venezolano

Recommendations

Info

Johnson, well arm’d like a hero of yore, hath beat forty French, and will beat forty more”. Los cuarenta franceses a los que Garrick hace referencia son los miembros de la Academia Francesa de la Lengua que acervamente criticaron los usos “impuros” respaldados por Johnson. El recuento precedente, con su carga anecdótica, nos evoca el trato recibido por el español hablado en suelo americano por parte de los “reales” académicos españoles peninsulares. A pesar de que a la fecha presente algunas de nuestras palabras ya aparecen en el DRAE, miles son las ingratamente excluidas del mismo, en franca violación del derecho a la legitimación. Tal situación representa una extemporánea desconsideración del carácter “vivo” de las lenguas naturales, las cuales están supuestas a evolucionar como evolucionamos los hablantes de las mismas. Son muchos los lingüistas hispanoamericanos que se han dispuesto a remediar el trato displicente de la Real Academia de la Lengua Española para con las palabras y expresiones nacidas en este lado del Atlántico. Estos Johnsons modernos, en concierto con el principio saussureano de prevalencia de la descripción sobre la prescripción en materia de manejo del habla, y apoyándose en la evidente prioridad que para el análisis lingüístico tiene ésta sobre 8
la lengua escrita, han presentado extraordinarios trabajos sobre el léxico del español de América. Precisamente, son las palabras de uso local las que más han contribuido al fortalecimiento del español que hablamos actualmente en nuestro continente. Resulta ello notorio cuando uno comprueba la fortaleza del uso de cientos de palabras referidas en algunos materiales publicados sobre el español de Venezuela, puntualmente designados “venezolanismos” por algunos. Destacan en el contexto de nuestro país, el libro bajo el título El castellano en Venezuela: estudio crítico de Julio Calcaño (1897), así como el escrito por Baldomero Rivodó (1889) llamado Voces nuevas de la lengua castellana. Glosario de voces, frases y acepciones… que no constan en el Diccionario de la Academia… Rehabilitación de anticuadas. Acentuación prosódica. Venezolanismos, y el de Ángel Rosenblat (1956) bajo el nombre Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela. Más recientemente, son relevantes el Diccionario de venezolanismos dirigido y coordinado por María Josefina Tejera (1983), y el Diccionario del habla actual de Venezuela: venezolanismos, voces indígenas, nuevas acepciones de Rocío Núñez y Francisco Javier Pérez (1994). Se incorporan en este momento a esta serie 9
Page 1: Casa Nacional de las Letras Andrés
Page 4 and 5: www.casabello.gob.ve Mercedes a Lun
Page 7: PRÓLOGO El diccionario de Samuel J
Page 11 and 12: aplicado por Rivero el que inserta
Page 15 and 16: PRESENTACIÓN Como estudiosa del le
Page 17: I REFLEXIONES SOBRE EL HABLA DEL VE
Page 20 and 21: español hablado en esta tierra. En
Page 22 and 23: un siglo. Por consiguiente, el léx
Page 24 and 25: ello, se habla de diferentes varied
Page 27: II CONSIDERACIONES SOBRE VOCABULARI
Page 30 and 31: miembros. El amor posee un lenguaje
Page 32 and 33: le cae en sus manos, la oye hasta e
Page 34 and 35: El béisbol y su lenguaje Ya es del
Page 36 and 37: “quécher” por “gorrero” (e
Page 38 and 39: Todo lo que el espacio virtual impl
Page 40 and 41: lengua ni tampoco se refugian en la
Page 42 and 43: La difusión de términos a través
Page 44 and 45: lo más que se pueda con el mínimo
Page 46 and 47: la aceptación masiva, buscan crear
Page 48 and 49: Un elemento que sí es característ
Page 50 and 51: o profesiones realizados por hombre
Page 52 and 53: autor, se crea un vínculo en torno
Page 54 and 55: Además, existe una identificación
Page 56 and 57: Con las palabras mencionadas anteri
Page 58 and 59:
El fin de exponer estas palabras es
Page 60 and 61:
El modo de hablar de los nacidos en
Page 62 and 63:
Algunas de esas nuevas voces cuyo u
Page 64 and 65:
natal de Andrés Bello. Vemos enton
Page 66 and 67:
a uno irritable, se puede decir: ¿
Page 68 and 69:
No obstante, el uso de esos verbos
Page 70 and 71:
En cambio, actualmente, entre nosot
Page 72 and 73:
En cuanto a las maneras de reaccion
Page 74 and 75:
sale, en diferentes circunstancias,
Page 77:
III CONSIDERACIONES PROPIAS DEL AN
Page 80 and 81:
como un insulto. Esos actos pasan,
Page 82 and 83:
En las conversaciones cotidianas, a
Page 84 and 85:
para atacar a los demás. Es una gu
Page 86 and 87:
El lenguaje de la represión Cuando
Page 88 and 89:
Finalmente, en toda esta triquiñue
Page 90 and 91:
Asimismo, algunos tienen más acces
Page 92 and 93:
La ideología de dominación se man
Page 94 and 95:
En la promesa, según John Searle,
Page 97 and 98:
índice Prólogo Presentación I RE
Page 101 and 102:
Este libro fue editado por la Funda
show all

venezolano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?