és<br />
arriv<strong>en</strong>t à faire face et propose des approches pratiques qui pourrai<strong>en</strong>t être incorporées<br />
dans <strong>le</strong>s RBC.<br />
Hart<strong>le</strong>y S., Murira G., Mwangoma M., Carter J., Newton C.R.J. « Using<br />
community/researcher partnerships to develop a culturally re<strong>le</strong>vant interv<strong>en</strong>tion<br />
for childr<strong>en</strong> with communication disabilities in K<strong>en</strong>ya ». Disability and<br />
Rehabilitation, 31 (6). 2009. p. 490-499<br />
Le but de ce docum<strong>en</strong>t est de développer une interv<strong>en</strong>tion culturel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t appropriée pour<br />
<strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és au K<strong>en</strong>ya. L'interv<strong>en</strong>tion a été mise <strong>en</strong> place grâce à un part<strong>en</strong>ariat<br />
<strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s chercheurs et <strong>le</strong>s membres de la communauté.<br />
Hollander T., Gill B. « Every day the war continues in my body: examining the<br />
marked body in postconflict northern Uganda ». The International Journal of<br />
Transnational Justice, 8. 2014. p. 217-234 (Accès payant)<br />
Cette étude aborde <strong>le</strong>s thèmes de l'invalidité de longue durée et la marginalisation des<br />
personnes qui ont été délibérém<strong>en</strong>t défigurées comme un acte de guerre.<br />
59
Hoogeve<strong>en</strong> J.G. « Mea<strong>sur</strong>ing welfare for small but vulnerab<strong>le</strong> groups: poverty and<br />
disability in Uganda ». Journal of African Economies ,14 (4). 2005. p. 603-631 (Accès<br />
payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t porte <strong>sur</strong> la me<strong>sur</strong>e de la pauvreté et donne des informations <strong>sur</strong> la population<br />
des personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Howitt S.C., Jones M.P., Jusabani A., Gray W.K., Aris E., Mugusi F., Swai M., Walker<br />
R.W. « A cross-sectional study of quality of life in incid<strong>en</strong>t stroke <strong>sur</strong>vivors in rural<br />
northern Tanzania ». Journal of Neurology, 258. 2011. p. 1422-1430 (Accès payant)<br />
Cette étude a pris <strong>en</strong> compte l'impact des AVC <strong>sur</strong> la qualité de vie.<br />
Idro R., Newton C., Kiguli S., Kakooza-Mwesige A. « Child neurology practice and<br />
neurological disorders in East Africa ». Journal of Child Neurololgy, 25 (4). 2010. p.<br />
518-524 (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t expose l'ét<strong>en</strong>due des troub<strong>le</strong>s neurologiques invalidants <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> de l'Est.<br />
Idro R., Musubire K.A., Byamah Mutamba B., Namusoke H., Muron J., Abbo C.,<br />
Oriyabuzu R., Ssekyewa J., Okot C., Mwaka D., Ssebadduka P., Makumbi I., Opar B.,<br />
Ac<strong>en</strong>g J.R., Mbonye A.K. « Proposed guidelines for the managem<strong>en</strong>t of nodding<br />
syndrome ». African Health Sci<strong>en</strong>ces, 13 (2). 2013. p. 219-232.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t est une introduction au syndrome du hochem<strong>en</strong>t de tête qui peut provoquer<br />
une variété de symptômes incapacitant. Il prés<strong>en</strong>te des recommandations pour la gestion et<br />
<strong>le</strong> souti<strong>en</strong> des personnes qui souffr<strong>en</strong>t de cette maladie.<br />
International <strong>La</strong>bour Organisation. Moving towards disability inclusion. G<strong>en</strong>eva:<br />
International <strong>La</strong>bour Organisation. 2011. 61 p.<br />
À partir d'études de cas, ce rapport expose <strong>le</strong>s <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts tirés d'expéri<strong>en</strong>ces et de la<br />
bonne pratique concernant l'intégration des personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong> monde de<br />
l'emploi. Il considère deux points de vue: tout d'abord <strong>le</strong>s approches vers une législation<br />
efficace et d'autre part <strong>le</strong> niveau de s<strong>en</strong>sibilisation des employeurs, <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> à<br />
<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>euriat chez <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées et <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> à l'emploi tels que la microfinance.<br />
Les <strong>le</strong>çons apprises sont tirées d'études de cas effectuées dans quatre pays, dont<br />
l'Éthiopie. Les projets de ce pays sont décrits <strong>sur</strong> plus de 22 pages.<br />
J<strong>en</strong>kins R., Othi<strong>en</strong>o C., Okeyo S., Aruwa J., Wallcraft J., J<strong>en</strong>kins B. « Exploring the<br />
perspectives and experi<strong>en</strong>ces of health workers at primary health facilities in K<strong>en</strong>ya<br />
following training ». International Journal of M<strong>en</strong>tal Health Systems, 7:6 . 2013. 8p.<br />
Cette étude a révélé l'impact positif de la formation du personnel de soins primaires de<br />
santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> perçu par <strong>le</strong>s membres du personnel de santé et de <strong>le</strong>urs cli<strong>en</strong>ts.<br />
60
Johnstone C., Corce H. « I have be<strong>en</strong> giv<strong>en</strong> the power to teach. The childr<strong>en</strong><br />
understand me very well. A preliminary study of the social and academic impact of<br />
deaf teacher training in K<strong>en</strong>ya ». International Review of Education, 56. 2010p. 149-<br />
165 (Accès payant)<br />
Cette étude pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte l'importance des <strong>en</strong>seignants ma<strong>le</strong>nt<strong>en</strong>dants et de ceux qui<br />
utilis<strong>en</strong>t la langue des signes pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és prés<strong>en</strong>tant une défici<strong>en</strong>ce auditive.<br />
Jones M.P., Howitt S.C., Jusabani A., Gray W.K., Aris E., Mugusi F,. Swai M., Walker<br />
R.W. « Anxiety and depression in incid<strong>en</strong>t stroke <strong>sur</strong>vivors and their carers in rural<br />
Tanzania: a case-control follow-up study over five years ». Neurology, Psychiatry<br />
and Brain Research, 18. 2012. p. 122-128. 2012 (Accès payant)<br />
Cette étude attire l'att<strong>en</strong>tion <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s problèmes de dépression et d'anxiété chez <strong>le</strong>s<br />
<strong>sur</strong>vivants d' AVC et <strong>le</strong>urs aidants.<br />
Jones I., Marshall J., <strong>La</strong>wthom R., Read J. « Involving peop<strong>le</strong> with communication<br />
disability in research in Uganda: a response to the World Report on Disability ».<br />
International Journal of Speech-<strong>La</strong>nguage Pathology, 15 (1). 2013. p. 75-78. (Accès<br />
payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> examine l'importance, <strong>le</strong>s avantages et <strong>le</strong>s défis de l'intégration des personnes<br />
ayant des difficultés de communication.<br />
Kakooza-Mwesige A., Ssebyala K., Karamagi C., Kiguli S., Smith K., Anderson M.C.,<br />
Cro<strong>en</strong> L.A., Trevathan E., Hans<strong>en</strong> R., Smith D. Grether J.K. « Adaptation of the “t<strong>en</strong><br />
questions” to scre<strong>en</strong> for autism and other neurodevelopm<strong>en</strong>tal disorders in<br />
Uganda ». Autism, 18 (4). 2014. p. 447-457.<br />
Cette <strong>recherche</strong> a testé la validité de deux méthodes de dépistage de l'autisme et de<br />
problèmes de développem<strong>en</strong>t neurologique <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Kalyango J.N., Hall M., Karamagi C. « Home medication managem<strong>en</strong>t practices and<br />
associated factors among pati<strong>en</strong>ts with se<strong>le</strong>cted chronic diseases in a community<br />
pharmacy in Uganda ». BMC Health Services Research, 12. 2012. p. 323.<br />
Cette étude a révélé que de nombreuses personnes atteintes de maladies de longue durée<br />
ne gèr<strong>en</strong>t pas correctem<strong>en</strong>t <strong>le</strong>urs traitem<strong>en</strong>ts, ce qui induit des répercussions à long terme<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong>ur santé. Cela a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t des conséqu<strong>en</strong>ces <strong>sur</strong> la façon dont sont prescrits <strong>le</strong>s<br />
médicam<strong>en</strong>ts et <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s conseils donnés aux pati<strong>en</strong>ts qui récupèr<strong>en</strong>t <strong>le</strong>urs médicam<strong>en</strong>ts à la<br />
pharmacie.<br />
61
Karangwa E., Mi<strong>le</strong>s S., Lewis I. « Community-<strong>le</strong>vel responses to disability and<br />
education in Rwanda ». International Journal of Disability, Developm<strong>en</strong>t and<br />
Education, 57 (3). 2010 p. 267-278 (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> a comparé <strong>le</strong>s objectifs de la politique concernant l'éducation pour <strong>le</strong>s<br />
<strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és avec la réalité au Rwanda.<br />
Katsui H., Kumpuvuori J. « Human rights based approach to disability in<br />
developm<strong>en</strong>t in Uganda: a way to fill the gap betwe<strong>en</strong> political and social spaces? »<br />
Scandinavian Journal of Disability Research, 10 (4). 2008. p. 227-236.<br />
Cet artic<strong>le</strong> par<strong>le</strong> de l'approche du <strong>handicap</strong> fondée <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s droits.<br />
Kuper H., Polack S., Limburg H. « Rapid assessm<strong>en</strong>t of avoidab<strong>le</strong> blindness ».<br />
Community Eye Health Journal, 19 (60). 2006. p. 68-69.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t décrit une méthode simp<strong>le</strong> et rapide pour évaluer la fréqu<strong>en</strong>ce et <strong>le</strong>s causes de<br />
défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong> qui forme une base de travail pour <strong>le</strong>s services de planification. Cette<br />
méthode été utilisée avec succès au K<strong>en</strong>ya et au Rwanda.<br />
Kweka J. Employm<strong>en</strong>t of persons with disabilities in Dar es Salaam, Tanzania. An<br />
assessm<strong>en</strong>t of the proportion of persons with disabilities in the workplace. Dar es<br />
Salaam: Compreh<strong>en</strong>sive Community Based Rehabilitation in Tanzania (CCBRT).<br />
2010. 37 p.<br />
Ce rapport décrit une <strong>en</strong>quête <strong>sur</strong> <strong>le</strong> niveau d'emploi des personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong>s<br />
<strong>en</strong>treprises traditionnel<strong>le</strong>s loca<strong>le</strong>s. Il se p<strong>en</strong>che <strong>sur</strong> <strong>le</strong> niveau d'emploi des personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées et <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s difficultés perçues au mom<strong>en</strong>t de <strong>le</strong>ur recrutem<strong>en</strong>t dans l'<strong>en</strong>treprise.<br />
<strong>La</strong>ng R., Murangira A. Disability scoping study for DFID Uganda. 2009. 61 p.<br />
Ceci est un exam<strong>en</strong> comp<strong>le</strong>t de la situation des personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Ouganda <strong>en</strong> 2009.<br />
Il examine de façon critique <strong>le</strong>s politiques et <strong>le</strong>ur mise <strong>en</strong> œuvre. Il met l'acc<strong>en</strong>t et suggère<br />
une série de recommandations <strong>sur</strong> <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> du ministère du développem<strong>en</strong>t international<br />
britannique qui a commandé l'étude.<br />
Leonard Cheshire Disability and Inclusive Developm<strong>en</strong>t C<strong>en</strong>tre. Undoing inequality:<br />
inclusive water, sanitation and hygi<strong>en</strong>e programmes that deliver for all: Uganda<br />
and Zambia. 10 p.<br />
Cet artic<strong>le</strong> prés<strong>en</strong>te une <strong>recherche</strong> préliminaire qui a exploré l'accès aux installations d'eau<br />
et d'assainissem<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées. On constate que beaucoup d'obstac<strong>le</strong>s<br />
subsist<strong>en</strong>t et influ<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> la vie des personnes <strong>handicap</strong>ées et des personnes qui <strong>le</strong>s<br />
assist<strong>en</strong>t. L'implication des politiques est <strong>en</strong>visagée.<br />
62
Leonard Cheshire Disability and Inclusive Developm<strong>en</strong>t C<strong>en</strong>tre. Disability and urban<br />
agriculture – an innovative approach. 8 p.<br />
Ce rapport décrit un projet d'action participative qui a exploré l'accès et la participation à<br />
faib<strong>le</strong> coût dans l'agriculture urbaine pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées. Les principa<strong>le</strong>s<br />
préoccupations de cette activité sont <strong>le</strong>s moy<strong>en</strong>s de subsistance et la sécurité alim<strong>en</strong>taire.<br />
Lehtomaki E., Tuomi M.T., Matonya M. « Educational research from Tanzania 1998–<br />
2008 concerning persons with disabilities: what can we <strong>le</strong>arn? » International<br />
Journal of Educational Research, 64 (2014). 2013. p. 32-39 (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t soulève et résume <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s difficultés r<strong>en</strong>contrées autour de l'éducation<br />
des personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Tanzanie p<strong>en</strong>dant la période de l'étude.<br />
Lewis I. Young voices. Young peop<strong>le</strong>’s views of inclusive education. Oslo: The Atlas<br />
Alliance. 2008. 45 p.<br />
Ce rapport prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s points de vue des <strong>en</strong>fants avec et sans <strong>handicap</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong>ur expéri<strong>en</strong>ce<br />
dans <strong>le</strong>s programmes d'éducation inclusive.<br />
Lewis I. Education for disab<strong>le</strong>d peop<strong>le</strong> in Ethiopia and Rwanda. Paper<br />
commissioned for the EFA Global Monitoring Report 2010, Reaching the<br />
marginalised. 2009. 55 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s problématiques autour de l'éducation des <strong>en</strong>fants<br />
<strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> Éthiopie et au Rwanda.<br />
Lewal<strong>le</strong>n S. «Inappropriate <strong>en</strong>rolm<strong>en</strong>t of childr<strong>en</strong> in schools for the visually<br />
impaired in east Africa». Annals of Tropical Paediatrics, 29 (2). 2009. p. 135-139<br />
(Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> a révélé qu'une partie des <strong>en</strong>fants dans des éco<strong>le</strong>s spécialisées pour <strong>le</strong>s<br />
élèves ayant une défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong>, avai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> fait une vue qui <strong>le</strong>ur permettait de s'inscrire<br />
dans une éco<strong>le</strong> traditionnel<strong>le</strong>. Il y a une brève explication <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s raisons et des<br />
recommandations sont émises afin d'éviter cette situation dans <strong>le</strong> futur.<br />
Luyirika E., Kiku<strong>le</strong> E., Kamba M., Buyondo F., Batamwita R., Featherstone A., Mills<br />
E.J. « Meeting the chal<strong>le</strong>nges of disability and HIV in East Africa ». Journal of<br />
Acquired Immune Defici<strong>en</strong>cy Syndromes, 57 (3). 2011. p. e68-e69.<br />
Cet artic<strong>le</strong> énonce quels sont <strong>le</strong>s <strong>handicap</strong>s associés avec <strong>le</strong> VIH / SIDA <strong>en</strong> Ouganda et lance<br />
un appel aux services appropriés.<br />
63
Lynch P., McCall S., Douglas G., McLind<strong>en</strong> M., Mogesa B., Mwaura M., Muga J.,<br />
Njoroge M. « Inclusive educational practices in K<strong>en</strong>ya: evid<strong>en</strong>cing practice of<br />
itinerant teachers who work with childr<strong>en</strong> with visual impairm<strong>en</strong>t in local<br />
mainstream schools ». International Journal of Educational Developm<strong>en</strong>t, 31<br />
(2011). 2011. p. 478-488 (Accès payant)<br />
Cette étude apporte un éclairage <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s questions autour de l'éducation des <strong>en</strong>fants ayant<br />
une défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong> au K<strong>en</strong>ya et <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> des <strong>en</strong>seignants spécialisés.<br />
Mathewson P., (ed). Differ<strong>en</strong>t and the same. Towards equal access, education and<br />
solidarity in WASH. WaterAid. 2008. 10 p.<br />
Ce rapport prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s conclusions de la <strong>recherche</strong> <strong>sur</strong> l'accès à l'eau et à<br />
l'assainissem<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Ethiopie. Ce court docum<strong>en</strong>t sert <strong>en</strong><br />
grande partie à s<strong>en</strong>sibiliser <strong>le</strong>s <strong>le</strong>cteurs aux problèmes que r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées et propose des solutions adaptées. Ceux qui ont besoin de plus de détails <strong>sur</strong><br />
cette <strong>recherche</strong> trouveront deux autres rapports plus détaillés référ<strong>en</strong>cés <strong>sur</strong> la dernière<br />
page.<br />
Mbwilo G.S., Smide B., Aarts C. « Family perceptions in caring for childr<strong>en</strong> and<br />
ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>ts with m<strong>en</strong>tal disabilities: a qualitative study from Tanzania ». Tanzania<br />
Journal of Health Research, 12 (2). 2010. 12 p.<br />
Cette <strong>recherche</strong> explore l'ess<strong>en</strong>tiel des supports mis à disposition pour <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s ayant un<br />
membre souffrant de défici<strong>en</strong>ce intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s élém<strong>en</strong>ts autour de l'accès à ces<br />
services.<br />
McElroy T., Konde-Lu<strong>le</strong> J., Neema S., Gitta S. The Uganda Sustainab<strong>le</strong> Clubfoot Care<br />
Project. Understanding the barriers to clubfoot treatm<strong>en</strong>t adher<strong>en</strong>ce in Uganda: A<br />
rapid ethnographic study. Disability and Rehabilitation, 29 (11-12). 2007. p. 845-855<br />
(Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> a examiné <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s au bon dérou<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t du traitem<strong>en</strong>t pour la maladie<br />
du pied bot <strong>en</strong> Ouganda.<br />
64
McGeown J. « Out of the shadows: A qualitative study of par<strong>en</strong>ts’ and<br />
professionals’ attitudes and beliefs about childr<strong>en</strong> with communication disability in<br />
Uganda and how best to help them ». M.Sc. University Col<strong>le</strong>ge London, Institute of<br />
Child Health. 2012.<br />
Cette étude a exploré <strong>le</strong>s stratégies de communication utilisées <strong>en</strong>tre par<strong>en</strong>ts, <strong>en</strong>seignants<br />
et assistants de classe dans <strong>le</strong>ur interaction avec <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants qui ont des difficultés de<br />
communication.<br />
Les conclusions de cette étude nous rappel<strong>le</strong>nt l'importance d'éduquer la société <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
questions de <strong>handicap</strong>, de formation pour <strong>le</strong>s par<strong>en</strong>ts, <strong>le</strong>s <strong>en</strong>seignants et <strong>le</strong>s assistants de<br />
classe, et l'importance de mettre à disposition des ressources multip<strong>le</strong>s pour sout<strong>en</strong>ir cette<br />
formation.<br />
Mck<strong>en</strong>zie J.A., McConkey R., Adnams C. « Intel<strong>le</strong>ctual disability in Africa:<br />
implications for research and service developm<strong>en</strong>t ». Disability and Rehabilitation,<br />
35 (20). 2013 p. 1750-1755 (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> l'accès aux aides pour <strong>le</strong>s personnes avec des <strong>handicap</strong>s intel<strong>le</strong>ctuels <strong>en</strong><br />
<strong>Afrique</strong> (cela inclus <strong>le</strong>s pays d'<strong>Afrique</strong> ori<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>).<br />
McNally A., Mannan H. « Perceptions of caring for childr<strong>en</strong> with disabilities:<br />
experi<strong>en</strong>ces from Moshi, Tanzania ». African Journal of Disability. 2 (1). 2013.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte l'expéri<strong>en</strong>ce des soignants des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és dans un<br />
milieu à faib<strong>le</strong>s ressources.<br />
M<strong>en</strong>d<strong>en</strong>hall E., De Silva M.J., Hanlon C., Peters<strong>en</strong> I., Shidhaye R., Jordans M., Luitel<br />
N., Ssebunnya J., Fekadu A., Patel V., Tomlinson M., Lund C. « Acceptability and<br />
feasibility of using non-specialist health workers to deliver m<strong>en</strong>tal health care:<br />
Stakeholder perceptions from the PRIME district sites in Ethiopia, India, Nepal,<br />
South Africa, and Uganda ». Social Sci<strong>en</strong>ce and Medicine. 2014.<br />
Cette <strong>recherche</strong> explore <strong>le</strong>s possibilités pour des non-spécialistes à apporter un souti<strong>en</strong> dans<br />
<strong>le</strong> domaine des troub<strong>le</strong>s de santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> au niveau des soins primaires dans <strong>le</strong>s pays<br />
pauvres <strong>en</strong> ressources. Cela est considéré comme acceptab<strong>le</strong> et réalisab<strong>le</strong> quand <strong>le</strong>s<br />
conditions clés tel<strong>le</strong>s que la mise <strong>en</strong> place des systèmes de souti<strong>en</strong> et de formation et <strong>le</strong><br />
souti<strong>en</strong> aux non-spécialistes sont remplies.<br />
65
Mi<strong>le</strong>s S. « Exploring understandings of inclusion in schools in Zambia and Tanzania<br />
using ref<strong>le</strong>ctive writing and photography ». International Journal of Inclusive<br />
education, 15 (10). 2011 p. 1087-1102 (Accès payant)<br />
Ce rapport dénonce <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s à l'éducation que r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és.<br />
Mi<strong>le</strong>s S., Wapling L., Beart J. « Including deaf childr<strong>en</strong> in primary schools in<br />
Bush<strong>en</strong>yi, Uganda: a community-based initiative ». Third World Quarterly, 32 (8).<br />
2011. p.1515-1525 (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t décrit un projet qui a augm<strong>en</strong>té l'accès à l'éducation pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants avec une<br />
défici<strong>en</strong>ce auditive <strong>en</strong> faisant appel au financem<strong>en</strong>t du gouvernem<strong>en</strong>t et à la participation<br />
communautaire.<br />
M’kumbuzi V.R., Sagahutu J.-B., Kagwiza J., Urimub<strong>en</strong>shi G., Mostert-W<strong>en</strong>tzel K.<br />
« The emerging pattern of disability in Rwanda ». Disability and Rehabilitation, 36<br />
(6). 2014. p. 472-478 (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> explore <strong>le</strong> taux d'incapacité au Rwanda.<br />
Monk J., Wee J. « Factors shaping attitudes towards physical disability and<br />
availability of rehabilitative support systems for disab<strong>le</strong>d persons in rural K<strong>en</strong>ya ».<br />
Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal, 19 (1). 2008. p. 93-113.<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s facteurs de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t physique et social qui facilit<strong>en</strong>t ou<br />
<strong>en</strong>trav<strong>en</strong>t l'accès aux services pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées, et <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> possib<strong>le</strong> que<br />
peuv<strong>en</strong>t jouer <strong>le</strong>s réadaptations à base communautaire.<br />
Montgomery M.A., Desai M.M., Groce N.E., Elime<strong>le</strong>ch M. « Relationship betwe<strong>en</strong><br />
distance to social gathering facilities and risk of trachoma for households in rural<br />
Tanzanian communities ». Social Sci<strong>en</strong>ce and Medicine. 2011.73 (1)p. 1-5. (Accès<br />
payant)<br />
Cette étude indique que <strong>le</strong> trachome est une des principa<strong>le</strong>s causes de cécité évitab<strong>le</strong>. <strong>La</strong><br />
<strong>recherche</strong> montre qu'il y a un risque plus é<strong>le</strong>vé de contracter <strong>le</strong> trachome pour <strong>le</strong>s personnes<br />
dont <strong>le</strong>s maisons sont plus éloignées des services sociaux. Cela a des implications <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
programmes de prév<strong>en</strong>tion du trachome.<br />
Mous<strong>le</strong>y E., Deribe K., Tamiru A., Davey G. The impact of podoconiosis on quality of<br />
life in Northern Ethiopia. Health and Quality of Life Outcomes. 2013. 11 p.<br />
Cet artic<strong>le</strong> examine l'impact du podoconiose <strong>sur</strong> la qualité de vie.<br />
66
Moyi P. « Primary school att<strong>en</strong>dance and comp<strong>le</strong>tion among lower secondary<br />
school age childr<strong>en</strong> in Uganda ». Curr<strong>en</strong>t Issues in Education, 16 (2).2013. 17 p.<br />
Cette étude porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s nombreux facteurs tels que la pauvreté, l'origine ethnique et <strong>le</strong>s<br />
conflits qui influ<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t la fréqu<strong>en</strong>tation scolaire des <strong>en</strong>fants <strong>en</strong> Ouganda. Selon cette étude,<br />
<strong>le</strong> <strong>handicap</strong> serait un facteur majeur d'exclusion scolaire.<br />
Mshana G., Dotchin C.L., Walker R.W. « “We call it the shaking illness”: perceptions<br />
and experi<strong>en</strong>ces of Parkinson’s disease in rural northern Tanzania ». BMC Public<br />
Health, 11 : 219. 2011. 8 p.<br />
Cette étude attire l'att<strong>en</strong>tion <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s effets invalidants de la maladie de Parkinson, de ses<br />
répercussions <strong>sur</strong> la qualité de vie des malades, cel<strong>le</strong> de <strong>le</strong>urs soignants et <strong>le</strong> manque de<br />
services à <strong>le</strong>ur disposition <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> Ori<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>.<br />
Mugo J. K., Oranga J., Singal N. Testing youth transitions in K<strong>en</strong>ya: are young peop<strong>le</strong><br />
with disabilities falling through the cracks? Research Consortium on Educational<br />
Outcomes and Poverty.2010. 16 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t examine <strong>le</strong>s opportunités pour <strong>le</strong>s jeunes personnes <strong>handicap</strong>ées au K<strong>en</strong>ya, et<br />
<strong>en</strong> particulier, l'accès à l'éducation, l'emploi et la participation à la vie de la société.<br />
Murray Cramm J., Paauwe M., Fink<strong>en</strong>flugel H. Facilitators and hindrances in the<br />
experi<strong>en</strong>ces of Ugandans with and without disabilities wh<strong>en</strong> seeking access to<br />
microcredit schemes. Disability and Rehabilitation, 34 (25). 2012. p. 2166-2176<br />
(Accès payant)<br />
Cette étude explore l'accès des personnes <strong>handicap</strong>ées au micro-crédit.<br />
Mushi D., Burton K., Mtuya C., Gona J.K., Walker R., Newton C.R. Perceptions, social<br />
life, treatm<strong>en</strong>t and education gap of Tanzanian childr<strong>en</strong> with epi<strong>le</strong>psy: a<br />
community-based study. Epi<strong>le</strong>psy and Behavior, 23 (3). p. 224-229. 2012 (Accès<br />
payant)<br />
Cette étude a examiné comm<strong>en</strong>t l'épi<strong>le</strong>psie chez <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants affecte <strong>le</strong>ur intégration socia<strong>le</strong><br />
et éducative et <strong>le</strong>s difficultés d'accès à un traitem<strong>en</strong>t médical.<br />
Musoke G., Geiser P., eds. Linking CBR, disability and rehabilitation. Bangalore: CBR<br />
Africa Network. 119 p.2013<br />
Ce livre rassemb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces de nombreux experts <strong>en</strong> RBC, y compris beaucoup v<strong>en</strong>ant<br />
d'<strong>Afrique</strong>, et pose des questions précises autour de part<strong>en</strong>ariats avec <strong>le</strong>s parties pr<strong>en</strong>antes<br />
dans <strong>le</strong>s RBC et <strong>sur</strong> l'efficacité des prestations de services au niveau communautaire pour <strong>le</strong>s<br />
personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
67
Mw<strong>en</strong>de J., Bronsard A., Mosha M., Bowman R., G<strong>en</strong>eau R., Courtright P. « Delay<br />
in pres<strong>en</strong>tation to hospital for <strong>sur</strong>gery for cong<strong>en</strong>ital and developm<strong>en</strong>tal cataract in<br />
Tanzania ». British Journal of Opthalmology, 89 (11). 2005. p. 1478-1482.<br />
Cette étude a révélé qu'il y a parfois des retards significatifs pour opérer <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants atteints<br />
de cataracte. Ces retards peuv<strong>en</strong>t s'expliquer par la distance <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s foyers et <strong>le</strong>s hôpitaux,<br />
<strong>le</strong> statut socio-éducatif de la mère ou la prés<strong>en</strong>ce d'<strong>en</strong>fants plus âgés.<br />
Ces résultats ont des implications pour <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>urs communautaires qui, s'ils pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
connaissance de ces facteurs, pourrai<strong>en</strong>t être <strong>en</strong> me<strong>sur</strong>e de s'as<strong>sur</strong>er à temps de la prise de<br />
r<strong>en</strong>dez-vous <strong>en</strong> chirurgie.<br />
National Bureau of Statistics Office of the chief Governm<strong>en</strong>t Statistician, Zanzibar.<br />
Tanzania Disability Survey Report. Dar es Salaam: National Bureau of Statistics.<br />
2008. 231 p.<br />
Ce questionnaire r<strong>en</strong>d compte de la première <strong>en</strong>quête nationa<strong>le</strong> pour déterminer la<br />
fréqu<strong>en</strong>ce du <strong>handicap</strong> dans <strong>le</strong> pays. L'<strong>en</strong>quête a recueilli des r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts au niveau des<br />
ménages par <strong>le</strong> biais de questionnaires.<br />
Nje<strong>le</strong>sani J., Couto S., Cameron D. « Disability and rehabilitation in Tanzania: a<br />
review of the literature ». Disability and Rehabilitation, 33 (23-24). 2011. p. 2196-<br />
2207. (Accès payant)<br />
Cette étude se base <strong>sur</strong> de réc<strong>en</strong>tes <strong>recherche</strong>s universitaires et d'autres docum<strong>en</strong>ts afin<br />
d'explorer <strong>le</strong>s connaissances <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> <strong>en</strong> Tanzanie et <strong>le</strong>s services à dispositions dans <strong>le</strong><br />
pays.<br />
Njeri Mbugua M., Kuria M.W., Ndetei D.M. « The preva<strong>le</strong>nce of depression among<br />
family caregivers of childr<strong>en</strong> with intel<strong>le</strong>ctual disability in a rural setting in K<strong>en</strong>ya ».<br />
International Journal of Family Medicine, (2011) Artic<strong>le</strong> ID 534513. 2011. 4 p.<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> la dépression au sein des soignants de personnes atteinte de difficultés<br />
intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>s.<br />
Njoroge Mw<strong>en</strong>dwa T., Murangira A., <strong>La</strong>ng R. « Mainstreaming the rights of persons<br />
with disabilities in national developm<strong>en</strong>t frameworks ». Journal of International<br />
Developm<strong>en</strong>t, 21 (5). 2009. p. 662-672. (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> l'intégration des personnes <strong>handicap</strong>ées et la mise <strong>en</strong> œuvre des<br />
politiques.<br />
Ochi<strong>en</strong>’g M.A., Onyango G.M. Wagah, G.G. « Accessibility of stud<strong>en</strong>ts with physical<br />
disability to washrooms in Bungoma bus terminus, K<strong>en</strong>ya ». Disability, CBR and<br />
Inclusive Developm<strong>en</strong>t (DCID), 24 (1). 2013. p. 143-149.<br />
Cette étude propose une observation <strong>sur</strong> l'accessibilité des personnes <strong>handicap</strong>ées aux<br />
installations publiques.<br />
68
Omar M.A., Gre<strong>en</strong> A.T., Bird P.K., Mirzoev T., Fisher A.J., Kigozi F., Lund C., Mwanza<br />
J., Ofori-Atta A.L., M<strong>en</strong>tal Health and Poverty Research Programme Consortium<br />
(MHaPP). « M<strong>en</strong>tal health policy process: a comparative study of Ghana, South<br />
Africa, Uganda and Zambia ». International Journal of M<strong>en</strong>tal Health Systems, 4<br />
(24). 2010. 10 p.<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s progrès effectués pour <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t et la mise <strong>en</strong> œuvre de<br />
politiques pour la santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> au Ghana, <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> du Sud, <strong>en</strong> Ouganda et <strong>en</strong> Zambie.<br />
Omondi D., Ogol C., Oti<strong>en</strong>o S., Macharia I. « Par<strong>en</strong>tal awar<strong>en</strong>ess of hearing<br />
impairm<strong>en</strong>t in their school-going childr<strong>en</strong> and healthcare seeking behaviour in<br />
Kisumu district, K<strong>en</strong>ya. » International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 71<br />
(3), 2007. p. 415–423 (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> met <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce la sous-utilisation des services pour <strong>le</strong>s jeunes <strong>en</strong>fants avec<br />
une défici<strong>en</strong>ce auditive, bi<strong>en</strong> que <strong>le</strong>s par<strong>en</strong>ts ai<strong>en</strong>t consci<strong>en</strong>ce de <strong>le</strong>ur <strong>handicap</strong>.<br />
Opini B.M. « A review of the participation of disab<strong>le</strong>d persons in the labour force:<br />
the K<strong>en</strong>yan context ». Disability and Society, 25 (3). 2010. p. 271-287 (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t traite de l'accès à l'emploi pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées et <strong>sur</strong> la mise <strong>en</strong><br />
oeuvre des droits des personnes <strong>handicap</strong>ées au K<strong>en</strong>ya.<br />
Opini B.M. « Examining the motivations of wom<strong>en</strong> stud<strong>en</strong>ts with disabilities’<br />
participation in university education in K<strong>en</strong>ya ». Scandinavian Journal of Disability<br />
Research, 14 (1). 2012. p. 74-91 (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s droits des personnes <strong>handicap</strong>ées au K<strong>en</strong>ya et tout<br />
particulièrem<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> <strong>le</strong> droit à l'éducation.<br />
Othi<strong>en</strong>o C., J<strong>en</strong>kins R., Okeyo S., Aruwa J., Wallcraft J., J<strong>en</strong>kins.B. « Perspectives<br />
and concerns of cli<strong>en</strong>ts at primary health care facilities involved in evaluation of a<br />
national m<strong>en</strong>tal health training programme for primary care in K<strong>en</strong>ya ».<br />
International Journal of M<strong>en</strong>tal Health Systems, 7:5. 2013. [online]. 7 p.<br />
Cette étude a révélé que <strong>le</strong>s utilisateurs de service ont un ress<strong>en</strong>ti positif <strong>sur</strong> la formation du<br />
personnel de soins primaires <strong>en</strong> santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>.<br />
69
Ovuga E, Oyok T.O., Moro E.B. « Post traumatic stress disorder among former child<br />
soldiers att<strong>en</strong>ding a rehabilitative service and primary school education in northern<br />
Uganda ». African Health Sci<strong>en</strong>ces, 8 (3). 2008p. 136-141.<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s effets psychologiques <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants qui ont été <strong>en</strong><strong>le</strong>vés et utilisés<br />
comme soldats. L'étude porte un regard att<strong>en</strong>tif aux schémas de symptômes perman<strong>en</strong>ts <strong>en</strong><br />
rapport avec <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>ts traitem<strong>en</strong>ts reçus par <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants. Cette étude peut<br />
pot<strong>en</strong>tiel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t aider à l'évaluation de diverses approches de relocalisation et de traitem<strong>en</strong>t<br />
psychologique pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants soldats.<br />
P<strong>en</strong>ny N., Zulianello R., Dreise M., Ste<strong>en</strong>beek M. « Community-based rehabilitation<br />
and orthopaedic <strong>sur</strong>gery for childr<strong>en</strong> with motor impairm<strong>en</strong>t in an African<br />
context ». Disability and Rehabilitation, 29 (11-12). 2007. p. 839-843 (Accès payant)<br />
Ceci est une étude <strong>sur</strong> l'utilisation d'une gamme de services, <strong>en</strong> particulier <strong>le</strong>s RBC, pour<br />
sout<strong>en</strong>ir <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants ayant un défici<strong>en</strong>ce motrice <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Petroze R.T., Joharifard S., Gro<strong>en</strong> R.S., Niyonkuru F., Ntaganda E., Kushner A.L.,<br />
Guterbock T.M., Kayamanywa P., Calland J.F. «Injury, disability and access to care<br />
in Rwanda: results of a nationwide cross-sectional population study». World<br />
Journal of Surgery. 2014. (Accès payant).<br />
Cette étude a examiné <strong>le</strong> niveau de dégâts provoqués par des accid<strong>en</strong>ts chirurgicaux et <strong>le</strong><br />
taux d'invalidité et de décès associés. On a constaté que 38% de ces dégâts ont provoqué un<br />
<strong>handicap</strong> chez <strong>le</strong> pati<strong>en</strong>t. L'année précéd<strong>en</strong>te, plus de 30% des décès dans <strong>le</strong>s ménages<br />
pouvai<strong>en</strong>t être traités par la chirurgie. Cela attire l'att<strong>en</strong>tion <strong>sur</strong> la nécessité d'id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s<br />
personnes avec des b<strong>le</strong>s<strong>sur</strong>es invalidantes, des cas pouvant être traités chirurgica<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t et<br />
<strong>le</strong> besoin de fourniture dans <strong>le</strong>s services de chirurgie.<br />
Plan International. Include us! A study of disability among Plan International’s<br />
sponsored childr<strong>en</strong>. Woking: Plan International. 2013. 271 p.<br />
Ce rapport prés<strong>en</strong>te une analyse des conditions de vie des <strong>en</strong>fants dans <strong>le</strong> monde parrainés<br />
par Plan International. Il constate que <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és n'ont pas la même chance dans<br />
<strong>le</strong>ur scolarité et ont une santé globa<strong>le</strong> plus mauvaise que <strong>le</strong>urs pairs non <strong>handicap</strong>és. Il se<br />
p<strong>en</strong>che <strong>en</strong>suite <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s conséqu<strong>en</strong>ces de ces résultats.<br />
Cette étude considère l'intégration dans l'éducation des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és dans un cadre<br />
de justice socia<strong>le</strong>. L'étude s'appuie éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> des études primaires au sujet de<br />
l'intégration.<br />
Ramos J.M., Reyes F., Lemma D., Tesfamariam A., Belinchon I., Gorgolas M. « The<br />
burd<strong>en</strong> of <strong>le</strong>prosy in childr<strong>en</strong> and ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>ts in rural southern Ethiopia ».<br />
Paediatrics and International Child Health, 34 (1). 2014. p. 24-28.<br />
Cette étude porte <strong>sur</strong> la fréqu<strong>en</strong>ce de la lèpre chez <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants et <strong>le</strong>s ado<strong>le</strong>sc<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> Éthiopie<br />
et inclut <strong>le</strong>s données <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s <strong>handicap</strong>s et la fin du traitem<strong>en</strong>t.<br />
70
Ransom B. Missing Voices: childr<strong>en</strong> with disabilities in Africa. Addis Ababa: The<br />
African Child Policy Forum. 2009. 73 p.<br />
Ce rapport utilise des analyses de <strong>recherche</strong>, la rég<strong>le</strong>m<strong>en</strong>tation et d'autres docum<strong>en</strong>ts afin<br />
d'explorer et de décrire <strong>le</strong>s conditions de vie des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong>.<br />
Red<strong>le</strong>y M., Maina E., Keeling A., Pattni P. « The voting rights of adults with<br />
intel<strong>le</strong>ctual disabilities: ref<strong>le</strong>ctions on the argum<strong>en</strong>ts, and situation in K<strong>en</strong>ya and<br />
England and Wa<strong>le</strong>s ». Journal of Intel<strong>le</strong>ctual Disability Research, 56 (II). 2012 p.<br />
1026-1035 (Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t énonce <strong>le</strong>s problématiques autour de la question des droits de vote des<br />
personnes intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t défici<strong>en</strong>tes, notamm<strong>en</strong>t au K<strong>en</strong>ya, <strong>en</strong> Ang<strong>le</strong>terre et au Pays de<br />
Gal<strong>le</strong>s.<br />
Rochester L., Rafferty D., Dotchin C., Msuya O., Minde V., Walker R.W. « The effect<br />
of cueing therapy on sing<strong>le</strong> and dual-task gait in a drug naïve population of peop<strong>le</strong><br />
with Parkinson’s disease in northern Tanzania ». Movem<strong>en</strong>t Disorders, 25 (7). 2010.<br />
p. 906-911. (Accès payant)<br />
Cette étude étudie l'efficacité d'un traitem<strong>en</strong>t thérapeutique basé <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s thérapies<br />
comportem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s pour améliorer la marche chez <strong>le</strong>s personnes atteintes de la maladie de<br />
Parkinson et qui ne dispos<strong>en</strong>t pas des médicam<strong>en</strong>ts. L'approche semblait prometteuse.<br />
Sariah A.E., Outwater A.H., Malima K.I. « Risk and protective factors for relapse<br />
among individuals with schizophr<strong>en</strong>ia: a qualitative study in Dar es Salaam,<br />
Tanzani ». BMC Psychiatry. 14:240. 2014.<br />
Cette étude a id<strong>en</strong>tifié un certain nombre de facteurs qui contribu<strong>en</strong>t à la rechute des<br />
personnes atteintes de schizophrénie. Il cherche éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t à fournir des informations et un<br />
souti<strong>en</strong> approprié aux pati<strong>en</strong>ts et soignants durant <strong>le</strong>ur arrivée à l’hôpital et p<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>ur<br />
retour à la maison afin de réduire <strong>le</strong>s risques de rechute. Le docum<strong>en</strong>t met l'acc<strong>en</strong>t <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
rô<strong>le</strong> des infirmières <strong>en</strong> santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> et de <strong>le</strong>ur formation r<strong>en</strong>forcée, mais on peut <strong>en</strong>visager<br />
la possibilité de former éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t d'autres personnels de santé de la communauté pour<br />
fournir aux pati<strong>en</strong>ts et à <strong>le</strong>urs soignants des informations et un souti<strong>en</strong> afin de réduire<br />
év<strong>en</strong>tuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s risque de rechute.<br />
Schiemer M., Proyer M. « Teaching childr<strong>en</strong> with disabilities: ICTs in Bangkok and<br />
Addis Ababa ». Multicultural Education and Technology Journal, 7 (2/3). 2013. p.<br />
99-112 (Accès payant)<br />
Les auteurs analys<strong>en</strong>t l'accès aux technologies d'information pour améliorer l'éducation des<br />
<strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és.<br />
71
Schneider M., Waliuya W., Munsanje J., Swartz L. « Ref<strong>le</strong>ctions on including<br />
disability in social protection programmes ». IDS Bul<strong>le</strong>tin, 42 (6). 2011. p. 38-44<br />
(Accès payant)<br />
Ce docum<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte <strong>le</strong>s préoccupations autour de l'inclusion ciblé de personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong>s programmes de protection socia<strong>le</strong>.<br />
Scorza P., Stev<strong>en</strong>son A., Canio G., Mushashi C., Kanyanganzi F., Munyanah M.,<br />
Betancourt T. «Validation of the ‘‘World Health Organization disability assessm<strong>en</strong>t<br />
schedu<strong>le</strong> for childr<strong>en</strong>, WHODAS-Child’’ in Rwanda». PLOS One [online] 8 (3). 2013.<br />
8 p.<br />
Cette étude a testé une évaluation standardisée pour établir <strong>le</strong> taux d'incapacité des <strong>en</strong>fants<br />
au Rwanda.<br />
Shirima S., Lewal<strong>le</strong>n S., Kabona G., Habiyakare C., Massae P., Courtright P.<br />
« Estimating numbers of blind childr<strong>en</strong> for planning services: findings in<br />
Kilimanjaro, Tanzania ». British Journal of Opthalmology, 93 (12). 2009. p. 1560-<br />
1562 (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> r<strong>en</strong>d compte des résultats d'une <strong>en</strong>quête pour id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants atteint de<br />
cécité dans une région de Tanzanie. Les auteurs sont arrivés à la conclusion que l'incid<strong>en</strong>ce<br />
de la cécité chez l'<strong>en</strong>fant reste faib<strong>le</strong>, et suggèr<strong>en</strong>t que <strong>le</strong>s efforts pour réduire la cécité dans<br />
la région fonctionn<strong>en</strong>t. Par conséqu<strong>en</strong>t la priorité des prestations de services devrait se<br />
conc<strong>en</strong>trer <strong>sur</strong> <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> des <strong>en</strong>fants malvoyants puisque <strong>le</strong>s méthodes d'évaluation<br />
utilisées dans cette étude ont fonctionné efficacem<strong>en</strong>t.<br />
Sisay Be<strong>le</strong>te S. E<strong>le</strong>ctoral participation as a fundam<strong>en</strong>tal political right of persons<br />
with disabilities in Ethiopia; critical examination of the law and the practice. Master<br />
of <strong>La</strong>ws. Addis Ababa University. 2011. 128 p.<br />
Cette thèse, basée <strong>sur</strong> une revue littéraire et des <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s avec <strong>le</strong>s interv<strong>en</strong>ants, examine<br />
la participation des personnes <strong>handicap</strong>ées dans <strong>le</strong>s processus é<strong>le</strong>ctoraux <strong>en</strong> Ethiopie . Il se<br />
p<strong>en</strong>che <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s droits des personnes <strong>handicap</strong>ées à voter et à briguer un mandat, et <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
contexte juridique et comportem<strong>en</strong>tal.<br />
Skovdal M., Ogutu V.O. «I washed and fed my mother before going to school:<br />
Understanding the psychosocial well-being of childr<strong>en</strong> providing chronic care for<br />
adults affected by HIV/AIDS in Western K<strong>en</strong>ya». LSE research online [online]. 2009.<br />
10 p.<br />
Cette étude explore <strong>le</strong>s expéri<strong>en</strong>ces des <strong>en</strong>fants qui s'occup<strong>en</strong>t de par<strong>en</strong>ts touchés par <strong>le</strong><br />
HIV et <strong>le</strong> sida et <strong>le</strong>ur ress<strong>en</strong>ti <strong>sur</strong> la signification de tel<strong>le</strong>s responsabilités. Cette étude met <strong>en</strong><br />
lumière la façon dont <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants perçoiv<strong>en</strong>t et assum<strong>en</strong>t <strong>le</strong>ur rô<strong>le</strong> de soignant auprès de<br />
personnes atteintes par <strong>le</strong> VIH/ Sida. El<strong>le</strong> devrait stimu<strong>le</strong>r la réf<strong>le</strong>xion <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s besoins de ces<br />
<strong>en</strong>fants aussi bi<strong>en</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> plan du bi<strong>en</strong> être psychologique que <strong>sur</strong> <strong>le</strong>ur accès à l'éducation.<br />
72
Skovdal M. « Examining the trajectories of childr<strong>en</strong> providing care for adults in rural<br />
K<strong>en</strong>ya: implications for service delivery ». Childr<strong>en</strong> and Youth Services Review, 33<br />
(2011). 2011. p. 1262-1269. (Accès payant)<br />
Cette étude s'attache <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants qui promulgu<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s soins à des membres <strong>handicap</strong>és<br />
de <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong>. L'étude considère <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de ces <strong>en</strong>fants soignants comme polyva<strong>le</strong>nt.<br />
Ssewamala F.M., Wang J.S-H., Karimli L., Nabunya P. « Str<strong>en</strong>gth<strong>en</strong>ing universal<br />
primary education in Uganda: the pot<strong>en</strong>tial ro<strong>le</strong> of an asset-based developm<strong>en</strong>t<br />
policy ». International Journal of Educational Developm<strong>en</strong>t, 31 (2011). 2011. p. 472-<br />
477 (Accès payant)<br />
Cette étude examine <strong>le</strong> pot<strong>en</strong>tiel d'une approche de développem<strong>en</strong>t basée <strong>sur</strong> l'actif pour<br />
faciliter la scolarisation des <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Stone-MacDonald A. « Cultural beliefs about disability in practice: experi<strong>en</strong>ces at a<br />
special school in Tanzania ». International Journal of Disability, Developm<strong>en</strong>t and<br />
Education, 59 (4). 2012. p. 393-407 (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s croyances culturel<strong>le</strong>s à propos du <strong>handicap</strong> dans <strong>le</strong> contexte scolaire<br />
<strong>en</strong> Tanzanie.<br />
Sayed A., Polack S., Eusebio C., Math<strong>en</strong>ge W., Wadud Z., Mamunur A.K., Foster A.,<br />
Kuper H. « Predictors of att<strong>en</strong>dance and barriers to cataract <strong>sur</strong>gery in K<strong>en</strong>ya,<br />
Bangladesh and the Philippines ». Disability and Rehabilitation, 35 (19). 2013. p.<br />
1660-1667. (Registration).<br />
Cette <strong>recherche</strong> examine <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s à l'accès à la chirurgie de la cataracte pour <strong>le</strong>s<br />
personnes vivant dans un milieu à faib<strong>le</strong>s ressources.<br />
Sym N., Rouger T. Sexual vio<strong>le</strong>nce against childr<strong>en</strong> with disabilities in Burundi,<br />
Madagascar, Mozambique and Tanzania. Lyon: Handicap International. 2011. 142 p.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>te une étude de la vio<strong>le</strong>nce sexuel<strong>le</strong> <strong>en</strong>vers <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>handicap</strong>és au<br />
Burundi, Tanzanie, Madagascar et au Mozambique. «Out From the Shadow» r<strong>en</strong>d compte<br />
éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t de cette étude Le docum<strong>en</strong>t décrit ici vise à fournir plus de détails <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
résultats individuels de l'étude.<br />
Save the Childr<strong>en</strong> & Handicap International 2011. Out From the Shadows. Sexual Vio<strong>le</strong>nce<br />
Against Childr<strong>en</strong> with Disabilities. London: Save the Childr<strong>en</strong> UK.<br />
http://www.savethechildr<strong>en</strong>.org.uk/sites/default/fi<strong>le</strong>s/docs/out_of_the_shadows_5.pdf<br />
73
Taegtmeyer M., Hightower A., Opiyo W., Mwachiro L., H<strong>en</strong>derson K., Angala P.,<br />
Ngare C., Marum E. A peer-<strong>le</strong>d HIV counselling and testing programme for the deaf<br />
in K<strong>en</strong>ya. Disability and Rehabilitation, 31 (6). 2009. p. 508-514 (Accès payant)<br />
Cet artic<strong>le</strong> porte <strong>sur</strong> <strong>le</strong> risque de transmission du VIH parmi <strong>le</strong>s personnes ma<strong>le</strong>nt<strong>en</strong>dantes<br />
au K<strong>en</strong>ya et <strong>le</strong>ur accès aux services VIH.<br />
The Tanzania Commission for AIDS. The forgott<strong>en</strong>.” HIV and disability in Tanzania.<br />
Dar es Salaam: Tanzania Commission for AIDS. Year not stated. 34 p.<br />
Cette étude <strong>en</strong>quête <strong>sur</strong> l'amp<strong>le</strong>ur de personnes <strong>handicap</strong>ées <strong>en</strong> Tanzanie touchés par <strong>le</strong> VIH<br />
et questionne <strong>le</strong>ur niveau d'accès aux services VIH / SIDA. El<strong>le</strong> a constaté qu'ils ont un accès<br />
réduit aux services VIH et propose des recommandations.<br />
Teferra S., Shibre T., Fekadu A., Medhin G., Wakwoya A., A<strong>le</strong>m A., Kullgr<strong>en</strong> G.,<br />
Jacobsson L. « Five year mortality in a cohort of peop<strong>le</strong> with schizophr<strong>en</strong>ia in<br />
Ethiopia ». BMC Psychiatry. 2011. 9 p.<br />
<strong>La</strong> schizophrénie est une maladie généra<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t associée à une mort prématurée. Les<br />
chercheurs ont constaté que <strong>le</strong> taux de mortalité de la population de l'étude était «très<br />
alarmant » et expliqu<strong>en</strong>t que la plupart de ces morts aurai<strong>en</strong>t pu être évitées. Les auteurs<br />
appel<strong>le</strong>nt à l'amélioration des soins pour cette population <strong>en</strong> Ethiopie rura<strong>le</strong>.<br />
Teferra T. Resili<strong>en</strong>ce and successes of persons with disabilities in Ethiopia. An<br />
artic<strong>le</strong> extracted from the book <strong>en</strong>tit<strong>le</strong>d "Disability in Ethiopia: Issues, Insights and<br />
Implications". Addis Ababa: Addis Ababa Printing Press. 2005. 31.p.<br />
Cette étude examine <strong>le</strong>s cas de personnes <strong>handicap</strong>ées ayant connu un succès important et<br />
<strong>le</strong>s facteurs qui <strong>le</strong>ur ont permis de réussir.<br />
Tesfu M. Leave no one out. Reaching peop<strong>le</strong> with disabilities and <strong>le</strong>prosy with<br />
water, sanitation and hygi<strong>en</strong>e: WaterAid Ethiopia’s experi<strong>en</strong>ce. WaterAid. 2013. 8<br />
p.<br />
Cette note d'information décrit <strong>le</strong>s li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre l'accès à l'eau et à l'assainissem<strong>en</strong>t pour <strong>le</strong>s<br />
personnes atteintes de la lèpre et examine <strong>le</strong>s problématiques autour de l'eau potab<strong>le</strong> pour<br />
<strong>le</strong>s personnes atteintes de la lèpre.<br />
Tumwesigye, C., Msukwa, G., Njuguna, M., Shilio, B., Courtright, P., Lewal<strong>le</strong>n, S.,<br />
2009. Inappropriate <strong>en</strong>rolm<strong>en</strong>t of childr<strong>en</strong> in schools for the visually impaired in<br />
east Africa. Annals of Tropical Paediatrics, 29 (2). 2009. p. 135-139 (Accès payant)<br />
Cette <strong>recherche</strong> a révélé qu'un grand nombre d'élèves inscrits dans des éco<strong>le</strong>s spécialisées<br />
pour <strong>en</strong>fants ayant une défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong> avai<strong>en</strong>t une vue assez bonne voire parfois<br />
norma<strong>le</strong> et pouvai<strong>en</strong>t s'inscrire dans une éco<strong>le</strong> ordinaire. Il y a une brève discussion <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
raisons et des recommandations pour éviter cette situation.<br />
74
Tungaraza F.D. « Who sinned? Par<strong>en</strong>ts’ know<strong>le</strong>dge of the causes of disability in<br />
Tanzania ». International Journal of Special Education, 27 (2). 2012. p. 215-223.<br />
Cet artic<strong>le</strong> examine <strong>le</strong>s croyances des par<strong>en</strong>ts <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s causes des <strong>handicap</strong>s de <strong>le</strong>urs <strong>en</strong>fants<br />
<strong>en</strong> Tanzanie, et <strong>sur</strong> la relation <strong>en</strong>tre pauvreté et <strong>handicap</strong>.<br />
Urimub<strong>en</strong>shi G., Rhoda A. «Environm<strong>en</strong>tal barriers experi<strong>en</strong>ced by stroke pati<strong>en</strong>ts<br />
in Musanze district in Rwanda: a descriptive qualitative study». African Health<br />
Sci<strong>en</strong>ces, 11(3). 2011. p. 398 -406.<br />
Cette étude se p<strong>en</strong>che <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s r<strong>en</strong>contrés par <strong>le</strong>s personnes qui ont eu des<br />
accid<strong>en</strong>ts vasculaires cérébraux dans <strong>le</strong> district de Musanze du Rwanda. Il a constaté qu'ils<br />
r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t des obstac<strong>le</strong>s physiques et comportem<strong>en</strong>taux ainsi que des difficultés d'accès<br />
aux services de physiothérapie.<br />
Van Duijl M., K<strong>le</strong>ijn W., deJong J. «Unravelling the spirits’ message: a study of helpseeking<br />
and explanatory models among pati<strong>en</strong>ts suffering from spirit possession in<br />
Uganda». International Journal of M<strong>en</strong>tal Health Systems 2014 [online]<br />
Cette étude a exploré des approches pour traiter la possession et <strong>le</strong>s troub<strong>le</strong>s dissociatifs<br />
grâce à des méthodes de guérison traditionnel<strong>le</strong>s et religieuses au sein de l'église. Les<br />
auteurs <strong>en</strong> arriv<strong>en</strong>t à la conclusion que ces approches peuv<strong>en</strong>t bénéficier des prestations de<br />
services de santé m<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s pays à faib<strong>le</strong> et moy<strong>en</strong> rev<strong>en</strong>u.<br />
Van Ve<strong>en</strong> N.H., Meima A., Richardus J.H. «The relationship betwe<strong>en</strong> detection<br />
delay and impairm<strong>en</strong>t in <strong>le</strong>prosy control: a comparison of pati<strong>en</strong>t cohorts from<br />
Bangladesh and Ethiopia». Leprosy Review, 77 (4). 2006. p.356-365.<br />
Cette étude confirme qu'un retard de diagnostic augm<strong>en</strong>te <strong>le</strong> risque de développer des<br />
infirmités provoquées par la lèpre. <strong>La</strong> relation <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> temps d'att<strong>en</strong>te et <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t<br />
des <strong>handicap</strong>s pouvait varier selon <strong>le</strong>s groupes de population. Cep<strong>en</strong>dant, réduire <strong>le</strong> temps<br />
de diagnostique reste important dans la prév<strong>en</strong>tion des <strong>handicap</strong>s causés par la lèpre.<br />
Visser B.J., Korevaar D.A., van der Zee J. « A 24-year-old Ethiopian farmer with<br />
burning feet ». American Journal of Tropical Medicine and Hygi<strong>en</strong>e, 87 (4). 2012. p.<br />
583.<br />
Cet artic<strong>le</strong> explique que la podoconiose peut être évitée; c'est une cause de <strong>handicap</strong> et de<br />
pauvreté.<br />
Wagithunu M.N. « Teachers’ attitudes as a factor in the Realization Inclusive<br />
Education Practice in primary schools in Nyeri C<strong>en</strong>tral District ». Mediterranean<br />
Journal of Social Sci<strong>en</strong>ces, 5 (5). 2014. p. 117-134.<br />
Cet artic<strong>le</strong> décrit un projet de <strong>recherche</strong> préliminaire <strong>sur</strong> <strong>le</strong> thème de l'inclusion dans <strong>le</strong><br />
milieu éducatif des <strong>en</strong>fants atteint de troub<strong>le</strong>s d'appr<strong>en</strong>tissage.<br />
75
Wamocho F.I., Karugu G.K., Nwoye A. « Developm<strong>en</strong>t of a guidance programme for<br />
stud<strong>en</strong>ts with special educational needs in K<strong>en</strong>ya: a study on personal<br />
ori<strong>en</strong>tation ». British Journal of Special Education, 35 (4). 2008. p. 221-229 (Accès<br />
payant)<br />
Cette étude porte un regard <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s facteurs psychologiques autour du développem<strong>en</strong>t<br />
personnel d'étudiants <strong>handicap</strong>és dans l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t secondaire et <strong>le</strong>s mécanismes d'aides<br />
à <strong>le</strong>ur disposition.<br />
Wazakili M., Wak<strong>en</strong>i D., Mji G., Mac<strong>La</strong>chlan M. Did What? The African Policy on<br />
Disability & Developm<strong>en</strong>t (A-PODD) project in Ethiopia. Dublin: A Global Health<br />
Press. 2011. 13 p.<br />
Cet artic<strong>le</strong> prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s résultats d'une <strong>recherche</strong> préliminaire m<strong>en</strong>ée <strong>en</strong> Ethiopie. Il examine<br />
comm<strong>en</strong>t <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> peut être inclus dans <strong>le</strong>s programmes nationaux de développem<strong>en</strong>t et<br />
comm<strong>en</strong>t la <strong>recherche</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong> peut être utilisée.<br />
Water Engineering and Developm<strong>en</strong>t C<strong>en</strong>tre. Why the water and sanitation sector<br />
in East Africa should consider disab<strong>le</strong>d peop<strong>le</strong>. Loughborough University: WEDC.<br />
2006.<br />
Ce court docum<strong>en</strong>t résume <strong>le</strong>s questions autour de l'accès à l'eau pour <strong>le</strong>s personnes<br />
<strong>handicap</strong>ées et <strong>le</strong>s difficultés qu'ils r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t, et propose des solutions. Ce docum<strong>en</strong>t est<br />
une introduction uti<strong>le</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> sujet.<br />
Wee J. « Examining factors impacting community based rehabilitation in a refugee<br />
camp – an exploratory case study ». Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal, 21<br />
(2). 2010.<br />
Cette étude id<strong>en</strong>tifie <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s à l'accès aux services pour <strong>le</strong>s personnes <strong>handicap</strong>ées<br />
dans un camp de réfugiés et pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de la RBC.<br />
Wick<strong>en</strong>d<strong>en</strong> M., Mulligan D., Fefoame G.O., Kat<strong>en</strong>de P. « Stakeholder consultations<br />
on community-based rehabilitation guidelines in Ghana and Uganda ». African<br />
Journal of Disability 1(1). 2012. 10 p.<br />
En analysant un exercice de consultation des parties pr<strong>en</strong>antes, ce docum<strong>en</strong>t examine et<br />
réfléchit <strong>sur</strong> l'influ<strong>en</strong>ce des consultations des parties intéressées dans l'élaboration de la<br />
politique et réciproquem<strong>en</strong>t à quel point <strong>le</strong> changem<strong>en</strong>t de politique peut éclairer la<br />
pratique organisationnel<strong>le</strong>.<br />
Wilbur J., Jones H. “Disability: making CLTS fully inclusive,” Frontiers of CLTS:<br />
Innovations and insights. 3. Brighton: Institute of Developm<strong>en</strong>t Studies. 2014. 2014.<br />
CLTS désigne « Community Led Total Sanitation » (assainissem<strong>en</strong>t total piloté par la<br />
communauté). Ce rapport est basé <strong>sur</strong> une <strong>recherche</strong> effectuée <strong>en</strong> Ouganda et <strong>en</strong> Zambie. Il<br />
se p<strong>en</strong>che <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s à l'accès aux installations sanitaires pour <strong>le</strong>s personnes<br />
76
<strong>handicap</strong>ées et donne des recommandations pour l'inclusion des personnes <strong>handicap</strong>ées<br />
dans <strong>le</strong> processus de planification pour l'amélioration au niveau de la communauté.<br />
Wilbur J. Princip<strong>le</strong>s and practices for the inclusion of disab<strong>le</strong>d peop<strong>le</strong> in access to<br />
safe sanitation. A case study from Ethiopia. London: WaterAid. 2010. 20 p.<br />
Ce rapport traite de certaines questions autour de l'accès à l'eau et de l'assainissem<strong>en</strong>t, il est<br />
particulièrem<strong>en</strong>t intéressant car il décrit généreusem<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s t<strong>en</strong>tatives d'approches qui ont<br />
échoué, <strong>en</strong> particulier <strong>en</strong> ce qui concerne l'autonomisation des personnes <strong>handicap</strong>ées et<br />
pourquoi el<strong>le</strong>s ne fonctionn<strong>en</strong>t pas.<br />
Wormnaes S., Sellaeg N. « Audio-described educational materials: Ugandan<br />
teachers’ experi<strong>en</strong>ces ». The British Journal of Visual Impairm<strong>en</strong>t, 31 (2). 2013. p.<br />
164-171 (Accès payant)<br />
Cette étude examine l'utilité d'ajouter un support sonore aux matériaux visuels pour la<br />
formation des <strong>en</strong>seignants stagiaires prés<strong>en</strong>tant une défici<strong>en</strong>ce visuel<strong>le</strong> <strong>en</strong> Ouganda.<br />
Yokoyama A. « A comparative analysis of institutional capacities for imp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>ting<br />
disability policies in East African countries: functions of national councils for<br />
disability » . Disability, CBR and Inclusive Developm<strong>en</strong>t (DCID), 23 (2). 2012. p. 22-<br />
40.<br />
Cette étude examine la relation <strong>en</strong>tre <strong>le</strong>s politiques et <strong>le</strong>urs mises <strong>en</strong> pratique aux niveaux<br />
national et régional.<br />
Résumé des objectifs et des résultats<br />
Le but de ce travail était d'id<strong>en</strong>tifier et d'archiver la <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong><br />
dans <strong>le</strong>s pays anglophones d'<strong>Afrique</strong> de l'Est.<br />
Le projet a abouti à la sé<strong>le</strong>ction de 185 docum<strong>en</strong>ts de <strong>recherche</strong> pertin<strong>en</strong>ts qui ont été<br />
classés <strong>en</strong> utilisant un <strong>en</strong>semb<strong>le</strong> de critères prédéterminés. 18 de ces travaux de <strong>recherche</strong><br />
ont été sé<strong>le</strong>ctionnés car particulièrem<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>ts ou intéressants et ont été résumés plus<br />
<strong>en</strong> détail. Les travaux compr<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t des t<strong>en</strong>tatives pour id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s institutions,<br />
<strong>le</strong>s organisations et <strong>le</strong>s personnes clés (par exemp<strong>le</strong> <strong>le</strong>s universités, <strong>le</strong>s ONG, <strong>le</strong>s<br />
organisations de personnes <strong>handicap</strong>ées) qui ont m<strong>en</strong>é des <strong>recherche</strong>s dans ce domaine ou<br />
qui s’intéress<strong>en</strong>t à la <strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>handicap</strong>.<br />
77
Ce travail a été réalisé dans <strong>le</strong> cadre du C<strong>en</strong>tre Ressources Recherche Appliquée et Handicap coordonné<br />
par la FIRAH (Fondation Internationa<strong>le</strong> de Recherche Appliquée <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Handicap), <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec<br />
Advantage Africa. <strong>La</strong> réalisation de ce travail a été confiée à Mary Ann Waddell diplômée de l’University<br />
Col<strong>le</strong>ge de Londres et coordonné par Rob A<strong>le</strong>y (Advantage Africa). Le rapport comp<strong>le</strong>t a été conçu par la<br />
FIRAH (Céci<strong>le</strong> Vallée / C<strong>en</strong>tre Ressources Recherche Appliqué et Handicap).<br />
Cette revue de littérature a pour objectif de dresser un état des lieux des connaissances <strong>en</strong> matière de<br />
<strong>recherche</strong> <strong>appliquée</strong> <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> de l’Est, <strong>en</strong> mettant à disposition du <strong>le</strong>cteur une liste de docum<strong>en</strong>ts<br />
prés<strong>en</strong>tés dans une bibliographie comm<strong>en</strong>tée et dans des fiches de <strong>le</strong>cture pour ceux ayant été id<strong>en</strong>tifié<br />
comme étant particulièrem<strong>en</strong>t pertin<strong>en</strong>t au regard des critères du C<strong>en</strong>tre Ressources.<br />
Ce travail, qui concerne plusieurs thématiques, ne vise pas l’exhaustivité mais l’id<strong>en</strong>tification de résultats<br />
et de connaissances produits par des travaux de <strong>recherche</strong> pouvant être uti<strong>le</strong>s aux acteurs de terrain<br />
pour améliorer la qualité de vie et la participation socia<strong>le</strong> des personnes <strong>handicap</strong>ées.<br />
78